Translate "já tivemos" to French

FR (Pocket-lint) - Depuis presque aussi longtemps que nous avons des iPhones et des téléphones Android, nous avons eu Apple contre Samsung

• Pocket-lint
• presque aussi longtemps
• avons des iPhones
• téléphones Android
• avons eu Apple
• Samsung

FR « Récemment, nous avons dû gérer un problème avec la base de données SQL Server d’un client. Il nous a fallu environ dix minutes pour la rendre à nouveau opérationnelle. »

• Récemment
• avons dû gérer
• données SQL Server
• client
• a fallu environ
• nouveau opérationnelle

FR Leur riposte rapide a également aidé à mettre fin à l’épidémie d’Ébola en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone.

• riposte rapide a
• aidé à mettre
• Guinée
• Liberia
• Sierra

FR Nous n'avons pas eu des estimations de modification de prévalence pour le globe, mais nous avons eu des estimations de ces indicateurs du choc COVID-19 en travers du globe.

• n'avons pas eu
• estimations de modification
• indicateurs du choc

FR Leur riposte rapide a également aidé à mettre fin à l’épidémie d’Ébola en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone.

• riposte rapide a
• aidé à mettre
• Guinée
• Liberia
• Sierra

FR Nous avons eu une excellente expérience et avons eu beaucoup de chance de voir les lumières Aurora ce soir. La visite était très agréable et nous sommes allés dans de superbes endroits pour la chasse!

• expérience
• avons eu beaucoup
• chance de voir
• chasse

FR Nous avons eu une excellente expérience et avons eu beaucoup de chance de voir les lumières Aurora ce soir

• expérience
• avons eu beaucoup
• chance de voir

FR (Pocket-lint) - Depuis presque aussi longtemps que nous avons des iPhones et des téléphones Android, nous avons eu Apple contre Samsung

• Pocket-lint
• presque aussi longtemps
• avons des iPhones
• téléphones Android
• avons eu Apple
• Samsung

FR Après l’activation d’Argo, nous avons remarqué une réduction constante de cette durée, jusqu’à environ 250 ms

• environ ms

FR « Il y a une corrélation directe entre l'utilisation de Semrush, le fait d'être axé sur le SEO et la croissance pure et simple que nous avons enregistrée

• a une corrélation
• l'utilisation de Semrush
• SEO
• croissance pure
• enregistrée

FR « L’équipe Serif a vraiment fait des merveilles. Le retour sur investissement d’Affinity a été considérable, et nous sommes ravis d’accompagner sa croissance. »

• Serif a vraiment
• merveilles
• retour sur investissement
• a été considérable
• sommes ravis
• croissance

FR « Nous avons pris contact avec Twilio SMS, et en quelques heures, nous avions un système de vote, étroitement intégré à l'application Salesforce.com que nous utilisons pour gérer les récompenses. »

• avons pris contact
• Twilio SMS
• quelques heures
• avions un système
• vote
• utilisons pour gérer
• récompenses

FR Avec ExpressVPN comme NordVPN, un être humain a répondu à nos questions et non un bot automatisé.

• ExpressVPN comme NordVPN
• humain a répondu
• questions
• bot

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

• avons essayé diverses
• articles de moindre
• souvient-il
• ailleurs
• solutions étaient elles
• coûteuses

FR Afin de pouvoir fournir ces données sur vos appareils, nous avons dû investir dans la construction d'un grand jeu de données nous permettant de rechercher toutes sortes d'attributs à partir d'iOS et d'appareils mobiles

• appareils
• avons dû investir
• construction d'un grand
• données nous permettant
• rechercher toutes sortes
• partir d'iOS
• d'appareils mobiles

FR À partir de détails sur les numéros de série Apple, les plans de production d’appareils, les mystérieux «codes d’attribution de type» et les «identifiants de corps régionaux», nous avons dû créer un grand ensemble de données de support.

• partir de détails
• numéros de série
• plans de production
• mystérieux
• corps
• avons dû créer

FR Nous nous sommes éclatés et n'avons eu aucun problème à utiliser notre CityPASS

• sommes éclatés
• n'avons eu aucun
• utiliser notre CityPASS

FR En mai 2021, nous avons eu un aperçu de la collaboration SpatialLabs dAcer - un moniteur capable de basculer entre le mode normal et le mode 3D stéréo...

• mai
• collaboration SpatialLabs dAcer
• mode normal
• mode

FR Exceptionnellement, cependant, nous navons eu aucun problème de notification spécifique dans cette configuration particulière, nous espérons donc que la dernière version du logiciel aura cela sous contrôle.

• Exceptionnellement
• cependant
• navons eu aucun
• configuration particulière

FR Wallpaper Carousel, par exemple, est un mélange bizarre dimages et de citations qui change constamment et nous avons rapidement dû le désactiver

• Wallpaper Carousel
• exemple
• mélange bizarre dimages
• citations qui change
• avons rapidement dû
• désactiver

FR Franklin, lauréat dun Oscar, nous a donné un aperçu des effets spéciaux hollywoodiens et des acteurs numériques dans une excellente interview.

