Translate "coloca" to German

DE Dann schütteln Sie die Tube, legen sie in den mitgelieferten Sammelbeutel, legen diesen in einen frankierten Versandkarton und verschicken ihn.

• Dann schütteln Sie
• Tube
• mitgelieferten Sammelbeutel
• frankierten Versandkarton
• verschicken

DE Sie wischen jede Wange zweimal ab, stecken die Tupfer in einen Umschlag, schließen ihn und stecken diesen Umschlag in den vorfrankierten Umschlag

• wischen jede Wange
• stecken die Tupfer
• Umschlag
• schließen ihn
• stecken diesen Umschlag
• vorfrankierten Umschlag

DE Wenn einer Anwendung eine Web Application Firewall (WAF) vorgeschaltet wird, fungiert diese als Schutzschild gegen das Internet, sodass Sie entscheiden können, ob sie ein- oder ausgehenden Datenverkehr zulassen.

• Anwendung eine Web
• Firewall
• WAF
• Internet
• sodass Sie entscheiden
• ob sie ein-
• ausgehenden Datenverkehr

DE Gefährdet Ihre Fähigkeit, Zahlungen anzunehmen

• Gefährdet Ihre Fähigkeit
• Zahlungen anzunehmen

DE Ich hatte Angst, diese Daten zu verlieren, aber ich fühlte mich auch nicht wohl dabei, sie in einem Dienst wie Google Drive oder Dropbox abzulegen

• hatte Angst
• verlieren
• wohl dabei
• Dienst wie Google
• Dropbox abzulegen

DE Sourcetree ist nicht einfach eine Git-GUI. Dank der unkomplizierten Oberfläche von Sourcetree sind die leistungsstarken Funktionen von Git immer schnell zu erreichen.

• Git-GUI
• Dank der unkomplizierten
• Funktionen von Git

DE Wenn Sie in der Lage sind, sich flexibel an Trends und andere Veränderungen in Ihrer Branche anzupassen, sind Sie Ihren Wettbewerbern einen großen Schritt voraus.

• flexibel an Trends
• Branche anzupassen
• Schritt

DE ClassPass bringt Ihre Belegschaft auf Trab

• ClassPass bringt Ihre
• Trab

DE Der Hacker platziert das Kryptojacking-Skript auf einer beliebten Website, so dass jeder Computer, der die Website besucht, automatisch mit dem Schürfen von Kryptowährungen beginnt.

• beliebten Website
• jeder Computer
• Website besucht
• Kryptowährungen

DE In diesem Artikel erfährst du, wie Greensbury dies umsetzt

• diesem Artikel erfährst
• Greensbury dies umsetzt

DE Da deine Variable die Positionierung der Schaltfläche war, entscheidest du dich, sie an zwei anderen Stellen zu platzieren.

• Da deine Variable
• Positionierung der Schaltfläche
• entscheidest du dich
• zwei anderen Stellen

DE Die Digital Experience API von Pega sorgt dafür, dass Ihre Front-End-Kanäle und die Back-End-Logik nicht nebeneinander, sondern miteinander arbeiten

• Digital Experience API
• Pega sorgt dafür
• Front-End-Kanäle
• Back-End-Logik nicht nebeneinander
• sondern miteinander arbeiten

DE Pegas bewährte KI steuert bereits 1,5 Milliarden (ja, Sie haben richtig gelesen) Kundeninteraktionen weltweit. Finden Sie heraus, wie Sie KI für Ihr Unternehmen und Ihre Kunden einsetzen können.

• Pegas bewährte KI
• bereits Milliarden
• ja
• richtig gelesen
• Kundeninteraktionen weltweit
• heraus
• KI für Ihr
• Kunden einsetzen

DE Prezi Video + Webex bringt Sie und Ihre Inhalte in Echtzeit auf den Bildschirm wie kein anderes Videokonferenz-Tool für bessere Remote-Meetings, Webinare, Unterrichtsstunden und Online-Vorträge. 

• Prezi Video
• Webex bringt Sie
• Inhalte in Echtzeit
• Bildschirm wie kein
• Videokonferenz-Tool für bessere
• Webinare
• Unterrichtsstunden
• Online-Vorträge

DE Prezi Video + Zoom bringt Sie und Ihre Inhalte in Echtzeit auf den Bildschirm wie kein anderes Videokonferenz-Tool für bessere Remote-Meetings, Webinare, Unterrichtsstunden und Online-Vorträge. 

• Prezi Video
• Zoom bringt Sie
• Inhalte in Echtzeit
• Bildschirm wie kein
• Videokonferenz-Tool für bessere
• Webinare
• Unterrichtsstunden
• Online-Vorträge

DE Nachdem Sie Ihrer Karte Daten hinzugefügt haben, ist es Zeit, sie hervorzuheben! Passen Sie die Farben an, fügen Sie ein Gitter hinzu, bearbeiten Sie die Schriftarten, fügen Sie eine Legende hinzu, aktivieren Sie QuickInfos und vieles mehr.

• Nachdem Sie Ihrer
• Zeit
• hervorzuheben
• hinzu
• aktivieren Sie QuickInfos
• vieles

DE Prezi Video ist ein Tool zum Erstellen von Videos, das Sie und Ihre Inhalte zusammen und in Echtzeit auf den Bildschirm bringt. Erfahren Sie, wie.

• Tool zum Erstellen
• Videos
• Inhalte zusammen
• bringt
• Erfahren Sie

DE Die digitale Transformation setzt Organisationen unter Druck: Die Erwartungen der Kunden steigen, und das Interesse an AR (Augmented Reality) wächst weltweit.

• digitale Transformation setzt
• Druck
• Erwartungen der Kunden
• Interesse an AR
• Augmented Reality
• wächst

DE Mit dem Document Builder von ONLYOFFICE können Sie für jedes Dokument Ihr eigenes einfaches Skript erstellen, sowohl für neue Dateien als auch für vorhandene, die Sie öffnen und bearbeiten möchten

• jedes Dokument Ihr
• einfaches Skript erstellen
• vorhandene
• öffnen
• bearbeiten möchten

DE Segment stellt den Teams mit Kundenkontakt den jeweils relevanten Kontext zur Verfügung. Mit einem umfassenden Verständnis Ihres Kunden können Sie kundenspezifische Erfahrungen bieten und bei jeder Interaktion eine größere Wirkung erzielen.

• Kundenkontakt den jeweils
• Kontext zur Verfügung
• umfassenden Verständnis Ihres
• kundenspezifische Erfahrungen bieten
• Wirkung

DE Mit SUSE Linux Enterprise Live Patching haben Sie die Kontrolle über Ihre Kernel-Updates und Serviceverfügbarkeit.

• SUSE Linux Enterprise
• Patching haben Sie
• Kontrolle über Ihre

DE Sie gehen mit gutem Beispiel voran und stellen die Menschen in den Mittelpunkt — was sich in einer dynamischen Kultur und großem Engagement für den Erfolg widerspiegelt

• gehen mit gutem
• voran
• stellen die Menschen
• Mittelpunkt
• dynamischen Kultur
• Erfolg widerspiegelt

DE Ja, iTunes-Backups werden von Macs und Windows im selben Format erstellt und können von einem zum anderen verschoben werden. Sie können sie sogar in Dropbox oder auf einem freigegebenen Laufwerk ablegen.

• Ja
• Windows im selben
• erstellt
• sogar in Dropbox
• freigegebenen Laufwerk

DE Wenn Sie eine Instanz für eine gewisse Zeit nicht benötigen, können Sie die „Shelve“ Funktion verwenden. Hierbei wird die Instanz in einen längeren Standby-Modus versetzt, was die Kosten senkt.

• Zeit nicht benötigen
• Shelve
• Funktion verwenden
• längeren Standby-Modus versetzt
• Kosten

DE Dies skizziert die wichtigsten Unterschiede zwischen den Modellen, und jetzt, im Jahr 2021, liegen diese Geräte preislich nah genug beieinander, um sie auf Augenhöhe zu platzieren.

• Jahr
• liegen diese Geräte
• nah genug beieinander

DE Das iPhone 11 Pro Max nimmt alles, was das normale Pro-Modell kann, und packt es in ein größeres Paket, komplett mit einem immer noch beeindruckenden Drei-Kamera-Array.

• iPhone Pro Max
• alles
• größeres Paket
• beeindruckenden

DE Twist stellt in Threads unterteilte Unterhaltungen in den Vordergrund, damit wichtige Themen nicht sofort in der Fülle der Chat-Nachrichten untergehen

• Vordergrund
• damit wichtige Themen
• Chat-Nachrichten untergehen

DE E-Mails werden bis zu 30 Tage und vor oder während eines Ausfalls in der Warteschlange vorgehalten.  

• Tage
• während eines Ausfalls
• Warteschlange vorgehalten

DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“

• drei Jahren angesammelt
• entschieden

DE Du möchtest, dass erweiterte Untertitel oder Untertitel standardmäßig in deinem eingebetteten Video-Player angezeigt werden? Dazu musst du lediglich den Einbettungscode anpassen, bevor du ihn auf deiner Website platzierst.

• möchtest
• erweiterte Untertitel
• eingebetteten Video-Player angezeigt
• Einbettungscode anpassen
• bevor du ihn
• deiner Website

DE Sobald ein mit Video Create erstelltes Video von Vimeo heruntergeladen und als Datei hochgeladen wurde, hat Vimeo keine Möglichkeit mehr, es auf die Whitelist zu setzen

• Create erstelltes Video
• Vimeo heruntergeladen
• Vimeo keine Möglichkeit
• Whitelist zu setzen

DE hier enthält Optionen zum Minimieren und Ausklappen in ein eigenes Fenster für deine Zuschauer sowie zum Aktivieren/Deaktivieren von Optionen für dich.

• Fenster für deine
• Aktivieren
• Deaktivieren von Optionen

DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):

• Sobald das Feature
• eigenes Bitbucket-Repository
• offizielle Repository

DE Wählen Sie den Ordner aus, in den Ihre Kalenderdaten verschoben werden sollen. Sie möchten es wahrscheinlich in den Outlook-Hauptkalender aufnehmen.

• möchten es wahrscheinlich
• Outlook-Hauptkalender

DE #ProTip . Ein Monat in schickem Reis hat mein iPhone nicht gerettet, nachdem es den Schleudergang der Waschmaschine durchlaufen hatte. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

• Monat in schickem
• Waschmaschine durchlaufen hatte

DE Ja, iTunes-Backups werden von Mac und Windows im gleichen Format erstellt und können von einem zum anderen verschoben werden. Sie können sie sogar in Dropbox oder auf einem freigegebenen Laufwerk ablegen.

• Ja
• Windows im gleichen
• erstellt
• sogar in Dropbox
• freigegebenen Laufwerk

DE Pega erfasst Daten aus unterschiedlichen Kanälen und sorgt dafür, dass sie auch in die richtigen Hände gelangen – damit Ihre Patienten Ihnen vertrauen und sich ernst genommen fühlen

• Pega erfasst Daten
• unterschiedlichen Kanälen
• sorgt dafür
• richtigen Hände gelangen
• damit Ihre Patienten
• vertrauen
• ernst genommen fühlen

DE Nur wenn Sie die Schwächen Ihrer Site kennen und beheben, werden Sie in der Lage sein, zusätzliche Besuche anzuziehen und Ihre Site auf die Top-Positionen der Suchmaschinen zu bringen.

• Schwächen Ihrer Site
• beheben
• zusätzliche Besuche anzuziehen

DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);

• Gefährdet die Sicherheit
• Honey-Kontos
• Kontos einer anderen
• anderen Person erlaubst
• Dienste einzuloggen

DE Der Scammer scheint in seiner Zuneigung aufrichtig zu sein und nimmt sich Zeit für die aufkeimende Online-Beziehung

• nimmt sich Zeit
• aufkeimende Online-Beziehung

DE Darüber hinaus gefährdet ein E-Sign-Erlebnis unter der Marke eines Anbieters Ihre Unterzeichner

• Darüber hinaus gefährdet
• eines Anbieters Ihre

DE Covid-19 rückt E-Signaturen ins Rampenlicht: 20 Jahre in Arbeit

• rückt E-Signaturen ins
• Jahre in Arbeit

DE Durch das Staking setzt dein Vermögen mit Zinssätzen von bis zu 80% des Jahreszinses ein.

• Staking setzt dein
• Jahreszinses

DE Die Festlegung auf ein geeignetes Geschäftsmodell rückt den Wert der API in den Fokus der Organisation und unterstützt Entscheidungen zugunsten eines langfristigen API-Programms

• Organisation
• unterstützt Entscheidungen zugunsten
• langfristigen API-Programms

DE Daher kommt den CIOs für die Transformationsinitiativen eine Schlüsselrolle zu – und zwar unabhängig von der Größe oder Branche des Unternehmens.

• Transformationsinitiativen eine Schlüsselrolle
• Größe

DE Die version versieht Videos mit einem Wasserzeichen, dafür kannst du deine liebsten Videos und Fotos mit Musik hinterlegen.

• version versieht Videos
• Wasserzeichen
• liebsten Videos
• Fotos mit Musik

DE Markets.com legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken

• legt alle Kundengelder
• separates Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken

DE Reguliert durch CySEC (Licence: 127/10). UFX legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken. UFX besteht seit 2007, und haben den Hauptsitz in Republic of Vanuatu.

• Reguliert durch CySEC
• Licence
• separates Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken
• UFX besteht seit
• Hauptsitz in Republic

DE colorFX sind nicht nur subtile Emulgatoren für Master und Gruppen, auch einzelnen Tracks verpassen sie ihre prägnante Note.

• Gruppen
• einzelnen Tracks verpassen
• prägnante

DE China betrachtet symptomlose Träger nicht als bestätigte Fälle, isoliert sie jedoch trotzdem

• China betrachtet symptomlose
• bestätigte Fälle
• isoliert sie jedoch