Hire a translator I am translator

Translate "dividido" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dividido" from Portuguese to German

Translations of dividido

"dividido" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

dividido aufgeteilt geteilt unterteilt

Translation of Portuguese to German of dividido

Portuguese
German

PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.

DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.

Portuguese German
vpn vpn
permite erlaubt
opção option
tráfego datenverkehr

PT O curso é dividido em cinco módulos; cada módulo enfoca um tópico específico. E cada módulo é dividido em tópicos de módulo, não existe um número fixo de tópicos de módulo por módulo.

DE Der Kurs ist in fünf Module unterteilt; Jedes Modul konzentriert sich auf ein bestimmtes Thema. Und jedes Modul ist in Modulthemen unterteilt, es gibt keine so feste Anzahl von Modulthemen pro Modul.

Portuguese German
curso kurs
dividido unterteilt
fixo feste

PT Resolvendo apenas casos de uso limitados hoje? Prestadores de serviço terceirizados, fusões ou aquisições precisando de acesso? Tunelamento dividido de VPN causando invisibilidade no seu gateway? Nós podemos ajudar!

DE Die Zahl Ihrer Anwendungsfälle ist begrenzt? Auftragnehmer, Fusionspartner oder neu erworbene Gesellschaften benötigen Zugang? Split Tunneling für VPN-Verbindungen verstellt in Ihrem Gateway die Sicht? Wir wissen Rat!

Portuguese German
limitados begrenzt
ou oder
acesso zugang
vpn vpn
gateway gateway
ajudar rat

PT Enquanto o listening social oferece muitas oportunidades incríveis, no Sprout Social, ele foi dividido em cinco casos de uso principais dos quais nossos clientes tiram proveito com mais frequência:

DE Social Listening eröffnet Ihnen eine Fülle an Möglichkeiten. Wir haben hier für Sie 5 Anwendungsfälle zusammengefasst, die für unsere Kunden am wichtigsten sind:

Portuguese German
social social
oportunidades möglichkeiten
principais wichtigsten

PT Sua taxa de conversão de comércio eletrônico nesse e-mail é de 500 dividido por 10.000, ou seja, 5%.

DE Deine E-Commerce-Konversionsrate für diese E-Mail ist 5 % (500 geteilt durch 10.000).

Portuguese German
comércio commerce
dividido geteilt

PT Corrija vestígios de cor, aprimore imagens infravermelho e aumente filtros em tempo real com o novo modo de mesclagem dividido

DE Korrigieren von Farbstichen, Verstärken von Infrarotbildern und Ergänzen von Live-Filtern mit dem neuen Mischmodus „Division“

Portuguese German
e und
filtros filtern

PT Túnel dividido: Indica se você tem a opção de especificar qual tráfego é executado ou não por meio da VPN.

DE Split-Tunneling: Gibt an, ob Sie die Möglichkeit haben, anzugeben, welcher Verkehr über das VPN läuft oder nicht.

Portuguese German
opção möglichkeit
especificar anzugeben
tráfego verkehr
ou oder
vpn vpn

PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails

DE Alle drei Trails können zu einem 91 km langen Rundkurs kombiniert werden, der am besten über zwei Tage verteilt wird, indem du, wie auf der Motu Trails Website beschrieben, in ländlichen Unterkünften übernachtest

Portuguese German
todas alle
trilhas trails
dias tage
rural ländlichen
detalhado beschrieben
site website
motu motu

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

DE Falte so lange, bis die Drittel so genau wie möglich sind. Verbessere dann das ganze noch, bis du das Papier in beinahe perfekte Drittel gefaltet hast.

Portuguese German
possível möglich
agora noch

PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.

DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.

Portuguese German
association association
trabalhando arbeitet
dividido aufgeteilt
futebol fußball
sono schlafen

PT Suportado em túneis ZTNA e VPN, o túnel dividido permite uma experiência de usuário otimizada

DE Split-Tunneling wird von ZTNA- und VPN-Tunneln unterstützt und ermöglicht eine optimierte Benutzererfahrung.

