Translate "eigentlich" to French

DE Aber wissen Sie eigentlich, wofür der Begriff IP eigentlich steht?

• wissen Sie eigentlich
• wofür der Begriff
• eigentlich steht

DE Das Verfahren ist eigentlich sehr einfach - es wird eigentlich schwieriger sein, Ihren Favoriten zu wählen, aber ich werde Ihnen auch dabei weiter unten im Artikel helfen.

• Verfahren ist eigentlich
• einfach

DE Wie können Sie wissen, was Ihre Kunden wirklich wollen? Und wie kann es eigentlich sein, dass Ihre Kunden weiter bei der Konkurrenz einkaufen, obwohl Sie ihnen Ihrer Meinung nach das Allerbeste bieten?

• wissen
• Kunden wirklich wollen
• Konkurrenz einkaufen
• obwohl Sie ihnen
• bieten

DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

• Bettdecke
• diesen einen speziellen
• seinen Abstürzen immer
• deinem Sofa

DE Ihre about-Seite sollte eigentlich mehr darüber sein, was Ihre Leser erwarten können, als Sie oder Ihr Unternehmen.

• about-Seite sollte eigentlich
• Ihr

DE doppelte Inhalte, werden zuverlässig von Ryte erkannt und man kann die Zeit, die man für das Finden solcher Fehler eigentlich gebraucht hätte, in sinnvollere Tätigkeiten stecken z.B

• doppelte Inhalte
• zuverlässig von Ryte
• Zeit
• solcher Fehler eigentlich
• hätte
• sinnvollere Tätigkeiten stecken

DE Diese ganze Zeit (einige Studien gehen von mehr als einer Stunde pro Tag aus), die auf den Wechsel zwischen Anwendungen entfällt und die Effizienz eigentlich steigern soll, kann den gegenteiligen Effekt haben

• ganze Zeit
• einige Studien gehen
• Stunde pro Tag
• Wechsel zwischen Anwendungen
• Effizienz eigentlich steigern

DE Es ist fantastisch! Ich wollte für diese Arbeit eigentlich einen Freelancer engagieren. Aber dann habe ich es selbst innerhalb weniger Minuten geschafft.

• fantastisch
• eigentlich einen Freelancer
• selbst innerhalb weniger

DE Obwohl das eigentlich logisch ist, da alle Ihre Daten über einen externen VPN-Server umgeleitet werden, möchten Sie wahrscheinlich nicht zu sehr gebremst werden

• Obwohl das eigentlich
• da alle Ihre
• externen VPN-Server umgeleitet
• möchten Sie wahrscheinlich

DE Wie bei allen anderen Anbietern ist es jedoch eigentlich unmöglich, nachzuweisen, ob ExpressVPN Protokolle führt oder nicht

• allen anderen Anbietern
• jedoch eigentlich unmöglich
• nachzuweisen
• ob ExpressVPN Protokolle

DE Heutzutage sind wir eigentlich rund um die Uhr mit dem Internet verbunden

• Internet verbunden

DE Wenn das Opfer den Code mitteilt (der eigentlich zur Verifizierung einer Zahlung gesendet wurde), verwendet der Kriminelle ihn, um die Transaktion auf sein eigenes Bankkonto durchzuführen.

• Opfer den Code
• eigentlich zur Verifizierung
• verwendet der Kriminelle
• Bankkonto

DE In der überwiegenden Mehrheit der Fälle (über 95 %) tun Sie dies bereits, in dem Fall gibt es eigentlich gar keinen Haken

• tun Sie dies
• gar keinen Haken

DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.

• Derzeit werden drei
• XPath verwendet
• neuesten XPath-Versionen wurden
• XSL-
• XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet
• XQuery ist eigentlich

DE iCloud ist eigentlich mehrere verschiedene Dienste hinter den Kulissen

• iCloud ist eigentlich
• verschiedene Dienste hinter
• Kulissen

DE Auf diese Weise vermeiden Sie, dass Nutzer, die eigentlich Ihre Website aufrufen wollen, bewusst oder unbewusst auf eine andere Website gelotst werden.

• Weise vermeiden Sie
• Nutzer
• eigentlich Ihre Website
• wollen
• bewusst
• Website gelotst

DE Wir bei Infomaniak sind alles Computerfreaks. Unser Firmenname sagt eigentlich schon alles!

• Infomaniak sind alles
• Unser Firmenname sagt
• schon alles

DE Man kann die Position des Mikrofons drehen, aber da man eigentlich nur aus wenigen Zentimetern Entfernung sprechen sollte, würde ich das Stativ überspringen und sofort einen Auslegerarm oder ein Mikrofonstativ besorgen.

