Translate "la da maneira" to German

DE „Algolia wächst ziemlich schnell. Wir suchten nach einer Möglichkeit, Sichtbarkeit in unserem Unternehmensnetzwerk zu erzielen, ohne die Dinge für unsere Mitarbeiter zu verlangsamen. Mit Gateway war das ganz einfach.“

• Algolia wächst ziemlich
• Sichtbarkeit in unserem
• erzielen
• verlangsamen

DE "Dank der automatischen Transkription kann ich flexibler und effizienter mit hörenden Menschen kommunizieren. Ich liebe die App, da ich meine Kommunikationsschwierigkeiten damit ganz einfach überwinden kann."

• flexibler
• effizienter mit hörenden
• kommunizieren
• liebe die App
• da ich meine
• damit ganz einfach

DE Wir wollten es schneller und komfortabler machen und unseren Kunden einen besseren Service bieten.

• wollten es schneller
• komfortabler machen

DE Eine Suggestivfrage bringt die Umfrageteilnehmer sehr subtil dazu, auf eine bestimmte Weise zu antworten. Suggestivfragen beeinflussen die Teilnehmer, ihr Feedback so zu geben, dass es der Meinung des Umfrageerstellers entspricht.

• sehr subtil dazu
• geben
• Meinung des Umfrageerstellers

DE Genauso wie die Leute am Telefon gerne #0 drücken, sollten Sie eine Möglichkeit bieten, einen menschlichen Gesprächspartner zu erreichen oder aus einem strukturierten Satz von Fragen auszusteigen

• Telefon gerne drücken
• bieten
• auszusteigen

DE Eine private E-Mail-Adresse ist eine gute Möglichkeit, um auf diese Weise gezielte oder zufällige Spyware-Angriffe zu vermeiden

• gute Möglichkeit
• Weise gezielte

DE Mit Windows 11 hat Microsoft die Funktionsweise des Einrastens von Windows verbessert, sodass es einfacher ist, Fenster nicht nur nebeneinander zu platzieren, sondern sie auch so anzuordnen, wie Sie es möchten.

• Windows hat Microsoft
• Funktionsweise des Einrastens
• Windows verbessert
• sodass es einfacher
• platzieren
• anzuordnen

DE Wenn du deinen Spendern dauerhaft Danke sagen möchtest, solltest du einen Baum pflanzen, der all deinen Spendern gewidmet ist. Damit kannst du nicht nur deine Unterstützer würdigen, sondern auch deine Umgebung verschönern.

• deinen Spendern dauerhaft
• sagen möchtest
• pflanzen
• all deinen Spendern
• deine Unterstützer würdigen
• sondern auch deine

DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:

• Jeder reagiert anders
• Arzneimittel
• Viele Faktoren beeinflussen
• reagiert
• diesen Faktoren gehören

DE Einfach ausgedrückt, ist es eine Möglichkeit, Suchmaschinen zu beschreiben, worum es bei Ihren Inhalten geht, und zwar in einer Weise, die sie verstehen können. 

• Einfach ausgedrückt
• Möglichkeit
• Suchmaschinen zu beschreiben
• Inhalten geht

DE Heutzutage sehe ich diese Internetfilter zur Elternkontrolle nur als eine weitere Möglichkeit, meine Sucht zu kontrollieren, nur eine andere Möglichkeit, es auf meine Weise zu tun

• Internetfilter zur Elternkontrolle
• Möglichkeit
• andere Möglichkeit

DE Wir gestalten und implementieren Talentstrukturen, die auf Führungskräfte zurückgreifen, die anders denken, effizient führen und erfolgreiche Unternehmenskulturen aufbauen.

• gestalten
• implementieren Talentstrukturen
• Führungskräfte zurückgreifen
• anders denken
• effizient führen
• erfolgreiche Unternehmenskulturen

DE Wie können Sie dies am einfachsten tun? Eine schnelle Möglichkeit, eine Lizenz für Smartsheet zu erhalten, ist es, eine für ein Konto anzufordern, das bereits in Ihrer Organisation vorliegt

• dies am einfachsten
• schnelle Möglichkeit
• Lizenz für Smartsheet
• erhalten
• Konto anzufordern
• bereits in Ihrer
• vorliegt

DE Unabhängig davon, ob es sich um einen Hypothekenantrag oder einen Kredit handelt, müssen diese Organisationen die Absicht ihrer Unterzeichner auf konsistente und durchsetzbare Weise erfassen können.

