Hire a translator I am translator

Translate "wohin" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wohin" from German to Spanish

Translations of wohin

"wohin" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wohin a a dónde a la a los al cada casa como con cuando cómo de de dónde de la de las de los del desde donde dónde el en en el entre es esta este está hasta hay la las le lo los momento más no nos o para por puede que quieras quieres qué sea si sin sobre solo son su sus también tienes todo todos todos los tu tus una ver y

Translation of German to Spanish of wohin

German
Spanish

DE lecco - wohin gehen lombardei - wohin gehen lecco - in-lombardia

ES lecco - dónde ir en lombardía - dónde ir lecco - in-lombardia

German Spanish
wohin dónde
lombardei lombardía
in en
gehen a

DE Zu den Highlights zählen massive Hulking-Kanonen und Flak-Kanonen, die Ihre Kopfbewegung verfolgen, sodass Sie schießen können, wohin Sie schauen, anstatt wohin das Schiff zeigt

ES Armas gigantescas y cañones antiaéreos que rastrean el movimiento de tu cabeza para que puedas disparar hacia donde miras en lugar de hacia donde apunta el barco se encuentran entre algunos de los aspectos más destacados

German Spanish
highlights destacados
schießen disparar
und y
anstatt en lugar de
wohin que
sodass para
den de
die barco
können más

DE Wohin gehen meine personenbezogenen Daten? Wer sind die Empfänger, wohin werden Sie geleitet und zu welchen Zwecken?

ES ¿A dónde van mis datos personales? ¿Quiénes son los destinatarios, a dónde se transfieren y con qué fines?

German Spanish
daten datos
empfänger destinatarios
zwecken fines
wohin a dónde
und y
zu a
meine mis
sind son
personenbezogenen personales

DE lecco - wohin gehen lombardei - wohin gehen lecco - in-lombardia

ES lecco - dónde ir en lombardía - dónde ir lecco - in-lombardia

German Spanish
wohin dónde
lombardei lombardía
in en
gehen a

DE Zu den Highlights zählen massive Hulking-Kanonen und Flak-Kanonen, die Ihre Kopfbewegung verfolgen, sodass Sie schießen können, wohin Sie schauen, anstatt wohin das Schiff zeigt

ES Armas gigantescas y cañones antiaéreos que rastrean el movimiento de tu cabeza para que puedas disparar hacia donde miras en lugar de hacia donde apunta el barco se encuentran entre algunos de los aspectos más destacados

German Spanish
highlights destacados
schießen disparar
und y
anstatt en lugar de
wohin que
sodass para
den de
die barco
können más

DE Konfigurieren Sie über das Benachrichtigungscenter-Dashboard, wohin Benachrichtigungen gesendet werden.

ES Configura dónde se envían las notificaciones a través del panel de control del Centro de notificaciones.

German Spanish
konfigurieren configura
benachrichtigungen notificaciones
dashboard panel
über de

DE Es gibt mehrere Wege, wie Cloudflare sicherstellt, dass Ihre Daten so privat bleiben, wie Sie es wünschen, und nur dorthin gelangen, wohin Sie wollen:

ES Te ofrecemos distintas formas de personalizar la seguridad de tus datos para que solo vayan donde tú elijas:

German Spanish
cloudflare seguridad
daten datos
nur solo
wohin que
und tus
wege de
dass la

DE Mit Cloudflare haben Unternehmen die Kontrolle darüber, in welchen Rechenzentren einer Weltregion ihr Traffic überprüft wird und wohin Protokolle gesendet werden.

ES Cloudflare permite a las organizaciones controlar en qué centros de datos regionales se inspecciona su tráfico y dónde se envían los registros.

German Spanish
cloudflare cloudflare
rechenzentren centros de datos
traffic tráfico
und y
unternehmen organizaciones
kontrolle controlar
in en
protokolle registros
mit de

DE Entscheiden Sie, wohin Logdaten gesendet werden.

