NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).
Translate "taak toe" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "taak toe" from Dutch to German
Translations of taak toe
"taak toe" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of taak toe
Dutch
German
DE Sie zeigt die Beschreibung der Aufgabe, das Konto/die Firma, auf das/die sie sich bezieht, wann die Aufgabe fällig ist und wer ihr zugewiesen ist (besonders praktisch, wenn Sie in einem Team arbeiten).
NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -
DE Meine Aufgabe validiert nicht - Aufgabe Fehler - Schlüsselwörter fehlen - Ich kann Aufgaben nicht erledigen
| Dutch | German |
|---|---|
| niet | nicht |
NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?
DE Finde heraus, warum deine Aufgaben im Bereich "Suchmaschinen" manchmal nicht validiert werden können und wie du das Problem beheben kannst.
| Dutch | German |
|---|---|
| taak | aufgaben |
| niet | nicht |
NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.
DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.
| Dutch | German |
|---|---|
| handmatige | manueller |
| menselijke | menschliche |
| zelfs | selbst |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
DE Erstellen Sie praktische Vorlagen für all Ihre wiederkehrenden Aufgaben und erhalten Sie Erinnerungen, wenn diese fällig sind.
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt
DE Beispiel für ein In-Flight-Limit : Für eine Instanz einer Quellressource kann keine Task erstellt werden, wenn bereits eine andere Task verarbeitet wird
| Dutch | German |
|---|---|
| voorbeeld | beispiel |
| limiet | limit |
| instantie | instanz |
| taak | task |
| gemaakt | erstellt |
| verwerkt | verarbeitet |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
DE Ihnen wird eine Aufgabe zugewiesen ? Sie werden in einer Aufgabe erwähnt
| Dutch | German |
|---|---|
| taak | aufgabe |
| toegewezen | zugewiesen |
| genoemd | erwähnt |
| in | in |
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
DE MindMeister bietet simple und zugleich leistungsstarke Task-Management-Funktionen direkt in seinem Mindmap-Editor. Mithilfe des integrierten Task-Widgets können Sie ...
| Dutch | German |
|---|---|
| biedt | bietet |
| krachtige | leistungsstarke |
| taak | task |
| management | management |
| mogelijkheden | funktionen |
| rechtstreeks | direkt |
| editor | editor |
| ingebouwde | integrierten |
| widget | widgets |
| kan | können |
| met behulp van | mithilfe |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| relatie | beziehung |
| afhankelijk | abhängt |
| voltooiing | abschluss |
| beginnen | beginnen |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.
| Dutch | German |
|---|---|
| voltooien | abschluss |
| gepland | geplant |
| verbinding | verbindung |
| afhankelijk | abhängen |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| taak | aufgabe |
| meldingen | benachrichtigungen |
| verbergen | ausblenden |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| relatie | beziehung |
| afhankelijk | abhängt |
| voltooiing | abschluss |
| beginnen | beginnen |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.
| Dutch | German |
|---|---|
| voltooien | abschluss |
| gepland | geplant |
| verbinding | verbindung |
| afhankelijk | abhängen |
NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.
DE Dir zugewiesene Jira-Vorgänge werden direkt in Bitbucket angezeigt. So kannst du schnell deine Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tools wechseln zu müssen.
| Dutch | German |
|---|---|
| toegewezen | zugewiesene |
| bitbucket | bitbucket |
| snel | schnell |
| taak | aufgaben |
| zonder | ohne |
| tool | tools |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
DE Ihnen wird eine Aufgabe zugewiesen ? Sie werden in einer Aufgabe erwähnt
| Dutch | German |
|---|---|
| taak | aufgabe |
| toegewezen | zugewiesen |
| genoemd | erwähnt |
| in | in |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
DE Erstellen Sie praktische Vorlagen für all Ihre wiederkehrenden Aufgaben und erhalten Sie Erinnerungen, wenn diese fällig sind.
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| taak | aufgabe |
| meldingen | benachrichtigungen |
| verbergen | ausblenden |
NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.
DE DevOps ist nicht die Sache einer Einzelperson. Alle sind gemeinsam gefragt.
| Dutch | German |
|---|---|
| devops | devops |
NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).
DE Im Hintergrund hat die API auch eine Aufgabe erstellt, die die eigentliche Arbeit erledigt, die zum Abrufen dieser Informationen erforderlich ist (eine Aufgabe wurde auch erstellt, um unsere Sitzung früher einzurichten).
| Dutch | German |
|---|---|
| achtergrond | hintergrund |
| api | api |
| nodig | erforderlich |
| informatie | informationen |
| sessie | sitzung |
| eerder | früher |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt
DE Beispiel für ein In-Flight-Limit : Für eine Instanz einer Quellressource kann keine Task erstellt werden, wenn bereits eine andere Task verarbeitet wird
| Dutch | German |
|---|---|
| voorbeeld | beispiel |
| limiet | limit |
| instantie | instanz |
| taak | task |
| gemaakt | erstellt |
| verwerkt | verarbeitet |
NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).
