Translate "couvrir" to German

FR Il faut un peu plus de travail pour couvrir un livre avec du plastique non adhésif, mais celui-ci est facile à retirer. Vous pouvez aussi essayer d'utiliser du simple film en plastique transparent comme celui qui sert à couvrir la nourriture.

• faut un peu
• travail pour couvrir
• adhésif
• celui-ci est facile
• retirer
• pouvez aussi essayer
• transparent comme celui
• sert à couvrir

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

• couvrir vos différents
• gamme
• infinité
• dépasse vos gammes

FR Connectez votre compte B2BX afin de couvrir les échanges des clients et couvrir les risques de volatilité de votre côté.

• Connectez votre compte
• couvrir les échanges
• clients
• couvrir les risques

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

• couvrir vos différents
• gamme
• infinité
• dépasse vos gammes

FR Différenciez le trafic hostile du trafic normal et bénéficiez d'une protection illimitée à l'approche multicouche afin de couvrir l'ensemble des vecteurs d'attaque.

• Différenciez le trafic
• trafic normal
• bénéficiez d'une protection

FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez

• masque doit couvrir
• fois la bouche
• nez

FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les élastiques autour de vos oreilles en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

• masque doit couvrir
• fois la bouche
• nez
• Placez les élastiques
• oreilles en veillant
• laisser le moins

FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les brides autour de vos oreilles et ajustez leur longueur à l'aide des clips de serrage en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

• masque doit couvrir
• fois la bouche
• nez
• Placez les brides
• oreilles
• ajustez leur longueur
• l'aide des clips
• serrage en veillant
• laisser le moins

FR Si elles estiment que leur catalogue n’attirera pas assez d’utilisateurs dans votre pays pour couvrir les frais de licence territoriaux, elles ne prendront pas le risque de vous proposer leurs services.

• catalogue
• assez
• pays pour couvrir
• frais de licence
• elles ne prendront

FR Pour couvrir d'art les murs tout nus de votre appartement, votre bureau, votre chambre, votre studio, la niche de Médor...

• bureau
• chambre
• studio

FR Tout au long de cet article, nous allons couvrir certaines des questions les plus percutantes que nous posons dans notre propre podcast, Tech Qualified.

• long de cet
• allons couvrir certaines
• podcast
• Tech

FR Diffusez jusqu'à trois évènements en direct à la fois, ce qui vous permet de couvrir toutes vos activités.

• Diffusez jusqu'à trois
• permet de couvrir

FR Nous effectuerons un prélèvement unique sur votre carte de crédit, proportionnellement au reste de la période actuelle de facturation, pour couvrir les comptes des nouveaux membres.

• effectuerons un prélèvement
• carte de crédit
• proportionnellement au reste
• couvrir les comptes
• nouveaux

FR Certains fournisseurs d'API associent différentes combinaisons de tarification par niveaux, à la consommation et par unité afin de couvrir leurs coûts d'exploitation et de générer des revenus.

• Certains fournisseurs d'API
• niveaux
• consommation
• coûts d'exploitation

FR Tant que l'API est structurée de façon à couvrir des cas d'utilisation pertinents du point de vue des développeurs, elle apportera de la valeur.

• Tant que l'API
• structurée de façon
• pertinents du point
• vue des développeurs

FR En fonction des besoins de l'entreprise, l'assistance peut se résumer à la simple administration du cloud ou couvrir les besoins d'un service informatique tout entier.

• fonction des besoins
• l'entreprise
• couvrir les besoins

FR Essayez d'identifier les opérations atomiques. La combinaison de différentes opérations atomiques peut permettre de couvrir tout l'espace des opérations.

• atomiques
• combinaison de différentes
• atomiques peut permettre
• couvrir tout l'espace

FR Lorsque vous définissez le début et la fin de la mesure TTFHW, nous vous conseillons de couvrir toutes les dimensions possibles du travail du développeur

• Lorsque vous définissez
• début
• TTFHW
• conseillons de couvrir
• développeur

FR Recommandez Sprout Social ! Vous aurez droit à un partage des recettes, qui pourra vous servir à couvrir les frais de votre agence ou à réinvestir pour améliorer votre offre de services.

