Translate "e a pergunta" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "e a pergunta" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of e a pergunta

Portuguese
German

PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.

DE 1. Fragenverzweigungslogik: Ermöglicht, dass die Umfrageteilnehmer abhängig von einer zuvor von ihnen gegebenen Antwort auf eine geschlossene Frage zu einer bestimmten Seite oder einer bestimmten Frage auf einer anderen Seite geleitet werden.

Portuguese German
pergunta frage
permite ermöglicht
página seite
ou oder
outra anderen
resposta antwort

PT Você tem alguma pergunta sobre o Avira Antivirus? Estamos felizes em poder ajudar. Verifique as perguntas frequentes abaixo para ver se sua pergunta está listada. Basta clicar na pergunta para ver sua resposta.

DE Haben Sie eine Frage zu Avira Antivirus? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Sehen Sie in den FAQ unten nach, ob Ihre Frage dort aufgeführt ist. Klicken Sie einfach auf die Frage, um die Antwort zu sehen.

Portuguese German
antivirus antivirus
ajudar helfen
listada aufgeführt
clicar klicken
avira avira
perguntas frequentes faq

PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.

DE 1. Fragenverzweigungslogik: Ermöglicht, dass die Umfrageteilnehmer abhängig von einer zuvor von ihnen gegebenen Antwort auf eine geschlossene Frage zu einer bestimmten Seite oder einer bestimmten Frage auf einer anderen Seite geleitet werden.

Portuguese German
pergunta frage
permite ermöglicht
página seite
ou oder
outra anderen
resposta antwort

PT Clique em Aprovar para mover a pergunta para a aba Aprovada e exibi-la publicamente no painel de perguntas e respostas do seu evento; isso permitirá que todos os espectadores vejam a pergunta e votem positivamente na pergunta, se desejarem. 

DE Klicke auf Genehmigen, um die Frage zum Tab „Genehmigt“ zu verschieben und sie öffentlich im Q&A-Panel auf deinem Event anzuzeigen.

Portuguese German
aprovar genehmigen
mover verschieben
aba tab
aprovada genehmigt
painel panel
evento event
publicamente öffentlich

PT Quando estiver pronto para responder a uma pergunta Aprovada, selecione a aba Aprovado, passe o cursor sobre a pergunta desejada e clique em Responder ou Mostrar pergunta

DE Wenn du bereit bist, dich mit einer genehmigten Frage zu befassen, wähle den Tab „Genehmigt“, bewege den Mauszeiger über die gewünschte Frage und klicke auf Antworten oder Frage anzeigen

Portuguese German
pronto bereit
selecione wähle
aba tab
cursor mauszeiger
desejada gewünschte
ou oder
mostrar anzeigen

PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.

DE 1. Fragenverzweigungslogik: Ermöglicht, dass die Umfrageteilnehmer abhängig von einer zuvor von ihnen gegebenen Antwort auf eine geschlossene Frage zu einer bestimmten Seite oder einer bestimmten Frage auf einer anderen Seite geleitet werden.

Portuguese German
pergunta frage
permite ermöglicht
página seite
ou oder
outra anderen
resposta antwort

PT A alternativa da instrução na pergunta: outra tática frequente é adicionar instruções à pergunta pedindo para o respondente pular a pergunta caso não se aplique a ele ou ela.

DE Ausweichlösung Fragehinweise: Eine weitere häufig verwendete Taktik ist die, dass der Frage Hinweise hinzugefügt werden, um den Befragten mitzuteilen, dass sie die Frage überspringen sollen, wenn sie nicht auf sie zutrifft.

PT Tem alguma pergunta sobre como assistir aos jogos da Copa do Mundo da FIFA? Reunimos as perguntas mais frequentes sobre este tópico abaixo. Clique em uma pergunta para ver a resposta.

DE Haben Sie eine Frage zum Ansehen von Spielen der FIFA-Weltmeisterschaft? Wir haben die am häufigsten gestellten Fragen zu diesem Thema unten gesammelt. Klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu sehen.

Portuguese German
jogos spielen
mundo weltmeisterschaft
fifa fifa
tópico thema

PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.

DE Habe ich die Frage mit Freunden, Verwandten und Kollegen getestet? Das ist wirklich empfehlenswert! Nachdem diese die Frage beantwortet haben, bitten Sie sie, Ihnen mitzuteilen, ob sie sich zu einer bestimmten Antwort gedrängt gefühlt haben.