DE Das übergeordnete Argument für die Aufgabe. Beispielsweise hat eine data Task den Datentyp, den sie als Ziel abruft (dh messages.sms ).
| Dutch | German |
|---|---|
| data | data |
| sms | sms |
NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.
DE Zuverlässig. Fangen Sie nicht immer von vorne an, wenn Sie gleiche Aufgaben erledigen. Wiederkehrende Aufgaben nehmen Ihnen Arbeit ab.
| Dutch | German |
|---|---|
| betrouwbaar | zuverlässig |
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
DE MindMeister bietet simple und zugleich leistungsstarke Task-Management-Funktionen direkt in seinem Mindmap-Editor. Mithilfe des integrierten Task-Widgets können Sie ...
NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;
DE Was bedeutet "erledigt"? Im Allgemeinen ist eine Story "erledigt", wenn der Benutzer die beschriebene Aufgabe ausführen kann. Wie das genau aussieht, solltet ihr unbedingt definieren.
NL Alleen werknemers die persoonlijke gegevens nodig hebben om een specifieke taak uit te voeren, krijgen daar toegang toe
DE Nur Mitarbeiter, die personenbezogene Daten benötigen, um eine bestimmte Aufgabe auszuführen, erhalten darauf Zugriff
| Dutch | German |
|---|---|
| werknemers | mitarbeiter |
| persoonlijke | personenbezogene |
| gegevens | daten |
| specifieke | bestimmte |
| taak | aufgabe |
| toegang | zugriff |
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
DE Wenn dann noch sich überschneidende Kommunikationslinien und abgeschottete, schwer zugängliche Informationen zu Kundenanfragen hinzukommen, wird es nahezu unmöglich
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
NL Zoals u tot nu toe hebt gezien, maakt het grote aantal meetgegevens dat u moet bijhouden het monitoren van SEO tot een complexe taak
DE Wie Sie bisher gesehen haben, macht die große Anzahl von Metriken, die Sie verfolgen müssen, die SEO-Überwachung zu einer komplexen Aufgabe
| Dutch | German |
|---|---|
| gezien | gesehen |
| maakt | macht |
| grote | große |
| seo | seo |
| complexe | komplexen |
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
DE Wenn dann noch sich überschneidende Kommunikationslinien und abgeschottete, schwer zugängliche Informationen zu Kundenanfragen hinzukommen, wird es nahezu unmöglich
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
DE Wenn dann noch sich überschneidende Kommunikationslinien und abgeschottete, schwer zugängliche Informationen zu Kundenanfragen hinzukommen, wird es nahezu unmöglich
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
DE Wenn dann noch sich überschneidende Kommunikationslinien und abgeschottete, schwer zugängliche Informationen zu Kundenanfragen hinzukommen, wird es nahezu unmöglich
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
DE Wenn dann noch sich überschneidende Kommunikationslinien und abgeschottete, schwer zugängliche Informationen zu Kundenanfragen hinzukommen, wird es nahezu unmöglich
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
DE Wenn dann noch sich überschneidende Kommunikationslinien und abgeschottete, schwer zugängliche Informationen zu Kundenanfragen hinzukommen, wird es nahezu unmöglich
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
DE Wenn dann noch sich überschneidende Kommunikationslinien und abgeschottete, schwer zugängliche Informationen zu Kundenanfragen hinzukommen, wird es nahezu unmöglich
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
DE Wenn dann noch sich überschneidende Kommunikationslinien und abgeschottete, schwer zugängliche Informationen zu Kundenanfragen hinzukommen, wird es nahezu unmöglich
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak
DE Wenn dann noch sich überschneidende Kommunikationslinien und abgeschottete, schwer zugängliche Informationen zu Kundenanfragen hinzukommen, wird es nahezu unmöglich
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
NL Informeer je teamleden door ze te taggen of door een taak toe te wijzen, zodat iedereen op de hoogte is van de voortgang.
DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
| Dutch | German |
|---|---|
| taak | task |
NL Om je voor te bereiden op een nieuwe functie of taak, moest je tot nu toe een of ander handboek doorworstelen
DE Früher bedeute die Vorbereitung auf eine neue Aufgabe das Brüten über einem Handbuch
NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.
DE Fügen Sie ein beliebiges Objekt in Ihre Tabellenkalkulation ein. Sie können Bilder im Editor bearbeiten, AutoFormen erstellen und anpassen, Text Art und Überschriften anwenden, YouTube-Videos einfügen und abspielen.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| maak | erstellen |
| text | text |
| art | art |
| video | videos |
NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.