ES Decide dónde se envían los datos de registro

German Spanish
entscheiden decide
wohin dónde

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

ES Utiliza la red Anycast con un acuerdo de nivel de servicio del 100 % de tiempo activo, lo que significa que nunca tendrás que configurar dónde se enruta el tráfico iniciado por el usuario ni preocuparte por las interrupciones.

German Spanish
anycast anycast
konfigurieren configurar
traffic tráfico
ausfälle interrupciones
benutzer usuario
netzwerk red
das la
müssen tendrás
verwendet utiliza
mit con
und las
der el
sie nunca

DE Wohin auch immer du sie trägst, in diesen praktischen Reisetaschen kannst du alles verstauen, was du dort brauchst

ES llámalo como quieras, pero estas bolsas no te abandonarán cuando tengas que llevar más cosas de las que caben en una bolsa normal

German Spanish
in en
sie quieras

DE Rund um Queenstown und Wanaka erwarten dich Skigebiete von Weltklasse, epische Abenteuer und unvergessliche Aussichten wohin das Auge reicht.

ES Dos hermosas ciudades, cinco estaciones de esquí increíbles. Esto es lo que vas a experimentar cuando disfrutes de tus vacaciones esquiando en Queenstown y Wanaka.

German Spanish
wanaka wanaka
und y
rund en
von de
wohin que

DE Neuseeland ist ein großartiges Ziel für einen familienfreundlichen Urlaub. Egal wohin du reist, es gibt immer eine Menge Aktivitäten und Erlebnisse für Kinder.

ES Nueva Zelanda es un destino excelente para unas vacaciones en familia, y sin importar a dónde viajes, los niños siempre tendrán muchas cosas que hacer.

German Spanish
großartiges excelente
kinder niños
urlaub vacaciones
und y
aktivitäten hacer
wohin que
neuseeland zelanda
einen un
ist es

DE Entdecke die Keywords, für die deine Konkurrenten Anzeigen schalten, und wohin sie den Traffic schicken.

ES Explora las palabras clave por las que tus competidores están pagando anuncios de búsqueda, y a dónde están enviando ese tráfico.

German Spanish
anzeigen anuncios
traffic tráfico
und y
entdecke explora
konkurrenten competidores
deine tus
wohin que
keywords palabras clave

DE Lassen Sie ein wenig Glanz, wohin Sie gehen Täschchen

ES Deja un poco de brillo donde quiera que vayas Bolsos de mano

German Spanish
glanz brillo
lassen deja
wohin que
wenig un

DE Du kannst auch Browser-Cookies einsetzen, um das Verhalten von Personen auf deiner Website nachzuverfolgen und um zu sehen, wohin sie gehen, was sie tun und was sie kaufen.

ES También puedes utilizar cookies del navegador para rastrear el comportamiento de los usuarios en tu sitio web y registrar dónde se encuentran, qué hacen y qué compran.

German Spanish
kaufen compran
cookies cookies
und y
browser navegador
auch también
kannst puedes
deiner tu
verhalten comportamiento
einsetzen utilizar
von de
was qué

DE Wo speichert Atlassian meine Daten bzw. wohin werden diese gesendet?

ES ¿Dónde almacena Atlassian los datos y dónde los envía?

German Spanish
speichert almacena
atlassian atlassian
gesendet envía
wo dónde
daten datos
bzw y

DE In den Westin Hotels und Resorts ermöglichen Ihnen unsere speziellen Wohlfühlprogramme, Ihr Training fortzuführen, ganz gleich wohin Sie reisen

ES En Westin Hotels & Resorts, nuestros programas de bienestar exclusivos le ayudan a mantener su rutina sin importar el destino de su viaje

German Spanish
in en
hotels resorts

DE Papa Witze sind die besten, nicht wahr? Wir fragten uns, wohin dieser für einen Moment gehen würde, aber wir wurden nicht enttäuscht.

ES Los chistes de papá son los mejores, ¿no? Nos preguntamos a dónde iría este por un momento, pero no nos decepcionó.