Portuguese German
suportado unterstützt
ztna ztna
e und
vpn vpn
permite ermöglicht
uma eine
otimizada optimierte

PT Um gráfico de cachoeiras dividido pelos vários hosts que estão servindo conteúdo para essa página web específica.

DE Ein Wasserfalldiagramm, das von den verschiedenen Hosts aufgeschlüsselt wird, die Inhalte für diese bestimmte Webseite zur Seite stellen.

Portuguese German
vários verschiedenen
conteúdo inhalte
específica bestimmte

PT Se aplicarmos essa metáfora à escrita de conteúdo, o conteúdo do pilar é um grande conteúdo informativo que pode ser dividido em muitas seções, peças ou materiais. 

DE Wenn wir diese Metapher auf das Schreiben von Inhalten anwenden, ist der Säuleninhalt ein großer informativer Inhalt, der in viele Abschnitte, Teile oder Materialien unterteilt werden kann. 

Portuguese German
dividido unterteilt
muitas viele
seções abschnitte
peças teile
materiais materialien

PT Pode ser facilmente dividido em seções, e-mails. Infográficos, ou outras informações menores

DE Es kann leicht in Abschnitte, E-Mails unterteilt werden. Infografiken oder andere kleinere Informationen

Portuguese German
facilmente leicht
dividido unterteilt
em in
seções abschnitte
infográficos infografiken
outras andere
informações informationen
menores kleinere

PT O processo pode ser dividido em dois componentes

DE Der Prozess kann in zwei Komponenten aufgeteilt werden

Portuguese German
o der
processo prozess
dividido aufgeteilt
em in
dois zwei
componentes komponenten

PT Para aperfeiçoar esta migração, embora a utilização da infraestrutura tenha sido simplificada graças às instâncias Public Cloud, o seu custo foi dividido por dois

DE Ein weiterer Vorteil dieser Migration: Die Nutzung der Infrastruktur ist durch die Public Cloud Instanzen einfacher geworden und die Kosten wurden halbiert

Portuguese German
migração migration
utilização nutzung
infraestrutura infrastruktur
public public
cloud cloud
custo kosten

PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito

DE Sie streichen immer noch mit dem linken Stick, um zu Ihrem Kader-Bildschirm zu gelangen, aber alles ist jetzt in die Untermenüs Home, Play und Club aufgeteilt, auf die Sie über die linke und rechte Stoßstange zugreifen können

Portuguese German
acessar zugreifen
tela bildschirm
dividido aufgeteilt
home home
play play
clube club
direito rechte

PT Cada bitcoin é divisível até a 8ª casa decimal, o que significa que cada bitcoin pode ser dividido em 100.000.000 partes. Cada unidade de bitcoin, ou 0,00000001 bitcoin, é chamada de satoshi.

DE Jede Bitcoin ist bis zur 8. Dezimalstelle teilbar, d.h. jede Bitcoin kann in 100.000.000 Stück aufgeteilt werden. Jede Einheit Bitcoin, oder 0,00000001 Bitcoin, wird als Satoshi bezeichnet.

Portuguese German
bitcoin bitcoin
dividido aufgeteilt
unidade einheit
chamada bezeichnet

PT Todas as URLs de campanha incluem o domínio mailchi.mp e um caminho de URL dividido em duas partes

DE Alle Kampagnen-URLs enthalten die Domain mailchi.mp und einen in zwei Teile aufgeteilten URL-Pfad

Portuguese German
campanha kampagnen
incluem enthalten
domínio domain
caminho pfad
partes teile
mp mp

PT URLs de página de destino incluem o domínio “mailchi.mp” e um caminho de URL dividido em duas partes: um identificador e um assunto de página de destino.

DE Landingpage-URLs enthalten die Domain „mailchi.mp“ und einen URL-Pfad, der in zwei Teile unterteilt ist: eine Kennung und einen Landingpage-Betreff.

