DE Atme dazu normal ein und lasse dann so viel Luft wie möglich raus. Wiederhole dies mehrmals. Eine andere Möglichkeit besteht darin, mehrmals ein- und auszuatmen, während du dir einen Nasenflügel zuhältst. Wiederhole dann mit der anderen Seite.
Translate "mehrmals" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mehrmals" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of mehrmals
German
Spanish
ES Para ello, inspira de forma normal y luego suelta todo el aire que puedas. Repite esa acción varias veces. Otra opción es inhalar y exhalar varias veces mientras te tapas una fosa nasal. Luego repite tapando el otro lado.
| German | Spanish |
|---|---|
| normal | normal |
| möglich | puedas |
| seite | lado |
| und | y |
| luft | aire |
| besteht | es |
| dir | te |
| möglichkeit | opción |
| einen | de |
| anderen | otro |
| andere | otra |
| während | mientras |
DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.
ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.
| German | Spanish |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| regelmäßige | regulares |
| verbesserungen | mejoras |
| gesprochen | hablado |
| custom | personalizado |
| support | soporte |
| und | y |
| gesehen | visto |
| seit | de |
| dashboard | tablero |
| jahr | año |
DE Wenn jemand mehrmals Ihre Preisseite aufruft, senden Sie dieser Person eine E-Mail mit weiteren Informationen zum Produkt oder mit dem Angebot, einen Termin für ein Telefonat zu vereinbaren.
ES Si alguien visita tu página de precios de forma repetida, envía un correo electrónico con más información sobre el producto, o para pactar un momento en el que puedan hablar por teléfono.
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| zu | a |
| weiteren | que |
| produkt | producto |
| oder | o |
| e | electrónico |
| jemand | alguien |
| correo | |
| wenn | si |
DE Sowohl bei der kostenpflichtigen als auch bei der kostenlosen Version mussten wir unseren PC mehrmals neu starten, um den Installationsprozess abzuschließen
ES En ambas versiones, la de pago y la gratuita, debemos reiniciar nuestro PC varias veces para completar el proceso de instalación
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlosen | gratuita |
| version | versiones |
| abzuschließen | completar |
| kostenpflichtigen | de pago |
| installationsprozess | proceso de instalación |
| um | para |
DE Wir haben beide Arten von Scans mehrmals auf unserem System ausgeführt und im Durchschnitt dauerte der Schnellscan nur etwas mehr als 3 Minuten
ES Ejecutamos los dos tipos de análisis múltiples veces en nuestro sistema, y de media, el análisis rápido duró un poco más de tres minutos
| German | Spanish |
|---|---|
| arten | tipos |
| scans | análisis |
| system | sistema |
| minuten | minutos |
| und | y |
| durchschnitt | media |
| nur | un |
| beide | de |
| mehr | más |
DE Mehrmals täglich bieten Passagier- und Autofähren Verbindungen zwischen der Nord- und Südinsel und anderen Inseln an.
ES Hay servicios de ferri que llevan pasajeros y vehículos entre la Isla Norte, la Isla Sur y otras islas.
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otras |
| nord | norte |
| inseln | islas |
| und | y |
| bieten | servicios |
| zwischen | de |
DE Die Produkte werden mehrmals pro Jahr mit neuen Funktionalitäten ergänzt. Unter den nachstehenden Links können Sie sich über die neuen Funktionen in Altova Server Software informieren.
ES Altova incluye novedades en sus productos de software varias veces al año. Visite estos enlaces para conocer todas las novedades del software servidor de Altova.
| German | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| server | servidor |
| neuen | novedades |
| können | conocer |
| software | software |
| jahr | año |
| links | enlaces |
| in | a |
DE MobileTogether Designer ist kostenlos und einfach in der Anwendung und Aktualisierung Da wir mehrmals pro Jahr neue Features und Funktionalitäten zu MobileTogether hinzufügen, sollten Sie immer die neueste Version installiert haben.