German Spanish
witze chistes
moment momento
papa papá
wohin a dónde
aber pero
nicht no
besten mejores
sind son
uns nos

DE Das Besondere an diesem Diagramm ist die Tatsache, dass eine Weltmacht interaktive Datenvisualisierung einsetzt, um die Steuerzahler darüber zu informieren, wohin ihre Steuergelder fließen

ES La clave aquí es que una potencia mundial adoptó una visualización de datos interactiva para comunicarles a los contribuyentes el destino de los impuestos recaudados

German Spanish
interaktive interactiva
datenvisualisierung visualización de datos
wohin que
zu a
ist es

DE Sie können bezahlen, was Sie wollen und wählen, wohin Ihr Geld fließt

ES Puedes pagar lo que quiera y elegir a dónde va tu dinero

German Spanish
bezahlen pagar
wählen elegir
geld dinero
und y
wohin que
sie wollen quiera
sie können puedes

DE Sie können wählen, wohin Ihr Geld fließt, wenn Sie einen Kauf tätigen

ES Puedes elegir a dónde va tu dinero cuando realizas una compra

German Spanish
wählen elegir
geld dinero
kauf compra
wohin a dónde
wenn cuando
sie können puedes
tätigen a

DE Außerdem gibt es getrennte Bereiche für den privaten Gebrauch, für Unternehmen und für Partner, so dass jeder Website-Besucher schnell weiß, wohin er gehen muss.

ES También hay secciones separadas para usuarios particulares, empresas y socios, así cada visitante de la web sabe rápidamente donde ir.

German Spanish
bereiche secciones
gebrauch usuarios
unternehmen empresas
partner socios
schnell rápidamente
weiß sabe
besucher visitante
so así
website web
und y
wohin donde
es hay

DE Bevor du loswanderst, informiere immer jemanden, wohin du gehen willst und wann du in etwa zurückkommen wirst. Vergiss nicht, Bescheid zu geben, wenn du zurück bist! Im Besucherzentrum gibt es keine Anmeldeformulare mehr.

ES Antes de embarcarte rumbo a un paseo, indicale a alguien responsable dónde vas y cuándo pretendés volver. ¡Asegurate de avisarle cuando vuelvas! Ya no hay formularios de intención disponibles en el centro de visitantes.

German Spanish
anmeldeformulare formularios
im en el
und y
in en
es hay
jemanden alguien
wann cuándo

DE Wohin möchten Sie als Nächstes?

ES ¿Cuál es tu próximo destino?

German Spanish
nächstes próximo
sie destino
als es

DE Fühl' dich ganz wie zu Hause, egal, wohin du in der Welt reist. Auch in ganz Neuseeland bieten die Airbnb-Gastgeber zahllose, einzigartige Unterkünfte an.

ES Siéntete como en casa en cualquier parte del mundo! Airbnb ofrece varios tipos de alojamientos en Nueva Zelanda.

German Spanish
bieten ofrece
unterkünfte alojamientos
airbnb airbnb
in en
du varios
dich si
welt mundo
neuseeland zelanda
der de
wie como
zu parte
hause casa

DE Finden Sie heraus, wohin die Reise für Ihre Kunden geht und wie sie dorthin kommen

ES Descubra dónde viajan sus clientes y cómo van a llegar

German Spanish
finden descubra
kunden clientes
und y
heraus a
ihre sus
wie cómo

DE 5. Wählen Sie aus, wohin die Kontakte gehen sollen

ES 5. Selecciona dónde quieres que vayan los contactos

German Spanish
wählen selecciona
kontakte contactos
gehen vayan
wohin que
die los

DE Die vierte Staffel von Stranger Things kommt im Jahr 2022, wobei Trailer drei von vier das Creel-Haus enthüllt. Welche Bedeutung hat sie und wohin

ES La temporada 4 de Stranger Things llegará en 2022, con el tráiler tres de cuatro que revelan la casa Creel. ¿Cuál es su importancia y hacia dónde

German Spanish
trailer tráiler
enthüllt revelan
bedeutung importancia
staffel temporada
und y
haus casa
wohin que

DE Mit unseren Luton-Services haben Sie mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen.

