FR Les cartes mentales vous permettent de trouver des liens entre des idées apparemment sans rapport et vous permettent d'avoir une vue d'ensemble plus importante
FR Les cartes mentales vous permettent de trouver des liens entre des idées apparemment sans rapport et vous permettent d'avoir une vue d'ensemble plus importante
RU Ментальные карты позволяют Вам найти связи, казалось, между бы разрозненными идеями и увидеть общую картину
Transliteration Mentalʹnye karty pozvolâût Vam najti svâzi, kazalosʹ, meždu by razroznennymi ideâmi i uvidetʹ obŝuû kartinu
French | Russian |
---|---|
cartes | карты |
permettent | позволяют |
trouver | найти |
liens | связи |
vue | увидеть |
FR Les cours en ligne ouverts et massifs (MOOC) permettent à des milliers de participants dans le monde entier d’accéder aux connaissances et à la formation
RU Массовые открытые онлайн-курсы (МООК) обеспечивают доступ к знаниям и обучению тысячам участников из разных стран мира
Transliteration Massovye otkrytye onlajn-kursy (MOOK) obespečivaût dostup k znaniâm i obučeniû tysâčam učastnikov iz raznyh stran mira
French | Russian |
---|---|
ouverts | открытые |
accéder | доступ |
formation | обучению |
participants | участников |
FR Les diagrammes de branching détaillés vous permettent de suivre facilement les progrès de votre équipe.
RU Подробные диаграммы ветвления облегчают отслеживание хода работы в команде.
Transliteration Podrobnye diagrammy vetvleniâ oblegčaût otsleživanie hoda raboty v komande.
French | Russian |
---|---|
diagrammes | диаграммы |
suivre | отслеживание |
de | работы |
les | в |
vous | команде |
FR Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.
RU Наша открытая экосистема и интерфейсы API обеспечивают непрерывную интеграцию с лучшим в своем классе программным обеспечением.
Transliteration Naša otkrytaâ ékosistema i interfejsy API obespečivaût nepreryvnuû integraciû s lučšim v svoem klasse programmnym obespečeniem.
French | Russian |
---|---|
api | api |
et | и |
intégration | интеграцию |
leur | своем |
catégorie | классе |
FR Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.
RU Создавайте более подробные типы клиентов в Confluence, чтобы каждый участник команды хорошо понимал, на какую аудиторию работает.
Transliteration Sozdavajte bolee podrobnye tipy klientov v Confluence, čtoby každyj učastnik komandy horošo ponimal, na kakuû auditoriû rabotaet.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR Organisez des entretiens qui vous permettent de trouver les meilleurs talents
RU Проводите собеседования, которые помогут вам нанять лучшего специалиста
Transliteration Provodite sobesedovaniâ, kotorye pomogut vam nanâtʹ lučšego specialista
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
meilleurs | лучшего |
FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations
RU Чтобы сообщать, стандартизировать, отслеживать, измерять и собирать аналитические результаты, операционным менеджерам нужны инструменты
Transliteration Čtoby soobŝatʹ, standartizirovatʹ, otsleživatʹ, izmerâtʹ i sobiratʹ analitičeskie rezulʹtaty, operacionnym menedžeram nužny instrumenty
French | Russian |
---|---|
suivre | отслеживать |
mesurer | измерять |
recueillir | собирать |
informations | результаты |
responsables | менеджерам |
outils | инструменты |
FR Le Marketplace d'Atlassian propose des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions qui permettent à votre équipe opérationnelle
RU В Atlassian Marketplace представлены сотни интеграций, плагинов и надстроек, благодаря которым ваша операционная команда
Transliteration V Atlassian Marketplace predstavleny sotni integracij, plaginov i nadstroek, blagodarâ kotorym vaša operacionnaâ komanda
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | и |
de | благодаря |
qui | которым |
votre | ваша |
FR Le Marketplace d'Atlassian propose des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions qui permettent de centraliser tous vos plans,
RU В Atlassian Marketplace представлены сотни интеграций, плагинов и надстроек, благодаря которым можно систематизировать процесс планирования,
Transliteration V Atlassian Marketplace predstavleny sotni integracij, plaginov i nadstroek, blagodarâ kotorym možno sistematizirovatʹ process planirovaniâ,
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | и |
de | благодаря |
qui | которым |
FR Atlassian continuera à plaider pour des réformes qui lui permettent d'offrir plus de transparence à ses clients.
