Hire a translator I am translator

Translate "objectif collectif" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "objectif collectif" from French to German

Translations of objectif collectif

"objectif collectif" in French can be translated into the following German words/phrases:

objectif alles als arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei der beim bis bringen damit dann das dass dem den des die dies diese diesen dieser dieses du ein eine einem einer eines erhalten erreichen erstellen etwas für geht gibt haben hat ihr ihre immer in indem ist kamera kameras kann kannst können machen mehr mit muss möchte möglich müssen nach ob objektiv pro prozess sein sie sind software soll sollte und uns unternehmen vom von was welche wenn werden wie wir wird wollen wurde ziel ziele ziels zu zum zweck
collectif alle gemeinsam kollektiv kollektive mit

Translation of French to German of objectif collectif

French
German

FR La blockchain a fait une entrée fracassante dans l’imaginaire collectif lorsqu’un mystérieux individu (ou collectif) se présentant sous le nom de Satoshi Nakamoto a créé Bitcoin en 2008

DE Blockchain hat erstmals für öffentliches Aufsehen gesorgt, als die mysteriöse Person (oder sogar die mysteriösen Personen) mit dem Namen Satoshi Nakamoto im Jahr 2008 Bitcoin erfand(en)

French German
blockchain blockchain
nom namen
bitcoin bitcoin
ou oder
a hat
une jahr
présentant mit

FR acceptez de ne pas engager de litige en recours collectif l'un contre l'autre ni de prendre part ou de participer à un recours collectif de la part d'une autre personne ou entité lors d'un litige avec l'une des parties

DE sind sich einig, dass wir keine Sammelklage gegen den anderen einreichen werden, noch einer Sammelklage im Namen einer anderen Person oder eines Unternehmens im Streit gegen jede Partei Teil sein werden oder teilnehmen werden

French German
ou oder
participer teilnehmen
de gegen
lautre anderen
ne keine
la den
personne person

FR La fonction de Jeu collectif ne sera plus disponible. Vous ne pourrez plus créer de session de Jeu collectif depuis l'écran de Party. Vous pouvez continuer à créer des Partys et à parler à vos amis dans celles-ci.

DE Die Funktion "Zusammen spielen" ist nicht mehr verfügbar. Du kannst eine "Zusammen spielen"-Sitzung nicht mehr über den Party-Bildschirm starten. Du kannst weiterhin Partys erstellen und über die Party-Funktion mit deinen Freunden sprechen.

FR Vestre a eu la chance de participer au projet à travers les quatre toits-terrasses destinés à un usage collectif. L’objectif était de créer des espaces extérieurs communs de différentes tailles pour le plus grand plaisir de tous les résidents.

DE Vestre war an der Ausstattung der vier Dachterrassen als Gemeinschaftsbereich für die Wohnblocks beteiligt. Ziel der Gestaltung war es, Freiräume und -flächen unterschiedlicher Größe zu schaffen, in denen sich alle Altersgruppen wohlfühlen.

French German
espaces flächen
tailles größe
était war
différentes unterschiedlicher
tous alle
à zu
a an
plaisir die
quatre vier

FR Nos nombreux partenariats nous aident à améliorer les communications, à construire des perspectives et à permettre le progrès personnel et collectif de la Research Intelligence et de la santé.

DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.

French German
nombreux vielen
partenariats partnerschaften
communications kommunikation
permettre ermöglichen
progrès fortschritte
collectif kollektive
santé gesundheitswesen
améliorer fördern
et und
perspectives erkenntnisse
à zu
nos unsere

FR En acceptant le présent CLUF, tel que stipulé plus en détail dans la Section 10 ci-dessous, TuneIn et vous renoncez chacun à votre droit à un procès devant jury ou à participer à un recours collectif ; et

DE Wenn Sie diese EULA, die im unten stehenden Abschnitt 10 genauer erläutert wird, akzeptieren, verzichten Sie und TuneIn auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren, sowie auf die Teilnahme an einer Sammelklage; und

French German
acceptant akzeptieren
cluf eula
section abschnitt
droit recht
participer teilnahme
et und
un ein
à die
devant auf
dans im
vous sie

FR VOUS ET TUNEIN CONVENEZ QUE CHACUN PEUT FORMULER DES RÉCLAMATIONS CONTRE L’AUTRE PARTIE UNIQUEMENT DANS VOTRE CAPACITÉ INDIVIDUELLE ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DE CATÉGORIE DANS TOUTE PROCÉDURE DE RECOURS COLLECTIF OU REPRÉSENTATIF

