Hire a translator I am translator

Translate "è anche vero" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "è anche vero" from Italian to Dutch

Translations of è anche vero

"è anche vero" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

anche - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beste betekent beter bevatten biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld daarnaast dan dat de de beste de meeste deze die dit doen doet door door de dus echt een een paar eerste eigen elk elke en enkele er er zijn erg extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens genoeg geweldig geweldige goed goede gratis grote groter grotere heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het jaar je jouw kan kiezen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook ook al op op de op het over paar per plaats pro site slechts snel sommige staat steeds te tegen terwijl tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waardoor waaronder wanneer was wat we we hebben website wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult
vero aan alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste bieden bij binnen daar dan dat dat is de deze die dit dit is doen door dus echt echte echter een eigen elke en enige er er is er zijn gebruik gebruikt geen geval geweldige goed grote heb hebben hebt heeft heel helemaal hem het het is het was hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is het je kan kunnen maakt maar maken meer met moet moeten naar naar de natuurlijk net niet nog nu of om omdat ons onze ook op op de over overheen pro sommige te terwijl tijdens toe tot tussen twee u uit van van de van een veel via voor voor de waar wanneer ware was wat we weten wij worden wordt ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zoals zonder zou zullen één

Translation of Italian to Dutch of è anche vero

Italian
Dutch

IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.

NL Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.

Italian Dutch
venditore verkoper
dropshipping dropshipping
legalmente wettelijk
responsabile verantwoordelijk
vende verkoopt

IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.

NL Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.

Italian Dutch
venditore verkoper
dropshipping dropshipping
legalmente wettelijk
responsabile verantwoordelijk
vende verkoopt

IT Questo laptop da gioco fa un piccolo miracolo: inserisce il vero hardware di gioco di fascia alta in un guscio non molto più spesso di alcuni ultra-portatili. Se puoi permetterti il prezzo richiesto, è un vero tormentone.

NL Deze gaming-laptop verricht een klein wonder: echte high-end gaming-hardware in een behuizing plaatsen die niet veel dikker is dan sommige ultra-portables. Als je de vraagprijs kunt betalen, is het een absolute stormer.

Italian Dutch
laptop laptop
gioco gaming
piccolo klein
hardware hardware
alta high
in in
puoi kunt

IT Che il Watch Fit non sia un vero smartwatch non è un vero problema

NL Dat de Watch Fit niet echt een echte smartwatch is, is niet echt een probleem

Italian Dutch
fit fit
problema probleem
watch watch
smartwatch smartwatch

IT Anche se è vero che le persone vogliono comprare un?esperienza, l?esperienza giusta li spingerà anche ad acquistare il prodotto.

NL Mensen willen wel degelijk ervaringen kopen, maar door de juiste ervaring zullen ze ook producten willen kopen.

Italian Dutch
vogliono willen
prodotto producten
ad door

IT È vero che hanno annunciato che stavano per provare questo, ma è anche un dato di fatto che hanno anche contratto per costruire un'implementazione utilizzando Apple e l'API di Google

NL Het is waar dat ze hebben aangekondigd dat ze dit gaan proberen, maar het is ook een feit dat ze ook een contract hebben gesloten om een implementatie te bouwen met Apple en Google's API

Italian Dutch
annunciato aangekondigd
provare proberen
fatto feit
contratto contract
costruire bouwen
implementazione implementatie
e en
api api

IT È anche veloce da usare, con i film riprodotti rapidamente dopo la selezione, anche se ciò potrebbe non essere così vero con connessioni a banda larga a bassa velocità.

NL Het is ook snel in gebruik, met films die na selectie snel worden afgespeeld, hoewel dat misschien niet zo geldt voor langzamere breedbandverbindingen.

Italian Dutch
film films
selezione selectie

IT È anche veloce da usare, con i film riprodotti rapidamente dopo la selezione, anche se ciò potrebbe non essere così vero con connessioni a banda larga a bassa velocità.

NL Het is ook snel in gebruik, met films die na selectie snel worden afgespeeld, hoewel dat misschien niet zo geldt voor langzamere breedbandverbindingen.

Italian Dutch
film films
selezione selectie

IT È anche veloce nell'uso, con i film che vengono riprodotti rapidamente dopo la selezione, anche se potrebbe non essere così vero con connessioni a banda larga a bassa velocità.