Portuguese German
parentes verwandten

PT Observação: essa também é uma pergunta sugestiva, pois ela pergunta ao respondente sua parte “favorita” de trabalhar com a equipe de atendimento.

DE Hinweis: Auch hierbei handelt es sich um eine Suggestiv- wie auch Fangfrage, da die Umfrageteilnehmer gefragt werden, was ihnen am Umgang mit dem Support „am besten“ gefällt.  

Portuguese German
observação hinweis
atendimento support

PT Pergunte sobre a satisfação do respondente ao trabalhar com sua equipe de atendimento no começo da pesquisa e, se a resposta for positiva, programe a lógica de ramificação de pergunta para mostrar a pergunta acima.

DE Fragen Sie an einem früheren Punkt in der Umfrage nach der Zufriedenheit der Umfrageteilnehmer mit dem Kundensupport und programmieren Sie Ihre Verzweigungslogik so, dass nur bei positiver Beantwortung dieser Frage die Frage oben angezeigt wird.

Portuguese German
programe programmieren
mostrar angezeigt

PT Quando você quiser responder a uma pergunta, passe o cursor sobre a pergunta e clique em R

DE Wenn du eine Frage beantworten möchtest, bewege den Mauszeiger über die Frage und klicke dann auf A

Portuguese German
você du
quiser möchtest
cursor mauszeiger

PT Se você arquivou uma pergunta por engano, você pode mudar para a aba Arquivado, passar o cursor sobre as perguntas e clicar em Desarquivar. Isso colocará a pergunta de volta na aba Ativo.

DE Solltest du eine Frage versehentlich archiviert haben, kannst du zum Tab Archiviert wechseln, den Mauszeiger über die Frage bewegen und auf Archivierung aufheben klicken. Dadurch wird die Frage wieder in den Tab Aktiv verschoben.

Portuguese German
você du
mudar wechseln
aba tab
cursor mauszeiger
clicar klicken
ativo aktiv

PT Quando quiser responder a uma pergunta, selecione a pergunta e clique em

DE Wenn du eine Frage beantworten möchtest, wähle die Frage aus und klicke dann auf

Portuguese German
quiser möchtest
selecione wähle

PT A etiqueta de mesclagem da enquete insere uma pergunta e uma escala de classificação, enquanto a etiqueta de mesclagem da pesquisa insere uma única pergunta com opções de resposta criadas por você.

DE Der Merge-Tag für Abstimmungen fügt eine Frage und Bewertungsskala ein, während der Merge-Tag für Umfragen eine einzelne Frage mit von dir erstellten Antwortoptionen einfügt.

Portuguese German
etiqueta tag
pergunta frage
pesquisa umfragen
criadas erstellten
você dir

PT Se você tiver uma pergunta mais geral relacionada a este tema, você pode considerar enviar um e-mail para nossa página de contato e fazer sua pergunta

DE Wenn Sie eine allgemeinere Frage zu diesem Thema haben, können Sie uns eine E-Mail an unsere Kontaktseite schicken und Ihre Frage stellen

Portuguese German
se wenn
pergunta frage
tema thema

PT Por exemplo, você pode criar uma pergunta de seleção que pergunta se os testadores compraram recentemente produtos da sua indústria e apenas permitir que eles façam seu teste apenas se eles tiverem feito isso.

DE Sie können beispielsweise die Frage stellen, ob die Tester kürzlich Produkte in Ihrer Branche gekauft haben, und ihnen den Test nur erlauben, wenn Sie dies getan haben.

Portuguese German
testadores tester
compraram gekauft
recentemente kürzlich
indústria branche
teste test
feito getan

PT Você tem alguma pergunta sobre o Bitdefender? Dê uma olhada rápida em nossas perguntas frequentes abaixo para ver se sua pergunta foi respondida aqui.

DE Haben Sie eine Frage zu Bitdefender? Sehen Sie sich kurz unsere FAQ unten an und prüfen Sie, ob Ihre Frage hier beantwortet wird.