Portuguese German
incluem enthalten
domínio domain
caminho pfad
dividido unterteilt
partes teile
identificador kennung
assunto betreff
mp mp

PT Valor de objetivo por visita Esse valor é calculado com a soma de todos os valores de cada objetivo concluído e, depois, esse total é dividido pelo número de vezes que o site foi visitado através dos links de uma campanha.

DE Per Visit Goal Value (Zielwert pro Aufruf) Dieser Wert wird berechnet, indem alle Werte für jedes erreichte Ziel addiert und die Summe durch die Häufigkeit dividiert wird, mit der deine Website über Links in einer Kampagne besucht wurde.

Portuguese German
objetivo ziel
calculado berechnet
soma summe
site website
campanha kampagne

PT Configurações flexíveis permitem que você crie legendas em segundos. Dividido por tempo ou por contagem de caracteres.

DE Flexible Einstellungen ermöglichen es Ihnen, Untertitel in Sekunden zu erstellen. Aufteilung nach Zeit oder Anzahl der Zeichen.

Portuguese German
configurações einstellungen
permitem ermöglichen
você ihnen
legendas untertitel
ou oder
contagem anzahl
caracteres zeichen

PT O ADA é dividido em cinco títulos (ou seções) relacionados a diferentes áreas da vida pública.

DE Die ADA ist in fünf Titel (oder Abschnitte) unterteilt, die sich auf verschiedene Bereiche des öffentlichen Lebens beziehen.

Portuguese German
dividido unterteilt
cinco fünf
títulos titel
ou oder
diferentes verschiedene
vida lebens
ada ada
pública öffentlichen

PT No modo de campanha principal, você estará correndo do ponto A ao B na maior parte do tempo, ocasionalmente dividido por momentos em que você precisa segurar uma área

DE Im Hauptkampagnenmodus läufst du die meiste Zeit von Punkt A nach B, gelegentlich unterbrochen von Momenten, in denen du einen Bereich festhalten musst

Portuguese German
você du
ocasionalmente gelegentlich
b b

PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem

DE Während Amazon Kids Zugriff auf Inhalte hat, die in Themen oder Charaktere unterteilt sind, haben Sie wahrscheinlich einige Inhalte, die Ihr Kind haben soll, insbesondere wenn es älter wird

Portuguese German
amazon amazon
acesso zugriff
conteúdo inhalte
dividido unterteilt
temas themen
ou oder
personagens charaktere
provavelmente wahrscheinlich
especialmente insbesondere

PT Este salão é dividido em quatro zonas: "The Universe Zone", "The Galaxies Zone", "The Stars Zone" e "The Planet Zone"

DE Diese Halle ist in vier Zonen unterteilt: die Universum-Zone, die Galaxien-Zone, die Sterne-Zone und die Planeten-Zone

Portuguese German
dividido unterteilt
em in
quatro vier
zonas zonen
stars sterne

PT O dinheiro chega e precisa ser dividido entre o seu marketplace e a marca em questão. 

DE Wenn das Geld eingeht, muss es zu Ihren Nutzern gelangen. 

Portuguese German
precisa muss
entre zu
em wenn

PT Temos mapas de calor para cada variação do teste de URL dividido no Freshmarketer

DE Heatmaps gibt es in Freshmarketer für jede Variante der Split-URL-Tests

Portuguese German
cada jede
variação variante
teste tests
url url

PT Retorna uma parte de um valor, dividido entre um intervalo de datas fornecido.

DE Gibt einen Abschnitt eines Wertes zurück, der über einen bereitgestellten Datumsbereich aufgeteilt ist.

Portuguese German
retorna zurück
dividido aufgeteilt
fornecido bereitgestellten
parte abschnitt

PT Todo Grupo Agente Usuário / Proibição deve ser dividido com um espaço em branco. Mas as cadeias não vazias não devem ocorrer dentro dos grupos (entre agente usuário e a última diretiva proibição).

