FR Arriver en première page de Google pour un mot-clé qui génère moins de recherches est beaucoup plus intéressant qu’arriver en cinquième page pour un mot-clé qui génère un volume de recherche cinq fois supérieur
"y arriver" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Arriver en première page de Google pour un mot-clé qui génère moins de recherches est beaucoup plus intéressant qu’arriver en cinquième page pour un mot-clé qui génère un volume de recherche cinq fois supérieur
EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume
French | English |
---|---|
moins | fewer |
en | in |
volume | volume |
recherche | search |
cinq | five |
page | page |
un | a |
plus | more |
de | of |
recherches | searches |
FR L'effervescence sur le terrain était souvent inquiétante de le voir arriver et arriver avec facilité dans des positions dangereuses, mais sans prendre la bonne décision au dernier moment, que ce soit pour tirer ou pour aider un coéquipier
EN The buzz on the pitch was often worrying to see him arrive and arrive with ease in dangerous positions, but without making the right decision at the last moment, both when shooting and when assisting a team-mate
French | English |
---|---|
terrain | pitch |
souvent | often |
facilité | ease |
positions | positions |
dangereuses | dangerous |
décision | decision |
aider | assisting |
était | was |
un | a |
avec | with |
dans | in |
voir | see |
mais | but |
FR La description: Voir Bbc sissy brianna arriver butin vissé par africain ramrod hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Bbc sissy brianna arriver butin vissé par africain ramrod.
EN Description: View Bbc sissy brianna getting booty screwed by african ramrod hd as completely free. BDSM porn xxx Bbc sissy brianna getting booty screwed by african ramrod video.
French | English |
---|---|
bbc | bbc |
butin | booty |
africain | african |
hd | hd |
complètement | completely |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
voir | view |
comme | as |
vidéo | video |
porno | porn |
xxx | xxx |
description | description |
par | by |
FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.
EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.
French | English |
---|---|
croisière | cruise |
touristique | sightseeing |
nyc | nyc |
veuillez | please |
alive | alive |
noter | note |
croisières | cruises |
disponibilité | availability |
minutes | minutes |
five | five |
à | to |
sont | are |
centre | downtown |
heure | hour |
French | English |
---|---|
paquets | packets |
gère | manages |
réseau | network |
physique | physical |
garantir | guarantee |
un | a |
ou | or |
du | from |
données | data |
le | the |
envoyé | sent |
dans | in |
peut | can |
jamais | never |
peuvent | may |
FR Arriver en première page de Google pour un mot-clé qui génère moins de recherches est beaucoup plus intéressant qu’arriver en cinquième page pour un mot-clé qui génère un volume de recherche cinq fois supérieur
EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume
French | English |
---|---|
moins | fewer |
en | in |
volume | volume |
recherche | search |
cinq | five |
page | page |
un | a |
plus | more |
de | of |
recherches | searches |
FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
French | English |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
couteau | knife |
ma | my |
pu | able |
marketing | marketing |
contenu | content |
le | the |
suisse | swiss |
outils | tool |
de | of |
à | to |
pas | not |
nous | we |
et | and |
sommes | are |
FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
French | English |
---|---|
incidents | incidents |
utilisateurs | users |
support | support |
de | of |
informé | informed |
durant | during |
vos | your |
et | and |
les | the |
French | English |
---|---|
travaillé | worked |
anciens | former |
élèves | students |
sans relâche | tirelessly |
la | the |
les | residential |
et | and |
du | all |
exactement | exactly |
pour | behind |
sans | to |
FR Voyez vos objectifs comme la destination et votre stratégie comme le chemin à parcourir pour y arriver. Entreprendriez-vous ce voyage sans carte ni GPS ?
