Translate "vuil" to German

DE Vielleicht möchtest du deine Hand mit einem sauberen Handtuch bedecken, bevor du das Papier glatt streichst. So ist es vor Schmutz und Fett auf deiner Haut geschützt.

• Handtuch bedecken
• glatt streichst
• Schmutz
• Fett auf deiner

DE „Sie dürfen ihren Glauben an die Menschheit nicht verlieren. Die Menschheit ist ein Ozean; wenn ein paar Tropfen des Ozeans verschmutzt sind, wird dennoch nicht gleich der ganze Ozean schmutzig.“

• dürfen ihren Glauben
• Menschheit nicht verlieren
• dennoch nicht gleich
• ganze Ozean

DE „Sie dürfen ihren Glauben an die Menschheit nicht verlieren. Die Menschheit ist ein Ozean; wenn ein paar Tropfen des Ozeans verschmutzt sind, wird dennoch nicht gleich der ganze Ozean schmutzig.“

• dürfen ihren Glauben
• Menschheit nicht verlieren
• dennoch nicht gleich
• ganze Ozean

DE Die Fingerabdruckerkennung kann sich verändern, wenn Ihr Finger nass oder schmutzig ist

• Ihr Finger nass

DE (Pocket-lint) - Claudio bastelt gerne, wann immer er die Gelegenheit dazu hat, und hat keine Angst davor, sich die Hände schmutzig zu machen

• Pocket-lint
• Claudio bastelt gerne
• wann immer er
• Angst davor

DE Hohe Beständigkeit gegen Alterung (über 200 Jahre), Wasser und Schmutz

• Jahre
• Wasser
• Schmutz

DE Um das anders zu sagen, "Minecraft ist treffend mit dem Namen Minecraft, weil Sie Ihre Welt schaffen, oder handwerklich, Sie müssen zunächst den Schmutz abschließen

• anders zu sagen
• Minecraft
• weil Sie Ihre
• schaffen
• handwerklich
• abschließen

DE Diese Farben waren beliebt, weil darauf weder Schmutz noch Abnutzungen auffielen

• Farben waren beliebt
• weil darauf weder
• Abnutzungen auffielen

DE Diese graubraunen Farben waren aufgrund ihrer Fähigkeit, Schmutz zu verschleiern, und aufgrund der Tatsache, dass der Anstrich nicht so häufig erneuert werden musste, die Favoriten für die Wirtschaftsbereiche der großen Herrenhäuser. 

• graubraunen Farben waren
• ihrer Fähigkeit
• Schmutz zu verschleiern
• aufgrund der Tatsache
• erneuert werden musste
• großen Herrenhäuser

DE Solange sich im Wasser kein Schmutz oder Pestizide befinden, kannst du es anschließend zum Kochen verwenden. Stärkehaltiges Wasser eignet sich zum Beispiel gut zum Andicken von Soßen.

• kein Schmutz
• Pestizide befinden
• Kochen verwenden
• Stärkehaltiges Wasser eignet

DE Solcher Reis enthält normalerweise so gut wie keinen Schmutz oder andere Verunreinigungen mehr, es befindet sich aber durchaus Stärke an den Körnern.

• Solcher Reis enthält
• gut wie keinen

DE Trage saubere und polierte Schuhe. Viele Menschen schauen immer zuerst auf die Schuhe. Sie sagen viel über ihren Träger aus. Wenn deine Schuhe durch Dreck oder Salz schmutzig geworden sind, dann putze sie noch am selben Abend.

• Trage saubere
• polierte Schuhe
• Viele Menschen schauen
• Salz schmutzig geworden
• selben

DE Die stabilen Schnürsenkel aus strapazierfähigem Nylon halten auch starker Beanspruchung stand. Die strapazierfähige Zunge verhindert das Eindringen von Schmutz und Ablagerungen und sorgt für mehr Komfort auf allen Wegen.

• Beanspruchung stand
• strapazierfähige Zunge verhindert
• Eindringen von Schmutz
• Ablagerungen
• allen

DE Halten Sie Ihren Pool ohne komplexe Eingriffe frei von Sedimenten und Ablagerungen. Entdecken Sie die besten Schwimmbadreiniger mit unserem

• Halten Sie Ihren
• komplexe Eingriffe frei
• Sedimenten
• Ablagerungen
• Schwimmbadreiniger mit unserem

DE Beste Dampfreiniger und Mopps 2021: Reiniger für tiefen Schmutz

• Beste Dampfreiniger
• Mopps
• Reiniger für tiefen

DE Wenn die Knospen zu schmutzig oder verschwitzt werden, können Sie sie entfernen und schnell unter fließendem Wasser waschen, um den Schmutz zu entfernen

• Knospen zu schmutzig
• entfernen
• schnell unter fließendem
• waschen
• Schmutz zu entfernen

DE Das hört sich zwar gut an, bedeutet aber, dass verschiedene Staub- und Schmutzpartikel in den Bereich gelangen können, in dem die Kamera versteckt ist

• hört sich zwar
• verschiedene Staub-

DE Doch trotz dieser Probleme ist uns klar, dass das Meer, mit all seinen Wundern, gut ist. Nur ein Tropfen schmutzigen Wassers zerstört nicht, was uns über Kontinente hinweg verbindet und verknüpft. Und so verhält es sich auch mit dem Internet.