DE SIE UND TUNEIN VEREINBAREN, DASS JEDE PARTEI FORDERUNGEN AN DIE GEGENPARTEI NUR IN IHRER JEWEILIGEN FUNKTION UND NICHT ALS KLÄGER ODER SAMMELKLÄGER IN EINER BEABSICHTIGTEN SAMMELKLAGE- ODER VERTRETERVERFAHREN GELTEND MACHEN DARF

French German
convenez vereinbaren
partie partei
et und
ou oder
de ihrer
en in
tant als
que dass
uniquement die
vous sie

FR Une fois inscrit, vous ferez partie d'un collectif d'initiés Mailchimp, regroupant aussi bien des indépendants en herbe que des agences chevronnées

DE Wenn du Mitglied bist, gehörst du zu den Mailchimp-Insidern – von aufstrebenden Freelancern bis hin zu etablierten Agenturen

French German
inscrit mitglied
mailchimp mailchimp
agences agenturen
en bis
ferez zu
partie von

FR Comment transformer le potentiel collectif des employés en avantage concurrentiel ? Fournissez-leur des données, suscitez leur curiosité et libérez leur créativité

DE Wie verwandeln Sie das kollektive Potenzial Ihrer Mitarbeiter in einen Wettbewerbsvorteil? Wappnen Sie die Mitarbeiter mit Daten, wecken Sie ihre Neugier und lassen Sie ihrer Kreativität freien Lauf

French German
potentiel potenzial
collectif kollektive
curiosité neugier
créativité kreativität
employés mitarbeiter
et und
données daten
en in
le das
comment wie

FR CES TERMES CONTIENNENT UN ACCORD OBLIGATOIRE ET UNE RENONCIATION EN RECOURS COLLECTIF QUI VOUS EXIGE D'ARBITTER TOUTES LES LITIGES QUE VOUS AVEZ AVEC UN CLASS PASS SUR UNE BASE INDIVIDUELLE

DE DIESE BEDINGUNGEN ENTHALTEN EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG UND KLASSENMASSNAHMEN, DIE ERFORDERN, DASS SIE ALLE STREITIGKEITEN, DIE SIE MIT EINEM KLASS PASS HABEN, AUF EINZELNE BASIS BEHANDELN

French German
litiges streitigkeiten
contiennent enthalten
et und
termes bedingungen
exige erfordern
ces diese
un einem
avec mit
sur auf
toutes alle
vous sie
une eine
les einzelne

FR 1.     Qui sommes-nous ?   Nous sommes le collectif #MobilisationTriplettes

DE Anke, unsere geliebte Freundin, Mutter, Ehefrau, Tochter und Schwester braucht unsere Hilfe! Sie kämpft nun schon seit 2019 um den fiesen Brustkrebs zu besiegen

FR 2012 - Série "Hauteurs de Vues" - 17ème Edition des "Réalités" - Réal (66) 2017 - Invité d'honneur du Salon Photo - Fronton. 2018 - Exposition "Troublements" au sein du collectif FACTO au Domaine de Montjoie - Ramonville

DE 2012 - Serie "Heights of Views" - 17. Ausgabe von "Réalités" - Réal (66) 2017 - Ehrengast im Salon Photo - Fronton. 2018 - Ausstellung "Troublements" im FACTO-Kollektiv in der Domaine de Montjoie - Ramonville

French German
série serie
salon salon
photo photo
exposition ausstellung
collectif kollektiv
vues views
de of
des von
du der

FR Logement collectif du quartier Mériadeck à Bordeaux

DE Kollektivwohnungen im Stadtteil Mériadeck in Bordeaux

French German
quartier stadtteil
à in
bordeaux bordeaux

FR Un engagement collectif autour d'un projet fort qui repose sur du long terme

DE Ein gemeinsames Engagement für ein starkes, auf lange Sicht angelegtes Projekt

French German
engagement engagement
projet projekt
fort starkes
un ein

FR Éclat collectif pour une croissance exceptionnelle

DE Kollektive Brillanz für beispielloses Wachstum

French German
collectif kollektive
croissance wachstum
pour für

FR Comscore reconnaît ces droits sous le terme collectif de droit de personne concernée

DE Bei Comscore werden diese Rechte gemeinsam als die Rechte betroffener Personen (Data Subject Rights, DSR) bezeichnet

French German
comscore comscore
droits rechte
ces diese
de die
personne personen

FR Certaines images créent une représentation des États-Unis solidement ancrée dans l’imaginaire collectif

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte – aber dem Gefühl beim direkten Anblick der weltberühmten Wahrzeichen der USA können auch sämtliche Fotos und Filme der Erde nicht gerecht werden

French German
une ein
des und
certaines nicht
images bild

FR The Hive : un collectif basé dans le centre de Phoenix qui rassemble des commerces indépendants, des artistes visuels et des artistes-interprètes.