• Franklin
• lauréat dun Oscar
• effets spéciaux hollywoodiens
• excellente

FR Grâce à Accuranker, nous avions une assez bonne idée de la date à laquelle le problème a commencé à se produire

• Grâce à Accuranker
• avions une assez
• laquelle le problème

FR Nous sommes donc allés chercher dans la console de recherche Console, et en fait, sous « Trafic de recherche → Actions manuelles » nous avons bien eu une action manuelle contre notre site Kinsta.com

• sommes donc allés
• console de recherche
• Trafic de recherche
• Actions manuelles
• avons bien eu
• action manuelle contre

FR Google PageSpeed Insights : La vérité sur le score 100/100

• Google PageSpeed Insights

FR Nous avons fait plusieurs sessions de tableau blanc et ils sont revenus vers moi avec une variante de la carte de baseball

• tableau blanc
• revenus vers moi
• baseball

FR En réponse à un déploiement aussi rapide, Long a déclaré : « Nous n'avons pas connu un seul problème

• rapide
• Long a déclaré
• n'avons pas connu
• seul problème

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

• visite en Californie
• Nord
• grande partie avait
• avons acheté

FR Nous avons ensuite pris en compte leurs réponses pour concevoir cet outil

• avons ensuite pris
• compte leurs réponses
• concevoir cet outil

FR Nous avons eu environ 20 démos de différentes entreprises à l'été 2020 et avons atterri sur InEvent

• avons eu environ

FR Notre expérience nous a permis de constater que les avantages de nos technologies sont particulièrement visibles lorsque l'entreprise fait l'effort d'adapter sa culture et ses processus en conséquence

• expérience nous a
• technologies sont particulièrement
• d'adapter sa culture
• processus en conséquence

FR L'autre du côté incliné était que chaque fois que nous avons écaillé dans le pilote ou dans les récipients de processus nous avons dû reformuler, à cause du mélange différent.

• L'autre du côté
• pilote
• récipients de processus
• avons dû reformuler
• cause du mélange

FR Et puis nous avons eu une idée.

• puis nous avons

FR Au moins, une fois dans notre vie, nous avons eu le sentiment d'attendre le colis désiré

• moins
• d'attendre le colis

FR Il y a près de dix ans de cela, nous avons eu une vision : créer une toute nouvelle suite d’applications créatives professionnelles totalement compatibles les unes avec les autres

• cela
• suite
• créatives professionnelles totalement

FR C'est comme si nous avions effacé 18 mois de travail et recommencé à zéro, sauf que cette fois nous n'avons eu qu'une semaine pour nous préparer

• avions effacé mois
• travail
• recommencé à zéro
• n'avons eu qu'une
• préparer

FR Nos employés sont davantage impliqués et satisfaits, et ils prennent davantage de décisions data-driven. »

• employés sont davantage
• satisfaits
• data-driven

FR Nous n'avons eu aucun mal à entrer et à montrer aux guichets nos laissez-passer sur notre téléphone portable

• n'avons eu aucun
• entrer
• montrer aux guichets
• portable

FR CARE travaille avec l'industrie du vêtement depuis plus de 20 ans et nous avons déjà eu un impact positif sur la vie de dizaines de milliers de travailleurs.

• avons déjà eu
• dizaines de milliers

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

• arrivée là où
• restais
• submerger
• d'abord jusqu'aux genoux
• puis à ma
• puis elle a
• mon cou
• avons tous dû
• noyer

FR Avec ce rapport, nous réfléchissons à l'impact de CARE au cours des cinq dernières années en faisant le point et en soulignant certains des impacts clés, les leçons apprises et les succès que nous avons eus en cours de route

• rapport
• réfléchissons à l'impact
• CARE au cours
• cinq dernières années
• faisant le point
• clés
• leçons apprises
• eus en cours
• route

FR Par exemple, le ministère américain de la Justice, le GCHQ, un certain nombre d’entreprises et d’organisations similaires, utilisaient ce logiciel, car à l’époque, si vous possédiez un iPhone, vous vouliez comprendre son contenu

• exemple
• Justice
• GCHQ
• certain nombre
• similaires
• utilisaient ce logiciel
• possédiez un iPhone

FR Nous avons dû créer une base de données de 3 000 TAC d'appareils Apple, plus complète et plus utile que celle de la GSMA.

• avons dû créer
• base de données
• TAC d'appareils Apple
• complète
• utile que celle

FR Comme nous n'étions pas prêts à utiliser l'une ou l'autre approche, nous avons dû rechercher un troisième moyen de trouver les données dont nous avions besoin: pas d'espions, pas de GSX, pas de comportement sournois.

• n'étions pas prêts
• utiliser l'une
• l'autre approche
• avons dû rechercher
• besoin
• d'espions
• GSX
• comportement

FR Bien que les Xbox One S et X soient également capables de lire des Blu-ray 4K, nous avons toujours eu un problème avec leurs temps de chargement

• Xbox One S
• capables de lire
• Blu-ray
• avons toujours eu
• chargement

FR Lannée dernière, nous avions un tout nouvel iPad dentrée de gamme et un Microsoft Surface dentrée de gamme de deuxième génération. Comment se

• Lannée dernière
• Microsoft Surface dentrée
• gamme de deuxième

FR Nous sommes heureux dannoncer que nous avons à peine eu à le brancher pour une charge pendant nos sessions de jeu non plus.

• sommes heureux dannoncer
• avons à peine
• pendant nos sessions

FR Dans ce cas, nous avons dû faire plus attention à travailler sur les coins - car il y a plus de bande lumineuse que nécessaire

• attention à travailler
• coins

FR Lappareil photo est également très bien avec un écran plus petit et nous navons eu aucun problème à calibrer sur un écran de 50 pouces.

• écran plus petit
• navons eu aucun

FR Nous navons eu aucun problème avec les connexions et avons trouvé la connectivité sans fil aussi solide que les autres appareils sans fil Roku que nous avons utilisés dans le passé, parfait pour la diffusion de contenu 4K.

• navons eu aucun
• connexions
• fil aussi solide
• appareils sans fil
• passé
• contenu

FR Quil sagisse dune prise de vue par temps clair et ensoleillé, par temps couvert ou dans des conditions de faible luminosité, nous navons encore rencontré aucun problème.

• Quil sagisse dune
• ensoleillé
• couvert
• conditions de faible
• navons encore rencontré