• klar
• Meer
• all seinen Wundern
• Tropfen schmutzigen Wassers
• Kontinente hinweg verbindet
• verknüpft

DE Die Methode von Charm ist einzigartig. Man stellte sich die Frage, was möglich wäre, wenn Bioöl nicht zu Treibstoff veredelt werden müsste und stattdessen unraffiniert bleiben könnte?

• Methode von Charm
• einzigartig
• möglich wäre
• veredelt werden müsste
• stattdessen unraffiniert bleiben

DE Fußmatte Mit rutschhemmendem Latex-Rücken. Starke Schmutz- und Feuchtigkeitsaufnahme, schnell trocknend. Rückseite rutschhemmend gummiert. Für Fußbodenheizung geeignet.

• Fußmatte Mit rutschhemmendem
• Starke Schmutz-
• Feuchtigkeitsaufnahme
• schnell trocknend
• Rückseite rutschhemmend gummiert
• Fußbodenheizung

DE Nicht alle Roboterstaubsauger sind gleich und die Fähigkeit des Roomba i7+, seinen eigenen Schmutz zu entsorgen

• Roboterstaubsauger sind gleich
• Fähigkeit des Roomba
• seinen eigenen Schmutz
• entsorgen

DE Fußmatte Starke Schmutz- und Feuchtigkeitsaufnahme, schnell trocknend. Rückseite rutschhemmend gummiert. Für Fußbodenheizung geeignet.

• Fußmatte Starke Schmutz-
• Feuchtigkeitsaufnahme
• schnell trocknend
• Rückseite rutschhemmend gummiert
• Fußbodenheizung

DE Wie alle getragenen Kleidungsstücke werden auch Hemden irgendwann schmutzig, und das ist auch vollkommen in Ordnung

• Hemden irgendwann schmutzig
• vollkommen in Ordnung

DE Ultra haltbar und feuchtigkeitsabweisend um die Bildung von Schmutz vorzubeugen. Perfekt für Küche, Bad, Flur und vielgenutzte Räume

• Ultra haltbar
• Schmutz vorzubeugen
• Perfekt für Küche
• Bad
• Flur
• vielgenutzte Räume

DE Wenn Sie sich die Mühe gemacht haben Ihre Tapete perfekt anzubringen, möchten Sie garantiert sicherstellen, dass sie weiterhin so frisch und wunderschön aussieht wie an dem Tag, an dem Sie sie gekauft haben.

• Tapete perfekt anzubringen
• möchten Sie garantiert
• weiterhin so frisch
• Tag
• gekauft

DE Dann spricht man vom Lotus-Effekt, denn die Blätter der Lotuspflanzen haben von Natur aus eine Art biologische Teflon-Beschichtung, die Schmutz einfach abperlen lässt

• Lotus-Effekt
• denn die Blätter
• Art biologische Teflon-Beschichtung
• Schmutz einfach abperlen

DE Schutz vor Verschmutzung bieten für solche Anwendungen unsere Magnet-Rahmen mit Klarsichtfolie

• Schutz vor Verschmutzung
• Klarsichtfolie

DE Bevor Sie Ihren Bergemagneten aufbewahren, befreien Sie ihn von Schmutz und trocknen ihn ab

• Bevor Sie Ihren
• aufbewahren
• befreien Sie ihn
• Schmutz

DE Ist das Seil nach dem Magnetfischen verschmutzt, können Sie es von Hand mit klarem Wasser waschen und es anschliessend trocknen lassen

• verschmutzt
• Hand mit klarem
• waschen
• anschliessend trocknen lassen

DE Bist Du es leid, beim Reinigen Deiner Rig eine Schweinerei anzurichten? Halte Deine Küche mit diesen Silikonstopfen blitzsauber. Sie verhindern Verschüttungen und garantieren, dass jedes bisschen Dreck in der Spüle landet.

• Reinigen Deiner Rig
• Schweinerei anzurichten
• Halte Deine Küche
• diesen Silikonstopfen blitzsauber
• verhindern Verschüttungen
• garantieren
• jedes bisschen Dreck
• Spüle

DE Wenn Du die Teile unter heißes Wasser hältst, wird dies vieles von dem oberflächlichen Dreck und den Rückständen entfernen, die sich seit der letzten Reinigung in Deiner Bong angesammelt haben könnten.

• Teile unter heißes
• hältst
• oberflächlichen Dreck
• Rückständen entfernen
• seit der letzten
• Deiner Bong angesammelt

DE Sobald Du den oberflächlichen Schmutz entfernt hast, ist es Zeit für die gründliche Reinigung

• Schmutz entfernt hast
• Reinigung

DE Mit dem Gira Funk-Bussystem kann das KNX System auch ohne lästigen Lärm und Schmutz nachgerüstet werden

• lästigen Lärm

DE Evil Genius 2 erste Bewertung: Wir machen uns die Hände schmutzig

• Evil Genius erste
• schmutzig

DE Der Speed Sensor wurde in den Dropout integriert, um die Sensorempfindlichkeit zu steigern und Schwingungen und Schmutz zu verhindern.