DE ROG" steht für Republic of Gamers und ist die Gaming-Linie der Produkte von Asus. Das bedeutet, dass diese Computer für fast jede leistungsintensive Aufgabe geeignet sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| computers | computer |
| elke | jede |
| taak | aufgabe |
| rog | rog |
| asus | asus |
NL BackWPup stuurt iedere keer, wanneer er op Nu uitvoeren wordt geklikt of wanneer een back-up taak automatisch start, een simpel HTTP verzoek naar de server
DE Immer dann, wenn du auf Jetzt starten klickst oder ein Sicherungsauftrag auf andere Art ausgelöst wird, führt BackWPup einen simplen HTTP-Aufruf an den Server aus
| Dutch | German |
|---|---|
| uitvoeren | führt |
| taak | art |
| start | starten |
| http | http |
| server | server |
| back-up | backwpup |
| simpel | simplen |
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer
| Dutch | German |
|---|---|
| wereld | weltweit |
NL In eerste instantie lijkt dit misschien nuttig, omdat het schrijven van deze inhoud voor honderden productpagina's een moeizame taak is
DE Auf den ersten Blick mag dies hilfreich erscheinen, da das Schreiben dieses Inhalts für Hunderte von Produktseiten eine mühsame Aufgabe ist
| Dutch | German |
|---|---|
| lijkt | erscheinen |
| nuttig | hilfreich |
| inhoud | inhalts |
| honderden | hunderte |
| taak | aufgabe |
NL Bespaar je helpdeskteam de tijdrovende taak om steeds opnieuw informatie bij werknemers en bedrijven te verzamelen
DE Schluss mit der nervigen und zeitraubenden Jagd nach Informationen
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
NL Maar welke norm je ook kiest – en hoe je jouw drempels ook definieert – de taak die verband houdt met het opsporen en indelen van fouten overeenkomstig deze meetkundige functies ligt volledig in handen van menselijke revisoren.
DE Fehler so erkennen und einstufen können allerdings nach wie vor nur menschliche Korrekturleser – unabhängig davon, welche Norm wir verwenden und wie wir unsere Schwellenwerte definieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| norm | norm |
| opsporen | erkennen |
| fouten | fehler |
| menselijke | menschliche |
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.
| Dutch | German |
|---|---|
| vrijheid | freiheit |
| goed | gut |
NL Een inzicht triggert een nieuwe taak
DE Eine Erkenntnis hat möglicherweise eine neue Aufgabe zur Folge
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| taak | aufgabe |
NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.
DE So lässt sich die Orchestrierung mehrerer Schema-Aufgaben ganz einfach automatisieren und sicherstellen, dass erst dann eine neue Aufgabe ausgeführt wird, wenn die vorherige abgeschlossen ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| automatiseer | automatisieren |
| eenvoudig | einfach |
| uitgevoerd | ausgeführt |
NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.
DE Vielleicht kann die Umgestaltung eines der beliebtesten Wahrzeichens New Yorks auch dazu führen, dass das Projekt als Modell für andere Organisationen dienen kann, die sich der gewaltigen Aufgabe einer Effizienzsteigerung stellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| new | new |
| project | projekt |
| model | modell |
| andere | andere |
| organisaties | organisationen |
NL Eenmaal voltooid, wordt er een taak uitgevoerd om de vertaalde content naar Iterable terug te halen
DE Nach Abschluss wird ein Job ausgeführt, um den übersetzten Inhalt zurück nach Iterable zu transferieren
| Dutch | German |
|---|---|
| taak | job |
| uitgevoerd | ausgeführt |
| content | inhalt |
| terug | zurück |
| voltooid | abschluss |
NL Mijn taak is de beste vertalers op de markt werven en testen.
DE Meine Aufgabe ist es, die besten Übersetzer auf dem Markt anzuwerben und zu testen.
| Dutch | German |
|---|---|
| taak | aufgabe |
| is | ist |
| markt | markt |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
taak toe taak uitgevoerd taak elke taak taak voldoen tijdrovende taak taak ervoor schijnbaar onmogelijke taak– gemakkelijke taak specifieke taak jouw taak onmogelijke taak taak tegen mijn taak volgende taak lastige taak taak afhankelijk complexe taak taak is gekoppeld wanneer de taak wie de taak zware taak staan zelfs een taak elke taak vanuit organisatie toe derden toe toe weten echte waarde toe waarde toe toe bijwerken links toe klant toe toe tweet toe video toe tv toe publiek toe portfolio toe verhaal toe camera effecten toe icloud account toe iets toe opmerkingen toe technieken toe iconen toe talen toe sta toe gebruikers toe analyse toe contactformulier toe
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish