Translate "prendra" to Spanish

FR Le Pixel 6 prendra en charge la charge sans fil de 21 W et le 6 Pro prendra en charge la charge sans fil de 23 W à laide du nouveau Pixel Stand (2e génération), mais seulement 12 W sur un chargeur Qi standard.

• charge sans fil
• W à laide
• nouveau Pixel Stand
• génération
• chargeur Qi

FR Dites-nous en un peu plus sur vous et un expert du design Pro prendra contact avec vous bientôt.

• expert du design

FR R : La façon la plus simple d’apprendre à utiliser Cloudflare est de s’inscrire. Cette opération vous prendra moins de 5 minutes.

• opération vous prendra

FR Toutefois, si votre trafic internet est redirigé vers les US, il prendra plus de temps à atteindre sa destination

• Toutefois
• vers les US
• atteindre sa destination

FR Choisissez une nouvelle formule, cela ne vous prendra que quelques minutes

• Choisissez une nouvelle
• quelques minutes

FR Cependant, pour toute question complexe, une résolution prendra du temps et il y aura beaucoup de va-et-vient

• Cependant
• question complexe

FR Par exemple, vous estimez que l'exécution d'une tâche donnée prendra 10 heures car vous disposerez d'un technicien chevronné

• exemple
• estimez que l'exécution
• tâche donnée prendra
• car vous disposerez
• technicien chevronné

FR Si vous annulez votre abonnement, l'annulation prendra effet à la fin du mois en cours ; vous bénéficierez encore d'un accès à votre abonnement jusqu'à la fin du mois, mais vous ne recevrez pas de remboursement.

• annulez votre abonnement
• l'annulation prendra effet
• fin du mois
• cours
• bénéficierez encore d'un
• mois

FR Cela prendra peut-être des mois avant que vous atteigniez l'objectif désiré, mais c’est tout à fait normal

• Cela prendra peut-être
• atteigniez l'objectif désiré
• normal

FR Tout cela fonctionne aussi, ce qui donne une qualité dimage exceptionnelle, mais avec beaucoup de luminosité pour vraiment faire passer ces résultats HDR. Cependant, il ny a pas de support Dolby Vision, car Samsung ne le prendra pas en charge.

• donne une qualité
• exceptionnelle
• beaucoup de luminosité
• vraiment faire passer
• résultats HDR
• Cependant
• support Dolby Vision

FR Vous pouvez planifier une rétrogradation d'offre à tout moment depuis la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud. La rétrogradation prendra effet lors du prochain renouvellement.

• page Manage Subscriptions
• Gestion des abonnements
• Cloud
• rétrogradation prendra effet
• prochain

FR Profiter des traductions d?ICanLocalize ne vous prendra que quelques minutes. Chargez les fichiers de ressources, payez la traduction et téléchargez les fichiers de ressources traduits, prêts pour Xcode.

• Profiter des traductions
• quelques minutes
• Chargez les fichiers
• ressources
• payez la traduction
• téléchargez les fichiers
• ressources traduits

FR Le premier traducteur disponible dans cette paire de langues prendra en charge la traduction. Une fois la traduction achevée, vous pouvez communiquer directement avec le traducteur.

• premier traducteur disponible
• paire de langues
• charge la traduction
• fois la traduction
• pouvez communiquer directement

FR Si vous utilisez iPhone Backup Extractor, vous voulez être sûr qu'il prendra en charge les données et les services que vous utilisez

• utilisez iPhone Backup
• voulez être sûr
• prendra en charge
• données
• utilisez

FR De plus, vous pouvez réduire la qualité des téléchargements dans Audible en cliquant sur Profile → Settings et en changeant la qualité de téléchargement en Standard , ce qui prendra moins de place sur votre téléphone

• téléchargements dans Audible
• cliquant sur Profile
• Settings
• changeant la qualité
• téléchargement en Standard
• téléphone

FR Pour le préavis de résiliation, le preneur d’ordre prendra suffisamment en compte les intérêts du donneur d’ordre

• préavis de résiliation
• preneur
• intérêts du donneur

FR Optimisation et conversion de documents Word au format PDF prendra moins d?espace de stockage sur les ordinateurs, smartphones, tablettes et autres appareils

• Optimisation
• conversion de documents
• format PDF prendra
• espace de stockage
• ordinateurs
• smartphones
• tablettes
• appareils

FR Notre équipe d'experts en conformité prendra rendez-vous avec vous afin de vous expliquer en quoi consiste une stratégie d'archivage moderne et comment mettre en place une telle solution.

• expliquer en quoi
• stratégie d'archivage moderne
• telle

FR Régénérer toutes les images sans état et synchroniser Google Storage avec le serveur local. (Remarque : cette option prendra un certain temps la première fois)

• état
• synchroniser Google Storage
• serveur local
• Remarque
• première fois

FR Samsung a révélé que son chipset Exynos de nouvelle génération prendra en charge le lancer de rayons, ce qui se traduira par une expérience de

• Samsung a révélé
• lancer de rayons

FR Si vous prenez le temps de définir vos segments correctement et aussi efficacement que possible, ils seront plus faciles à gérer et cela prendra moins de temps pour générer.

• définir vos segments
• efficacement que possible
• seront plus faciles
• gérer
• cela prendra moins

FR Nous avons bien reçu votre demande de renseignements et vous en remercions. L’un de nos experts couleur prendra prochainement contact avec vous.

• avons bien reçu
• demande de renseignements
• remercions
• experts couleur prendra

FR Vous construisez votre site Web Wix? Créez un logo dans le générateur Turbologo. Cela ne prendra pas plus de quelques minutes et ne nécessite pas de compétences de concepteur.

