Translate "coloca" to French

FR Ensuite, vous secouez le tube, le placez dans le sac de collecte inclus, le mettez dans une boîte dexpédition prépayée et lexpédiez.

• Ensuite
• secouez le tube
• collecte inclus
• dexpédition prépayée

FR Vous tamponnez chaque joue deux fois, mettez les tampons dans une enveloppe, fermez-la et placez cette enveloppe dans lenveloppe prépayée

• tamponnez chaque joue
• fois
• mettez les tampons
• enveloppe
• fermez-la
• placez cette enveloppe
• lenveloppe prépayée

FR En outre, vous pouvez être assuré(e) du soutien et de l'engagement total de notre équipe de direction qui place la publication des sociétés au cœur de notre engagement en faveur de la promotion de la recherche et de la science

• outre
• pouvez être assuré
• soutien
• équipe de direction
• publication des sociétés
• recherche
• science

FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.

• déployant un pare-feu
• Web
• WAF
• devant une application
• bouclier est placé
• l'application Web
• l'Internet
• trafic entrant

FR Cette menace mine votre capacité à accepter des paiements.

FR L'approche API-First (priorité aux API) du réseau de Cloudflare permet à nos clients d'automatiser facilement leurs flux de travail et de profiter d'un contrôle extrêmement précis sur la manière dont le contenu est mis en cache et purgé

• L'approche API-First
• priorité aux API
• réseau de Cloudflare
• clients d'automatiser facilement
• flux de travail
• profiter d'un contrôle
• contenu est mis
• cache
• purgé

FR Nos ingénieurs se sont familiarisés presque instantanément avec le produit

• produit

FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.

• simple interface graphique
• c'est une interface
• utiliser

FR Pour générer des suggestions de mots clés long tail, Keyword Tool mélange le terme de recherche que vous avez choisi avec des lettres et des chiffres différents, placés dans la barre de recherche Google et en ressort des suggestions de mots clés

• générer des suggestions
• mots clés long
• Keyword Tool mélange
• terme de recherche
• lettres
• chiffres différents
• recherche Google
• ressort des suggestions
• mots clés

FR Leur post qui présente leur nouveau biscuit S'mores place le produit à côté d'un thermos et d'un télescope, créant ainsi un sentiment d'émerveillement à l'idée d'explorer la nature sauvage et l'inconnu.

• post qui présente
• nouveau biscuit S'mores
• produit à côté
• thermos
• d'un télescope
• d'émerveillement à l'idée
• nature sauvage

FR Puisque votre variable était le positionnement du bouton, vous décidez de le placer dans deux autres endroits.

• Puisque votre variable
• positionnement du bouton

FR Vous pouvez aussi les contacter en cas d’inaction, par exemple si un client place un article dans son panier mais ne l’achète pas

FR Prezi Video + Zoom vous affiche à l'écran en temps réel à côté de votre contenu comme aucun autre outil de visioconférence, pour des réunions à distance, webinaires, classes inversées et cours en ligne de meilleure qualité. 

• Prezi Video
• Zoom vous affiche
• aucun autre outil
• visioconférence
• réunions à distance
• webinaires
• classes inversées
• cours en ligne
• meilleure qualité

FR Une fois les données ajoutées à votre carte, faites-la briller ! Personnalisez ses couleurs, ajoutez un calque, modifiez les polices, insérez une légende, activez les infobulles et plus encore.

• fois les données
• carte
• faites-la briller
• Personnalisez ses couleurs
• ajoutez un calque
• modifiez les polices
• insérez une légende
• activez les infobulles

FR Prezi Video est un outil de création vidéo avec lequel vous apparaissez à l'écran au cœur de vos graphiques en temps réel. Voyez comment.

• outil de création
• lequel vous apparaissez
• l'écran au cœur
• Voyez

FR Récemment, par exemple, Google a commencé à promouvoir le report des CSS non essentiels, tout en soulignant les styles nécessaires pour construire la page au-dessus de la ligne de flottaison

• Récemment
• exemple
• Google a commencé
• promouvoir le report
• CSS non essentiels
• soulignant les styles
• construire la page
• ligne de flottaison

FR Maintenant que vous avez réuni toutes ces données, vous devez les mettre à profit

• devez les mettre
• profit

FR Avec ONLYOFFICE Document Builder vous avez un script simple créé pour chaque document, peu importe si c'est un nouveau fichier ou un document existant que vous voulez ouvrir et modifier

• ONLYOFFICE Document Builder
• avez un script
• nouveau fichier
• voulez ouvrir
• modifier

FR Si ces plateformes de service ne sont pas protégées correctement, les risques de fraude sont élevés pour l’émetteur.

• protégées correctement
• risques de fraude

FR Le commerce en ligne engendre des défis différents mais tout autant compliqués par rapport à l’environnement de vente traditionnel

• commerce en ligne
• vente traditionnel

FR La qualité des applications est essentielle pour stimuler les ventes et établir des relations client durables. Build vous donne accès à des ingénieurs experts de Twilio pour examiner vos applications avant de les commercialiser.

• qualité des applications
• essentielle pour stimuler
• ventes
• établir des relations
• durables
• Build vous donne
• examiner vos applications

FR SUSE Linux Enterprise Live Patching vous permet de gérer vos mises à jour du kernel et la disponibilité de vos services.

• SUSE Linux Enterprise
• Patching vous permet
• gérer vos mises
• kernel

FR Ils placent l'humain au cœur de leur démarche, ce qui se traduit par une culture dynamique et une réussite résultant de leur implication

• démarche
• dynamique
• implication

FR Nous pourrions vouloir que le texte « Envoyer » soit rendu à l’intérieur de <button> la plupart du temps. Pour faire de « Envoyer » le contenu par défaut, nous pouvons le placer à l’intérieur des balises <slot> :

• texte
• Envoyer
• contenu par défaut
• pouvons le placer
• balises

FR La Cisco Networking Academy met en pratique la théorie et l'expérience acquise.

• Cisco Networking Academy
• pratique la théorie
• l'expérience

FR La Global Gag Rule est une politique américaine dangereuse et nuisible qui porte atteinte à la santé et aux droits des femmes et met des milliers de vies en danger chaque année

• Global Gag Rule
• politique américaine dangereuse
• nuisible qui porte
• santé
• droits des femmes
• met des milliers
• vies en danger
• année

FR Écoles d'agriculture et de commerce: Une approche d'apprentissage par l'expérience qui place les agriculteurs au centre de l'apprentissage et comprend des sessions sur la nutrition, le marketing et l'égalité des sexes en plus des pratiques agricoles.

• Écoles d'agriculture
• commerce
• agriculteurs au centre
• l'apprentissage
• comprend des sessions
• nutrition
• marketing
• l'égalité des sexes
• pratiques

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format sous Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre. Vous pouvez même les mettre dans Dropbox ou sur un lecteur partagé.

• Oui
• format sous Mac
• Windows
• déplacées de l'une
• l'autre
• Dropbox
• lecteur

FR Après des années de travail, Bit2Me vous met à disposition une gamme de 19 solutions pour plonger au mieux dans la révolution Blockchain.

• années de travail
• met à disposition
• gamme de solutions
• plonger au mieux
• révolution

FR Cela décrit les principales différences entre les modèles et, maintenant, en 2021, ces appareils sont suffisamment proches en termes de prix pour les mettre face à face.

• maintenant
• appareils sont suffisamment
• termes de prix

FR LiPhone 11 Pro Max reprend tout ce que fait le modèle Pro ordinaire et le place dans un ensemble plus grand, avec un ensemble de trois caméras toujours impressionnant.

• LiPhone Pro Max
• modèle Pro ordinaire
• ensemble plus grand
• ensemble de trois
• toujours

FR Twist est basé sur le principe des fils de discussions. Ainsi, les conversations importantes ne disparaissent pas en un clin d'œil. Vous pouvez les rattraper quand vous le voulez.

