Translate "contributions" to German

FR Il existe deux types de contributions : les contributions ponctuelles et les contributions automatiques envoyées chaque mois

• existe deux types
• contributions
• contributions ponctuelles
• contributions automatiques envoyées
• mois

FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.

• Source
• contributions Open Source
• débutants

FR ?Redirection? a été traduit dans 22 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

• Redirection
• a été traduit
• locales
• Remerciez

FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer

• aider à comprendre
• l'article
• fournir des définitions
• auteurs peuvent jouer

FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.

• Mis au point
• honorer l'enseignement supérieur
• instituts de recherche
• entier
• prix récompensent l'excellence
• performances de recherche

FR De généreuses contributions de retraite pour vous aider à planifier votre avenir.

• aider à planifier

FR Les employés sont récompensés deux fois par an pour leurs fantastiques contributions à Seismic.

• employés sont récompensés
• fois par an

FR Toutes les entreprises sont différentes et c’est pour cela que notre programme est fondé sur les capacités et les contributions

• entreprises sont différentes
• contributions

FR ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

• Imagify
• Optimize Images
• Convert WebP
• a été traduit
• locales
• Remerciez

FR Consignation des exigences : un plan de gestion des exigences est créé sur la base du plan de gestion de la portée et des contributions des parties prenantes

• Consignation des exigences
• plan de gestion
• exigences est créé
• base du plan
• contributions des parties

FR Si vous souhaitez nous aider à améliorer PatternFly, nous vous encourageons à nous envoyer vos suggestions, corrections et contributions

• souhaitez nous aider
• améliorer PatternFly
• suggestions
• corrections
• contributions

FR ?Debug Bar? a été traduit dans 15 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

• Debug Bar
• a été traduit
• locales
• Remerciez

FR ?Code Snippets? a été traduit dans 17 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

• Code Snippets
• a été traduit
• locales
• Remerciez

FR Brave peut distribuer automatiquement vos contributions en fonction du temps que vous passez sur les sites. Ou encore, vous pouvez choisir de donner des pourboires directement aux sites, et même d’offrir un pourboire mensuel fixe.

• Brave peut distribuer
• contributions en fonction
• pourboire mensuel

FR N. B. : ces contributions sont facultatives ; la navigation sur le Web avec Brave est gratuite.

• contributions sont facultatives

FR Si vous le souhaitez, nous vous indiquerons également par courrier électronique ou par notification push s'il y a des informations sur vos contributions publiées. Vous pouvez définir vous-même les notifications que vous recevez dans vos paramètres.

• souhaitez
• électronique
• notification push s'il
• a des informations
• contributions publiées
• pouvez définir vous-même

FR Pas de financement par la publicité : notre service est calculé selon le principe de la durabilité et nos coûts sont supportés par les contributions de nos utilisateurs.

• durabilité
• coûts sont supportés

FR Puisque les salaires et avis sont publiés en tout anonymat, nous demandons à tous nos utilisateurs de vérifier leur compte par e-mail avant que leurs contributions ne soient disponibles sur le site

• Puisque les salaires
• avis sont publiés
• anonymat
• utilisateurs de vérifier
• compte par e-mail
• contributions ne soient

FR Cette vérification nous permet d'identifier les utilisateurs douteux et les contributions douteuses (même s'ils restent tout à fait exceptionnels)

• vérification nous permet
• utilisateurs douteux
• contributions douteuses
• exceptionnels

FR NVIDIA aimerait par ailleurs remercier les personnes suivantes pour leurs contributions en matière de sécurité informatique. Idan NoimanZhuo Zhang de l’Université de PurdueMichael Dubell

• contributions en matière
• sécurité informatique
• Idan NoimanZhuo Zhang
• PurdueMichael Dubell

FR NVIDIA aimerait par ailleurs remercier les personnes suivantes pour leurs contributions en matière de sécurité informatique

• contributions en matière
• sécurité informatique

FR Les contributions peuvent être consultées par d'autres utilisateurs du site et par le biais de sites Web tiers

• biais de sites
• tiers

FR Lorsque vous créez ou mettez à disposition des contributions, vous représentez et garantissez que :

• Lorsque vous créez
• mettez à disposition
• contributions
• représentez

FR Vos contributions ne sont pas fausses, inexactes ou trompeuses.

• fausses
• inexactes

FR Vos contributions ne sont pas des publicités non sollicitées ou non autorisées, du matériel promotionnel, des systèmes pyramidaux, des chaînes de lettres, du spam, des publipostages ou d'autres formes de sollicitation.

• publicités non sollicitées
• autorisées
• matériel promotionnel
• systèmes pyramidaux
• chaînes de lettres
• spam
• publipostages

FR Vos contributions ne sont pas indécentes, obscènes, lascives, dégoûtantes, violentes, harcelantes, diffamatoires, calomnieuses, pornographiques ou autrement répréhensibles (tel que nous le déterminons).

• indécentes
• obscènes
• lascives
• dégoûtantes
• violentes
• harcelantes
• diffamatoires
• calomnieuses
• pornographiques
• autrement répréhensibles
• déterminons

FR Vos contributions ne ridiculisent pas, ne se moquent pas, ne dénigrent, n'intimident ou n'abusent de personne.

• contributions ne ridiculisent
• dénigrent
• n'intimident

FR Vos contributions ne prônent pas le renversement violent d'un gouvernement, ni n'incitent, n'encouragent ou ne menacent de causer un préjudice physique à autrui.

• contributions ne prônent
• renversement violent d'un
• ni n'incitent
• n'encouragent
• menacent de causer

FR Vos contributions ne violent pas les droits de confidentialité ou de publicité d'un tiers.

• contributions ne violent
• droits de confidentialité
• publicité d'un

FR Vos contributions ne contiennent aucun document qui sollicite des informations personnelles de personnes âgées de moins de 18 ans ou exploite des personnes âgées de moins de 18 ans d'une manière sexuelle ou violente.

• contributions ne contiennent
• document qui sollicite
• âgées de moins
• manière sexuelle

FR Vos contributions ne violent aucune loi fédérale ou d'état concernant la pornographie infantile, ou autrement destinée à protéger la santé ou le bien-être des mineurs.

• contributions ne violent
• loi fédérale
• infantile
• santé

FR Vos contributions ne violent en aucun cas, ou créent un lien vers du matériel qui enfreint, toute disposition des présentes conditions d'utilisation, ou de toute loi ou réglementation applicable.

• contributions ne violent
• créent un lien
• matériel qui enfreint
• disposition des présentes
• d'utilisation
• loi
• réglementation

FR Lorsque vous publiez des commentaires, des contributions ou d'autres contenus sur le Site, vos messages peuvent être consultés par tous les utilisateurs et peuvent être diffusés publiquement à perpétuité en dehors du Site.

• Lorsque vous publiez
• commentaires
• contributions
• utilisateurs

FR Si vous publiez des commentaires ou d'autres contributions sur notre site Internet, votre e-mail et adresse IP sont enregistrés

• publiez des commentaires
• Internet
• e-mail

FR Commentaires et contributions. Les informations vous concernant sont conservées sur la base de nos intérêts légitimes au sens de l'art. 6, alinéa 1, lit. f RGPD.

• Commentaires
• contributions
• informations vous concernant
• l'art
• alinéa
• lit

FR Nos régions, nos cultures et les contributions que nous apportons en tant que membre d'une force mondiale de fournisseurs d'informations ont contribué à faire d'OCLC l'organisation mondiale qu'elle est aujourd'hui

• régions
• cultures
• tant que membre
• d'informations ont contribué
• d'OCLC l'organisation mondiale
• aujourd'hui

FR Conforme aux dernières exigences de l’Administration fédérale des contributions suisse

• Conforme aux dernières
• fédérale des contributions

FR Conforme aux exigences du 11/7/19 de l’Administration fédérale des contributions suisse

• Conforme aux exigences
• fédérale des contributions

FR Nous verrons comment deux développeurs, Jean et Marie, peuvent travailler sur des fonctionnalités distinctes et partager leurs contributions via un dépôt centralisé.

• Jean
• Marie
• distinctes
• partager leurs contributions
• dépôt

FR Nous vous remercions infiniment pour vos précieuses contributions!

• précieuses contributions

FR Établissez des relations constructives, continuez à apprendre et soyez reconnu pour vos contributions.

• Établissez des relations
• continuez à apprendre

FR Bénéficiez des bonnes pratiques de nos concepteurs d'automatisations et des contributions de nos clients.

• Bénéficiez des bonnes
• concepteurs d'automatisations

FR Créez un espace dédié à vos clients, dans lequel ils peuvent gérer leurs demandes d’assistance et leurs contributions à votre communauté grâce à un portail personnalisé.

• Créez un espace
• clients
• demandes

FR Affectez les permissions de modification et de publication du contenu dans votre équipe, et sollicitez ses contributions en affectant des mises à jour d’articles.

• Affectez les permissions
• modification
• publication du contenu
• équipe
• sollicitez ses contributions
• affectant des mises

FR Vos Contributions Utilisateur sont publiées et transmises à d’autres personnes à vos risques et périls

• risques
• périls

FR En outre, nous ne pouvons pas contrôler les actes des autres utilisateurs du Site avec lesquels vous pouvez choisir de partager vos Contributions Utilisateur

• outre
• pouvons pas contrôler
• lesquels vous pouvez
• partager vos Contributions

FR Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir et nous ne garantissons pas que vos Contributions Utilisateur ne seront pas vues par des personnes non autorisées.

• conséquent
• pouvons pas garantir

FR Certains États exigent des déclarations écrites pour les Associations sollicitant des contributions. Nous invitons les Donateurs qui font des Dons à des Associations à consulter les

• Certains États exigent
• invitons les Donateurs
• font des Dons
• Associations à consulter

FR Les algorithmes de synthèse vocale ont grandement évolué au cours des dernières années et, désormais, l’IA conversationnelle peut interagir avec les clients tout en identifiant les intervenants et leurs contributions respectives

• algorithmes de synthèse
• dernières années
• désormais
• conversationnelle peut interagir
• intervenants
• contributions respectives

FR Reconnus pour leurs contributions, ils sont choisis par la Communauté et incarnent la diversité des compétences, des expériences et des centres d'intérêt qui caractérisent les utilisateurs Tableau

• incarnent la diversité
• compétences
• expériences
• utilisateurs Tableau