ES MobileTogether Designer es gratuito y fácil de actualizar. Altova incluye funciones y características nuevas en MobileTogether varias veces al año. Por eso recomendamos tener instalada la versión más reciente.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlos | gratuito |
| installiert | instalada |
| designer | designer |
| und | y |
| neue | nuevas |
| aktualisierung | actualizar |
| ist | es |
| einfach | fácil |
| features | funciones |
| zu | a |
| version | versión |
| jahr | año |
| neueste | más |
DE Bei Apps, die mit SQLite-Datenbanken verbunden werden, kann die SQLite-Datenbank mit Hilfe der neuen "SQLite-DB sichern/wiederherstellen"-Aktion mehrmals in einem Ordner Ihrer Wahl gesichert werden
ES Para las aplicaciones que se conectan a bases de datos SQLite ahora la acción Copia de seguridad/restaurar permite hacer varias copias de seguridad de la BD SQLite y guardarlas en la carpeta que elija
| German | Spanish |
|---|---|
| wiederherstellen | restaurar |
| wahl | elija |
| sqlite | sqlite |
| aktion | acción |
| ordner | carpeta |
| gesichert | seguridad |
| datenbank | datos |
| apps | aplicaciones |
| kann | hacer |
| in | en |
| sichern | copia de seguridad |
DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"
ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnt | empieza |
| versionen | versiones |
| verfügbaren | disponible |
| neue | nueva |
| ähnlich | similar |
| in | en |
| option | opción |
| früheren | a |
DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.
ES La función distinct-values permite quitar automáticamente valores duplicados del conjunto de resultados de una asignación
| German | Spanish |
|---|---|
| werte | valores |
| automatisch | automáticamente |
| ergebnis | resultados |
| funktion | función |
| entfernt | de |
| mehrmals | una |
DE Wir rufen den gesetzlich Verantwortlichen des Kontos mehrmals an.
ES Telefonearemos varias veces al responsable legal de la cuenta.
| German | Spanish |
|---|---|
| gesetzlich | legal |
| verantwortlichen | responsable |
| kontos | la cuenta |
| mehrmals | varias |
| den | de |
DE Manche Interessenten interagieren mehrmals mit deinem Unternehmen, bevor sie Kunden werden. Mit Drip-Kampagnen schickst du immer wieder nützliche Inhalte zu einem Unternehmen, einem Produkt oder einer Branche.
ES Algunas personas interactúan con tu empresa varias veces antes de convertirse en clientes. Las campañas de goteo gradualmente "gotean" contenido útil de una empresa, producto o sector.
| German | Spanish |
|---|---|
| interagieren | interactúan |
| inhalte | contenido |
| kampagnen | campañas |
| nützliche | útil |
| deinem | tu |
| werden | convertirse |
| unternehmen | empresa |
| branche | sector |
| kunden | clientes |
| produkt | producto |
| oder | o |
DE Die Inhaltsbibliothek wird mehrmals täglich aktualisiert, einschließlich der vom Player FM-Team kuratierten Trending-Shows.
ES La biblioteca de contenidos se actualiza varias veces al día, incluye programas de tendencias curados por el equipo de Player FM.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisiert | actualiza |
| einschließlich | incluye |
| shows | programas |
| team | equipo |
| player | player |
| fm | fm |
| täglich | día |
| vom | de |
DE Man darf IT-Integration aber nicht mit Continuous Integration (CI) verwechseln, einer Entwicklungspraktik, bei der funktionierende Code-Kopien mehrmals am Tag in einem gemeinsames zentrales Repository zusammengeführt werden
ES La integración de la TI no es lo mismo que la integración continua (CI), que se refiere a la práctica del desarrollador en la que las copias activas del código se fusionan en un repositorio central compartido varias veces al día
| German | Spanish |
|---|---|
| continuous | continua |
| integration | integración |
| ci | ci |
| gemeinsames | compartido |
| zentrales | central |
| repository | repositorio |
| it | ti |
| kopien | copias |
| code | código |
| tag | día |
| in | en |
| nicht | no |
DE Da der Zeitaufwand für die Softwareveröffentlichung von Stunden auf nur wenige Minuten reduziert werden konnte, kann Macquarie Releases jetzt mehrmals pro Tag bereitstellen
ES Gracias a que el tiempo de distribución de software se redujo de horas a minutos, Macquarie puede lanzar estos sistemas varias veces al día
| German | Spanish |
|---|---|
| reduziert | redujo |
| minuten | minutos |
| wenige | a |
| stunden | horas |
| kann | puede |
| jetzt | tiempo |
DE Laut SEOCheckUp, solltest Du Deine Webseite mehrmals pro Woche aktualisieren, damit die Google-Crawler regelmäßig zurückkommen.