• Position des Mikrofons
• da man eigentlich
• wenigen Zentimetern Entfernung
• sollte
• überspringen
• sofort einen Auslegerarm
• Mikrofonstativ

DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.

• FYI
• Beschreibung bei Amazon
• falsch
• VideoMic Me

DE Das iPhone Audio ist eigentlich ziemlich anständig für ein Telefon, aber wenn Sie regelmäßig Interviews, YouTube Videos oder Podcasts aufnehmen, werden Sie definitiv in ein externes iPhone Mikrofon investieren wollen

• Telefon
• regelmäßig Interviews
• YouTube Videos
• Podcasts aufnehmen
• iPhone Mikrofon investieren

DE Deshalb würde ich eigentlich nach einem Mischpult suchen, das mehr Eingänge hat, als man denkt, dass man sie braucht.

• Mischpult suchen
• denkt

DE Dieser letzte ist eigentlich ein Blitz zu XLR-Konverter! Das bedeutet, Sie können fast jede professionelles Mikrofon mit einem iPhone

• letzte ist eigentlich
• Blitz zu XLR-Konverter
• bedeutet
• fast jede professionelles
• iPhone

DE Es verwendet die Intel UHD 620 Grafikkarte, was eigentlich eine leichte Herabstufung gegenüber dem Vorgängermodell 13″ mit Nvidia 940MX ist

• verwendet die Intel
• Grafikkarte
• eigentlich eine leichte
• gegenüber dem Vorgängermodell

DE Die Blue Snowball ist der kleine Bruder des Yeti und ist ein fantastisches USB YouTube-Mikrofon. Es gibt eigentlich zwei verschiedene Modelle: Blue Snowball und Blue Snowball iCE.

• fantastisches USB YouTube-Mikrofon
• eigentlich zwei verschiedene
• Blue Snowball

DE Ich habe den Link in Anführungszeichen gesetzt, weil der Link eigentlich im Code Ihrer Website versteckt ist.

• habe den Link
• Anführungszeichen gesetzt
• weil der Link
• Code Ihrer Website

DE DAM-Lösungen gibt es eigentlich schon seit einem Vierteljahrhundert

DE Verbesserung: Fehlermeldungen während der Mengen-Optimierung sagen jetzt, worum es eigentlich geht.

• Verbesserung
• worum es eigentlich

DE In der Branche selbst gilt der Begriff wahrscheinlich nicht mehr als Modewort, sondern ist inzwischen etabliert, auch wenn noch nicht überall Einigkeit darüber herrscht, was agile Marktforschung eigentlich ist.

• Branche selbst gilt
• Modewort
• sondern ist inzwischen
• überall Einigkeit darüber
• agile Marktforschung eigentlich

DE Bevor die Umfrageteilnehmer in Ihre Umfrage klicken, wissen sie sehr wenig darüber, worum es eigentlich geht und weshalb sie aufgefordert werden, an der Umfrage teilzunehmen

• Bevor die Umfrageteilnehmer
• Umfrage klicken
• wissen sie sehr
• darüber
• worum es eigentlich
• weshalb sie aufgefordert
• Umfrage teilzunehmen

DE Eigentlich beginnt die Arbeit mit Projekten ja schon in der Schulzeit, und auch im Berufsleben sind sie nie weit

• Projekten ja schon
• Schulzeit
• weit

DE Im Rahmen der 12 Prinzipien einer agilen Arbeitsweise sollen derartige Inhalte und so etwa auch Projektberichte und Traceability-Matrizen im Anforderungsmanagement eigentlich reduziert werden.

• Rahmen der Prinzipien
• agilen Arbeitsweise sollen
• Inhalte
• etwa auch Projektberichte
• Traceability-Matrizen im Anforderungsmanagement
• reduziert

DE Eine Analyse der Gewinnmargen kann einem Unternehmen viel Aufschluss über sein Geschäft geben – auch darüber, wie rentabel das Geschäft eigentlich ist

• Analyse der Gewinnmargen
• Unternehmen viel Aufschluss
• Geschäft geben
• darüber
• rentabel das Geschäft

DE Die zweite Frage sollte lauten: „Welche konkreten Ergebnisse möchten wir damit erzielen?". Oder anders formuliert: „Welchen Nutzen haben APIs eigentlich und wie wirken sie sich auf meine erweiterte Geschäftsstrategie aus?"

• zweite Frage sollte
• Welche konkreten Ergebnisse
• damit erzielen
• anders formuliert
• eigentlich
• meine erweiterte Geschäftsstrategie

DE Solange Sicherheit erst in der Endphase der Entwicklungs-Pipeline beachtet wird, werden die Unternehmen, die DevOps-Methoden einführen, am Ende wieder vor dem Problem der langen Entwicklungszyklen stehen, das sie ja eigentlich vermeiden wollten.