Portuguese German
bitdefender bitdefender
rápida kurz
perguntas frequentes faq

PT Iwata Pergunta | 1. Falar para Iwata | Iwata pergunta: Paper Mario: Sticker Star | Nintendo

DE Iwata fragt | 1. Talk bei Iwata | Iwata fragt: Paper Mario: Sticker Star | Nintendo

Portuguese German
pergunta fragt
para bei
mario mario
sticker sticker
nintendo nintendo

PT Iwata Pergunta | 1. Um projeto sem precedentes | Iwata Pergunta: Mario e Sonic nos Jogos Olímpicos de Londres 2012 | Nintendo

DE Iwata fragt | 1. Ein einzigartiges Projekt | Iwata fragt: Mario & Sonic bei den Olympischen Spielen London 2012 | Nintendo

Portuguese German
pergunta fragt
projeto projekt
mario mario
jogos spielen
londres london
nintendo nintendo
jogos olímpicos olympischen

PT *Nota: Iwata Pergunta: Jam with the Band foi a primeira entrevista Iwata Pergunta sobre um jogo para a Nintendo DS a ser publicada no site japonês da Nintendo.

DE *Hinweis: 'Iwata fragt: Jam with the Band' war das erste 'Iwata fragt'-Interview, das auf der japanischen Nintendo-Website veröffentlicht wurde, in dem es um ein Nintendo DS-Spiel geht.

Portuguese German
nota hinweis
pergunta fragt
band band
entrevista interview
jogo spiel
nintendo nintendo
publicada veröffentlicht
site website

PT Iwata Pergunta | 1. Parar mesmo a tempo com Wii MotionPlus | Iwata Pergunta: Wii Sports Resort | Nintendo

DE Iwata fragt | 1. Rechtzeitig abstoppen mit Wii MotionPlus | Iwata fragt: Wii Sports Resort | Nintendo

Portuguese German
pergunta fragt
resort resort
nintendo nintendo

PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.

DE Habe ich die Frage mit Freunden, Verwandten und Kollegen getestet? Das ist wirklich empfehlenswert! Nachdem diese die Frage beantwortet haben, bitten Sie sie, Ihnen mitzuteilen, ob sie sich zu einer bestimmten Antwort gedrängt gefühlt haben.

Portuguese German
parentes verwandten

PT Observação: essa também é uma pergunta sugestiva, pois ela pergunta ao respondente sua parte “favorita” de trabalhar com a equipe de atendimento.

DE Hinweis: Auch hierbei handelt es sich um eine Suggestiv- wie auch Fangfrage, da die Umfrageteilnehmer gefragt werden, was ihnen am Umgang mit dem Support „am besten“ gefällt.  

Portuguese German
observação hinweis
atendimento support

PT Pergunte sobre a satisfação do respondente ao trabalhar com sua equipe de atendimento no começo da pesquisa e, se a resposta for positiva, programe a lógica de ramificação de pergunta para mostrar a pergunta acima.

DE Fragen Sie an einem früheren Punkt in der Umfrage nach der Zufriedenheit der Umfrageteilnehmer mit dem Kundensupport und programmieren Sie Ihre Verzweigungslogik so, dass nur bei positiver Beantwortung dieser Frage die Frage oben angezeigt wird.

Portuguese German
programe programmieren
mostrar angezeigt

PT 9. Quando terminar totalmente a pergunta, você pode arquivá-la e passar para a próxima pergunta.

DE 9. Wenn du mit der Frage fertig bist, kannst du sie archivieren und zur nächsten Frage übergehen.

Portuguese German
terminar fertig
próxima nächsten
passar übergehen

PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.

DE Habe ich die Frage mit Freunden, Verwandten und Kollegen getestet? Das ist wirklich empfehlenswert! Nachdem diese die Frage beantwortet haben, bitten Sie sie, Ihnen mitzuteilen, ob sie sich zu einer bestimmten Antwort gedrängt gefühlt haben.

Portuguese German
parentes verwandten

PT Observação: essa também é uma pergunta sugestiva, pois ela pergunta ao respondente sua parte “favorita” de trabalhar com a equipe de atendimento.

DE Hinweis: Auch hierbei handelt es sich um eine Suggestiv- wie auch Fangfrage, da die Umfrageteilnehmer gefragt werden, was ihnen am Umgang mit dem Support „am besten“ gefällt.  