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
French | English |
---|---|
carte | map |
gps | gps |
objectifs | goals |
stratégie | strategy |
ce | that |
destination | destination |
comme | as |
à | to |
vous | your |
et | and |
chemin | of |
y | there |
FR Cela peut arriver lorsque vous utilisez un réseau WiFi dont le signal est faible, par exemple
EN This could be the case when you?re using a Wi-Fi network with a weak signal, for example
French | English |
---|---|
réseau | network |
wifi | wi-fi |
signal | signal |
faible | weak |
lorsque | when |
peut | be |
un | a |
le | the |
utilisez | with |
exemple | example |
dont | you |
FR Bien entendu, il peut arriver que consulter le site web du fournisseur ne suffise pas à résoudre certains problèmes. Comment le service client d’ExpressVPN et de Surfshark réagit-il dans de tels cas ?
EN Of course, problems can crop up where looking at the provider’s website is not enough to solve them. How does ExpressVPN‘s and Surfshark’s customer service respond?
French | English |
---|---|
fournisseur | providers |
client | customer |
peut | can |
dans | at |
problèmes | problems |
résoudre | solve |
service | service |
de | of |
et | and |
site | website |
pas | not |
FR L’hameçonnage peut parfois se faire par téléphone. Cela peut arriver lorsque les criminels ont accès au compte bancaire de la victime, mais qu’ils ont également besoin d’autres informations.
EN Sometimes phishing will happen by phone. This might happen when the criminals already have access to the victim’s bank account, but need other information as well.
French | English |
---|---|
informations | information |
victime | victims |
parfois | sometimes |
téléphone | phone |
accès | access |
lorsque | when |
criminels | criminals |
la | the |
besoin | need |
compte | account |
bancaire | bank |
par | by |
peut | might |
mais | but |
également | to |
de | other |
FR Une connexion VPN offre la solution pour contourner cette censure. Veuillez suivre les étapes suivantes pour y arriver :
EN A VPN connection offers a solution for circumventing this censorship. Follow the steps below:
French | English |
---|---|
connexion | connection |
vpn | vpn |
offre | offers |
censure | censorship |
suivre | follow |
la | the |
solution | solution |
étapes | steps |
une | a |
FR Parfois cela provoque l’extrême lenteur d’un site internet, mais il peut arriver qu’un site devienne totalement inaccessible
EN Sometimes this means a website becomes extremely slow, but is also happens that a website isn’t accessible to users at all
French | English |
---|---|
parfois | sometimes |
totalement | all |
site | website |
dun | a |
mais | but |
devienne | is |
cela | this |
arriver | to |
peut | that |
FR Afin de pouvoir livrer votre commande, garantir la sécurité de vos données ou récolter votre avis sur des pages spécifiques, il peut néanmoins arriver que nous ayons besoin de certaines informations personnelles.
EN In order to be able to deliver your order, guarantee the security of your data or collect your opinion on specific pages, it may nevertheless happen that we require some personal information.
French | English |
---|---|
commande | order |
données | data |
ou | or |
il | it |
livrer | to deliver |
informations | information |
la | the |
sécurité | security |
pages | pages |
avis | opinion |
de | of |
nous | we |
spécifiques | specific |
afin | in |
sur | on |
besoin | require |
garantir | guarantee |
FR Il peut donc arriver que vos données personnelles soient partagées avec des sociétés affiliées au sein de notre famille d'entreprises, avec des tiers avec lesquels nous sommes partenaires (par ex
EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g
French | English |
---|---|
données | data |
famille | family |
affilié | affiliated |
il | it |
sociétés | companies |
partenaires | partners |
vos | your |
tiers | third |
peut | may |
de | of |
notre | our |
partagé | shared |
avec | with |
nous | we |
sommes | are |
FR J’aimerais que davantage de parents accompagnent leurs enfants, en particulier les filles, en leur parlant de la menstruation pour les préparer à ce qui va leur arriver
EN I would like more parents to support their children especially girls by talking to them about menstruation to prepare them for when it comes
French | English |
---|---|
parents | parents |
parlant | talking |
enfants | children |
à | to |
préparer | prepare |
en particulier | especially |
filles | girls |
FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus
EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns
French | English |
---|---|
tête | mind |
virages | turns |
intéressants | interesting |
inattendus | unexpected |
panoramique | scenic |
ou | or |
destination | destination |
en | in |
la | the |
vous | you |
peut | be |
mais | but |
plus | to |
FR La meilleure façon de vous y préparer est de passer du temps à réfléchir aux expériences formatrices qui vous ont permis d’arriver là où vous êtes aujourd'hui.
