Translate "raadpleeg de relevante" to German

DE Wenn Sie Sport treiben oder andere körperliche Wettkampfaktivitäten ausüben, überprüfen Sie die Vorschriften der zuständigen Sportbehörden in Ihrem Land bezüglich der Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln

• treiben
• andere körperliche Wettkampfaktivitäten
• Nahrungsergänzungsmitteln

DE Wenn Sie Sport treiben oder andere körperliche Wettkampfaktivitäten ausüben, überprüfen Sie die Vorschriften der zuständigen Sportbehörden in Ihrem Land bezüglich der Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln

• treiben
• andere körperliche Wettkampfaktivitäten
• Nahrungsergänzungsmitteln

DE Überprüfen Sie die Konfiguration Ihrer Firewall. Firewall-Konfigurationen unterscheiden sich je nach Hersteller bzw. Anbieter. Informationen zum Betrieb eines VPN finden Sie in der zugehörigen Dokumentation.

• Ihrer Firewall
• Hersteller bzw
• Anbieter
• Betrieb eines VPN
• zugehörigen

DE Das beste Smart-Home-Erlebnis ist jedoch immer, zuerst das entsprechende Gerät einzurichten und es dann mit dem entsprechenden Skill an Alexa vorzustellen.

• immer
• zuerst das entsprechende
• einzurichten
• Skill an Alexa

DE Das beste Smart-Home-Erlebnis ist jedoch immer, zuerst das entsprechende Gerät einzurichten und es dann mit dem entsprechenden Skill an Alexa vorzustellen.

• immer
• zuerst das entsprechende
• einzurichten
• Skill an Alexa

DE Twitter kann mithilfe dieser Funktion außerdem relevantere Tweets, relevantere Vorschläge zu Nutzer*innen, denen du vielleicht folgen möchtest, und interessantere Anzeigen einblenden

• Twitter kann mithilfe
• Funktion außerdem relevantere
• denen du vielleicht
• möchtest
• interessantere Anzeigen einblenden

DE Sie können die relevanten Informationen einfach zu den entsprechenden Feldern in Ihrer Tabelle hinzufügen und sie nach und nach aktualisieren, so dass jeder bei Bedarf auf das Dokument zugreifen kann.

• relevanten Informationen einfach
• Tabelle hinzufügen
• aktualisieren
• jeder bei Bedarf
• Dokument zugreifen

DE Veröffentliche relevante Inhalte auf relevanten Pinnwänden.

• Veröffentliche relevante Inhalte
• relevanten

DE Ausführlichere Informationen findest du in unserer Richtlinie zu Cookies und ähnlichen Technologien.

• Ausführlichere Informationen findest
• ähnlichen

DE Mehr zu diesem Thema finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.

• unserer

DE Setz dich mit Finanzberatern in Verbindung und erreiche deine Ziele.

• Verbindung
• erreiche deine

DE Lesen Sie zur Einführung unsere Anleitungen für Administratoren und Benutzerhandbücher

• Anleitungen für Administratoren
• Benutzerhandbücher

DE Im Schadensfall konsultieren Sie bitte diesen Linkdiesen Link

• Schadensfall konsultieren Sie
• diesen Linkdiesen Link

DE Großbestellungen können sich positiv auf den Preis auswirken. Sprechen Sie mit unseren Experten, um das vorteilhafteste Angebot für Ihren Buchtyp zu erhalten.

• Preis auswirken
• Experten

DE Das passiert sogar ziemlich oft. Sehen Sie einfach in unserem Press Center nach.

• passiert sogar ziemlich
• Sehen Sie einfach
• unserem Press Center

DE Arbeiten Sie mit einem lokalen Partner, um Zendesk-Lösungen zu integrieren. In unserem Partnerverzeichnis finden Sie einen Partner in Ihrer Nähe.

• lokalen Partner
• Zendesk-Lösungen zu integrieren
• Partner in Ihrer

DE @Kunde Sorry für die Unannehmlichkeit! Ich habe dir gerade eine Facebook-Nachricht geschickt. Bitte sieh auch in deinem Ordner „Anderes“ nach. ^SB

• habe dir gerade
• Facebook-Nachricht geschickt
• deinem Ordner
• Anderes

DE Sie haben Fragen oder suchen eine Lösung? Unsere Experten beraten Sie gerne!

• Fragen
• suchen eine Lösung
• Experten beraten Sie

DE Website-Übersetzung und Übersetzungs-Proxys: In diesem E-Book erfahren Sie alles zum Thema

• Website-Übersetzung
• Übersetzungs-Proxys
• diesem E-Book erfahren
• alles zum Thema

DE Unsere kostenpflichtigen Versionen bieten mehr Funktionen und mehr Speicher. Weitere Informationen finden Sie in der Rubrik Preise.

• kostenpflichtigen Versionen bieten
• Funktionen
• Speicher
• Rubrik

DE Ja, ganz einfach. Lesen Sie diesen Leitfaden für weitere Details. Lesen Sie außerdem Best Practices zur OpenPGP Verschlüsselung.

• Ja
• ganz einfach
• Lesen Sie diesen
• Details
• Lesen Sie außerdem
• Practices zur OpenPGP

DE Sehen Sie in unserer Support-Wissensdatenbank für allgemeine technische Fragen nach.

• Support-Wissensdatenbank für allgemeine
• Fragen

DE Loggen Sie sich ein und gehen Sie zu ihrer personalisierten Onlne-Hilfe, die die meisten Themen im Detail abdeckt. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, nutzen Sie unsere Online-Dokumentation.