ES De acuerdo con SEOCheckUp, actualizar tu contenido al menos unas cuantas veces por semana es una mejor práctica para hacer que los rastreadores de Google sigan volviendo.
| German | Spanish |
|---|---|
| solltest | hacer |
| woche | semana |
| aktualisieren | actualizar |
| mehrmals | una |
| deine | tu |
DE Der Grund dafür war, dass wir den Installationsvorgang mehrmals wiederholen mussten, weil sich das Programm zunächst nicht öffnete, da der Installationsvorgang nicht korrekt abgeschlossen wurde.
ES El motivo de esto fue que tuvimos que repetir el proceso de instalación varias veces, ya que el programa no se abría debido a que el proceso de instalación no se completaba correctamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| grund | motivo |
| wiederholen | repetir |
| korrekt | correctamente |
| da | debido |
| programm | programa |
| nicht | no |
| wir | tuvimos |
| zunächst | a |
DE In den Datenschutzrichtlinien von Kaspersky heißt es mehrmals, dass die Benutzer die Möglichkeit haben, sich gegen die „meisten? Formen der Datenerfassung zu entscheiden
ES La política de privacidad de Kaspersky declara varias veces que les da a los usuarios la posibilidad de excluirse de la «mayoría» de tipos de recolección de datos
| German | Spanish |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| benutzer | usuarios |
| möglichkeit | posibilidad |
| haben | varias |
| die | la |
| von | de |
| zu | a |
| dass | que |
| der | los |
DE Bei Mindvalley fühlt man sich wie ein Teil einer Familie; Ich kommuniziere mehrmals täglich mit meinen Mitschülern, Lehrern und Mentoren per Messaging oder einfach nur im Chat auf der anderen Seite des Campus (nur für den Fall, dass wir raus wollen)
ES Te sientes como parte de una familia en Mindvalley; Me comunico con mis compañeros de clase, profesores y mentores varias veces al día a través de mensajes o simplemente charlando en el otro lado del campus (en caso de que queramos salir)
| German | Spanish |
|---|---|
| familie | familia |
| lehrern | profesores |
| mentoren | mentores |
| campus | campus |
| im | en el |
| und | y |
| ich | me |
| oder | o |
| täglich | día |
| anderen | otro |
| wie | como |
| teil | de |
| meinen | a |
| seite | lado |
| fall | el |
DE Bevor er gezwungen war, aus Venezuela zu fliehen, riskierte der Fotograf Wilfredo mehrmals seine Sicherheit, um Fotos von seinem Heimatland zu machen und zu veröffentlichen
ES A raíz de la Primavera Árabe, Emna se sorprendió por la falta de información disponible sobre la historia de su país de origen, Túnez
| German | Spanish |
|---|---|
| zu | a |
DE Unsere Echtzeit-Transparenz und Kontrolle lässt sich in Ihre bestehenden Workflows integrieren, sodass Sie neue Software oder Updates wöchentlich, täglich oder sogar mehrmals täglich bereitstellen können.
ES Con la visibilidad en tiempo real y el control que integramos en tus flujos de trabajo, podrás desplegar nuevos programas o mejoras de funcionalidades semanalmente, a diario o incluso varias veces al día.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontrolle | control |
| workflows | flujos de trabajo |
| software | programas |
| wöchentlich | semanalmente |
| bereitstellen | desplegar |
| transparenz | visibilidad |
| neue | nuevos |
| in | en |
| und | y |
| oder | o |
| täglich | diario |
| sogar | incluso |
| sie | la |
DE In ihren eigenen Regionen liefern sie Bestellungen mehrmals täglich.
ES Dentro de sus propias regiones entregan pedidos varias veces al día.
| German | Spanish |
|---|---|
| regionen | regiones |
| bestellungen | pedidos |
| täglich | día |
| in | a |
| ihren | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| schützt | proteger |
| abzudecken | cubrir |
| paket | plan |
| kannst | puedes |
| produkt | producto |
| kaufen | comprar |
| nur | solo |
| um | para |
| von | de |
| websites | websites |
DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.