EN The best way to prep is to spend some time thinking about experiences that have been formative to the point you’re at today.
French | English |
---|---|
préparer | prep |
réfléchir | thinking |
expériences | experiences |
la | the |
passer | spend |
à | to |
aujourdhui | today |
temps | time |
de | way |
meilleure | the best |
FR Il peut arriver que des contenus de tiers, tels que des vidéos de YouTube, des cartes de Google Maps et Snazzy Maps, des flux RSS ou des graphiques d'autres sites Web soient intégrés à notre site Web
EN It may happen that third-party content, such as videos from YouTube, maps from Google Maps and Snazzy Maps, RSS feeds or graphics from other websites are integrated into our Website
French | English |
---|---|
contenus | content |
vidéos | videos |
youtube | youtube |
flux | feeds |
rss | rss |
il | it |
ou | or |
graphiques | graphics |
soient | are |
intégré | integrated |
peut | may |
tiers | third |
notre | our |
cartes | maps |
à | and |
site | website |
FR S’il y a une leçon que 2020 nous a apprise, c’est que le futur peut arriver beaucoup plus rapidement que vous ne le pensez
EN If there?s one lesson we have learned from 2020, it?s that the future can come much faster than you think
French | English |
---|---|
leçon | lesson |
le | the |
peut | can |
nous | we |
futur | the future |
vous | you |
pensez | think |
FR Grâce à ce projet, nous avons été capables d'y arriver.
EN With this project, we were able to do that.
French | English |
---|---|
projet | project |
capables | able |
été | were |
à | to |
nous | we |
ce | this |
FR Pour arriver à cette conclusion, nous avons étudié les réponses aux premières questions de plus de 25 000 sondages réalisés sur SurveyMonkey Audience sur une durée de deux ans.
EN To find out, we examined responses to the first questions of surveys on more than 25,000 surveys carried out on SurveyMonkey Audience over the course of two years.
French | English |
---|---|
sondages | surveys |
surveymonkey | surveymonkey |
audience | audience |
à | to |
nous | we |
questions | questions |
les | responses |
sur | on |
ans | years |
de | of |
plus | more |
French | English |
---|---|
idées | ideas |
complexe | complex |
innover | innovate |
. | takes |
un | a |
projet | project |
travail | work |
équipe | teams |
à | to |
combiné | combined |
et | and |
French | English |
---|---|
équipe | team |
colère | anger |
confusion | confusion |
dépression | depression |
crise | crisis |
confiance | confidence |
du | from |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Quelques pratiques vous aideront cependant pour arriver à vos fins : bien réfléchir à la finalité de chaque enquête, employer un logiciel dédié au recueil de feedback et l’intégrer si possible à votre plateforme.
EN Consider what you want to accomplish with each survey, use customer feedback software and software integrations, and start collecting data to fuel your success.
French | English |
---|---|
réfléchir | consider |
enquête | survey |
recueil | collecting |
feedback | feedback |
logiciel | software |
à | to |
employer | use |
et | accomplish |
French | English |
---|---|
heureux | happy |
canada | canada |
à | to |
la | the |
nous | we |
au | on |
de | road |
sommes | are |
vous | you |
aider | to help |
FR Fournissez des services digitaux modernes pensés pour des lieux de travail multiples. Automatisez les demandes, les réservations, et les réparations pour arriver à une expérience de service hors-pair sur le lieu de travail.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.