• Recommandez Sprout Social
• partage des recettes
• pourra vous servir
• couvrir les frais
• agence
• réinvestir pour améliorer

FR cPanel's (Alimenté par Sectigo) AutoSSL fonctionnalité peut couvrir 1,000 Domaines par certificat et est installé gratuitement pour tout compte d'hébergement Web partagé et commercial

• cPanel's
• Alimenté par Sectigo
• Domaines par certificat
• compte d'hébergement Web
• commercial

FR Puisque la réduction générale de la capacité d’attention faisait partie des principales raisons de l’émergence d’UpHabit, Wainwright et son équipe savaient que leurs communications avec les utilisateurs se devaient de couvrir plusieurs canaux

• Puisque la réduction
• capacité
• Wainwright
• devaient de couvrir
• canaux

FR Pour couvrir les appareils iOS et Android, vous devez souscrire à des abonnements distincts dans les boutiques d'applications correspondantes. Le prix de tels abonnements est optimisé pour une utilisation sur une seule plateforme.

• couvrir les appareils
• Android
• boutiques d'applications correspondantes
• prix de tels
• seule

FR Notre offre associe les meilleurs experts et les performances technologiques les plus avancées pour couvrir l'ensemble de vos besoins en cyber sécurité : préparation proactive, prévention, détection et réponse aux incidents.

• experts
• avancées pour couvrir
• besoins en cyber
• préparation proactive
• prévention
• détection

FR Toute demande d'accès par sujet peut faire l'objet de frais raisonnables pour couvrir le coût de vous fournir les détails des informations que nous détenons à votre sujet.

• l'objet de frais
• couvrir le coût
• fournir les détails

FR Effacez les objets indésirables et obtenez des photos impeccables sur votre MacBook, quel que soit l'état de l'original. Picverse prend grand soin de couvrir toutes les imperfections en quelques clics.

• Effacez les objets
• obtenez des photos
• MacBook
• quel que soit
• l'original
• Picverse prend grand
• quelques

FR La gestion des factures et des paiements pour couvrir les frais de PEB peut être longue et fastidieuse

• gestion des factures
• paiements pour couvrir
• frais de PEB
• longue
• fastidieuse

FR Oui. Chacun des forfaits SiteLock que vous achetez ne protège qu'un seul site web. Vous pouvez toutefois acheter le produit plusieurs fois pour couvrir le nombre de sites web que vous souhaitez.

• Oui
• Chacun des forfaits
• achetez ne protège
• seul site web
• pouvez toutefois acheter
• produit plusieurs fois
• couvrir le nombre

FR Solution unifiée de sécurisation de l'accès et des données avec la seule solution SASE capable de couvrir les environnements internes, hybrides et cloud.

• l'accès
• solution SASE capable
• couvrir les environnements
• hybrides

FR “Altova MapForce offre d'excellentes fonctions de mappage que nous pouvons intégrer parfaitement à notre produit phare. La nature extensible du produit permet de couvrir toutes nos exigences.”

• Altova MapForce offre
• fonctions de mappage
• pouvons intégrer parfaitement
• produit phare
• permet de couvrir

FR Si vous cherchez à couvrir Reincubate ou l'une de nos applications, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider de toutes les manières possibles.

• cherchez à couvrir
• contactez-nous
• manières

FR Appareil photo à la main, j’ai appris à couvrir une multitude de domaines mais j'affectionne particulièrement la photo de paysage et de scène de vie

• main
• appris à couvrir
• multitude de domaines
• paysage

FR S’il est épais, laissez une marge plus large de ruban adhésif pour en avoir suffisamment pour couvrir le dos et pour atteindre l’autre côté.

• épais
• laissez une marge
• large de ruban
• suffisamment pour couvrir
• dos
• atteindre

FR Les papiers-peints muraux sont parfaits pour créer un effet saisissant. En choisissant le papier-peint mural pour un seul mur, vous pourrez introduire un élément marquant ou couvrir toute la surface pour créer un effet enveloppant.

• créer un effet
• choisissant le papier-peint
• seul mur
• marquant

FR Et parce que nous devons voyager pour couvrir les histoires au fur et à mesure quelles se produisent dans le monde, nous voulions compenser ce fardeau pour la planète en plantant de nouveaux arbres supplémentaires.