• personalisierten Onlne-Hilfe
• abdeckt

DE Durch Aktivieren dieses Kontrollkästchens stimmen Sie dem Erhalt von E-Mail-Kommunikation des Empire State Building zu. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung

• Aktivieren dieses Kontrollkästchens
• Erhalt von E-Mail-Kommunikation
• Empire State Building
• unserer Datenschutzerklärung

DE Lesen Sie zur Einführung unsere Anleitungen für Administratoren und Benutzerhandbücher.

• Anleitungen für Administratoren

DE In unserem Produkt-Bulletin finden Sie Produktaktualisierungen und Ankündigungen.

• Produktaktualisierungen

DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie die Windows-Firewall öffnen und die Ports konfigurieren : Überprüfen Sie, ob der automatische Killswitch aktiviert ist

• diesem Video erfahren
• Windows-Firewall öffnen
• Ports konfigurieren
• Überprüfen Sie
• ob der automatische

DE Sie bieten eine kostenlose Nutzung mit Quellenangabe (siehe ihre Bedingungen auf ihrer Website) oder Abonnementpläne für jedes Budget

• bieten eine kostenlose
• Quellenangabe
• siehe ihre Bedingungen
• ihrer Website
• Abonnementpläne für jedes

DE Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookies finden Sie in unseren Datenschutz & Cookies Politik.

• unseren Datenschutz
• Cookies

DE Für Enterprise- oder Service-Provider-Support siehe Weltweiter Kontakt zum Cisco Support.

• Enterprise-
• Service-Provider-Support siehe Weltweiter
• Cisco

DE Stellen Sie Daten wieder her, wenn Sie das Kennwort Ihres Backups verlieren. Lesen Sie jedoch das Handbuch von Apple zur Fehlerbehebung bei verschlüsselten Sicherungen

• Stellen Sie Daten
• her
• Kennwort Ihres Backups
• Lesen Sie jedoch
• Handbuch von Apple
• Fehlerbehebung bei verschlüsselten

DE Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie von YouTube und der Cookie-Richtlinie von OVHcloud.

• Cookie-Richtlinie von YouTube

DE Weitere Informationen finden Sie in der Vimeo-Cookie-Richtlinie und der OVHcloud-Cookie-Richtlinie.

• Vimeo-Cookie-Richtlinie

DE Weitere Informationen zum Festlegen der Einschränkungen für Browser-Cookies finden Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers

• Festlegen der Einschränkungen
• Browser-Cookies finden Sie
• Hilfefunktion Ihres Browsers

DE Konsultieren Sie die technischen Informationen Ihres Browsers

• Ihres Browsers

DE Die Unterkunftsbroschüre Online entdecken oder einfach im Shop bestellen

• Unterkunftsbroschüre Online entdecken
• einfach im Shop

DE Weitere Informationen über unseren Ansatz für Zuverlässigkeit in der Cloud findest du unter https://www.atlassian.com/trust/reliability.

• trust

DE Aber halt, das ist noch nicht alles! Mithilfe der folgenden Ressourcen kannst du dein Wissen noch vertiefen.

• halt
• alles
• Mithilfe der folgenden
• kannst du dein

DE Weitere Informationen und Einzelheiten zu den verschiedenen Cookies und ähnlichen Technologien, die wir einsetzen, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

• Cookies
• ähnlichen Technologien
• einsetzen
• unserer

DE Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzrichtlinie

• Datenschutzrichtlinie

DE Das US-amerikanische Normungsinstitut NIST hat als Richtschnur für die Erfüllung dieser Niveaus der Identitätssicherung eine Rahmenvorgabe entwickelt. Weitere Informationen darüber finden Sie in den NIST-Richtlinien zur digitalen Identität.

• US-amerikanische Normungsinstitut NIST
• Niveaus der Identitätssicherung
• Rahmenvorgabe entwickelt
• darüber finden Sie
• NIST-Richtlinien zur digitalen

DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.

• ROI zu bestimmen
• Tool dafür
• Zendesk
• Vorteile einer Omnichannel-Methode

DE Hier sind einige unserer talentierten Partner, die unseren Kunden helfen, Zendesk-Erlebnisse zu implementieren und zu optimieren. In unserem Partnerverzeichnis finden auch Sie Ihren Software-Traumpartner!

• einige unserer talentierten
• unseren Kunden helfen
• Zendesk-Erlebnisse zu implementieren
• optimieren
• Ihren Software-Traumpartner

DE E-Mail – Erreichen Sie Ihr Zielsegment direkt, indem Sie per E-Mail Umfragen an hochgradig motivierte Kunden senden. Tipps für die Formulierung von E-Mail-Umfrage-Einladungen finden Sie in dieser Ressource von MailerLite.

• E-Mail
• Erreichen Sie Ihr
• direkt
• indem Sie per
• Umfragen an hochgradig
• Kunden senden
• E-Mail-Umfrage-Einladungen finden Sie

DE Unsere Experten führen Ihnen die Plattform gerne vor! 

• Experten führen Ihnen

DE Weitere Informationen finden Sie in unseren Angeboten.

• unseren

DE Lesen Sie weitere Informationen zu unseren Fahrzeugleasing-Angeboten.

• unseren

DE In der Kurzanleitung finden Sie eine vollständige Liste der Cisco Secure-Produktnamen.

DE Für Hilfe zum Zugriff auf das Portal finden Sie entsprechende Informationen im Abschnitt zum Kundenportal weiter oben.

• Hilfe zum Zugriff
• Portal finden Sie
• Abschnitt zum Kundenportal

DE Konsultieren Sie unsere Ressourcen, um Ihr Unternehmen zu entwickeln und Ihr Projekt auf den Weg zu bringen.