• Unabhängig davon
• Hypothekenantrag
• Kredit handelt
• müssen diese Organisationen
• Absicht ihrer Unterzeichner
• konsistente
• durchsetzbare Weise erfassen

DE Dies ist nicht nur eine neue Geschäftsmethode, sondern eine neue Denkweise, die den Menschen in den Mittelpunkt gestellt und gleichzeitig Kreativität, Erfahrung und Verbundenheit gefördert werden.

• Geschäftsmethode
• gestellt
• gleichzeitig Kreativität
• Erfahrung
• Verbundenheit gefördert

DE Gemüsetaler mit Kräuterquark sind eine gute Möglichkeit, Kindern Gemüse auf eine andere Art schmackhaft zu machen

• Gemüsetaler mit Kräuterquark
• gute Möglichkeit
• andere Art schmackhaft
• machen

DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:

• Jeder reagiert anders
• Arzneimittel
• Viele Faktoren beeinflussen
• reagiert
• diesen Faktoren gehören

DE In Krisenzeiten, in denen die Menschen dazu angehalten (oder aufgefordert) werden, zu Hause zu bleiben, müssen Sie jedoch einen Weg finden, damit jeder seine Arbeit von zu Hause aus erledigen kann.

• Krisenzeiten
• denen die Menschen
• angehalten
• aufgefordert
• Hause zu bleiben
• müssen Sie jedoch
• damit jeder seine
• Hause aus erledigen

DE Infografiken sind eine visuelle Möglichkeit, um Daten auf interessante Weise zu kommunizieren.

• Möglichkeit

DE Im Zuge der dynamischen Anpassung von Märkten eröffnet sich Unternehmen die Möglichkeit, mithilfe Ihres Logistikprozesses jede sich bietende Geschäftsmöglichkeit zu nutzen

• Zuge der dynamischen
• Möglichkeit
• mithilfe Ihres Logistikprozesses

DE . Ob es sich um die Verpflichtung zur fairen Behandlung von Mitarbeitern, die Vermeidung des unethischen Abbaus von Mineralien oder die Verringerung des Kohlendioxidausstoßes handelt, der Trend ist eindeutig: 

• Verpflichtung zur fairen
• Mitarbeitern
• Vermeidung des unethischen
• Mineralien
• Verringerung des Kohlendioxidausstoßes
• Trend ist eindeutig

DE Was ist der beste Weg , um ein Gesicht zu Ihrem Lebenslauf zu setzen? Wörtlich genommen, einen Kopfschuss Zugabe ist sicherlich eine Möglichkeit, es-zu tun, während Sie sich von anderen Arbeitssuchenden einstellen auseinander

• beste Weg
• Gesicht zu Ihrem
• setzen
• Wörtlich genommen
• Möglichkeit
• es-zu tun
• anderen Arbeitssuchenden einstellen

DE Wenn du deinen Spendern dauerhaft Danke sagen möchtest, solltest du einen Baum pflanzen, der all deinen Spendern gewidmet ist. Damit kannst du nicht nur deine Unterstützer würdigen, sondern auch deine Umgebung verschönern.

• deinen Spendern dauerhaft
• sagen möchtest
• pflanzen
• all deinen Spendern
• deine Unterstützer würdigen
• sondern auch deine

DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:

• Jeder reagiert anders
• Arzneimittel
• Viele Faktoren beeinflussen
• reagiert
• diesen Faktoren gehören

DE Einfach ausgedrückt, ist es eine Möglichkeit, Suchmaschinen zu beschreiben, worum es bei Ihren Inhalten geht, und zwar in einer Weise, die sie verstehen können. 

• Einfach ausgedrückt
• Möglichkeit
• Suchmaschinen zu beschreiben
• Inhalten geht

DE Infografiken sind eine visuelle Möglichkeit, um Daten auf interessante Weise zu kommunizieren.

