"e a pagamento" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.
PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodo | método |
| pagamento | pagamento |
| desideri | deseja |
| indirizzo | endereço |
| e | e |
| informazioni | informações |
| utilizzare | usar |
| completa | preencha |
| finestra | janela |
| salva | salvar |
IT Se paghi con PayPal e devi cambiare il metodo di pagamento con un altro conto PayPal o se desideri passare dal pagamento con carta di credito al pagamento con un conto PayPal, contattaci.
PT Se você paga com PayPal e precisa alterar o método de pagamento para uma conta diferente do PayPal ou se deseja mudar de pagamento com cartão de crédito para pagamento com conta do PayPal, fale conosco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| devi | precisa |
| metodo | método |
| desideri | deseja |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina), o criptoCurrency.
PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infine | finalmente |
| metodo | método |
| di | de |
| funziona | funcionar |
| supportato | suportado |
| attualmente | atualmente |
| sono | são |
| alipay | alipay |
| cina | china |
IT Informazioni di pagamento: potremmo chiederti di fornire informazioni sulla carta di pagamento e / o sul conto finanziario quando effettui il pagamento per i nostri Servizi.
PT Informações de pagamento: Podemos solicitar que você forneça informações de cartão de pagamento e / ou conta financeira quando você pagar por nossos serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| potremmo | podemos |
| carta | cartão |
| e | e |
| o | ou |
| finanziario | financeira |
| servizi | serviços |
IT In casi particolari, il giorno di pagamento può cambiare, ad esempio, se il metodo di pagamento non viene risolto correttamente o se l'abbonamento a pagamento è iniziato in un giorno che non è contenuto entro un determinato mese
PT Em casos particulares, seu dia de pagamento pode mudar, por exemplo, se seu método de pagamento não for liquidado com sucesso ou talvez sua assinatura paga tenha começado em um dia que não esteja contido dentro de um determinado mês
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiare | mudar |
| esempio | exemplo |
| metodo | método |
| abbonamento | assinatura |
| iniziato | começado |
| determinato | determinado |
| contenuto | contido |
IT Una volta connesso il tuo nuovo account gateway di pagamento, aggiungi le tue credenziali alla pagina Metodi di pagamento nel tuo account 365Villas. Sarà quindi completamente integrato con la tua nuova gateway di pagamento
PT Depois de estabelecer o gateway de pagamento, adicione suas credenciais na página de Métodos de Pagamento 365Villas que será totalmente integrado com o seu novo gateway de pagamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gateway | gateway |
| pagamento | pagamento |
| aggiungi | adicione |
| credenziali | credenciais |
| metodi | métodos |
| completamente | totalmente |
| integrato | integrado |
IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento
PT Porque é que paguei 1 dólar? - Porque é que $1 é retirado da minha conta Paypal? - Paypal - É um teste gratuito?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dei | da |
IT Informazioni di pagamento: potremmo chiederti di fornire informazioni sulla carta di pagamento e / o sul conto finanziario quando effettui il pagamento per i nostri Servizi.
PT Informações de pagamento: Podemos solicitar que você forneça informações de cartão de pagamento e / ou conta financeira quando você pagar por nossos serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| potremmo | podemos |
| carta | cartão |
| e | e |
| o | ou |
| finanziario | financeira |
| servizi | serviços |
IT Tipo di transazione — B per pagamento di una prenotazione, P per pagamento di una richiesta di pagamento.
PT Tipo de transação — B para um pagamento de reserva, P para um pagamento de pedido de pagamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tipo | tipo |
| b | b |
| prenotazione | reserva |
| richiesta | pedido |
| p | p |
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina) e criptoCurrency.
PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infine | por fim |
| metodo | método |
| funziona | funcionar |
| supportato | suportado |
| attualmente | atualmente |
| sono | são |
| alipay | alipay |
| cina | china |
| e | e |
IT Per collegarti a un elaboratore di pagamento o gestire le impostazioni di pagamento, dalla schermata Home dell'app di amministrazione Scheduling per dispositivi mobili, tocca , quindi tocca Impostazioni di pagamento.
PT Para vincular um processador de pagamentos; ou para gerenciar suas configurações de pagamento: na tela inicial do app de administração móvel do Scheduling, toque em e depois em Configurações de pagamento.
IT Aggiungendo un Metodo di pagamento di backup, l'Utente autorizza Zoom a elaborare qualsivoglia Addebito applicabile sul Metodo di pagamento di backup se il Metodo di pagamento primario viene respinto.