DE The Hive: Ein Kollektiv im Herzen von Phoenix, das unabhängige Unternehmen und die bildende und darstellende Kunst zusammenführt.

French German
collectif kollektiv
commerces unternehmen
indépendants unabhängige
centre herzen
et und
dans le im
de von
un ein
le das

FR Certaines images créent une représentation des États-Unis solidement ancrée dans l’imaginaire collectif

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte – aber dem Gefühl beim direkten Anblick der weltberühmten Wahrzeichen der USA können auch sämtliche Fotos und Filme der Erde nicht gerecht werden

French German
une ein
des und
certaines nicht
images bild

FR The Hive : un collectif basé dans le centre de Phoenix qui rassemble des commerces indépendants, des artistes visuels et des artistes-interprètes.

DE The Hive: Ein Kollektiv im Herzen von Phoenix, das unabhängige Unternehmen und die bildende und darstellende Kunst zusammenführt.

French German
collectif kollektiv
commerces unternehmen
indépendants unabhängige
centre herzen
et und
dans le im
de von
un ein
le das

FR Cela facilite alors le traitement collectif des adresses, des données, des documents et des emplois du temps de tous les sites.

DE So wird das gemeinsame Arbeiten mit Adressen, Daten, Dokumenten und Terminplänen von jedem Ort aus erleichtert.

French German
facilite erleichtert
adresses adressen
données daten
et und
documents dokumenten
les jedem

FR Faites du bruit, explorez de nouveaux sons, composez un titre ou collaborez avec d''autres musiciens. Que vous soyez déjà un musicien accompli ou un débutant motivé, vous avez tous votre place dans notre collectif de créateurs passionnés.

DE Einfach Krach machen, einen neuen Sound ausprobieren, Songs schreiben oder mit anderen zusammenarbeiten – all das kannst du in unserer Community von kreativen Köpfen, völlig egal, ob du bereits etabliert bist oder noch am Anfang stehst.

French German
nouveaux neuen
collaborez zusammenarbeiten
dautres anderen
faites machen
un einen
ou oder
déjà bereits
sons sound
soyez ob
avec mit
notre unserer

FR Collectif avant-gardiste, Nouvelle Vague regroupe des artistes reconnus qui s?y joignent à tour de rôle

DE Nouvelle Vague ist ein innovatives Künstlerkollektiv mit wechselnder Besetzung durch populäre Musiker

French German
artistes musiker
nouvelle nouvelle
de mit

FR Le collectif pop avant-gardiste Nouvelle Vague et Le Méridien présentent une compilation exclusive d?une durée de 24 heures mettant à l?honneur le patrimoine français de l?enseigne, à écouter dans l?espace Le Méridien Hub.

DE Die Pop-Innovatoren Nouvelle Vague und Le Méridien präsentieren einen exklusiv kuratierten 24-Stunden-Soundtrack zu Ehren unseres französischen Erbes, der im Le Méridien Hub gespielt wird.

French German
pop pop
présentent präsentieren
exclusive exklusiv
honneur ehren
hub hub
nouvelle nouvelle
le le
heures stunden
et und
une unseres
à zu
dans im
français der

FR Cette série de concerts tardifs des plus glamour comptaient les grandes artistes du collectif Nouvelle Vague Élodie Frégé et Zula

DE Diese stimmungsvolle Late-Night-Serie ist geprägt von den großen New Wave-Sängerinnen Elodie Frégé und Zula

French German
série serie
grandes großen
nouvelle new
et und
de von
cette diese
plus ist

FR Notre sens collectif de la normalité s?est effondré. Les magasins du monde entier ont commencé à fermer, les lancements de produits ont été interrompus, et les partenariats ont été retardés.

DE Das kollektive Gefühl von Normalität begann zu bröckeln. Auf der ganzen Welt wurden Geschäfte geschlossen, Produkteinführungen gestoppt und neue Partnerschaften aufgeschoben.