Portuguese German
observação hinweis
atendimento support

PT Pergunte sobre a satisfação do respondente ao trabalhar com sua equipe de atendimento no começo da pesquisa e, se a resposta for positiva, programe a lógica de ramificação de pergunta para mostrar a pergunta acima.

DE Fragen Sie an einem früheren Punkt in der Umfrage nach der Zufriedenheit der Umfrageteilnehmer mit dem Kundensupport und programmieren Sie Ihre Verzweigungslogik so, dass nur bei positiver Beantwortung dieser Frage die Frage oben angezeigt wird.

Portuguese German
programe programmieren
mostrar angezeigt

PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com

DE Wenn Sie weitere Fragen oder Anfragen haben, senden Sie bitte eine E-Mail an business@luxalgo.com

Portuguese German
você sie
tiver haben
outra weitere
pergunta fragen
business business

PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com

DE Wenn Sie weitere Fragen oder Anfragen haben, senden Sie bitte eine E-Mail an business@luxalgo.com

Portuguese German
você sie
tiver haben
outra weitere
pergunta fragen
business business

PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com

DE Wenn Sie weitere Fragen oder Anfragen haben, senden Sie bitte eine E-Mail an business@luxalgo.com

Portuguese German
você sie
tiver haben
outra weitere
pergunta fragen
business business

PT Tem uma pergunta sobre compartilhamento ou colaboração? Provavelmente temos a resposta. Se a sua pergunta não estiver listada aqui, acesse a página help.dropbox.com para obter mais respostas.

DE Sie haben eine Frage zum Teilen oder zur Zusammenarbeit? Wir haben sehr wahrscheinlich eine Antwort darauf. Falls Ihre Frage hier nicht aufgeführt ist, finden Sie unter help.dropbox.com weitere Antworten.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

DE In einer Frage wieHaben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

DE In einer Frage wieHaben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

DE In einer Frage wieHaben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

DE In einer Frage wieHaben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

DE In einer Frage wieHaben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

DE In einer Frage wieHaben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

DE In einer Frage wieHaben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

DE In einer Frage wieHaben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

DE In einer Frage wieHaben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

DE In einer Frage wieHaben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

DE In einer Frage wieHaben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

DE In einer Frage wieHaben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

PT Por exemplo, se você pergunta algo como "Nosso produto chegou no prazo acordado e em boas condições?", é possível que haja duas respostas completamente diferentes para cada parte dessa pergunta.

DE In einer Frage wieHaben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.

PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.

DE Stelle deine Fragen unserem Support-Team, das an Werktagen rund um die Uhr in unserem Support-Chat für dich da ist. Oder schreib uns einfach bei Twitter.

Portuguese German
pergunta fragen
equipa team
suporte support
chat chat
simplesmente einfach
twitter twitter

PT Em 2004, Matthew Prince e Lee Holloway decidiram responder a uma pergunta básica: "De onde vem o spam por e-mail?" Os dois criaram um sistema que permitia a qualquer pessoa com um site monitorar como os spammers coletavam endereços de e-mail

DE 2004 nahmen sich Matthew Prince und Lee Holloway vor, eine grundlegende Frage zu beantworten: „Woher kommt E-Mail-Spam?“ Die beiden bauten ein System auf, mit dem jeder Websitebesitzer verfolgen kann, wie Spammer an E-Mail-Adressen herangekommen sind

Portuguese German
matthew matthew
básica grundlegende
spam spam
sistema system
monitorar verfolgen
endereços adressen
lee lee

PT Tem alguma pergunta para a nossa equipe de vendas? Entre em contato e ficaremos felizes em ajudar.

DE Haben Sie Fragen an unser Verkaufsteam? Kontaktieren Sie uns und wir helfen Ihnen gerne weiter.

Portuguese German
pergunta fragen
ajudar helfen
equipe de vendas verkaufsteam

PT Ofereça suporte a todos os clientes em um só lugar, não importa se enviaram a pergunta por e-mail, bate-papo na web ou Facebook Messenger.

DE Unterstützen Sie alle Kunden von einer zentralen Stelle aus – unabhängig davon, ob Fragen per E-Mail, Web-Chat oder über Facebook Messenger eingehen.

Portuguese German
suporte unterstützen
clientes kunden
lugar stelle
pergunta fragen
bate-papo chat
web web
ou oder
facebook facebook

Showing 50 of 50 translations