DE Jede Gruppe User-Agent / Disallow sollte mit einer Leerzeile abgetrennt werden. Aber nicht-leere Strings dürfen nicht innerhalb einer Gruppe (zwischen User-Agent und dem letzten Disallow-Pfad) aufscheinen.

Portuguese German
agente agent
usuário user
e und
última letzten

PT Este é um provedor com o qual estou um pouco dividido

DE PRO ISP ist ein Anbieter, bei dem ich etwas hin- und hergerissen bin

Portuguese German
este und
provedor anbieter

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Ankertext wird dann durch die wie weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten

Portuguese German
domínios domains
calculado berechnete
multiplicado multipliziert
obter erhalten
porcentagem prozentsatz

PT Aqui está tudo o que descrevemos acima, dividido em três listas rápidas sem spoiler.

DE Hier ist alles, was wir oben beschrieben haben, unterteilt in drei spoilerfreie Listen auf einen Blick.

Portuguese German
dividido unterteilt
listas listen

PT O arroz é um alimento básico, especialmente na Ásia, e um dos mais importantes tipos de grãos. É dividido em três categorias: arroz de grão curto, arroz de grão médio e arroz de grão longo.

DE Reis ist ein Grundnahrungsmittel vor allem in Asien und eine der wichtigsten Getreidearten. Unterschieden wird er in die drei Kategorien: Rundkornreis, Mittelkornreis und Langkornreis.

Portuguese German
arroz reis
especialmente vor allem
Ásia asien
importantes wichtigsten
categorias kategorien

PT O valor do FTSE 350 é o somatório da capitalização de todas as empresas dentro do índice dividido por um divisor

DE Der Wert des FTSE 350 ist die Summe der Kapitalisierung aller Unternehmen innerhalb des Index durch einen Divisor geteilt

Portuguese German
valor wert
ftse ftse
empresas unternehmen
índice index
dividido geteilt

PT Proteja e criptografe arquivos, fotos e segredos de TI privados, como chaves SSH, em seu Cofre do Keeper. O armazenamento é dividido entre os usuários de sua organização.

DE Verschlüsseln und schützen Sie Ihre privaten Dateien, Bilder und IT-Geheimnisse (z. B. SSH-Schlüssel) in Ihrem Keeper-Tresor. Der Speicherplatz wird gemeinsam für die Mitarbeiter Ihrer Organisation angelegt

Portuguese German
proteja schützen
fotos bilder
segredos geheimnisse
privados privaten
chaves schlüssel
ssh ssh
cofre tresor
organização organisation

PT Um sistema típico de consulta por sussurro poderia ser dividido normalmente em três partes:

DE Ein typisches Query-by-Humming-System könnte im Allgemeinen in drei Teile aufgeteilt sein:

Portuguese German
sistema system
típico typisches
consulta query
dividido aufgeteilt
normalmente im allgemeinen
partes teile

PT Disjuntores mecânicos para até 60 milhões de cliques com disparador dividido

DE Mechanische Split-Trigger-Schalter mit 60 Millionen Klicks Lebensdauer

Portuguese German
cliques klicks

PT Eles aparecem na forma de um triângulo dividido em seções horizontais rotuladas por hierarquia

DE Sie werden in Form eines Dreiecks dargestellt, das in horizontale Abschnitte eingeteilt wurde, die hierarchisch mit Kategorien gekennzeichnet wurden

Portuguese German
forma form
seções abschnitte
horizontais horizontale
se wurde

PT O roteiro está dividido em seções diferentes para oferecer uma visão mais granular do que está acontecendo, onde e quando

DE Die Roadmap ist in verschiedene Abschnitte unterteilt, um einen genaueren Überblick darüber zu geben, was wo und wann geschieht

Portuguese German
dividido unterteilt
seções abschnitte
oferecer geben
roteiro roadmap

PT O conteúdo está dividido em 6 secções principais que cobrem tópicos que incluem PPC avançados e anúncios em redes sociais