• Wix
• Créez un logo
• générateur Turbologo
• Cela ne prendra
• quelques minutes

FR Créer un logo et une icône de site web ne vous prendra pas plus que quelques minutes. Imaginez le temps qu’il faudra à un designer pour faire le même travail!

• Créer un logo
• quelques minutes
• travail

FR La version mise à jour sera indiquée par une date « Révisée » mise à jour et la version à jour prendra effet dès qu?elle sera accessible

• date
• Révisée
• sera accessible

FR Comscore ne prend pas et ne prendra pas position quant à la manière dont les clients choisissent de promouvoir les données Comscore sur les canaux externes.

• Comscore ne prend
• prendra pas position
• choisissent de promouvoir
• canaux

FR Tandis que Comscore peut vérifier et vérifiera l’exactitude des données Comscore publiées, Comscore ne prendra pas publiquement position sur le positionnement ou les supports marketing.

• Tandis que Comscore
• vérifier
• vérifiera
• données Comscore publiées
• Comscore ne prendra
• positionnement
• supports

FR Si ces visualisations obtiennent le même score dans la catégorie Analyse, c'est le jury qui prendra une décision

• Analyse
• c'est le jury
• prendra une décision

FR Le chargement de la page prendra un peu plus de temps. c'est parce que vous visitez le site Web via un proxy Startpage, au lieu d'une connexion directe.

• prendra un peu
• via un proxy
• lieu d'une connexion

FR L?outil texte Capitaliser Word prendra toutes les premières lettres minuscules de chaque mot dans la phrase et changer toutes les entrées aux lettres majuscules.

• outil texte Capitaliser
• lettres

FR L?outil alternatif de cas prendra toutes les lettres entrées et les convertir en cas alternent majuscules et minuscules, la première lettre étant une lettre majuscule.

• entrées
• majuscules
• minuscules
• première lettre étant
• lettre

FR JPG est le format accepté sur tous les navigateurs web modernes et son économie d?espace. Cela signifie que la fixation des fichiers JPG au courrier électronique prendra moins de place et sera plus rapide transféré.

• navigateurs web modernes
• espace
• fixation des fichiers
• courrier électronique prendra
• sera plus rapide

FR L?outil prendra quelques instants pour analyser votre demande, explorer votre site et générer un plan du site pour vous en fonction des détails que vous avez fournis.

• outil prendra quelques
• analyser votre demande
• générer un plan
• fonction des détails
• avez

FR Ce moyen plus lent que chaque fois que Google envoie araignée, il ne vérifie quelques pages de votre site et votre dernier poste prendra du temps pour obtenir indexés

• moyen plus lent
• fois que Google
• araignée
• vérifie quelques pages
• dernier poste prendra
• obtenir indexés

FR Votre demande sera traitée dès que possible et ne prendra pas plus de 40 jours.

• demande sera traitée
• possible

FR Lorsque vous exécutez votre sauvegarde initiale, un bouton indique le temps estimé que prendra votre sauvegarde

• Lorsque vous exécutez
• sauvegarde initiale
• estimé que prendra
• sauvegarde

FR L'une des équipes des Concertations pour le Sommet sur les systèmes alimentaires prendra contact avec vous dans les 48 heures.

• L'une des équipes
• systèmes alimentaires prendra

FR Laissez-nous vos coordonnées et notre équipe commerciale prendra contact avec vous.

• Laissez-nous vos coordonnées
• équipe commerciale prendra

FR C’est un avantage qui prendra de plus en plus d'ampleur avec le temps

• avantage qui prendra

FR Vous êtes responsable des frais d'expédition de retour à Reolink et Reolink prendra en charge l’envoi des nouveaux appareils de remplacement ou des appareils réparés.

• d'expédition de retour
• Reolink
• appareils

FR La mise à jour prendra un certain temps

FR «J'ai une fille de trois mois et je ne sais pas d'où viendra le prochain repas, quand le virus prendra fin ou comment les prix vont changer», dit-elle.

• fille de trois
• je ne sais
• repas
• quand le virus
• fin
• comment les prix

FR Inverser cette situation prendra probablement des années, voire des décennies.

• Inverser cette situation
• probablement des années

FR La recherche du remplacement parfait des plastiques prendra certainement de nombreuses années

• recherche du remplacement
• plastiques prendra certainement
• nombreuses années

FR Veuillez compléter ce sondage et courez la chance de gagner 1 000$. Cela ne vous prendra que 2 minutes.

• courez la chance
• gagner

FR Sélectionnez iCloud et cliquez sur le bouton "Sauvegarder maintenant" - cela prendra quelques minutes pour générer et stocker votre sauvegarde iCloud.

• Sélectionnez iCloud
• cela prendra quelques
• générer
• stocker votre sauvegarde

FR Une softbox (~ 300 $) donnera une lumière magnifique et hautement professionnelle, mais prendra énormément de place

• softbox
• donnera une lumière
• hautement professionnelle

FR Néanmoins, les partenaires technologiques de longue date doivent encore adapter progressivement leurs chaînes de production, ce qui prendra du temps.

• Néanmoins
• progressivement leurs chaînes
• production

FR Quel est le volume continu de commits dans le projet ? S'agit-il d'un projet établi, avec un historique long, dont le téléchargement prendra un certain temps ?

• continu de commits
• projet
• S'agit-il d'un projet
• historique long

FR Après avoir rempli le formulaire, nous transmettrons vos coordonnées à un revendeur participant qui prendra contact avec vous.

• rempli le formulaire
• transmettrons vos coordonnées