PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
"x no momento" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT Portanto, se o seu Echo Show estiver no perfil do seu marido ou no perfil do seu filho por um momento, a avó ainda pode Passar no seu dispositivo a qualquer momento para dizer "Oi".
ES Entonces, si su Echo Show está en el perfil de su esposo o en el perfil de su hijo por un momento, la abuela aún puede ingresar a su dispositivo en cualquier momento para decir "Hola".
Portuguese | Spanish |
---|---|
show | show |
perfil | perfil |
marido | esposo |
momento | momento |
dispositivo | dispositivo |
PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.
ES Esto le mostrará qué cantidad de almacenamiento de su iPhone está usando actualmente y qué cantidad de cada tipo de datos está almacenando actualmente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
quanto | cantidad |
armazenamento | almacenamiento |
iphone | iphone |
usando | usando |
e | y |
cada | cada |
dados | datos |
mostrar | mostrará |
PT Neste momento, eu pagaria 100.000 dólares por 10 por cento dos ganhos futuros de qualquer um de vocês… Muitos de vocês são um ativo de um milhão de dólares neste momento.
ES Ahora mismo, pagaría 100.000 dólares por el 10 por ciento de las futuras ganancias de cualquiera de vosotros… Muchos de vosotros sois un activo de un millón de dólares ahora mismo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
momento | ahora |
dólares | dólares |
ganhos | ganancias |
futuros | futuras |
muitos | muchos |
ativo | activo |
você | vosotros |
PT Além da equipe de vinicultores, um exército invisível de micróbios também se torna parte no processo desde o momento em que a vinha é plantada no solo até o momento em que o vinho é servido
ES Además de los trabajadores, un ejército invisible de microbios también interviene en el proceso desde el momento en que se planta la viña en la tierra hasta que se sirve el vino en la mesa
Portuguese | Spanish |
---|---|
exército | ejército |
invisível | invisible |
processo | proceso |
momento | momento |
solo | tierra |
vinho | vino |
equipe | trabajadores |
PT o tamanho da aplicação e o momento de adição do aditivo em relação ao momento de mistura do cimento com água,
ES el tamaño de la aplicación y el momento de la mezcla del aditivo en relación con el momento de mezclar el cemento con agua,
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
momento | momento |
relação | relación |
mistura | mezcla |
cimento | cemento |
água | agua |
PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento onde você instala um agente vaporizador nos computadores remotos Windows, Mac e Linux, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
ES El soporte desatendido es un acceso en cualquier momento en el que se instala un agente streamer en los ordenadores remotos de Windows, Mac y Linux, de modo que se puede acceder a él en cualquier momento, incluso si el usuario no está presente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
suporte | soporte |
instala | instala |
agente | agente |
remotos | remotos |
windows | windows |
e | y |
linux | linux |
Portuguese | Spanish |
---|---|
reinventar | reinventar |
estratégia | estrategia |
processos | procesos |
e | y |
mundo | mundo |
digital | digital |
momento | momento |
PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.
ES Y hablaría de un cuarto momento cuando fui elegido abanderado para la ceremonia de clausura en Sochi. Estoy muy orgulloso de ello. Para mí es incluso más importante que todas mis medallas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
escolhido | elegido |
cerimônia | ceremonia |
medalhas | medallas |
PT No entanto, à medida que a complexidade e o tamanho da planilha aumentam, é possível que algumas vezes ocorram atrasos entre o momento em que alguém envia um formulário e o momento em que as respostas são salvas na planilha.
ES Sin embargo, a medida que aumenta el tamaño y la complejidad de sus hojas, es posible que en ocasiones experimente una demora entre el tiempo en que alguien envía un formulario y el momento en que las respuestas se guardan en la hoja.
Portuguese | Spanish |
---|---|
entanto | sin embargo |
complexidade | complejidad |
aumentam | aumenta |
possível | posible |
envia | envía |
formulário | formulario |
PT Todo site se depara com problemas técnicos em algum momento. Mesmo que você seja um especialista em WordPress, é sempre ótimo ter uma equipe experiente que tenha suas costas e possa ajudá-lo a reparar seu website em um momento.