RU Компания Atlassian продолжит выступать за проведение реформ, которые позволят повысить прозрачность для ее клиентов.
Transliteration Kompaniâ Atlassian prodolžit vystupatʹ za provedenie reform, kotorye pozvolât povysitʹ prozračnostʹ dlâ ee klientov.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
qui | которые |
permettent | позволят |
transparence | прозрачность |
clients | клиентов |
FR Les pages destinées à un public spécifique permettent d'adresser des mises à jour uniquement aux clients touchés par un incident
RU Благодаря страницам для определенных категорий пользователей можно обновлять статусы только для клиентов, затронутых инцидентом
Transliteration Blagodarâ stranicam dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej možno obnovlâtʹ statusy tolʹko dlâ klientov, zatronutyh incidentom
French | Russian |
---|---|
comment | как |
outils | инструментов |
photoshop | photoshop |
copier | скопировать |
FR Nous fournissons des informations fiables qui permettent aux personnes comme aux machines de prendre des décisions éclairées.
RU Мы предоставляем проверенные сведения, которые позволяют людям и машинам принимать разумные решения.
Transliteration My predostavlâem proverennye svedeniâ, kotorye pozvolâût lûdâm i mašinam prinimatʹ razumnye rešeniâ.
French | Russian |
---|---|
informations | сведения |
permettent | позволяют |
personnes | людям |
prendre | принимать |
décisions | решения |
FR Grâce à l'Assistant Google, les téléphones Android One vous permettent de trouver facilement les réponses à vos questions et d'effectuer diverses tâches lors de vos déplacements
RU Благодаря Google Ассистенту вы не пропустите ни одной встречи и в любой момент найдете нужную информацию
Transliteration Blagodarâ Google Assistentu vy ne propustite ni odnoj vstreči i v lûboj moment najdete nužnuû informaciû
French | Russian |
---|---|
vos | любой |
trouver | найдете |
FR Weebly A une quantité étendue de compléments qui vous permettent de personnaliser votre site Web sur vos besoins spécifiques
RU Weebly Имеет обширную сумму дополнений, которые позволяют вам настроить адаптировать ваш веб-сайт к вашим конкретным потребностям бизнеса
Transliteration Weebly Imeet obširnuû summu dopolnenij, kotorye pozvolâût vam nastroitʹ adaptirovatʹ vaš veb-sajt k vašim konkretnym potrebnostâm biznesa
French | Russian |
---|---|
weebly | weebly |
qui | которые |
permettent | позволяют |
spécifiques | конкретным |
besoins | потребностям |
FR Les données Clickstream nous permettent d’affiner chaque mois les volumes de recherche, en nous assurant que les métriques sont toujours précis et à jour.
RU Кликстрим-данные позволяют уточнять ежемесячную частоту запросов, гарантируя, что метрика всегда будет точной и актуальной.
Transliteration Klikstrim-dannye pozvolâût utočnâtʹ ežemesâčnuû častotu zaprosov, garantiruâ, čto metrika vsegda budet točnoj i aktualʹnoj.
French | Russian |
---|---|
permettent | позволяют |
toujours | всегда |
FR De plus, les plans d’abonnement d’Ahrefs vous permettent d’analyser des sites Web concurrents (sites Web non vérifiés).
RU Платные планы по подписке Ahrefs также позволяют вам анализировать конкурирующие веб-сайты (неподтвержденные веб-сайты).
Transliteration Platnye plany po podpiske Ahrefs takže pozvolâût vam analizirovatʹ konkuriruûŝie veb-sajty (nepodtverždennye veb-sajty).