French German
sens gefühl
collectif kollektive
magasins geschäfte
entier ganzen
commencé begann
fermer geschlossen
partenariats partnerschaften
et und
monde welt
à zu
été wurden

FR CLAUSE D?ARBITRAGE ET RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF – IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE CLAUSE CAR ELLE CONCERNE VOS DROITS LÉGAUX

DE SCHIEDSVERFAHRENSKLAUSEL UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGE – WICHTIG – BITTE LIES DIES DURCH, DA DIES DEINE RECHTE BETRIFFT

FR La plateforme permet une collaboration transparente, évitant la duplication des efforts, engageant ainsi les communautés, stimulant le partage des connaissances et l'apprentissage collectif

DE Die Plattform ermöglicht eine nahtlose Zusammenarbeit, vermeidet Doppelarbeit und bindet so die Gemeinschaft ein, fördert Wissensaustausch und kollektives Lernen

French German
permet ermöglicht
ainsi so
collaboration zusammenarbeit
communauté gemeinschaft
plateforme plattform
et und
une eine

FR Le Musée du Football mondial de la FIFA rend un bel hommage au sport collectif le plus populaire au monde

DE Mit dem FIFA World Football Museum wurde der beliebtesten Mannschaftssportart der Welt eine würdige Stätte geschaffen

French German
musée museum
fifa fifa
football football
monde welt
mondial world
le wurde

FR Classé par Fast Company parmi les dix entreprises les plus innovantes dans le bien collectif

DE Ein Top 10 Innovator im Bereich "Social Good" von Fast Company

French German
plus top
company company
dans le im
par fast
parmi von

FR Chez EcoVadis, nous pensons collectif, le "nous" passe donc avant le "je"

DE EcoVadis ist eine "Wir vor mir"-Organisation

French German
ecovadis ecovadis
je mir
nous wir
avant vor

FR Renforcera l’engagement collectif de respect des valeurs communes, dans un cadre d’auto-gouvernance et dans un esprit de réciprocité et de confiance ;

DE Stärkung des gemeinsamen Engagements für gemeinsame Werte, Autonomie und einen Geist der Gegenseitigkeit und des Vertrauens.

French German
esprit geist
confiance vertrauens
valeurs werte
et und
un einen

FR L?outil d?analyse RAM, RAMetrics, contient un résultat collectif de toutes les mesures précédentes

DE Das RAM Analyse-Tool RAMetrics enthält die zusammengefassten Ergebnisse von allen früheren Messungen

French German
outil tool
analyse analyse
ram ram
contient enthält
résultat ergebnisse
précédentes früheren
les mesures messungen
de allen
les die

FR «L'engagement collectif des compagnies aériennes, des fabricants d'avions et des aéroports pour réduire l'impact climatique des vols et développer des alternatives neutres sur le plan climatique est grand

DE «Fluggesellschaften, Flugzeughersteller und Flughäfen arbeiten mit aller Kraft daran, die Klimaauswirkungen von Flügen zu reduzieren und klimaneutrale Alternativen zu entwickeln

French German
aéroports flughäfen
réduire reduzieren
développer entwickeln
alternatives alternativen
compagnies aériennes fluggesellschaften
et und
des aller
le von

FR Fin 2009, il intègre le collectif OFWGKTA (Odd Future Wolf Gang Kill Them All) avec notamment Hodgy Beats et… en lire plus

DE In letztgenannter Funktion wird er zeitweise auch als Lon… mehr erfahren

FR Fin 2009, il intègre le collectif OFWGKTA (Odd Future Wolf Gang Kill Them All) avec notamment Hodgy Beats et Tyler, The Creator

DE In letztgenannter Funktion wird er zeitweise auch als Lonny Breaux aufgeführt

French German
il er
avec in
le wird
et auch

FR Au sein de la Révolution, il y a toujours de la place pour tout et pour tous, sauf pour ceux qui tentent de détruire le projet collectif

DE Díaz-Canel empfing den Gesundheitsminister von Kenia

French German
de von

FR Nous sommes un collectif qui réalise des films au nom de notre planète.

DE Wir sind ein Kollektiv von Storytellern, die im Namen unseres Heimatplaneten Filme machen.

French German
collectif kollektiv
films filme
nom namen
nous unseres
de von
un ein
notre wir

FR Ajustez les autorisations d'accès et les paramètres de sécurité au niveau collectif ou individuel.