French | English |
---|---|
fournissez | deliver |
modernes | modern |
automatisez | automate |
réservations | reservations |
réparations | repairs |
expérience | experience |
demandes | requests |
services | services |
service | service |
le | the |
lieu de travail | workplace |
à | to |
FR Pour y arriver : l’octroi de subventions et l’investissement, le renforcement des capacités, le rassemblement et la création conjointe avec nos titulaires de subventions, nos partenaires et le public.
EN They do so through granting and investing, capacity building, convening, and co-creation with grantees, partners and the public.
French | English |
---|---|
partenaires | partners |
public | public |
avec | with |
capacité | capacity |
création | creation |
FR Ainsi, même si votre antivirus est totalement à jour, il peut arriver qu’il passe à côté d’un fichier infecté, par exemple, par un enregistreur de frappe
EN So even if your antivirus software is completely up to date, it does happen that it misses a file that is infected with, for example, a keylogger
French | English |
---|---|
antivirus | antivirus |
totalement | completely |
infecté | infected |
si | if |
votre | your |
à | to |
il | it |
fichier | file |
passe | happen |
est | is |
un | a |
exemple | example |
même | even |
de | for |
FR Malgré nos efforts pour empêcher les filtres d'interdire nos sites web, il peut arriver que notre site proxy ait été bloqué. Dans ce cas, installez et utilisez notre addon pour navigateur pour débloquer le contournement du filtre.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
French | English |
---|---|
malgré | despite |
efforts | efforts |
proxy | proxy |
bloqué | blocked |
installez | install |
débloquer | unblock |
filtres | filters |
il | it |
navigateur | browser |
site | site |
ce | that |
été | been |
utilisez | use |
du | from |
peut | may |
dans | in |
cas | case |
pour | to |
sites | websites |
French | English |
---|---|
univers | universe |
semblent | seem |
réaliser | achieving |
à | to |
notre | our |
FR Faites glisser l'écran vers la gauche jusqu'à arriver à la dernière page avec les options suivantes :
EN Swipe the screen to the left until you get to the last page with the following options:
French | English |
---|---|
glisser | swipe |
options | options |
page | page |
écran | screen |
jusqu | until |
à | to |
la | the |
gauche | left |
avec | with |
FR Pour y arriver, vous devez collecter quatre types de données clés : les métriques, les événements, les logs et les traces
EN To do so, you need to collect four key data types: metrics, events, logs, and traces
French | English |
---|---|
collecter | collect |
événements | events |
traces | traces |
types | types |
données | data |
métriques | metrics |
quatre | four |
clé | key |
vous | you |
logs | logs |
et | and |
FR Il vous faut arriver à l'observabilité pour pouvoir soutenir les objectifs de l'entreprise.
EN It’s all about getting you to a state of observability so you can support business objectives.
French | English |
---|---|
soutenir | support |
objectifs | objectives |
à | to |
de | of |
pour | getting |
vous | you |
FR Établir une liste consolidée des cas d'utilisation avec un ensemble d'outils pour y arriver.
EN Build a consolidated list of use cases with a set of tools that enable them
French | English |
---|---|
consolidé | consolidated |
liste | list |
avec | with |
un | a |
cas | cases |
y | them |
FR Comment mettre en place un processus qui réponde à ces questions en utilisant une approche data-driven dans toute votre organisation ? Pour y arriver, vous devez répondre à cinq questions fondamentales.
EN So how do you set up a process that actually answers those questions using a data-driven approach? To implement data-driven engineering across your organization, answer five critical questions.