NL Het is ook snel in gebruik, met films die snel worden afgespeeld na selectie, hoewel dat misschien niet zo is bij breedbandverbindingen met een lagere snelheid.

Italian Dutch
film films
selezione selectie
bassa lagere

IT Anche se è vero che le persone vogliono comprare un?esperienza, l?esperienza giusta li spingerà anche ad acquistare il prodotto.

NL Mensen willen wel degelijk ervaringen kopen, maar door de juiste ervaring zullen ze ook producten willen kopen.

Italian Dutch
vogliono willen
prodotto producten
ad door

IT È vero che hanno annunciato che stavano per provare questo, ma è anche un dato di fatto che hanno anche contratto per costruire un'implementazione utilizzando Apple e l'API di Google

NL Het is waar dat ze hebben aangekondigd dat ze dit gaan proberen, maar het is ook een feit dat ze ook een contract hebben gesloten om een implementatie te bouwen met Apple en Google's API

Italian Dutch
annunciato aangekondigd
provare proberen
fatto feit
contratto contract
costruire bouwen
implementazione implementatie
e en
api api

IT Sam, sei stato un vero libro aperto per me e sono sicuro anche per gli altri. Tonnellate di contenuti di grande valore per i proprietari di siti web. Molte grazie!

NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!

Italian Dutch
sam sam
stato geweest
libro boek
aperto open
e en
proprietari eigenaren

IT Sì, è vero: anche il nostro team di marketing utilizza gli strumenti di marketing di Atlassian. Scopri come sfruttiamo i flussi di lavoro di marketing di Trello, Confluence e Jira per adottare un approccio Agile.

NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.

Italian Dutch
atlassian atlassian
scopri ontdek
trello trello
e en
jira jira
agile agile

IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

Italian Dutch
zendesk zendesk
porta deur
e en
trovato gevonden
obiettivo doel
tavolo da cucina keukentafel

IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.

NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.

Italian Dutch
gamma scala
opzioni mogelijkheden
e en
qualità niveau

IT Sono anche un docente e nel corso degli anni ho formato migliaia di fotografi. Ho appena terminato il mio corso Fondamenti della fotografia di matrimoni, in cui puoi seguirmi in un vero matrimonio con clienti reali.

NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.

Italian Dutch
anche ook
e en
migliaia duizenden
fotografi fotografen
appena net
fondamenti basisprincipes
puoi kunt
matrimonio bruiloft
clienti klanten

IT Anche in questo caso, questo è vero soprattutto se avete molti lettori che si dedicano solo alla creazione di siti web o all’utilizzo di WordPress.

NL Nogmaals, dit geldt helemaal als je veel lezers hebt die maar net begonnen zijn met het maken van websites of het gebruiken van WordPress.

Italian Dutch
molti veel
lettori lezers
utilizzo gebruiken
wordpress wordpress

IT Tuttavia, il contrario può anche essere il vero per altri operatori

NL Kan echter het omgekeerde ook het geval voor andere handelaren

Italian Dutch
può kan

IT Anche le strade asfaltate e ben tenute del Ruanda sono un vero spettacolo

NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap

Italian Dutch
e en
ben goed

IT Ma la gestione di questi parchi mobili può anche rivelarsi un vero grattacapo. Rapidi cambiamenti tecnologici, schermi di cellulari danneggiati, prezzi di acquisto elevati... Sono tutte problematiche a cui le aziende devono far fronte.

NL Maar het beheer van deze mobiele apparatuur kan ook tot zorgen leiden. Snelle technologische veranderingen, smartphoneschermen die kapot gaan, hoge aankoopprijzen... Allemaal uitdagingen waarop bedrijven een antwoord moeten vinden.

Italian Dutch
gestione beheer
mobili mobiele
rapidi snelle
cambiamenti veranderingen
tecnologici technologische
aziende bedrijven
devono moeten

IT Cerca di non fornire troppe informazioni di contorno. I lettori vogliono anche sapere del viaggio vero e proprio.

NL Geef niet te veel achtergrondinformatie. Je lezers willen ook weten hoe je daadwerkelijke reis was.

Italian Dutch
fornire geef
troppe te veel
lettori lezers
vogliono willen
viaggio reis
di hoe

IT Controlla il tuo villaggio medievale di Tribals sul tuo dispositivo mobile! Sebbene il gioco per browser sia un vero classico, si tiene al passo con i tempi e oggi è disponibile anche come app

NL Neem de controle over je middeleeuwse Tribal Wars dorp op je mobiele apparaat! De browsergame is een ware klassieker, maar past toch perfect in de moderne tijd en is als app beschikbaar

Italian Dutch
controlla controle
tuo je
villaggio dorp
medievale middeleeuwse
mobile mobiele
vero ware
e en
disponibile beschikbaar

IT A lasciare senza fiato è non solo il panorama sull’Emmental, ma anche il tuffo nella storia che regala: l’ostello della gioventù inaugurato nel 2020 sovrasta Burgdorf e si trova in un vero castello.

NL Niet alleen het uitzicht op het Emmental is indrukwekkend, maar ook het inzicht in de geschiedenis: de in 2020 geopende jeugdherberg torent hoog boven Burgdorf uit in een echt kasteel.

Italian Dutch
panorama uitzicht
storia geschiedenis
vero echt
castello kasteel

IT Può persino far salire il valore del vostro business anche senza un vero e proprio modello di business.

NL Het kan de waarde van je bedrijf flink laten toenemen, zelfs als je geen echt businessmodel hebt.

Italian Dutch
vostro je
business bedrijf

IT Ha un prezzo molto simile ma ha un po meno tocchi extra: anche se cè un po di aiuto per la gestione dei cavi, non è così facile creare una configurazione perfetta per te. Tuttavia, questo è un vero contendente.

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

Italian Dutch
ha heeft
prezzo geprijsd
meno minder
aiuto hulp
creare maken
configurazione configuratie

IT Vuoi provare anche tu a volare? Diventa pilota per un giorno nel vero simulatore di volo della Newton Flight Academy, accanto al museo!

NL Wil je zelf vliegen? Je kunt je in de Newton Flight Academy naast het museum een dag lang piloot wanen in een echte vliegsimulator.

Italian Dutch
pilota piloot
vero echte
academy academy
museo museum

IT Modestamente, devo ammettere di essere stato un ritrattista di un certo rilievo. Anche se il vero genio era Rubens, il mio maestro. Ero il suo allievo preferito e credeva molto nel mio talento.

NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.

Italian Dutch
preferito favoriete
e en
molto alle
talento talent

IT A dire il vero, questa vulnerabilità è in gran parte identica a quella succitata, anche se interessa un browser diverso

NL Dit ging grotendeels om dezelfde kwetsbaarheid als de al eerder gemelde kwetsbaarheid en had betrekking op de 4.x-extensie voor Firefox

Italian Dutch
vulnerabilità kwetsbaarheid
se als
in gran parte grotendeels
un dezelfde

IT Di norma si tratta del nome utente del partecipante, inoltre ai vincitori verrà chiesto anche il loro vero nome e indirizzo e, ove applicabile, il loro indirizzo email dopo l’invio della notifica della vincita del premio

NL Dit is meestal de gebruikersnaam van de deelnemer, en de winnaars zullen ook gevraagd worden om hun echte naam en adres en, indien van toepassing, hun e-mailadres nadat de kennisgeving van de prijs is verzonden

Italian Dutch
nome naam
partecipante deelnemer
vincitori winnaars
verrà zullen
chiesto gevraagd
vero echte
e en
indirizzo adres
email mailadres
notifica kennisgeving
premio prijs

IT Il modulo "Un blog con storie" ti permette di creare un vero e proprio blog con storie nel tuo negozio online. Non solo vi permetterà di raccontare molto di più sui vostri prodotti, ma attirerà anche nuovi clienti.

NL Met de module "Een blog met verhalen" kunt u een volwaardige blog met verhalen maken in uw eigen online winkel. Niet alleen kunt u zo veel meer over uw producten vertellen, maar het zal ook nieuwe klanten aantrekken.

Italian Dutch
blog blog
storie verhalen
online online
raccontare vertellen
prodotti producten
nuovi nieuwe
clienti klanten

IT È importante sottolineare che è anche compatibile con HDR, qualcosa che poche scatole sul mercato possono fare al momento e un vero punto di svolta per coloro che hanno televisori compatibili

NL Belangrijk is dat het ook geschikt is voor HDR - iets dat momenteel maar weinig dozen op de markt kunnen doen en een echte game-wisselaar voor mensen met compatibele televisies

Italian Dutch
importante belangrijk
hdr hdr
poche weinig
scatole dozen
mercato markt
e en
vero echte
televisori televisies

IT Il migliore dei giochi di Batman e anche un vero osservatore, Batman: Arkham Knight è l'ultimo gioco della trilogia ed è fantastico.

NL Batman: Arkham Knight, de allerbeste van de Batman-games en een echte blikvanger, is de laatste game in de trilogie en het is fantastisch.

Italian Dutch
vero echte
ultimo laatste
fantastico fantastisch

IT Con oltre 50 auto disponibili da mettere a punto, guidare e gareggiare, DiRT Rally 2.0 è un vero spasso. Presto arriverà anche il supporto per la realtà virtuale.

NL Met meer dan 50 beschikbare auto's om af te stemmen, te rijden en te racen, is DiRT Rally 2.0 geweldig. VR-ondersteuning komt ook binnenkort .

Italian Dutch
disponibili beschikbare
guidare rijden
e en
è is
presto binnenkort
supporto ondersteuning

IT Ci è voluto molto tempo tra la conferma ufficiale della PS5 e lemergere di immagini/video (anche ledizione digitale). Diciamo solo che è stato un vero shock quando è stato finalmente svelato.

NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.

Italian Dutch
ufficiale officieel
e en
anche ook
digitale digitale
diciamo zeggen
shock schok
finalmente eindelijk

IT Anche il sub wireless si rivela un vero protagonista. È perfettamente integrato e scende deliziosamente in profondità a comando. È slam generale è grandioso.

NL De draadloze sub bewijst ook een sterartiest. Het is naadloos geïntegreerd en zakt heerlijk diep op commando. De algehele slam is groots.

Italian Dutch
anche ook
sub sub
wireless draadloze
perfettamente naadloos
integrato geïntegreerd
e en
comando commando

IT I possessori di TV QLED Samsung selezionati possono anche utilizzarlo in modalità Q-Symphony completa, che combina i driver TV con quelli di una soundbar, per un vero muro di suoni.

NL Bepaalde Samsung QLED TV-bezitters kunnen het ook gebruiken in de volledige Q-Symphony-modus, die tv-stuurprogrammas combineert met die in een soundbar, voor een echte muur van geluid.

Italian Dutch
possessori bezitters
tv tv
samsung samsung
possono kunnen
modalità modus
completa volledige
combina combineert
vero echte
muro muur
suoni geluid

IT Suona vero anche alla luce del giorno, con risultati decenti e un buon uso dellalta gamma dinamica (HDR) per mantenere le esposizioni bilanciate in tutti i tipi di condizioni

NL Het klinkt ook bij daglicht, met behoorlijke resultaten en mooi gebruik van een hoog dynamisch bereik (HDR) om de belichting in allerlei omstandigheden in balans te houden

Italian Dutch
suona klinkt
risultati resultaten
e en
gamma bereik
dinamica dynamisch
hdr hdr
mantenere houden
condizioni omstandigheden

IT Sei in quella folla? HP si rivolge anche a te, ora. Dai la caccia alla versione da 14 pollici dellHP Spectre x360 13, che scambia lingombro ridotto per più spazio sullo schermo e un touchpad più grande. Sì, un "14 13", nome strano, vero?

NL Zit je in die menigte? HP kan nu ook voor u zorgen. Ga op jacht naar de 14-inch versie van de HP Spectre x360 13, die de kleine footprint inruilt voor meer schermruimte en een groter touchpad. Ja, een "14 13", rare naamgeving, nietwaar?

Italian Dutch
folla menigte
ora nu
caccia jacht
pollici inch
ridotto kleine
e en

IT È un vero gladiatore tra i portatili da gioco, anche se, come sempre con queste macchine, la batteria non dura così a lungo.Leggi il verdetto completo

NL Het is een gladiator onder gaming-laptops - hoewel, zoals altijd bij deze machines, de batterij niet zo lang meegaat.Lees de volledige conclusie

Italian Dutch
portatili laptops
gioco gaming
macchine machines
batteria batterij
lungo lang
completo volledige

IT Molto di ciò era vero anche per le cuffie più vecchie

NL Veel daarvan gold ook voor de oudere koptelefoons

IT Tuttavia, sotto il cofano le cose sono state rinforzate in modo abbastanza significativo. Tanto che HTC ora afferma di avere il miglior display della categoria e anche un "vero" campo visivo di 120 gradi.

NL Onder de motorkap zijn de zaken echter aanzienlijk verbeterd. Zo erg zelfs dat HTC nu beweert het beste beeldscherm in zijn klasse te hebben en ook een echt gezichtsveld van 120 graden.

Italian Dutch
significativo aanzienlijk
htc htc
display beeldscherm
e en
vero echt
gradi graden
categoria klasse

IT Questo è anche il modo in cui lazienda afferma di avere un "vero" campo visivo di 120 gradi.

NL Dit is ook hoe het bedrijf beweert een echt gezichtsveld van 120 graden te hebben.

Italian Dutch
vero echt
gradi graden

IT Il seguito del TPS-L2 è stato il WM-2, un vero e proprio seguito che è riuscito a ridurre ulteriormente le dimensioni del dispositivo e ha anche modernizzato lestetica del design abbastanza considerevolmente

NL De opvolger van de TPS-L2 was de WM-2, een vervolg dat erin slaagde de omvang van het apparaat nog verder te verkleinen en ook de ontwerpesthetiek aanzienlijk moderniseerde

Italian Dutch
e en
ridurre verkleinen
dimensioni omvang
dispositivo apparaat
considerevolmente aanzienlijk

IT Il Surface Laptop di terza generazione è un vero rivale del MacBook Pro che definisce lo standard per le macchine Windows 10. Sta benissimo anche

NL De Surface Laptop van de derde generatie is een echte MacBook Pro-rivaal die de standaard zet voor Windows 10-machines. Het ziet er ook geweldig uit

Italian Dutch
surface surface
laptop laptop
terza derde
generazione generatie
vero echte
rivale rivaal
macbook macbook
standard standaard
macchine machines
benissimo geweldig

IT Questo è più vero anche per la realtà virtuale rispetto ad altre aree, dal momento che l'hardware con cui abbiamo a che fare può diventare molto costoso.

NL Dit geldt ook meer voor VR dan voor andere gebieden, omdat de hardware waarmee we te maken hebben serieus prijzig kan worden.

Italian Dutch
aree gebieden
hardware hardware
costoso prijzig

IT Nella patria del lusso, anche gli hotel economici sono progettati per far sentire l'ospite a proprio agio, come un vero re.

NL Daarnaast heeft Dubai veel nieuwe aanwinsten zoals de kunstmatige palmeilanden waaronder het eiland Palm Jumeirah en de Burj Khalifa, de hoogste toren van de wereld.

IT È vero che anche le connessioni Internet diventano sempre più veloci, ma non con la stessa rapidità con cui si evolvono le fotocamere

NL De meeste internetverbindingen worden weliswaar ook steeds sneller, maar toch gaat dat niet even snel

Italian Dutch
diventano worden

IT Anche i modelli più semplici di WordPress possono essere trasformati in un vero e proprio jack-of-all-trades con l'aiuto di un costruttore di pagine

NL Zelfs de eenvoudigste WordPress sjablonen kunnen met behulp van een paginabouwer worden omgetoverd tot een echte alleskunner

Italian Dutch
modelli sjablonen
wordpress wordpress
possono kunnen
essere worden
vero echte
aiuto behulp

IT Anche se questo è per lo più vero, è necessario un modo per mettere il microfono in una buona posizione di fronte alla bocca.

NL Hoewel dat meestal waar is, heb je ook een manier nodig om de microfoon in een goede positie voor je mond te krijgen.

Italian Dutch
necessario nodig
modo manier
buona goede
posizione positie
bocca mond

IT Anche il sub wireless si rivela un vero protagonista. È perfettamente integrato e scende deliziosamente in profondità a comando. È slam generale è grandioso.

NL De draadloze sub bewijst ook een sterartiest. Het is naadloos geïntegreerd en zakt heerlijk diep op commando. De algehele slam is groots.

Italian Dutch
anche ook
sub sub
wireless draadloze
perfettamente naadloos
integrato geïntegreerd
e en
comando commando

Showing 50 of 50 translations