ES Mientras tanto, me han preguntado en varias ocasiones cómo surgió Reincubate y cómo creció de mi trabajo original al apoyar a los empresarios en el negocio de datos de aplicaciones e iOS que es hoy.
| German | Spanish |
|---|---|
| gefragt | preguntado |
| ursprünglichen | original |
| unternehmern | empresarios |
| heutige | hoy |
| ios | ios |
| reincubate | reincubate |
| app | aplicaciones |
| in | en |
| ist | es |
| von | de |
| und | e |
| arbeit | trabajo |
| ich | me |
| unterstützung | apoyar |
DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte
ES En particular, actualicé el iOS de mi iPhone varias veces y descubrí que el proceso de actualización a menudo hacía que el teléfono perdiera datos
| German | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| daten | datos |
| telefon | teléfono |
| und | y |
| ich | mi |
| hatte | que |
| insbesondere | en |
DE 0 (Wir haben uns mehrmals um den Kauf einer Lizenz bemüht, aber noch nie etwas davon gehört.)
ES 0 (Nos comunicamos varias veces para comprar una licencia, pero nunca recibimos respuesta).
| German | Spanish |
|---|---|
| lizenz | licencia |
| kauf | comprar |
| aber | pero |
| nie | nunca |
| uns | nos |
| mehrmals | una |
| um | para |
DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.
ES Ya sea desde Frankfurt, Milán, París, Praga, Budapest o Viena, el ferrocarril le llevará directamente a distintas ciudades de Suiza de forma cómoda y con varias frecuencias diarias.
| German | Spanish |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| mailand | milán |
| prag | praga |
| budapest | budapest |
| wien | viena |
| bahn | ferrocarril |
| direkt | directamente |
| schweizer | suiza |
| komfortabel | cómoda |
| täglich | diarias |
| sie | le |
| oder | o |
| paris | parís |
| und | y |
| die | de |
DE Falls du mehrmals versuchst, dein Kennwort zurückzusetzen, werden mehrere E-Mails erstellt. Nur die zuletzt gesendete E-Mail enthält einen gültigen Link zum Zurücksetzen.
ES Si intentas restablecer tu contraseña más de una vez, se generarán varios correos electrónicos y solo el último que se envíe contendrá un enlace de restablecimiento válido.
| German | Spanish |
|---|---|
| kennwort | contraseña |
| erstellt | generar |
| gültigen | válido |
| link | enlace |
| e | electrónicos |
| enthält | contendrá |
| zurücksetzen | restablecer |
| mails | correos |
| mehrere | varios |
| nur | solo |
| zuletzt | más |
DE aktiv. Dadurch kannst du mehrmals streamen, ohne den Link deiner Event-Seite oder den Einbettungscode zu ändern. Du hast auch die Möglichkeit, ein
ES , que puede transmitirse varias veces sin cambiar el enlace de la página del evento ni el código de inserción. También tienes la opción de crear un
| German | Spanish |
|---|---|
| link | enlace |
| seite | página |
| event | evento |
| dadurch | que |
| ändern | cambiar |
| auch | también |
| zu | crear |
| möglichkeit | opción |
| du | tienes |
| ohne | sin |
DE Das Enterprise Risk Assessment ist eine Risikobewertung, die wir jährlich durchführen und die mehrmals im Jahr aktualisiert wird. Die Bewertung umfasst viele unterschiedliche Faktoren:
ES La Evaluación de riesgos empresariales es un proceso completo que realizamos de forma anual y actualizamos regularmente a lo largo del año. Hay muchos puntos que tener en cuenta en el análisis:
| German | Spanish |
|---|---|
| enterprise | empresariales |
| im | en el |
| und | y |
| jährlich | anual |
| ist | es |
| risikobewertung | evaluación de riesgos |
| risk | riesgos |
| jahr | año |
| wird | en |
| assessment | evaluación |
DE Apps ändern die Art und Weise, in der sie Daten speichern, wann immer sie möchten. Beispielsweise kann WhatsApp die Speicherung von Nachrichten mehrmals im Jahr optimieren.