French | English |
---|---|
processus | process |
approche | approach |
organisation | organization |
à | to |
questions | questions |
cinq | five |
comment | how |
mettre | implement |
un | a |
votre | your |
place | set |
vous | you |
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
doses | doses |
août | august |
soudan | sudan |
continue | continues |
renforcer | reinforce |
lacunes | gaps |
santé | health |
possible | possible |
vaccination | vaccinations |
systèmes | systems |
pays | country |
rendre | to make |
sud | south |
services | services |
en | in |
existants | existing |
de | make |
French | English |
---|---|
travaillant | working |
systèmes | systems |
alimentaires | food |
productifs | productive |
rentables | profitable |
nutritifs | nutritious |
équitables | equitable |
durables | sustainable |
nous | we |
comment | how |
compris | including |
et | and |
y | there |
allons | to |
super | super |
vers | by |
FR L’un des avantages d’un logiciel comme Bluepulse est d’arriver à mettre tout le monde en communication de façon simple
EN One of the advantages of a software like Bluepulse is that everyone can connect with anyone in an easy manner
French | English |
---|---|
avantages | advantages |
logiciel | software |
bluepulse | bluepulse |
communication | connect |
simple | easy |
de | of |
le | the |
en | in |
tout le monde | everyone |
dun | a |
façon | of the |
à | with |
FR Assurez que vos rapports incluent des lignes directrices qui mettent en contexte les points à améliorer et les moyens d'y arriver.
EN Make sure your reports also include guidelines that offer context on what needs to be improved and what should be done to improve.
French | English |
---|---|
rapports | reports |
contexte | context |
vos | your |
améliorer | improve |
à | to |
assurez | sure |
FR Néanmoins, une fois qu’un rapport CbC a été soumis aux autorités financières, il peut arriver que l’organisation souhaite corriger certaines informations ou ajouter des données au rapport
EN However, sometimes after a CbC report has been submitted to financial authorities, the submitting organization has a need to correct some information in or add some additional data to the report
French | English |
---|---|
cbc | cbc |
soumis | submitted |
financières | financial |
rapport | report |
autorités | authorities |
ou | or |
ajouter | add |
informations | information |
été | been |
données | data |
corriger | correct |
a | has |
souhaite | need |
une | a |
néanmoins | the |
FR Une histoire assez intéressante à laquelle beaucoup de gens penseraient toujours que pour arriver à quelque chose comme ça, il y a beaucoup de développement, que l'idée doit germer pendant de nombreuses années
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
French | English |
---|---|
histoire | story |
intéressante | interesting |
gens | people |
développement | development |
toujours | always |
à | to |
assez | quite |
de | of |
années | years |
une | a |
laquelle | the |
nombreuses | many |
a | has |
y | there |
FR Je sais que pour y arriver, il me faudra étudier et travailler dur.
EN I know I will have to study well and practice hard if I want to do so.
French | English |
---|---|
faudra | will have to |
dur | hard |
je | i |
sais | i know |
je sais | know |
travailler | do |
pour | to |
étudier | study |
et | and |
FR Votre première newsletter devrait arriver dans les 7 à 10 prochains jours.
EN Your first newsletter should arrive in the next 7-10 days.
French | English |
---|---|
newsletter | newsletter |
devrait | should |
première | first |
votre | your |
jours | days |
dans | in |
FR La chanson prend un peu de temps pour arriver au refrain, mais quand tout le monde se met à crier « I hope you don’t mind », vous verrez que cela en valait la peine
EN It takes a little time to get to the chorus, but when you get there and everyone is belting out "I hope you don't mind" at the top of their lungs, you'll see that it was totally worth it
French | English |
---|---|
mind | mind |
i | i |
prend | takes |
un | a |
de | of |
à | to |
temps | time |
quand | when |
FR Un conseil si vous souhaitez arriver plus rapidement au refrain : sautez le deuxième couplet
EN A tip if you still want to get to the chorus faster: skip the second verse
French | English |
---|---|
conseil | tip |
si | if |
un | a |
le | the |
FR Samsung révèle un capteur dappareil photo 576MP qui pourrait éventuellement arriver sur votre téléphone
EN Samsung reveals 576MP camera sensor that might eventually make it to your phone
French | English |
---|---|
samsung | samsung |
révèle | reveals |
capteur | sensor |
votre | your |
téléphone | phone |
le | might |
Showing 50 of 50 translations