ES Nuestro servicio de transporte de Luton le ofrece una mayor variedad para viajar dónde y cuándo quiera.

German Spanish
auswahl variedad
services servicio
und y
wann cuándo
wohin dónde
reisen viajar
mit de
mehr para

DE Mit unseren Heathrow-Diensten haben Sie mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen.

ES Nuestro servicio de transporte de Heathrow le ofrece una mayor variedad para viajar dónde y cuándo quiera.

German Spanish
auswahl variedad
diensten servicio
und y
wann cuándo
wohin dónde
reisen viajar
mit de
mehr para

DE Mit unserem direkten Gatwick-Service haben Sie mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen.

ES Nuestro servicio de transporte de Gatwick le ofrece una mayor variedad para viajar dónde y cuándo quiera.

German Spanish
auswahl variedad
service servicio
und y
wann cuándo
wohin dónde
mit de
unserem nuestro
reisen viajar
mehr para

DE Mit dem verbesserten Stansted Flughafen Service haben Sie jetzt noch mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen können.

ES Nuestros servicios mejorados de Stansted le ofrecen más opciones de destinos y horarios.

German Spanish
verbesserten mejorados
service servicios
auswahl opciones
und y
mehr más
mit de
sie nuestros

DE Bringen Sie Ihr Buch in nur wenigen Wochen auf den Markt. Sie behalten sämtliche Rechte an Ihrem Buch und entscheiden selbst, wohin der Weg Ihres Buches nach der Veröffentlichung mit Blurb führen soll.

ES Pon tu libro en el mercado en solo semanas. Además, tendrás todos los derechos sobre tu libro: publícalo aquí y llévalo a donde quieras.

German Spanish
wochen semanas
rechte derechos
mit pon
buch libro
und y
in en
nur solo
markt mercado
wohin donde
sie quieras
der el

DE Wohin in Kanada geht die Reise zuerst?

ES ¿A dónde será su próximo viaje en Canadá?

German Spanish
reise viaje
kanada canadá
wohin a dónde
in en
zuerst a

DE Sie wollen in Palma essen gehen und wissen nicht wohin? Diese Auswahl von Helen Cummins persönlich getesteter Restaurants bietet zahlreiche Anregungen. Bon profit!

ES Nuestra editora ha hecho una lista de sus restaurantes favoritos, así que si eres un amante de la gastronomía tienes que echarle un vistazo. Bon profit!

German Spanish
restaurants restaurantes
wohin que
in a
von de
und tienes
essen una

DE Während sie fortwährend ihre Fähigkeiten hinter den Decks verfeinert, folgt Kristina, wohin ihre Liebe zur Musik sie führt.

ES Según va perfeccionando sus habilidades tras los platos, Kristina viaja adonde la lleve su pasión por la música.

German Spanish
fähigkeiten habilidades
musik música
hinter por
zur según

DE Gehen Sie dorthin, wohin Ihnen die Welt nicht folgen kann

ES Vaya adonde el mundo no pueda seguirlo

German Spanish
welt mundo
gehen vaya
nicht no

DE Gehen Sie dorthin, wohin Ihnen die Welt nicht folgen kann. Mit Zugang zu einem exklusiven M Club rund um die Uhr können Sie sich erholen, sich finden und das Prestige genießen.

ES Vaya adonde el mundo no pueda seguirle. Haga un retiro, vuelva a conectarse y siéntase reconocido con acceso a toda hora al exclusivo M Club.

German Spanish
welt mundo
zugang acceso
club club
uhr hora
m m
exklusiven exclusivo
nicht no
einem un
und y
gehen vaya
mit con
zu a

DE Chutima war von der Idee inspiriert, den Charme der Mitte des Jahrhunderts und die europäischen Wurzeln einzufangen, egal wohin sie reiste – Thailand, Indien, Oman, die USA und viele europäische Länder.