• Möglichkeit

DE Bilderkennung hin oder her, es gibt einen besseren Weg, Regalanteile zu gewinnen als die alte Methode

• Bilderkennung hin
• her
• besseren Weg
• Regalanteile zu gewinnen
• alte Methode

DE Auf der anderen Seite ist es eigentlich ganz einfach – denn Android und iOS machen sowieso fast das Gleiche, und zwar auch weitgehend auf die gleiche Weise.

• eigentlich ganz einfach
• denn Android
• iOS machen sowieso
• Gleiche
• zwar auch weitgehend
• gleiche

DE . Ob es sich um die Verpflichtung zur fairen Behandlung von Mitarbeitern, die Vermeidung des unethischen Abbaus von Mineralien oder die Verringerung des Kohlendioxidausstoßes handelt, der Trend ist eindeutig: 

• Verpflichtung zur fairen
• Mitarbeitern
• Vermeidung des unethischen
• Mineralien
• Verringerung des Kohlendioxidausstoßes
• Trend ist eindeutig

DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:

• Jeder reagiert anders
• Arzneimittel
• Viele Faktoren beeinflussen
• reagiert
• diesen Faktoren gehören

DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:

• Jeder reagiert anders
• Arzneimittel
• Viele Faktoren beeinflussen
• reagiert
• diesen Faktoren gehören

DE Technologie wird nicht nur als Möglichkeit angesehen, um Zusammenhänge herzustellen und Informationen zu liefern, sondern auch als Mittel, um uns denjenigen nahezubringen, die uns am Herzen liegen

• Möglichkeit angesehen
• Zusammenhänge herzustellen
• liefern
• denjenigen nahezubringen
• Herzen liegen

DE Gemäß dem kalifornischen Recht geben wir Ihnen die Möglichkeit, unserer derartigen Weitergabe Ihrer Daten zu widersprechen.

• Gemäß dem kalifornischen
• geben wir Ihnen
• Möglichkeit
• unserer derartigen Weitergabe

DE Bäume zu pflanzen ist ein guter Weg. Der Atmosphäre CO2 zu entziehen und damit etwas Nützliches zu machen, ist eine andere Lösung.

• Bäume zu pflanzen
• guter Weg
• Atmosphäre zu entziehen
• damit etwas Nützliches
• machen
• andere

DE Danach wird sie die Datei(en) entsprechend ihren Anforderungen bearbeiten. Wenn sie mit dem Ergebnis zufrieden ist, kann sie die Datei(en) wie üblich stagen, den Rest erledigt dann git rebase:

• Datei
• en
• entsprechend ihren Anforderungen
• üblich stagen
• Rest erledigt dann

DE Eine Suggestivfrage bringt die Umfrageteilnehmer sehr subtil dazu, auf eine bestimmte Weise zu antworten. Suggestivfragen beeinflussen die Teilnehmer, ihr Feedback so zu geben, dass es der Meinung des Umfrageerstellers entspricht.

• sehr subtil dazu
• geben
• Meinung des Umfrageerstellers

DE Eine private E-Mail-Adresse ist eine gute Möglichkeit, um auf diese Weise gezielte oder zufällige Spyware-Angriffe zu vermeiden

• gute Möglichkeit
• Weise gezielte

DE Mit Windows 11 hat Microsoft die Funktionsweise des Einrastens von Windows verbessert, sodass es einfacher ist, Fenster nicht nur nebeneinander zu platzieren, sondern sie auch so anzuordnen, wie Sie es möchten.

• Windows hat Microsoft
• Funktionsweise des Einrastens
• Windows verbessert
• sodass es einfacher
• platzieren
• anzuordnen

DE Bei richtiger Erstellung identifiziert dieser konkret, welche Produkte und Dienstleistungen Sie verkaufen werden, welche Kunden Sie ansprechen und wie Sie eine Vertriebsstrategie entwickeln, um Ihre Produkte effektiv auf Ihre Kunden abzustimmen.