• voyager pour couvrir
• histoires au fur
• planète en plantant
• nouveaux arbres

FR Dans cet article, nous allons couvrir ce qu'est un API, comment utiliser une clé API pour accéder à votre compte Mailchimp et comment bénéficier d'une assistance en rapport à l'API Mailchimp.

• cet article
• API
• API pour accéder
• compte Mailchimp
• comment bénéficier d'une
• rapport à l'API

FR Modules flexibles pour couvrir vos besoins de transformation Agile

• besoins de transformation

FR Que faire si je n'ai d'ici là pas le budget suffisant pour couvrir l'abonnement Confluence Cloud Premium ? Qu'adviendra-t-il de mon accès existant à Team Calendars ?

• je n'ai d'ici
• l'abonnement Confluence Cloud
• Qu'adviendra-t-il de mon
• existant à Team

FR Nous avons structuré nos politiques pour couvrir les domaines inclus dans la norme ISO 27001 ainsi que dans la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA (Cloud Security Alliance)

• couvrir les domaines
• CCM
• Cloud Controls Matrix
• CSA
• Cloud Security Alliance

FR Cela devrait couvrir le processus d'importation et de synchronisation de votre calendrier avec votre iPhone et Outlook avec succès.

• Cela devrait couvrir
• processus d'importation
• iPhone

FR Maintenant que vous savez comment créer un lien interne fort, mettons-nous au travail ! Téléchargez notre liste de contrôle gratuite et assurez-vous de couvrir tous ces points

• interne fort
• mettons-nous au travail
• Téléchargez notre liste
• contrôle gratuite
• assurez-vous de couvrir
• points

FR Trouvez le logiciel qu'il vous faut parmi + de 700 catégories. Capterra recense tous types de logiciels pour couvrir vos besoins de A à Z !

• Trouvez le logiciel
• faut parmi
• catégories
• logiciels pour couvrir
• besoins de A

FR Formation hebdomadaire en direct: l'équipe de réussite client de OneSpan organise une formation en direct pour les clients OneSpan et leurs équipes de développement afin de couvrir les problèmes courants lors de la mise en œuvre de OneSpan Sign

• l'équipe de réussite
• OneSpan
• équipes de développement
• couvrir les problèmes
• œuvre de OneSpan

FR En utilisant de grands ensembles de données, collectés à partir de plusieurs couches, il est difficile pour les solutions traditionnelles de surveillance de la fraude de couvrir toutes les exceptions avec des règles appropriées

• utilisant de grands
• données
• collectés à partir
• couches
• traditionnelles de surveillance
• fraude de couvrir
• appropriées

FR Nous analysons les débats politiques, la science environnementale et les progrès réalisés dans le domaine de l?écologie pour couvrir les implications du changement climatique et la manière dont les pays y font face.

• analysons les débats
• science environnementale
• écologie pour couvrir
• implications du changement
• font

FR Tout d?abord, parce que vous voulez couvrir votre valeur nette contre la chute du dollar impérium, que beaucoup de gens supposent inévitablement se produire à un moment donné

• abord
• couvrir votre valeur
• contre la chute
• dollar impérium
• beaucoup de gens
• inévitablement se produire
• moment donné

FR Zoho Books automatise les workflows de votre entreprise et vous permet de créer un nouvel ensemble de fonctionnalités pour couvrir les cas d'utilisation commerciale les plus uniques.

• Zoho Books automatise
• permet de créer

FR Les systèmes d’encre standard et à basse migration permettent de couvrir différentes applications

• systèmes
• standard
• basse migration permettent
• couvrir différentes applications

FR Captez l’attention de votre audience en ajoutant les transitions à vos diapositives : Estomper, Pousser, Balayer, Fractionner, Découvrir, Couvrir, Pointer ou Zoomer. Définissez le temps du début, la durée et les paramètres de délai.

• Captez
• audience en ajoutant
• Estomper
• Pousser
• Balayer
• Fractionner
• Découvrir
• Couvrir
• Pointer
• Zoomer
• début
• durée

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

• protocoles
• besoin pour couvrir

FR Ils avaient besoin d'une plate-forme analytique capable de couvrir plusieurs sources de données, d'assurer des performances agiles et qui permettait la collaboration via le cloud

• avaient besoin d'une
• sources de données
• d'assurer des performances
• permettait la collaboration
• cloud