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
IT Il pagamento con carta di credito è accettato per le iscrizioni a Creative Cloud in tutti i paesi supportati. Il pagamento tramite PayPal è accettato solo in alcuni paesi supportati. Consulta Opzioni di pagamento.
PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
IT Sprout Social è conforme agli standard PCI SAQ-A. Le transazioni di pagamento vengono esternalizzate a processori di pagamento terzi conformi agli standard PCI-DSS Level 1.
PT O Sprout Social está em conformidade com a PCI SAQ-A. As transações de pagamento são terceirizadas para processadores de pagamento em conformidade com a PCI-DSS nível 1.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| conforme | conformidade |
| pci | pci |
| processori | processadores |
| level | nível |
IT Per i Piani mensili il pagamento verrà addebitato all'utente il primo giorno del periodo di abbonamento e automaticamente nella stessa data di ogni mese successivo ("Data di pagamento mensile")
PT Para Planos mensais, nós cobraremos no primeiro dia do seu período de assinatura e automaticamente na mesma data de cada mês subsequente ("Data do Pagamento Mensal")
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pagamento | pagamento |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| stessa | mesma |
IT Se, per qualsiasi motivo, non è possibile portare a termine il processo di pagamento tramite carta di credito o Paypal, potremo sospendere l'account fino al ricevimento del pagamento.
PT Se, por qualquer motivo, não for possível concluir o seu pagamento por cartão de crédito ou Paypal, poderemos suspender a sua conta até recebermos o pagamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motivo | motivo |
| possibile | possível |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| potremo | poderemos |
| sospendere | suspender |
| termine | concluir |
IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| giorni | dias |
| soglia | limite |
| minima | mínimo |
IT Garantisci processi di emissione delle carte sicuri e conformi alle normative in un mondo di carte di pagamento in continua evoluzione con il servizio di EMV ed emissione di carte di pagamento di Thales. Parla con uno specialista oggi stesso!
PT Garanta processos de emissão de cartões seguros e em conformidade com as constantes mudanças nos cartões de pagamento com Thales EMV e emissão de cartões de pagamento. Fale com um especialista hoje mesmo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processi | processos |
| emissione | emissão |
| carte | cartões |
| thales | thales |
| parla | fale |
| specialista | especialista |
| stesso | mesmo |
IT E questo non è tanto strano, visto che non conserva praticamente alcun dato; e per creare un account ti chiede solo di scegliere un metodo di pagamento (il che può includere dati personali di pagamento aggiuntivi)
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strano | estranho |
| può | pode |
| personali | pessoais |
IT Completa il pagamento selezionando il tuo metodo di pagamento sulla pagina del numero di account e seguendo i passaggi indicati.
PT Conclua o pagamento selecionando sua forma de pagamento na página de número de conta e seguindo os passos indicados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| selezionando | selecionando |
| metodo | forma |
| numero | número |
| e | e |
| seguendo | seguindo |
| passaggi | passos |
IT Questo probabilmente è il motivo per cui i prodotti AVG a pagamento non sono mostrati in maniera diretta sul sito web. Mentre utilizzi la versione gratuita, ti viene riproposta continuamente la possibilità di passare al servizio a pagamento.
PT Este é provavelmente também o motivo pelo qual os produtos AVG pagos não são exibidos no site imediatamente. No entanto, ao usar a versão gratuita, você terá muitas oportunidades de mudar para uma assinatura paga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| motivo | motivo |
| pagamento | paga |
| gratuita | gratuita |
| a pagamento | pagos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricorda | lembre |
| servizi | serviços |
| e | e |
| pagamento | pagamento |
| richiedono | exigem |
| gratuiti | gratuito |
| prezzi | preços |
| a pagamento | pagos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporta | suporte |
| pagamento | pagamento |
| clienti | clientes |
| varietà | variedade |
| digitali | digitais |
| carte | cartões |
| certificati | certificados |
| bonifici | transferências |
| e | e |
IT A pagamento: corrisponde al numero di singole persone che hanno visto i tuoi contenuti a pagamento, quali ad esempio un?inserzione su Facebook.
PT Pago: é o número único de pessoas que visualizaram individualmente o seu conteúdo pago, como um anúncio do Facebook.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| contenuti | conteúdo |
IT A pagamento: il numero di volte in cui i tuoi contenuti a pagamento, come ad es. un?inserzione su Facebook, sono stati visualizzati.