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
permettent | позволяют |
analyser | анализировать |
FR Nous défendons les valeurs et les politiques qui permettent à la connaissance libre de s’épanouir
RU Мы защищаем ценности и принципы, которые позволяют свободным знаниям расти и развиваться
Transliteration My zaŝiŝaem cennosti i principy, kotorye pozvolâût svobodnym znaniâm rasti i razvivatʹsâ
French | Russian |
---|---|
valeurs | ценности |
qui | которые |
permettent | позволяют |
FR En fonction de votre sauvegarde, les 2 options suivantes vous permettent de récupérer l'historique de vos appels: iCloud et iTunes.
RU В зависимости от вашей резервной копии, ниже приведены 2 варианта получения истории вызовов: iCloud и iTunes.
Transliteration V zavisimosti ot vašej rezervnoj kopii, niže privedeny 2 varianta polučeniâ istorii vyzovov: iCloud i iTunes.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
sauvegarde | резервной |
appels | вызовов |
FR Citons par exemple les projets Jira gérés par l'équipe qui permettent aux équipes de créer leurs propres configurations sans l'aide d'un administrateur
RU Среди них — проекты Jira, управляемые командами и позволяющие им создавать собственные конфигурации без участия администратора
Transliteration Sredi nih — proekty Jira, upravlâemye komandami i pozvolâûŝie im sozdavatʹ sobstvennye konfiguracii bez učastiâ administratora
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
projets | проекты |
créer | создавать |
configurations | конфигурации |
sans | без |
administrateur | администратора |
FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.
RU Раньше работа с инструментами была тяжелой и полной препятствий. Сейчас они помогают продвигать наше дело, методологии и правила.
Transliteration Ranʹše rabota s instrumentami byla tâželoj i polnoj prepâtstvij. Sejčas oni pomogaût prodvigatʹ naše delo, metodologii i pravila.
French | Russian |
---|---|
s | с |
outils | инструментами |
FR Aussi, nous travaillons en partenariat avec des sociétés de haute technologie leaders dans leur secteur pour créer des intégrations qui vous permettent de travailler plus vite, plus intelligemment et plus facilement.
RU Поэтому мы сотрудничаем с ведущими технологическими компаниями, чтобы создавать интеграции для ускорения
Transliteration Poétomu my sotrudničaem s veduŝimi tehnologičeskimi kompaniâmi, čtoby sozdavatʹ integracii dlâ uskoreniâ
French | Russian |
---|---|
créer | создавать |
intégrations | интеграции |
FR Notre engagement et notre souci du détail vous permettent de ne penser qu?à votre mariage.
RU Благодаря безупречной организации во всем вы сможете полностью сосредоточиться на празднике.
Transliteration Blagodarâ bezuprečnoj organizacii vo vsem vy smožete polnostʹû sosredotočitʹsâ na prazdnike.
FR Nos hôtels s’attachent à proposer des espaces qui vous permettent de vous retrouver et de vivre des moments privilégiés, en lien avec la communauté locale.
RU Наши отели вдохновляют на общение и позволяют чувствовать себя гармонии с людьми вокруг.
Transliteration Naši oteli vdohnovlâût na obŝenie i pozvolâût čuvstvovatʹ sebâ garmonii s lûdʹmi vokrug.
French | Russian |
---|---|
hôtels | отели |
et | и |
permettent | позволяют |
vous | себя |
FR Nos fonctionnalités permettent à des milliers d’organisations du monde entier de travailler plus rapidement et d’évoluer en toute confiance.
RU Наши возможности позволяют тысячам организаций по всему миру увеличивать скорость работы и уверенно расширять деятельность.
Transliteration Naši vozmožnosti pozvolâût tysâčam organizacij po vsemu miru uveličivatʹ skorostʹ raboty i uverenno rasširâtʹ deâtelʹnostʹ.
French | Russian |
---|---|
fonctionnalités | возможности |
permettent | позволяют |
organisations | организаций |
rapidement | скорость |
et | и |
plus | расширять |
FR Cette standardisation et cette visibilité accrue permettent à l’équipe d’en faire encore plus pour ses clients.
RU Стандартизация и улучшенный обзор позволяют рабочей группе обслуживать клиентов ещё лучше.
Transliteration Standartizaciâ i ulučšennyj obzor pozvolâût rabočej gruppe obsluživatʹ klientov eŝë lučše.
French | Russian |
---|---|
permettent | позволяют |
clients | клиентов |
FR Les clés de chiffrement gérées par le client vous permettent de contrôler l’accès aux données de vos feuilles
RU Ключи шифрования под управлением клиента — инструмент, позволяющий полностью управлять доступом к данным, которые хранятся в таблицах
Transliteration Klûči šifrovaniâ pod upravleniem klienta — instrument, pozvolâûŝij polnostʹû upravlâtʹ dostupom k dannym, kotorye hranâtsâ v tablicah
French | Russian |
---|---|
client | клиента |
accès | доступом |
données | данным |
FR Les formules de feuilles croisées vous permettent de référencer rapidement et facilement d’autres feuilles dans vos formules.
RU Легко и быстро вставляйте ссылки на другие таблицы в межтабличных формулах.
Transliteration Legko i bystro vstavlâjte ssylki na drugie tablicy v mežtabličnyh formulah.
FR Utilisez les hiérarchies de lignes, la mise en forme conditionnelle et les formules, autant de fonctionnalités puissantes qui permettent d’organiser automatiquement l’information de façon visuelle.
RU Используйте иерархию строк, условное форматирование и формулы для визуального и автоматического упорядочения информации.
Transliteration Ispolʹzujte ierarhiû strok, uslovnoe formatirovanie i formuly dlâ vizualʹnogo i avtomatičeskogo uporâdočeniâ informacii.
French | Russian |
---|---|
lignes | строк |
mise en forme | форматирование |
formules | формулы |
visuelle | визуального |
FR Les solutions Taboola vous permettent d?acquérir de nouvelles audiences, de fidéliser vos utilisateurs actuels et bien plus encore.
RU Инструменты Taboola позволяют охватывать новые аудитории, удерживать существующие потоки трафика и многое другое.
Transliteration Instrumenty Taboola pozvolâût ohvatyvatʹ novye auditorii, uderživatʹ suŝestvuûŝie potoki trafika i mnogoe drugoe.
French | Russian |
---|---|
permettent | позволяют |
nouvelles | новые |
FR qui permettent de travailler efficacement avec les partenaires internes comme externes
RU которые позволяют эффективно сотрудничать с внутренними и внешними партнерами
Transliteration kotorye pozvolâût éffektivno sotrudničatʹ s vnutrennimi i vnešnimi partnerami
French | Russian |
---|---|
permettent | позволяют |
efficacement | эффективно |
avec | с |
les | и |
FR permettent aux administrateurs d’intégrer d’autres systèmes sans rédiger une seule ligne de code.
RU позволяют администраторам соединяться с другими бизнес-системами без программирования.
Transliteration pozvolâût administratoram soedinâtʹsâ s drugimi biznes-sistemami bez programmirovaniâ.
French | Russian |
---|---|
permettent | позволяют |
sans | без |
code | программирования |
FR Les rapports sur l’ensemble des canaux vous permettent de comparer les performances avec la messagerie, l’e-mail, le chat et autres expériences conversationnelles
RU Многоканальная отчетность позволяет сравнивать эффективность обмена сообщениями, электронной почты, чата и других каналов связи
Transliteration Mnogokanalʹnaâ otčetnostʹ pozvolâet sravnivatʹ éffektivnostʹ obmena soobŝeniâmi, élektronnoj počty, čata i drugih kanalov svâzi
French | Russian |
---|---|
comparer | сравнивать |
performances | эффективность |
autres | других |
FR Les intégrations de nos partenaires permettent de connecter une myriade de chatbots prêts à l’emploi avec Zendesk.
RU Интеграции наших партнеров позволяют без труда подключать к Zendesk самые разные боты.