ES Todos los sitios web tienen problemas técnicos en algún momento. Incluso si eres un experto en WordPress, siempre es bueno tener un equipo de expertos que te cubra la espalda y pueda ayudarte a reparar tu sitio web en un momento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
problemas | problemas |
técnicos | técnicos |
momento | momento |
wordpress | wordpress |
costas | espalda |
e | y |
reparar | reparar |
PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
ES La asistencia desatendida es un acceso en cualquier momento en el que se instala un agente de streaming en los ordenadores remotos Windows, Mac y Linux, para poder acceder a ellos en cualquier momento, incluso si el usuario no está presente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
suporte | asistencia |
instala | instala |
agente | agente |
windows | windows |
e | y |
linux | linux |
remotos | remotos |
PT A maioria dos Futures Trading no momento estava sendo feito em commodities agrícolas, e isso se refletiu na CBOT onde os grãos eram a commodity mais negociada no momento o mercado decolou
ES La mayoría de comercio de futuros en el momento se están haciendo sobre los productos agrícolas, y esto se reflejó en el CBOT donde los granos fueron el producto más comercializado en el momento en el mercado despegó
Portuguese | Spanish |
---|---|
momento | momento |
feito | haciendo |
e | y |
grãos | granos |
PT Você não será compensado pela incapacidade de usar o domínio desde o momento em que ele expirou até o momento em que você pode usar o domínio em sua conta
ES No se le compensará por la imposibilidad de utilizar el dominio desde el momento en que expiró hasta el momento en que pueda utilizar el dominio en su cuenta
Portuguese | Spanish |
---|---|
usar | utilizar |
domínio | dominio |
momento | momento |
pode | pueda |
conta | cuenta |
PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento
ES Domestika puede suspender el acceso del usuario a todo o algunas partes del Sitio, en cualquier momento y sin motivo, de forma inmediata.Puede dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento
Portuguese | Spanish |
---|---|
suspender | suspender |
acesso | acceso |
algumas | algunas |
e | y |
sem | sin |
motivo | motivo |
serviços | servicios |
PT Mailify analisa todos os seus contatos para encontrar o melhor momento para realizar o seu envio de email em massa. O nosso software detecta o dia e hora oportunos para ter a melhor taxa de abertura. Entrega de emails no momento certo!
ES Mailify detecta la hora y el día en la que tus emails son abiertos por cada contacto de tu base de datos, para poder entregar tus futuras campañas en la hora que resulte más oportuna.
Portuguese | Spanish |
---|---|
contatos | contacto |
detecta | detecta |
e | y |
abertura | abiertos |
entrega | entregar |
mailify | mailify |
melhor | más |
Portuguese | Spanish |
---|---|
detecte | detecte |
e | y |
registre | registre |
movimentação | movimiento |
inventário | inventario |
rfid | rfid |
momento | momento |
antena | antena |
zebra | zebra |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
ES Acceda a un ordenador o dispositivo móvil remoto mientras el usuario está presente y/o acceda en cualquier momento, incluso si el usuario no está presente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
computador | ordenador |
remoto | remoto |
dispositivo | dispositivo |
utilizador | usuario |
e | y |
PT Ou seja os mesmos neurônios da dopamina que ensinam a animais lições a longo prazo igualmente fornecem o reforço do momento-à-momento, incentivando as moscas continuar com uma acção benéfica.
ES Es decir las mismas neuronas de la dopamina que enseñan los animales a lecciones a largo plazo también ofrecen el refuerzo del momento-a-momento, animando a las moscas que continúen con una acción beneficiosa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ensinam | enseñan |
animais | animales |
lições | lecciones |
prazo | plazo |
fornecem | ofrecen |
reforço | refuerzo |
PT Reservamo-nos o direito de alterar ou modificar esta Declaração de privacidade a qualquer momento. Todas as emendas passarão a vigorar no momento em que forem publicadas em nosso website.
ES Nos reservamos el derecho de enmendar o modificar esta declaración de privacidad en cualquier momento. Cualquier modificación será efectiva cuando se publique en nuestro sitio web.
Portuguese | Spanish |
---|---|
direito | derecho |
declaração | declaración |
privacidade | privacidad |
PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.
ES En algún momento de 2022, este Zeppelin también obtendrá compatibilidad con los altavoces Bowers & Wilkins Formation para reproducción en varias habitaciones, pero es un producto independiente en el momento de escribir este artículo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
momento | momento |
compatibilidade | compatibilidad |
reprodução | reproducción |
salas | habitaciones |
autônomo | independiente |
escrita | escribir |
falantes | altavoces |
wilkins | wilkins |
PT Mesmo que evitemos que uma hashtag ou um conteúdo apareça nos Assuntos do Momento, as conversas sobre esse conteúdo ainda poderão ser acessadas no Twitter, mas tais termos não estarão na seção Assuntos do Momento.
ES Ten en cuenta que incluso si evitamos que un hashtag o contenido aparezca en las tendencias, las conversaciones en torno a ese contenido seguirán estando accesibles en Twitter, pero esos términos no aparecerán en la sección de tendencias.
Portuguese | Spanish |
---|---|
hashtag | hashtag |
conteúdo | contenido |
conversas | conversaciones |
seção | sección |
PT Acima de alguns Assuntos do Momento você verá uma categoria como “Política”, “Música” ou “Entretenimento”. Ela é selecionada automaticamente com base nos assuntos dos Tweets do Assunto do Momento.