ES Las aplicaciones cambian la forma en que almacenan los datos cuando lo desean. Por ejemplo, WhatsApp podría modificar cómo almacenan los mensajes varias veces al año.
| German | Spanish |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| ändern | modificar |
| daten | datos |
| kann | podría |
| speichern | almacenan |
| beispielsweise | ejemplo |
| jahr | año |
| der | la |
| weise | forma |
| in | a |
| immer | que |
DE Sie hat auch eine Familie in der Gegend von Los Angeles, reist also mehrmals im Jahr dorthin und führt POS-Transaktionen durch, wie Sie es in einer solchen Situation erwarten könnten.
ES También tiene familia en la zona de Los Ángeles, por lo que viaja allí varias veces al año y realiza transacciones en el punto de venta, como cabe esperar en esa situación.
| German | Spanish |
|---|---|
| familie | familia |
| reist | viaja |
| situation | situación |
| erwarten | esperar |
| transaktionen | transacciones |
| pos | punto |
| im | en el |
| und | y |
| auch | también |
| führt | realiza |
| es | lo |
| jahr | año |
| in | a |
| gegend | zona |
DE Um die bestmögliche Reaktion deiner Abonnenten zu erreichen, musst du deine Profilaktualisierungs-Kampagne mehrmals senden
ES Para obtener la mayor respuesta posible de tus suscriptores, tendrás que enviar tu campaña de actualización de perfil unas cuantas veces
| German | Spanish |
|---|---|
| abonnenten | suscriptores |
| musst | tendrás |
| kampagne | campaña |
| erreichen | obtener |
| zu | a |
| deiner | tu |
| um | para |
DE Wie oft achten Sie auf Türen, die Sie mehrmals am Tag öffnen? Haben Sie spezielle Logos darauf bemerkt? Ein Logo ist ein kleiner Aufkleber oder eine Gravur, die einen potenziellen Kunden interessieren kann
ES ¿Con qué frecuencia presta atención a las puertas que abre varias veces al día? ¿Ha notado algún logotipo especial en ellos? Un logo es una pequeña pegatina o grabado que puede interesar a un cliente potencial
| German | Spanish |
|---|---|
| türen | puertas |
| bemerkt | notado |
| kleiner | pequeña |
| aufkleber | pegatina |
| gravur | grabado |
| kunden | cliente |
| oder | o |
| tag | día |
| ist | es |
| einen | un |
| kann | puede |
| potenziellen | potencial |
| eine | una |
| German | Spanish |
|---|---|
| geld | dinero |
| geschickt | enviado |
| technische | técnicos |
| probleme | problemas |
| bank | banco |
| anz | anz |
| berichten | informan |
| nutzer | usuarios |
| kunden | clientes |
| auch | también |
| es | hay |
| erfolgreich | éxito |
DE Das bedeutet, dass Sie Ihre heruntergeladenen Dateien in sämtlichen Marketingmaterialien einmalig oder mehrmals zeitlich unbegrenzt nutzen können – inklusive Social Media.
ES Esto significa que puedes usar y reutilizar tus archivos descargados en todos los materiales de marketing, incluidas las redes sociales, a perpetuidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| nutzen | usar |
| dateien | archivos |
| heruntergeladenen | descargados |
| inklusive | incluidas |
| können | puedes |
| in | en |
| das | esto |
| sie | tus |
| social | sociales |
DE Nutzen Sie eine Edge-Cloud-Plattform, mit der Sie neue Software oder Funktionsverbesserungen wöchentlich, täglich oder sogar mehrmals am Tag bereitstellen können.