Transliteration Integracii naših partnerov pozvolâût bez truda podklûčatʹ k Zendesk samye raznye boty.
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
partenaires | партнеров |
permettent | позволяют |
emploi | труда |
connecter | подключать |
les | к |
zendesk | zendesk |
FR Les données BuiltWith vous permettent de suivre les mouvements des clients entre les différentes technologies web
RU Данные BuiltWith позволяют Вам отслеживать движения клиентов между разными технологиями
Transliteration Dannye BuiltWith pozvolâût Vam otsleživatʹ dviženiâ klientov meždu raznymi tehnologiâmi
French | Russian |
---|---|
permettent | позволяют |
suivre | отслеживать |
mouvements | движения |
clients | клиентов |
technologies | технологиями |
FR lien dofollow ? sont des liens qui permettent à Google et d?autres moteurs de recherche pour les suivre et d?atteindre votre site web
RU Dofollow ссылки ? это ссылки, которые позволяют Google и другие поисковые системы, чтобы следовать за ними, и ваш веб-сайт
Transliteration Dofollow ssylki ? éto ssylki, kotorye pozvolâût Google i drugie poiskovye sistemy, čtoby sledovatʹ za nimi, i vaš veb-sajt
French | Russian |
---|---|
permettent | позволяют |
autres | другие |
recherche | поисковые |
suivre | следовать |
FR Les symboles vous permettent d’inclure un nombre illimité d’instances du même objet de base dans votre projet
RU Символы позволяют включать в текущий проект неограниченное количество экземпляров одного и того же базового объекта
Transliteration Simvoly pozvolâût vklûčatʹ v tekuŝij proekt neograničennoe količestvo ékzemplârov odnogo i togo že bazovogo obʺekta
French | Russian |
---|---|
permettent | позволяют |
inclure | включать |
projet | проект |
objet | объекта |
FR Elles ne permettent pas de vous identifier personnellement, mais peuvent être utilisées pour vous offrir une expérience Web plus personnalisée
RU Эта информация не позволяет идентифицировать вас лично, но помогает лучше персонализировать ваш опыт взаимодействия с нашим сайтом
Transliteration Éta informaciâ ne pozvolâet identificirovatʹ vas lično, no pomogaet lučše personalizirovatʹ vaš opyt vzaimodejstviâ s našim sajtom
French | Russian |
---|---|
identifier | идентифицировать |
personnellement | лично |
expérience | опыт |
pour | с |
web | сайтом |
FR Des droits d'accès flexibles et le système JWT vous permettent de contrôler entièrement l'accès aux documents
RU Гибкие права доступа и технология JWT позволяют полностью контролировать доступ к документам
Transliteration Gibkie prava dostupa i tehnologiâ JWT pozvolâût polnostʹû kontrolirovatʹ dostup k dokumentam
French | Russian |
---|---|
droits | права |
et | и |
permettent | позволяют |
entièrement | полностью |
contrôler | контролировать |
aux | к |
documents | документам |
FR L'authentification à deux facteurs et le Single Sign-On permettent de protéger la procédure de connexion
RU Двухфакторная аутентификация и технология Single Sign-On позволяют защитить процедуру входа
Transliteration Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ i tehnologiâ Single Sign-On pozvolâût zaŝititʹ proceduru vhoda
French | Russian |
---|---|
authentification | аутентификация |
et | и |
permettent | позволяют |
protéger | защитить |
FR Des droits d’accès flexibles et JWT permettent de contrôler entièrement l’accès aux documents
RU Гибкие права доступа и технология JWT позволяют полностью контролировать доступ к документам
Transliteration Gibkie prava dostupa i tehnologiâ JWT pozvolâût polnostʹû kontrolirovatʹ dostup k dokumentam
French | Russian |
---|---|
droits | права |
et | и |
permettent | позволяют |
entièrement | полностью |
contrôler | контролировать |
aux | к |
documents | документам |
FR Les scénarios permettent de redéfinir les actions standard du système selon les notifications et affectations
RU Сценарии позволяют переопределить стандартные действия системы по уведомлениям и назначениям
Transliteration Scenarii pozvolâût pereopredelitʹ standartnye dejstviâ sistemy po uvedomleniâm i naznačeniâm
French | Russian |
---|---|
permettent | позволяют |
standard | стандартные |
actions | действия |
système | системы |
FR Ces technologies permettent aux entreprises de transformer leurs initiatives les plus ambitieuses en résultats concrets.
RU Эти технологии позволяют компаниям воплощать самые амбициозные проекты.
Transliteration Éti tehnologii pozvolâût kompaniâm voploŝatʹ samye ambicioznye proekty.
French | Russian |
---|---|
technologies | технологии |
permettent | позволяют |
entreprises | компаниям |
FR Elle inclut des technologies essentielles de NVIDIA qui vous permettent de déployer, gérer et faire évoluer rapidement vos charges de travail d’IA dans les Clouds hybrides modernes.
RU Он позволяет развертывать, управлять и масштабировать нагрузки ИИ в современной гибридной облачной платформе.
Transliteration On pozvolâet razvertyvatʹ, upravlâtʹ i masštabirovatʹ nagruzki II v sovremennoj gibridnoj oblačnoj platforme.
French | Russian |
---|---|
déployer | развертывать |
gérer | управлять |
FR Les technologies de virtualisation d’applications permettent aux ingénieurs de travailler plus rapidement et aux services informatiques de réduire les frais opérationnels.
RU Поддержка виртуализации приложений, которая позволяет инженерам работать быстрее, а ИТ-специалистам — сократить затраты.
Transliteration Podderžka virtualizacii priloženij, kotoraâ pozvolâet inženeram rabotatʹ bystree, a IT-specialistam — sokratitʹ zatraty.
French | Russian |
---|---|
travailler | работать |
réduire | сократить |
FR Découvrez comment les technologies GPU, qui permettent de résoudre des problèmes d’une grande complexité, transforment aujourd’hui la communauté scientifique internationale.
RU Узнайте, как технология GPU позволяет решать сложные проблемы и изменить исследования во всем мире.
Transliteration Uznajte, kak tehnologiâ GPU pozvolâet rešatʹ složnye problemy i izmenitʹ issledovaniâ vo vsem mire.
French | Russian |
---|---|
technologies | технология |
résoudre | решать |
problèmes | проблемы |
les | и |
FR NVIDIA propose des technologies qui permettent aux communautés du monde entier de se sentir mieux protégées et connectées.
RU NVIDIA создает технологии, которые делают мир более безопасным и единым.
Transliteration NVIDIA sozdaet tehnologii, kotorye delaût mir bolee bezopasnym i edinym.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
technologies | технологии |
qui | которые |
mieux | более |
et | и |
FR Découvrez comment les algorithmes d'IA de NVIDIA DRIVE IX permettent une perception intuitive au sein de l’habitacle.
RU Системы мониторинга салона автомобиля с умными алгоритмами NVIDIA DRIVE IX
Transliteration Sistemy monitoringa salona avtomobilâ s umnymi algoritmami NVIDIA DRIVE IX
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Les plateformes de réseaux sociaux permettent de personnaliser et de partager des données à une échelle sans précédent
RU Социальные сети обеспечивают персонализацию и масштабный обмен информацией
Transliteration Socialʹnye seti obespečivaût personalizaciû i masštabnyj obmen informaciej
French | Russian |
---|---|
réseaux | сети |
données | информацией |
FR Elle inclut des technologies essentielles de NVIDIA qui permettent aux entreprises de déployer, gérer et faire évoluer rapidement leurs charges de travail d’IA sur les Clouds hybrides modernes.
RU Он позволяет развертывать, управлять и масштабировать нагрузки ИИ в современной гибридной облачной платформе.
Transliteration On pozvolâet razvertyvatʹ, upravlâtʹ i masštabirovatʹ nagruzki II v sovremennoj gibridnoj oblačnoj platforme.
French | Russian |
---|---|
déployer | развертывать |
gérer | управлять |
Showing 50 of 50 translations