ES Arriba de algunas tendencias, es posible que veas una categoría como "Política", "Música" o "Entretenimiento". Esto se selecciona automáticamente en función de lo que tratan los Tweets de la tendencia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
categoria | categoría |
política | política |
música | música |
entretenimento | entretenimiento |
é | es |
automaticamente | automáticamente |
tweets | tweets |
PT A maioria dos Futures Trading no momento estava sendo feito em commodities agrícolas, e isso se refletiu na CBOT onde os grãos eram a commodity mais negociada no momento o mercado decolou
ES La mayoría de comercio de futuros en el momento se están haciendo sobre los productos agrícolas, y esto se reflejó en el CBOT donde los granos fueron el producto más comercializado en el momento en el mercado despegó
Portuguese | Spanish |
---|---|
momento | momento |
feito | haciendo |
e | y |
grãos | granos |
PT Além da equipe de vinicultores, um exército invisível de micróbios também se torna parte no processo desde o momento em que a vinha é plantada no solo até o momento em que o vinho é servido
ES Además de los trabajadores, un ejército invisible de microbios también interviene en el proceso desde el momento en que se planta la viña en la tierra hasta que se sirve el vino en la mesa
Portuguese | Spanish |
---|---|
exército | ejército |
invisível | invisible |
processo | proceso |
momento | momento |
solo | tierra |
vinho | vino |
equipe | trabajadores |
Portuguese | Spanish |
---|---|
reinventar | reinventar |
estratégia | estrategia |
processos | procesos |
e | y |
mundo | mundo |
digital | digital |
momento | momento |
Portuguese | Spanish |
---|---|
detecte | detecte |
e | y |
registre | registre |
movimentação | movimiento |
inventário | inventario |
rfid | rfid |
momento | momento |
antena | antena |
zebra | zebra |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
ES Acceda a un ordenador o dispositivo móvil remoto mientras el usuario está presente o acceda en cualquier momento, incluso si el usuario no está presente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
computador | ordenador |
remoto | remoto |
dispositivo | dispositivo |
utilizador | usuario |
PT Quer falar sobre um festival de filmes ou um programa de TV? Não procure em outro lugar além da nossa cobertura de eventos momento a momento, engajador em qualquer ângulo.
ES Por ejemplo, ¿vas a publicar una pieza sobre un festival de cine o un popular late night? En nuestra cobertura de eventos, encontrarás lo que busques desde todos los ángulos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
filmes | cine |
nossa | nuestra |
eventos | eventos |
festival | festival |
PT Você não será compensado pela incapacidade de usar o domínio desde o momento em que ele expirou até o momento em que você pode usar o domínio em sua conta
ES No se le compensará por la imposibilidad de utilizar el dominio desde el momento en que expiró hasta el momento en que pueda utilizar el dominio en su cuenta
Portuguese | Spanish |
---|---|
usar | utilizar |
domínio | dominio |
momento | momento |
pode | pueda |
conta | cuenta |
PT Você não será compensado pela incapacidade de usar o domínio desde o momento em que ele expirou até o momento em que você pode usar o domínio em sua conta
ES No se le compensará por la imposibilidad de utilizar el dominio desde el momento en que expiró hasta el momento en que pueda utilizar el dominio en su cuenta
Portuguese | Spanish |
---|---|
usar | utilizar |
domínio | dominio |
momento | momento |
pode | pueda |
conta | cuenta |
PT Isso ocorre porque, a qualquer momento, o objeto estará em movimento entre mais "pixels" no sensor, o que influenciará o que a câmera vê no momento em que o obturador é disparado
ES Es porque en cualquier punto ese sujeto se moverá entre más "píxeles" en el sensor, lo que influirá en lo que ve la cámara en el momento en que se dispara el obturador
Portuguese | Spanish |
---|---|
objeto | sujeto |
mais | más |
pixels | píxeles |
sensor | sensor |
câmera | cámara |
PT Acesse os dados no momento certo para que as equipes possam trabalhar de modo mais inteligente, monitorar o desempenho e melhorar continuamente, no momento em que estiverem fazendo planos e definindo prioridades.
ES Accede a los datos en el momento oportuno para que los equipos puedan trabajar de forma más inteligente, supervisar el rendimiento y mejorar continuamente a la hora de planificar y establecer prioridades.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acesse | accede |
equipes | equipos |
possam | puedan |
trabalhar | trabajar |
modo | forma |
monitorar | supervisar |
desempenho | rendimiento |
e | y |
continuamente | continuamente |
definindo | establecer |
prioridades | prioridades |
planos | planificar |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
Portuguese | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
inteiro | completo |
documentos | documentos |
casamento | boda |
PT Portanto, se seu Echo Show estiver no perfil de seu marido ou de seu filho por um momento, a avó ainda poderá se apresentar a qualquer momento em seu aparelho para dizer "Olá".
ES Por lo tanto, si tu Echo Show está en el perfil de tu marido o de tu hijo por un momento, la abuela podrá hacer Drop In en tu dispositivo en cualquier momento para decir "Hola".
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
show | show |
perfil | perfil |
marido | marido |
filho | hijo |
momento | momento |
aparelho | dispositivo |
Showing 50 of 50 translations