• Solange Sicherheit erst
• Endphase der Entwicklungs-Pipeline
• Unternehmen
• DevOps-Methoden einführen
• Problem der langen
• stehen
• ja eigentlich vermeiden

DE Wer braucht eigentlich einen SUV? Toyota Schweiz setzt in seiner neuen Image-Kampagne auf gnadenlose Ehrlichkeit und viel Humor

• Wer braucht eigentlich
• SUV
• Toyota Schweiz setzt
• seiner neuen Image-Kampagne
• gnadenlose Ehrlichkeit
• viel Humor

DE Da Avast Premium Security eigentlich eine Kombination aus früheren Avast-Produkten ist, ist das Paket sehr umfassend

• Da Avast Premium
• eigentlich eine Kombination
• Paket sehr umfassend

DE Beides sind eigentlich wichtige Funktionen, die nicht viele Viren-Scanner bieten, ohne Ihnen einen saftigen Preis zu berechnen

• Beides sind eigentlich
• Funktionen
• viele Viren-Scanner bieten
• Ihnen einen saftigen
• berechnen

DE Man merkt es eigentlich gar nicht, wenn ein Scan läuft oder wenn im Hintergrund der Echtzeit-Malware-Schutz läuft

• merkt es eigentlich
• Scan läuft
• Hintergrund der Echtzeit-Malware-Schutz

DE Datengravitation. Daten werden in die Cloud verlagert. Aber was bedeutet das eigentlich? Wichtiger noch: Was bedeutet das für Sie und mich?

• Datengravitation
• Cloud verlagert
• bedeutet das eigentlich
• mich

DE Der Akku ist immer noch recht leicht zu erreichen, obwohl er eigentlich nicht "vom Nutzer ersetzbar" ist.

• Akku ist immer
• obwohl er eigentlich
• Nutzer

DE Kubernetes: Worum geht es dabei eigentlich? Warum ist es in aller Munde? Die Container-Orchestrierungsplattform im Überblick. | New Relic

• Kubernetes
• eigentlich
• aller Munde
• Relic

DE Kubernetes: Worum geht es dabei eigentlich? Warum ist es in aller Munde? Die Container-Orchestrierungsplattform im Überblick.

• Kubernetes
• eigentlich
• aller Munde

DE Der heilige Gral aber: Ad-hoc-Fragen rund um Ihre Daten in Echtzeit. Selbst – und insbesondere dann – wenn diese Fragen eigentlich gar nicht absehbar waren. Hieraus entsteht Observability.

• Echtzeit
• Selbst
• insbesondere dann
• Fragen eigentlich gar
• absehbar waren
• Hieraus entsteht

DE Wenn Sie es sich recht überlegen, ist die Prämisse, die DevOps zugrunde liegt, eigentlich ein Widerspruch in sich: schnellere und bessere Lieferung von Software

• recht überlegen
• Prämisse
• DevOps zugrunde liegt
• eigentlich ein Widerspruch
• schnellere

DE Es führt Engineers somit auch schneller von der Frage, ​​was​ eigentlich passiert ist, zum ​Warum​​ der jeweiligen Situation

• führt Engineers somit
• jeweiligen Situation

DE Es führt Engineers somit auch schneller von der Frage, was eigentlich passiert ist, zum Warum der jeweiligen Situation

• führt Engineers somit
• Warum der jeweiligen

DE Detaillierte Steuermöglichkeiten versetzen Administratoren in die Lage, die Sicherheit für einzelne Benutzer und Benutzerinnen anzupassen, damit niemand etwas sieht, was sie oder er eigentlich nicht sehen darf

• Detaillierte Steuermöglichkeiten versetzen
• Lage
• Sicherheit für einzelne
• Benutzerinnen anzupassen
• damit niemand etwas
• darf

DE Detaillierte Steuermöglichkeiten versetzen Administratorinnen und Administratoren in die Lage, die Sicherheit für einzelne Benutzer und Benutzerinnen anzupassen, damit niemand etwas sieht, was sie oder er eigentlich nicht sehen darf

• Detaillierte Steuermöglichkeiten versetzen
• Sicherheit für einzelne
• Benutzerinnen anzupassen
• damit niemand etwas
• darf

DE Der Idåsen ist ein schöner Schreibtisch und eigentlich ein wirklich enger Herausforderer von Uplifts V2

• Schreibtisch
• eigentlich ein wirklich
• Herausforderer von Uplifts

DE Es ist eigentlich ganz praktisch für die Einhandbedienung und lässt Sie leicht zwischen den Registerkarten wischen

• eigentlich ganz praktisch
• Einhandbedienung
• lässt Sie leicht
• Registerkarten wischen