ES Chutima se inspiró en la idea de atrapar el encanto de mediados de siglo y las raíces europeas allá donde fuese, sin importar el destino: Tailandia, la India, Omán, los Estados Unidos y muchos países europeos.

German Spanish
idee idea
charme encanto
mitte mediados
jahrhunderts siglo
wurzeln raíces
thailand tailandia
indien india
oman omán
viele muchos
usa estados
und y
länder países
die la
europäischen europeas
von de
der el
sie sin

DE Mit über 850 Residence Inn Hotels weltweit sorgen wir dafür, dass Sie sich nicht nur wie ein Gast, sondern wie zu Hause fühlen, egal, wohin Sie reisen.

ES Con más de 850 hoteles Residence Inn en todo el mundo, te garantizamos que, dondequiera que viajes, te sentirás en casa.

German Spanish
hotels hoteles
fühlen sentir
reisen viajes
weltweit mundo
wohin que
hause casa

DE Wohin steuert die Branche - Login.gov

ES Hacia dónde se dirige la industria - Login.gov

German Spanish
login login
branche industria
die la

DE Sie können sie das ganze Wochenende lang behalten, nutzen und wohin immer Sie möchten, bewegen (Cocktail, Party, Brunch etc.)

ES Disfrútala durante todo el fin de semana, utilizándola cómo quieras y dónde quieras, ya sea en la pista de baile o durante la comida

German Spanish
lang durante
und y
ganze en
sie quieras

DE Grün wohin man schaut. Dieses Grün ist schon eine schöne Farbe.

ES Todo en verde… un verde precioso.

German Spanish
schöne precioso
grün verde
dieses en

DE Sehen Sie genau, wohin Ihre Besucher am meisten klicken.

ES Con nuestro mapa de calor, ve exactamente dónde hacen clic tus contactos dentro de tu correo electrónico.

German Spanish
klicken clic
genau exactamente
wohin dónde
meisten de

DE Es gibt nichts Inspirierenderes als zu sehen, wohin unsere Produkte unsere Kunden bringen können

ES No hay nada más inspirador que ver a dónde pueden llevar nuestros productos a nuestros clientes

German Spanish
kunden clientes
bringen llevar
wohin que
können pueden
zu a
produkte productos
es hay
nichts no
sehen ver
unsere nuestros

DE Bewerben Sie Ihre Musik, ohne dass Sie sich entscheiden müssen, wohin Sie Ihre Fans schicken. AvidPlay ermöglicht Ihnen, Links in sozialen Medien zu teilen, über die Hörer Ihre Songs auf ihrem bevorzugten Streaming-Service abspielen können.

ES Promociona tu música sin tener que elegir a dónde enviar a los fans. AvidPlay te permite compartir enlaces en redes sociales para que los oyentes reproduzcan tus canciones en su servicio de streaming preferido.

German Spanish
entscheiden elegir
fans fans
ermöglicht permite
hörer oyentes
bevorzugten preferido
service servicio
streaming streaming
teilen compartir
wohin que
in en
songs canciones
links enlaces
musik música
zu a
über de
ohne sin
ihrem su

DE Wohin sollen wir die Antwort schicken?

ES Eh… ¿dónde enviamos la respuesta?

German Spanish
antwort respuesta
wohin dónde
die la

DE WOHIN ÜBERMITTELN WIR IHRE PERSONEN-BEZOGENEN DATEN?

ES ¿A DÓNDE TRASLADAMOS SUS DATOS PERSONALES?

German Spanish
daten datos
ihre sus
wir personales

DE Mit Intego ContentBarrier können Sie genau verfolgen, wohin Ihre Kinder online gehen

ES Intego ContentBarrier le permite saber exactamente qué lugares visitan sus hijos en internet

German Spanish
kinder hijos
genau exactamente
können saber
ihre sus
online en internet
mit en
sie qué

Showing 50 of 50 translations