ES Aprovecha las ventajas de una plataforma de edge cloud que te permite desplegar nuevos programas o mejoras de funcionalidades semanalmente, a diario o incluso varias veces al día.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevos |
| wöchentlich | semanalmente |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| plattform | plataforma |
| tag | día |
| oder | o |
| sogar | incluso |
| bereitstellen | desplegar |
DE Ja! Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals für denselben Beitrag abzustimmen (das gilt als Stimmmanipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der
ES ¡Sí! Puedes crear todas las cuentas que quieras siempre que no las uses para votar en las mismas publicaciones (esto se considera manipulación del voto y va contra las reglas) o que infrinjas cualquier otra regla de la
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| regeln | reglas |
| konten | cuentas |
| nicht | no |
| darfst | que |
| oder | o |
| erstellen | crear |
| andere | otra |
| sie | quieras |
| gegen | de |
DE Sharp ausgekleideten Bilder sind in der Regel leicht verschwommen erhalten, wenn kopiert und gesendet mehrmals
ES Imágenes nítidas alineadas tienden a ser algo borrosa cuando copiado y enviado varias veces
| German | Spanish |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| kopiert | copiado |
| gesendet | enviado |
| und | y |
| wenn | cuando |
DE Ich habe mir Babbels Programme für Italienisch, Deutsch, Niederländisch, Schwedisch und Norwegisch im Laufe der Jahre mehrmals angesehen
ES He revisado los programas de Babbel para italiano, alemán, holandés, sueco y noruego varias veces a lo largo de los años
| German | Spanish |
|---|---|
| programme | programas |
| norwegisch | noruego |
| und | y |
| ich habe | he |
| italienisch | italiano |
| schwedisch | sueco |
| niederländisch | holandés |
| jahre | años |
| deutsch | alemán |
| German | Spanish |
|---|---|
| agenten | agentes |
| service | servicio |
| wenn | en |
| von | de |
| heißt | por |
| sie | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| profitieren | benefician |
| agenten | agentes |
| service | servicio |
| wenn | en |
| von | de |
| tag | las |
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzer | utilizan |
| administratoren | administradores |
| ein | muchos |
| auf | en |
| der | los |
DE Wenn Entwickler mehrmals am Tag neuen Code bereitstellen, können sie das Sec-Team nicht über jede neue Instanz informieren
ES Si los desarrolladores realizan despliegues varias veces al día, no pueden esperar a que el personal de seguridad dé el visto bueno a cada nueva instancia
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickler | desarrolladores |
| tag | día |
| können | pueden |
| wenn | si |
| nicht | no |
| instanz | instancia |
| über | de |
| neue | nueva |
| jede | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| ads | ads |
| sdk | sdk |
| funktionen | funciones |
| hinzuzufügen | agregar |
| fehler | errores |
| beheben | corregir |
| im | en el |
| aktualisiert | actualiza |
| neue | nuevas |
| hier | aquí |
| oder | o |
| jahr | año |
| neueste | más |
| wird | en |
| zu | a |
DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit rund um die Uhr online verfügbar. Diese werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.
ES Con D-EDGE, dispone de independencia, pero nunca está solo. Nuestros documentos de usuario están disponibles en línea las 24 horas. Se consultan miles de veces al día y nuestros expertos los actualizan periódicamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| experten | expertos |
| regelmäßig | periódicamente |
| uhr | horas |
| und | y |
| aber | pero |
| verfügbar | disponibles |
| allein | solo |
| rund | en |
DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit rund um die Uhr online verfügbar. Sie werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.
ES Con D-EDGE, dispone de independencia, pero nunca está solo. Nuestros documentos de usuario están disponibles online las 24 horas. Se consultan miles de veces al día y nuestros expertos los actualizan periódicamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| online | online |
| experten | expertos |
| regelmäßig | periódicamente |
| uhr | horas |
| und | y |
| aber | pero |
| verfügbar | disponibles |
| allein | solo |
DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit online verfügbar, rund um die Uhr. Sie werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.
ES Con D-EDGE, dispone de independencia, pero nunca está solo. Nuestros documentos de ayuda están disponibles online, las 24 horas. Se consultan miles de veces al día y nuestros expertos los actualizan periódicamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| online | online |
| experten | expertos |
| regelmäßig | periódicamente |
| uhr | horas |
| und | y |
| aber | pero |
| verfügbar | disponibles |
| allein | solo |
DE vii. identische Inhalte mehrmals einzustellen (z. B. “Spam”); oder
ES vii. Publicar varios mensajes con el mismo contenido, por ejemplo, publicidad basura ("spam").
| German | Spanish |
|---|---|
| z | ejemplo |
| spam | spam |
| inhalte | contenido |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese