Translate "lediglich" to Portuguese

DE Wir berechnen Ihnen lediglich legitimen Datenverkehr durch die begrenzten Endpunkte Ihrer Website oder API

• berechnen Ihnen lediglich
• Endpunkte Ihrer Website
• API

DE Wenn Sie lediglich den Kursinhalt lesen und anzeigen möchten, können Sie kostenlos als Gast an dem Kurs teilnehmen

• lediglich den Kursinhalt
• möchten
• kostenlos als Gast
• Kurs teilnehmen

DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird

• Richtlinien dienen lediglich
• Information
• begründen weder Verpflichtungen
• Verzicht auf Einwände
• Fall
• bestimmte Anfrage reagieren

DE Auf diese Weise lassen sich bis zu 10 % der schon verloren geglaubten Umsätze doch noch realisieren! Das ist viel Geld, für das Sie lediglich eine einmalige Automation einrichten müssen.

• schon verloren geglaubten
• doch noch realisieren
• viel Geld
• lediglich eine einmalige
• einrichten

DE Hier möchte ich Ihnen lediglich zeigen, was mit Social-Media-Tools möglich ist. Sie können all diese Berichte auch völlig kostenlos und unverbindlich ausführen, wenn Sie Sprout Social im Probeabo ausprobieren.

• möchte ich Ihnen
• zeigen
• all diese Berichte
• völlig kostenlos
• unverbindlich ausführen

DE Es ist ganz einfach, die neue Funktion zu nutzen. Du brauchst lediglich eine WLAN- oder Netzwerkverbindung. Die App lässt sich kostenlos auf über 1,8 Mrd. Android-Geräten ab Version 5.0 Lollipop herunterladen.

• ganz einfach
• Funktion zu nutzen
• Netzwerkverbindung
• Mrd
• Android-Geräten ab Version

DE Auf diese Weise ermöglicht Ihnen ein VPN ein anonymeres und sichereres Surfen, während der Inkognito-Modus lediglich dafür sorgt, dass Ihr Internetverkehr nicht auf Ihrem eigenen Computer gespeichert wird.

• Weise ermöglicht Ihnen
• VPN ein anonymeres
• sichereres Surfen
• während der Inkognito-Modus
• dafür sorgt
• Ihrem eigenen Computer

DE Streaming bedeutet lediglich, dass Sie etwas herunterladen und sofort abspielen

• Streaming bedeutet lediglich
• etwas herunterladen
• sofort abspielen

DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.

• Vielleicht sind Sie
• Domainer
• lediglich Flow Metric
• Websites einsehen muss
• Journalist
• einige Male pro
• Metrics

DE Während im traditionellen "Wasserfallmodell" lediglich Ergebnisse zum nächsten Beteiligten weitergereicht werden, verlangt der agile Ansatz die funktionsübergreifende Zusammenarbeit von Teams

• Während im traditionellen
• verlangt der agile

DE Dazu müssen Sie diese Daten und Ereignisse lediglich in Echtzeitinformationen und Aktionen umwandeln.

• Dazu müssen Sie
• Aktionen

DE Unterzeichner benötigen lediglich einen Webbrowser

• Unterzeichner benötigen lediglich
• Webbrowser

DE Häufig ist es nicht wichtig zu wissen, wer Ihre Umfrage beantwortet hat. Viele Probleme – ob große oder kleine – lassen sich effektiv angehen, wenn lediglich die Beantwortungen selbst ausgewertet werden und danach gehandelt wird.

• wichtig zu wissen
• wer Ihre Umfrage
• Viele Probleme
• ob große
• kleine
• lassen sich effektiv
• lediglich die Beantwortungen
• danach gehandelt

DE Somit misst die BLEU nicht wirklich die Qualität einer Übersetzung – sondern lediglich, wie nahe das untersuchte MÜ-System einem vorgegebenen Referenztext kommen kann.

• wirklich die Qualität
• Übersetzung
• sondern lediglich
• nahe das untersuchte
• vorgegebenen Referenztext kommen

DE Diese fünf Bereiche stellen lediglich einen Bruchteil der Möglichkeiten dar, die mithilfe von APIS erschlossen werden können

• fünf Bereiche stellen
• Bruchteil der Möglichkeiten
• mithilfe von APIS

DE Die Entwickler müssen zur Bereitstellung lediglich den Code in Container paketieren.

• lediglich den Code
• Container

DE Administratoren müssen nun nicht mehr warten, bis jede App für neue Hardware zertifiziert ist, sondern lediglich die Umgebung einrichten, VMs migrieren, und alles funktioniert wie bisher

• Administratoren müssen nun
• warten
• einrichten
• VMs migrieren

DE Soweit gesetzlich zulässig, ist die englische Version dieser Richtlinie bindend und andere Übersetzungen dienen lediglich Informationszwecken.