DE Der Inhalt ist in 6 große Abschnitte unterteilt, die Themen wie fortgeschrittenes PPC und das Schalten von Social Media-Anzeigen abdecken

Portuguese German
conteúdo inhalt
dividido unterteilt
cobrem abdecken
tópicos themen
ppc ppc
anúncios anzeigen

PT Selecione o nível hierárquico (marcadores) que deseja dividir e o seu ficheiro PDF será dividido em todas as páginas indicadas pelo marcador no nível selecionado

DE Wählen Sie die Gliederungsstufe (Lesezeichen), die Sie aufteilen möchten, und Ihre PDF-Datei wird auf jeder Seite aufgeteilt, die durch die Lesezeichen auf der ausgewählten Ebene gekennzeichnet ist

Portuguese German
nível ebene
marcadores lesezeichen
deseja möchten
dividir aufteilen
ficheiro datei
dividido aufgeteilt
páginas seite
selecionado ausgewählten

PT O ficheiro PDF selecionado pode ser dividido após todas as páginas, gerando um novo documento para cada página no ficheiro original, ou após todas as páginas pares ou ímpares

DE Die ausgewählte PDF-Datei kann nach jeder Seite aufgeteilt werden, wobei für jede Seite in der Originaldatei oder nach jeder geraden oder ungeraden Seite ein neues Dokument erstellt wird

Portuguese German
selecionado ausgewählte
dividido aufgeteilt
novo neues

PT Selecione o nível do esquema (marcadores) onde deseja fazer a divisão e o seu ficheiro PDF será dividido em todas as páginas indicadas pelo marcador no nível selecionado

DE Wählen Sie die Gliederungsstufe (Lesezeichen) aus, auf der Sie Ihre PDF-Datei aufteilen möchten, und Ihre PDF-Datei wird auf jeder Seite, die durch die Lesezeichen auf der ausgewählten Ebene gekennzeichnet ist, aufgeteilt

Portuguese German
nível ebene
marcadores lesezeichen
deseja möchten
ficheiro datei
dividido aufgeteilt
páginas seite
selecionado ausgewählten

PT Um exemplo pode ser um PDF de 10Mb dividido em três ficheiros de tamanho 4Mb, 4Mb e 2Mb

DE Ein Beispiel kann ein 10Mb PDF sein, das in 3 Dateien mit der Größe von 4Mb, 4Mb und 2Mb aufgeteilt wird

Portuguese German
exemplo beispiel
pdf pdf
dividido aufgeteilt
ficheiros dateien
tamanho größe

PT O layout dividido não deve ser feito de dois componentes 50/50

DE Das Split-Layout sollte nicht aus zwei 50/50-Komponenten bestehen

Portuguese German
layout layout
dois zwei
componentes komponenten

PT Nossos Modelos de Website Thirds são modelos de design de web em que o layout é dividido em três partes

DE Unsere Thirds Website Templates sind Webdesign-Vorlagen, bei denen das Layout in drei Teile unterteilt ist

Portuguese German
dividido unterteilt

PT Os produtos em nossa loja pode ser dividido em esses itens.

DE Die Produkte in unserem Speicher können grob in diese Elemente unterteilt werden.

Portuguese German
em in
dividido unterteilt
loja speicher

PT O tipo de broca elétrica pode ser dividido em vários tipos

DE Die Art der elektrischen Bohrmaschine kann in viele Arten unterteilt werden

Portuguese German
elétrica elektrischen
dividido unterteilt
vários viele

PT A quarta temporada de Ozark será a última. Está sendo dividido em duas partes, com a primeira a ir ao ar em breve. Aqui está tudo o que você

DE Die vierte Staffel von Ozark wird die letzte sein. Es wird in zwei Teile geteilt, wobei der erste in Kürze ausgestrahlt wird. Hier ist alles, was Sie

Portuguese German
quarta vierte
temporada staffel
última letzte
dividido geteilt
partes teile

Showing 50 of 50 translations