• Twist est basé
• principe des fils
• discussions
• clin d'œil
• pouvez les rattraper

FR Met en file d’attente les e-mails jusqu’à 30 jours et est disponible avant ou pendant une panne.  

• Met en file
• e-mails
• jours
• pendant une panne

FR Si vous voulez que les légendes ou les sous-titres apparaissent par défaut dans votre player intégré, vous pouvez le faire en ajustant le code d'intégration avant de le placer dans votre site.

• player intégré
• ajustant le code

FR Une fois qu'une vidéo Vimeo Create est téléchargée depuis Vimeo puis mise en ligne en tant que fichier, Vimeo n'est pas en mesure de l'autoriser

• fois qu'une vidéo
• Create est téléchargée
• Vimeo puis mise
• ligne en tant
• fichier
• mesure de l'autoriser

FR  contient des options permettant à vos visiteurs de réduire la discussion ou de l'ouvrir dans sa propre fenêtre, en plus des options d'activation et de désactivation pour vous.

• contient des options
• visiteurs de réduire
• discussion
• fenêtre
• options d'activation

FR Dans le workflow de duplication (fork), un développeur pushe une fonctionnalité complète vers son propre dépôt public et non vers un dépôt partagé

• workflow de duplication
• fork
• dépôt public
• vers un dépôt

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

• fois que Marie
• terminé de développer
• fonctionnalité
• n'aura plus qu'à
• branche concernée vers
• propre dépôt Bitbucket
• vers le dépôt
• git push

FR Configurez des alertes et assurez-vous que les parties prenantes appropriées sont avisées en cas d’erreurs ou de problèmes. Plus les problèmes se poursuivent, plus vous mettez l’entreprise et vos utilisateurs en danger.

• Configurez des alertes
• problèmes
• problèmes se poursuivent
• mettez

FR Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez que vos données de calendrier aillent. Vous voudrez probablement le mettre dans le calendrier Outlook principal.

• Sélectionnez le dossier
• lequel vous souhaitez
• données de calendrier
• calendrier Outlook

FR #ProTip . Un mois de riz fantaisie n'a pas sauvé mon iPhone après l'avoir soumis au cycle d'essorage de la machine à laver. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

• mois de riz
• n'a pas sauvé
• iPhone après l'avoir
• machine à laver

FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format par Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre. Vous pouvez même les mettre dans Dropbox ou sur un lecteur partagé.

• Oui
• format par Mac
• Windows
• déplacées de l'une
• l'autre
• Dropbox
• lecteur

FR Bien nommé, Typology est un thème prêt à écrire qui place votre texte sur un piédestal et laisse vos mots dominer la page

• nommé
• prêt à écrire
• laisse vos mots
• page

FR Une fois cette étape franchie, vous êtes en position de force car vous possédez maintenant l’information adéquate pour passer à l’identification des sujets qui n’ont pas été abordés en ligne ou qui peuvent être améliorés.

• fois cette étape
• êtes en position
• maintenant
• adéquate pour passer
• abordés en ligne

FR De plus, toutes les vidéos que vous placez dans vos galeries peuvent être visionnées sur des appareils mobiles.

• appareils

FR Pour ceux qui démarrent un site vidéo et qui aimeraient un thème de galerie YouTube complet – Le thème Videozoom vous met sur la bonne voie.

• ceux qui démarrent
• vidéo
• aimeraient un thème
• galerie YouTube complet
• bonne

FR Cette série de conférences met en avant des leaders émergents et constitue une plateforme pour les activistes, les artistes et les entrepreneurs en leur permettant de partager leur point de vue et leurs inspirations.

• série de conférences
• leaders émergents
• constitue une plateforme
• activistes
• artistes
• partager leur point
• vue

FR Comment Prezi met en pratique le RGPD

• Comment Prezi met
• pratique le RGPD

FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter aux Services en se faisant passer pour vous) ;

• Compromet la sécurité
• compte Honey
• personne
• permettre à quelqu'un
• connecter aux Services

FR De plus, une expérience de signature électronique de marque de fournisseur met vos signataires en danger

• expérience de signature
• marque de fournisseur
• signataires en danger