• Soweit gesetzlich zulässig
• bindend
• andere Übersetzungen dienen

DE Ob Sie nun lediglich ein paar schnelle Korrekturen vornehmen möchten oder eine detaillierte Retusche – Affinity Photo bietet eine vollständige Palette an Retuschierwerkzeugen und unterstützenden Funktionen für jedes Projekt.

• Ob Sie nun
• paar schnelle Korrekturen
• möchten
• detaillierte Retusche
• Affinity Photo bietet

DE Sie geben dazu lediglich eine Frage ein und erhalten eine Antwort in Form einer Visualisierung

• geben dazu lediglich
• erhalten eine Antwort
• Form einer Visualisierung

DE Ankündigen, wie du abstimmst (mit seltenen Ausnahmen). „Upvote“ und „Downvote“ sind keine interessanten Kommentare, sondern lediglich Störfaktoren.

• Ankündigen
• abstimmst
• seltenen Ausnahmen
• Upvote
• Downvote
• interessanten Kommentare
• sondern lediglich

DE „Standard“-Hütten haben Kojen oder mit Matratzen ausgelegte Plattformen, eine Toilette und fließendes Wasser; „Basic“-Hütten mit begrenzter Ausstattung dienen lediglich als Unterschlupf.

• Standard
• -Hütten haben Kojen
• Matratzen ausgelegte Plattformen
• Toilette
• fließendes Wasser
• Basic
• -Hütten mit begrenzter

DE Der kleine Ort Ruatōria in der Gisborne Region ist das Tor zum Mount Hikurangi. Hier leben nur rund 750 Menschen und es gibt lediglich eine Handvoll Geschäfte. Plane deinen Besuch in der Region.

• kleine Ort Ruatōria
• Tor zum Mount
• leben nur rund
• lediglich eine Handvoll
• Plane deinen Besuch

DE Im Rahmen dieser Premium Access Vereinbarung haben Sie lediglich Ansichtsrechte. Wenden Sie sich bitte an Ihr Unternehmen, um dieses Bild zu lizenzieren.

• Rahmen dieser Premium
• Vereinbarung haben Sie
• Ansichtsrechte
• Ihr Unternehmen

DE Sie können Ihrem Server bis zu 256 IP-Adressen zuweisen, ohne monatliche Kosten. Es fällt lediglich eine Einrichtungsgebühr in Höhe von

• IP-Adressen zuweisen
• monatliche Kosten

DE Wir geben keine Bewertungen zu den Produkten oder Marken ab, sondern spiegeln lediglich die Kundenbewertungen wider.

• geben keine Bewertungen
• Produkten
• sondern spiegeln lediglich
• Kundenbewertungen

DE Mach dir keine Sorgen, wenn du das Papier unzählige Male wieder auffalten musst oder wenn die Falten hässlich sind — das ist lediglich dein Musterpapier und wird nachher nicht weiter verwendet.

• Papier unzählige Male
• auffalten musst
• lediglich dein Musterpapier
• nachher nicht weiter

DE Wenn Sie lediglich den Inhalt des Kurses lesen und anzeigen möchten, können Sie kostenlos als Gast an dem Kurs teilnehmen.

• lediglich den Inhalt
• Kurses lesen
• möchten
• kostenlos als Gast
• Kurs

DE Dank ihnen gelangen nicht nur Wanderer und Wintersportler schnell an den Ausgangspunkt ihrer geplanten Aktivitäten, sie befördern auch all diejenigen, die lediglich dem Nebel im Tal entfliehen wollen, in luftige Höhen.

• Dank ihnen gelangen
• Wanderer
• Ausgangspunkt ihrer geplanten
• befördern auch all
• lediglich dem Nebel
• Tal entfliehen wollen
• luftige

DE Du möchtest, dass erweiterte Untertitel oder Untertitel standardmäßig in deinem eingebetteten Video-Player angezeigt werden? Dazu musst du lediglich den Einbettungscode anpassen, bevor du ihn auf deiner Website platzierst.

• möchtest
• erweiterte Untertitel
• eingebetteten Video-Player angezeigt
• Einbettungscode anpassen
• bevor du ihn
• deiner Website

DE Wir sind in der Lage, Videos von einem Konto in ein anderes zu verschieben. Dafür benötigen wir von dir lediglich einige Informationen zu Verifizierungszwecken , um die Inhalte auf ein neues Konto migrieren zu können.

• Lage
• anderes zu verschieben
• dir lediglich einige
• Verifizierungszwecken

DE Wenn du in deinem Vimeo-Konto angemeldet bist, kannst du jederzeit dein Passwort ändern. Dafür musst du lediglich die folgenden Anweisungen auf unserer Seite zu den Kennwort-Einstellungen befolgen.

• deinem Vimeo-Konto angemeldet
• kannst du jederzeit
• Passwort ändern
• Kennwort-Einstellungen

DE Werke, die andere Werke lediglich dafür verwenden, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, werden nicht in Erwägung gezogen

• Werke
• andere Werke lediglich
• verwenden
• ziehen
• Erwägung gezogen

DE Um Inhalte von einer Plattform wie Vimeo entfernen zu lassen, muss ein Ersteller lediglich einen Takedown-Bescheid einreichen

• muss ein Ersteller
• Takedown-Bescheid einreichen

DE Das bedeutet lediglich, dass diese Videos respektvoll mit anderen umgehen müssen und nicht von Kritik in Hass umschlagen dürfen.

• bedeutet lediglich
• umgehen müssen
• Kritik in Hass

DE Integrierte Benutzer benötigen lediglich begrenzten Zugang auf Team-Ebene zu Jira Align.

• Integrierte Benutzer benötigen
• Jira

DE Benutzer, die lediglich Anfragen über das Jira Service Management-Portal erstellen, sind nicht lizenziert, daher werden für diese keine Gebühren berechnet.

• Benutzer
• Jira Service Management-Portal
• lizenziert
• Gebühren

DE Die Funktionsweise von Team Calendars ist unverändert. Wir haben lediglich das Erscheinungsbild geändert, damit es für Teams benutzerfreundlicher wird.

• Funktionsweise von Team
• unverändert
• lediglich das Erscheinungsbild
• benutzerfreundlicher

DE Eine der grundlegendsten Arten der Überwachung ist die Überwachung der Betriebszeit, bei der lediglich sichergestellt wird, dass Ihre Website, Anwendung oder API verfügbar ist oder nicht

• Überwachung der Betriebszeit
• Website
• Anwendung

DE Ignorieren Sie unwichtige Beiträge, indem Sie mithilfe von Widgets lediglich Social Media-Aktivitäten verfolgen, die für Sie relevant sind.

• Ignorieren Sie unwichtige
• indem Sie mithilfe
• Widgets lediglich Social
• verfolgen
• relevant

DE Wenn du schon Facebook Ads in Mailchimp erstellt hast, musst du zur Aktivierung lediglich das Kontrollkästchen Track with Facebook Pixel (Mit Facebook-Pixel nachverfolgen) aktivieren.

• schon Facebook Ads
• Mailchimp erstellt hast
• lediglich das Kontrollkästchen
• with Facebook Pixel
• Facebook-Pixel nachverfolgen

DE Es ist wichtig zu wissen, dass ein Beziehungstyp keine Zuordnung zwischen zwei bestimmten Datensätzen darstellt, sondern lediglich zur Beschreibung der Beziehung dient.

• wichtig zu wissen
• Beziehungstyp keine Zuordnung
• zwei bestimmten Datensätzen
• Beziehung

DE Champions – Ein CX-Betrieb, der wie am Schnürchen läuft und auf den man stolz sein kann. Lediglich 12 Prozent der Befragten aus dem Bereich mittelständische und Großunternehmen erreichten 7/7 Punkten.

• Champions
• CX-Betrieb
• Schnürchen läuft
• Bereich mittelständische
• Großunternehmen erreichten

DE Deshalb weist der Umsatzprognosebericht trotz des Gesamtwerts der Pipeline von $ 200.000 lediglich einen Nettoumsatz in Höhe von $ 10.000 (5 % des Gesamtumsatzes) auf, der wahrscheinlich eher dem tatsächlichen Ergebnis entsprechen wird

• trotz des Gesamtwerts
• lediglich einen Nettoumsatz
• Gesamtumsatzes

DE Blog / Newsletter abonnieren: Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, erfassen wir lediglich Ihre E-Mail-Adresse. Wir geben die E-Mail-Adressen unserer Abonnenten nicht an Dritte weiter.

• Blog
• abonnieren
• unseren Newsletter abonnieren
• erfassen wir lediglich
• E-Mail-Adresse
• geben die E-Mail-Adressen

DE Nein. Sie müssen lediglich Ihre E-Mail-Adresse angeben, um Ihre ersten Kampagnen zu starten.

• Nein
• müssen lediglich Ihre
• angeben

DE Sie müssen uns lediglich Interessenten schicken – unsere Vertriebsmitarbeiter schließen dann mithilfe unserer Marketingmaterialien das Geschäft ab. Sie geben uns den Lead, wir verkaufen.

• müssen uns lediglich
• schicken
• Vertriebsmitarbeiter schließen dann

DE Eine weitere Möglichkeit, das Problem zu beheben, ist die manuelle Anpassung der Präsentationsdatei „htmlCommon.xsl“ (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), wenn das Problem lediglich bei HTML-Berichten auftritt.

• Möglichkeit
• Problem zu beheben
• Report

DE Dazu müssen Sie lediglich Felder aus mehreren Objekten in eine einzelne Abfrage ziehen.

• Dazu müssen Sie
• Felder aus mehreren
• einzelne Abfrage

DE Hierdurch wird lediglich die auf deinen Text angewendete Formatierung entfernt, während der Text an sich beibehalten wird.

• Hierdurch wird lediglich
• deinen Text angewendete
• entfernt
• während der Text
• beibehalten