DE Passen Sie Zugriffsberechtigungen und Sicherheitseinstellungen auf Gruppen- oder individueller Ebene an.

French German
ajustez passen
niveau ebene
individuel individueller
et und
ou oder

FR C’est ainsi la toute première fois que la Mongolie participera aux Jeux Olympiques dans un sport collectif

DE Es wird das erste Mal überhaupt sein, dass die Mongolei bei Olympischen Spielen in einer Mannschaftssportart antritt

French German
mongolie mongolei
jeux spielen
cest es
dans in
olympiques olympischen
première erste

FR Le collectif au lieu de la concurrence.

DE Miteinander statt gegeneinander.

French German
le miteinander

FR Les personnes à la recherche de l’hébergement collectif, de l’entrepôt ou du centre de sport idéal trouveront leur bonheur ici

DE Wer noch das passende Gruppenhaus, Lagerhaus oder Sportzentrum sucht, wird hier fündig

French German
recherche sucht
ou oder
ici hier

FR Ils ont trouvé l’amour de leur vie dans l’hébergement collectif

DE Liebe fürs Leben im Gruppenhaus gefunden

French German
trouvé gefunden
vie leben
dans im

FR Avec des agences et des infrastructures de R&D/Fabrication dans 29 pays, nous mettons notre savoir collectif et notre expertise au service de nos clients dans le monde entier.

DE Mit Niederlassungen, F&E-Einrichtungen und Fertigungsanlagen in 29 Ländern stellen wir unser Kunden in aller Welt unser kollektives Wissen und unser Know-how zur Verfügung.

French German
infrastructures einrichtungen
pays ländern
clients kunden
service niederlassungen
et und
dans in
monde welt
des aller
nous wir
de zur
le wissen
avec mit
notre unser

FR Inviter les utilisateurs à des séances de travail collectif et recueillir leurs commentaires avant de finaliser la conception des tableaux de bord.

DE Einbindung von Benutzern, um Modelle für Whiteboard Sessions zu entwickeln, und Sammeln von Feedback vor dem Abschluss des Dashboard-Designs

French German
utilisateurs benutzern
séances sessions
recueillir sammeln
commentaires feedback
et und
à zu
conception designs

FR La session de recrutement : le collectif au bénéfice de l?embauche

DE Onboarding: Mit dieser Checkliste werden Sie nichts vergessen

French German
n nichts
de mit

FR Faites du bruit, explorez de nouveaux sons, composez un titre ou collaborez avec d'autres musiciens. Que vous soyez déjà un musicien accompli ou un débutant motivé, vous avez tous votre place dans notre collectif de créateurs passionnés.

DE Einfach Krach machen, einen neuen Sound ausprobieren, Songs schreiben oder mit anderen zusammenarbeiten – all das kannst du in unserer Community von kreativen Köpfen, völlig egal, ob du bereits etabliert bist oder noch am Anfang stehst.

French German
nouveaux neuen
collaborez zusammenarbeiten
dautres anderen
faites machen
un einen
ou oder
déjà bereits
sons sound
soyez ob
avec mit
notre unserer

FR Cependant, l’effort collectif issu de la crise nous permet de proposer trois leviers qui formeront la base des réactions des organisations aux risques imprévus et disruptifs.

DE Es gibt jedoch drei Stellgrößen, mit denen Organisationen sich abzeichnende Risiken besser erkennen und beherrschen können.

French German
organisations organisationen
risques risiken
et und
cependant jedoch
permet gibt
de mit
trois drei

FR Un effort collectif pour réduire les coûts et accroître l'efficacité opérationnelle.

DE ENGIE Impact definierte zunächst eine solide Energiebeschaffungsstrategie für diesen Kunden und setze dann weitere Einsparungen um.

French German
et und
un zunächst
les diesen

FR Avec la chanteuse Nathy Peluso et dirigée et chorégraphiée par le collectif artistique (LA)HORDE, « LOVE, ALWAYS » est une exaltation de l'amitié, la musique, la joie, et la liberté.

DE Die Aufführung „LOVE ALWAYS“ unter der Regie und Choreografie des Künstlerkollektivs (LA)HORDE und der Sängerin Nathy Peluso in der Hauptrolle ist eine Verherrlichung von Freundschaft, Musik, Freude und Freiheit.

French German
chanteuse sängerin
always always
musique musik
liberté freiheit
et und
love love
est ist
la die
une eine

Showing 50 of 50 translations