• richtiger Erstellung identifiziert
• konkret
• welche Produkte
• Dienstleistungen Sie verkaufen
• welche Kunden Sie
• Vertriebsstrategie entwickeln
• Kunden

DE Eine Suggestivfrage bringt die Umfrageteilnehmer sehr subtil dazu, auf eine bestimmte Weise zu antworten. Suggestivfragen beeinflussen die Teilnehmer, ihr Feedback so zu geben, dass es der Meinung des Umfrageerstellers entspricht.

• sehr subtil dazu
• geben
• Meinung des Umfrageerstellers

DE Die App ist zwar die vorherrschende Methode zur Steuerung von Philips Hue, aber nicht die einzige. Schließlich hat nicht jeder Zugang zu Ihrem Telefon. Dafür gibt es physische Schalter und Dimmer, die ebenfalls installiert werden können.

• App ist zwar
• Philips Hue
• einzige
• Zugang zu Ihrem
• Schalter
• Dimmer

DE Sie sind eine großartige Möglichkeit, die Geschichte Ihrer Marke zu erzählen, mit Ihren Followern auf authentische Weise in Kontakt zu treten und Ihren Bildern Leben einzuhauchen

• großartige Möglichkeit
• Geschichte Ihrer Marke
• erzählen
• Weise in Kontakt
• treten
• Ihren Bildern Leben

DE Wie können Sie dies am einfachsten tun? Eine schnelle Möglichkeit, eine Lizenz für Smartsheet zu erhalten, ist es, eine für ein Konto anzufordern, das bereits in Ihrer Organisation vorliegt

• dies am einfachsten
• schnelle Möglichkeit
• Lizenz für Smartsheet
• erhalten
• Konto anzufordern
• bereits in Ihrer
• vorliegt

DE Auch die Beobachtung steigender oder fallender Zufriedenheitsquoten im zeitlichen Verlauf ermöglicht Ihnen eine Einschätzung der Wirkung Ihrer Maßnahmen

• Beobachtung steigender
• Verlauf ermöglicht Ihnen
• Einschätzung der Wirkung
• Maßnahmen

DE Auch die Beobachtung steigender oder fallender Zufriedenheitsquoten im zeitlichen Verlauf ermöglicht Ihnen eine Einschätzung der Wirkung Ihrer Maßnahmen

• Beobachtung steigender
• Verlauf ermöglicht Ihnen
• Einschätzung der Wirkung
• Maßnahmen

DE Auch die Beobachtung steigender oder fallender Zufriedenheitsquoten im zeitlichen Verlauf ermöglicht Ihnen eine Einschätzung der Wirkung Ihrer Maßnahmen

• Beobachtung steigender
• Verlauf ermöglicht Ihnen
• Einschätzung der Wirkung
• Maßnahmen

DE Auch die Beobachtung steigender oder fallender Zufriedenheitsquoten im zeitlichen Verlauf ermöglicht Ihnen eine Einschätzung der Wirkung Ihrer Maßnahmen

• Beobachtung steigender
• Verlauf ermöglicht Ihnen
• Einschätzung der Wirkung
• Maßnahmen

DE Auch die Beobachtung steigender oder fallender Zufriedenheitsquoten im zeitlichen Verlauf ermöglicht Ihnen eine Einschätzung der Wirkung Ihrer Maßnahmen

• Beobachtung steigender
• Verlauf ermöglicht Ihnen
• Einschätzung der Wirkung
• Maßnahmen

DE Auch die Beobachtung steigender oder fallender Zufriedenheitsquoten im zeitlichen Verlauf ermöglicht Ihnen eine Einschätzung der Wirkung Ihrer Maßnahmen

• Beobachtung steigender
• Verlauf ermöglicht Ihnen
• Einschätzung der Wirkung
• Maßnahmen

DE Auch die Beobachtung steigender oder fallender Zufriedenheitsquoten im zeitlichen Verlauf ermöglicht Ihnen eine Einschätzung der Wirkung Ihrer Maßnahmen

• Beobachtung steigender
• Verlauf ermöglicht Ihnen
• Einschätzung der Wirkung
• Maßnahmen