• Dropout integriert
• Sensorempfindlichkeit zu steigern
• Schwingungen

DE Daher ist es äußerst wichtig, dass zuverlässige Druckluftkompressoren zum Einsatz kommen, die auch in engen Räumen und staubigen Umgebungen tadellos funktionieren und den besonderen Anforderungen der Branche gerecht werden

• wichtig
• kommen
• engen Räumen
• staubigen Umgebungen tadellos

DE Luftschneider liefern einen kontinuierlichen Hochgeschwindigkeits-Luftstrom, der Feuchtigkeit und Rückstände entfernt. Für einen erfolgreichen Betrieb ist eine zuverlässige Versorgung mit Niederdruckluft erforderlich.

• Hochgeschwindigkeits-Luftstrom
• Feuchtigkeit
• Rückstände entfernt

DE LUNA™ 3 entfernt bis zu 99,5%* von Schmutz, Öl und Make-up-Rückständen von der Haut und klärt gleichzeitig tief in den Poren eingeschlossene Verunreinigungen.

• Schmutz
• Öl
• klärt gleichzeitig tief
• Poren eingeschlossene

DE Ultraglatte Silikonnoppen entfernen zusammen mit 8.000 T-Sonic™-Pulsationen pro Minute 99,5%* Schmutz, Öl, Schweiß und Make-up-Rückstände - alles in nur 1 Minute!

• Ultraglatte Silikonnoppen entfernen
• pro Minute Schmutz
• Öl
• Schweiß
• Make-up-Rückstände

DE 8.000 Pulsationen pro Minute bei 16 verschiedenen Intensitäten helfen dabei, unerwünschten Schmutz, Öl und Make-up Rückstände von der Haut zu entfernen.

• Pulsationen pro Minute
• verschiedenen Intensitäten helfen
• unerwünschten Schmutz
• Öl

DE Die Bildschirmgleichmäßigkeit ist ausgezeichnet, ohne Anzeichen von Streifenbildung, schmutzigen Bildschirmeffekten oder Farbtönungen auf dem Panel

• Bildschirmgleichmäßigkeit ist ausgezeichnet
• Anzeichen von Streifenbildung
• schmutzigen Bildschirmeffekten

DE Das klingt zwar großartig, bedeutet aber, dass verschiedene Staub- und Schmutzpartikel in den Bereich gelangen können, in dem die Kamera versteckt ist

• klingt zwar großartig
• verschiedene Staub-

DE Fußmatte Geeignet für den Innen- und Außenbereich. Rückseite aus rutschfestem Gummi. Ohne Gummirand. Sehr gute Schmutz- und Feuchtigkeitsaufnahme. PVC frei. 5 Jahre Qualitätsgarantie. Für Fußbodenheizung geeignet.

• Innen-
• Außenbereich
• Rückseite aus rutschfestem
• Gummirand
• Sehr gute Schmutz-
• Feuchtigkeitsaufnahme
• PVC frei
• Jahre Qualitätsgarantie
• Fußbodenheizung

DE Fußmatte Starke Schmutz- und Feuchtigkeitsaufnahme, schnell trocknend. Rückseite rutschhemmend gummiert. Für Fußbodenheizung geeignet.

• Fußmatte Starke Schmutz-
• Feuchtigkeitsaufnahme
• schnell trocknend
• Rückseite rutschhemmend gummiert
• Fußbodenheizung

DE Die Fingerabdruckerkennung kann sich verändern, wenn Ihr Finger nass oder schmutzig ist

• Ihr Finger nass

DE Staubsaugerroboter sind nicht gleich Staubsaugerroboter und der Roomba i7+ ist in der Lage, seinen eigenen Schmutz zu entsorgen

• Staubsaugerroboter
• Lage
• seinen eigenen Schmutz
• entsorgen

DE Putzen - da kommt man nicht drum herum, es sei denn, man lebt gerne in einer immer größeren Menge Schmutz.

• Putzen
• drum herum
• sei denn
• immer größeren Menge

DE Beste Dampfreiniger und Mopps 2022: Reiniger für tiefen Schmutz

• Beste Dampfreiniger
• Mopps
• Reiniger für tiefen

DE Die stabilen Schnürsenkel aus strapazierfähigem Nylon halten auch starker Beanspruchung stand. Die strapazierfähige Zunge verhindert das Eindringen von Schmutz und Ablagerungen und sorgt für mehr Komfort auf allen Wegen.

• Beanspruchung stand
• strapazierfähige Zunge verhindert
• Eindringen von Schmutz
• Ablagerungen
• allen

DE Und dieses Ding ist ein Zerstörer: Es frisst so ziemlich alles auf, was Sie sich wünschen, von Asphalt bis zu Dreck, Schlamm und Sand

• Zerstörer
• frisst so ziemlich
• wünschen
• Schlamm
• Sand