PT Pago: é o número de vezes que o seu conteúdo pago, como um anúncio do Facebook, foi exibido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| stati | foi |
| visualizzati | exibido |
IT Le tasse di pagamento per PayPal variano secondo la vostra posizione e il metodo di pagamento utilizzato
PT As taxas de pagamento para PayPal variar de acordo com a sua localização e o método de pagamento utilizado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizione | localização |
| e | e |
| metodo | método |
| utilizzato | utilizado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| e | e |
| password | palavra-passe |
IT Le fatture generate da servizi orarie sono entrambe dovute per il pagamento e addebitate immediatamente se è disponibile un profilo di pagamento.
PT As faturas geradas pelos serviços horários são devidas para pagamento e cobradas imediatamente se um perfil de pagamento estiver disponível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fatture | faturas |
| generate | geradas |
| servizi | serviços |
| e | e |
| addebitate | cobradas |
| immediatamente | imediatamente |
| disponibile | disponível |
| profilo | perfil |
IT I clienti potrebbero avere problemi a effettuare il pagamento con Afterpay utilizzando il browser mobile di Instagram. Per utilizzare Afterpay, consigliamo di effettuare il pagamento su un computer.
PT Os clientes podem ter problemas para finalizar a compra com o Afterpay usando o navegador móvel do Instagram. Para usar o Afterpay, recomendamos finalizar a compra em um computador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potrebbero | podem |
| problemi | problemas |
| browser | navegador |
| mobile | móvel |
| consigliamo | recomendamos |
| computer | computador |
IT Servizio clienti assolutamente pessimo! ! Il pagamento sul sito Web è suddiviso nell'importo del pagamento mensile, che è l'importo che pensavo di aver registrato
PT Atendimento ao cliente absolutamente ruim! ! O pagamento no site é dividido no valor do pagamento mensal, que é o valor que pensei ter registrado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | cliente |
| assolutamente | absolutamente |
| pagamento | pagamento |
| importo | valor |
| mensile | mensal |
| registrato | registrado |
IT Lì inseriranno i dati della loro carta di credito in un modulo di pagamento sicuro (Stripe) o saranno reindirizzati a PayPal per completare il pagamento sul loro sito.
PT Lá, eles irão inserir os detalhes do seu cartão de crédito em um formulário de checkout seguro (Stripe) ou serão redirecionados para o PayPal para completar o pagamento em seu site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| modulo | formulário |
| completare | completar |
| sito | site |
IT Sebbene non archiviamo o altrimenti trattiamo dati bancari o relativi a carte di credito, trattiamo un numero di ID di pagamento fornito tramite il relativo Fornitore di servizi di pagamento e che può essere associato a te.
PT Embora não armazenemos ou processemos qualquer cartão de crédito ou dados bancários, processamos um número de identificação de pagamento fornecido pelo respectivo prestador de serviços de pagamento e que pode ser alocado para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sebbene | embora |
| bancari | bancários |
| credito | crédito |
| fornito | fornecido |
| servizi | serviços |
| e | e |
| te | você |
IT Accedi allo Spazio Cliente e, nella parte destra della dashboard iniziale, clicca su “Metodo di pagamento”. Dalla nuova interfaccia è possibile rimuovere i metodi di pagamento salvati o aggiungerne di nuovi.
PT Aceda à sua Área de Cliente OVHcloud e, no painel de controlo, clique na secção “Métodos de pagamento”. Poderá adicionar ou eliminar um método de pagamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| e | e |
| dashboard | painel |
| clicca | clique |
| o | ou |
| possibile | poderá |
IT Quale metodo di pagamento viene utilizzato per il pagamento della fattura?
PT Como eliminar um método de pagamento?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodo | método |
IT Il pagamento viene emesso dopo 35 giorni da quando un cliente ha effettuato il pagamento completo del prodotto attraverso un link affiliato per evitare il rimborso della transazione.
PT O pagamento é efetuado após 35 dias contados a partir do dia que o cliente concluiu o pagamento do produto através de um link de afiliação para evitar que ocorra um problema caso a transação seja reembolsada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| completo | é |
| link | link |
| evitare | evitar |
IT PrestaShop dispone di oltre 50 soluzioni di pagamento. PrestaShop ha sviluppato con PayPal, "PrestaShop Checkout", un modulo per gestire tutte le tipologie di pagamento.
PT A PrestaShop tem mais de 50 soluções de pagamento. A PrestaShop desenvolveu com o PayPal, o "PrestaShop Checkout", um módulo para gerir todos os tipos de pagamentos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| soluzioni | soluções |
| sviluppato | desenvolveu |
| modulo | módulo |
| gestire | gerir |
| tipologie | tipos |
IT Una volta pervenuto il pagamento, riceverai il questionario di prequalificazione completo. Il modulo dovrà essere compilato e restituito entro 30 giorni dal pagamento.
PT Quando o pagamento for recebido, você receberá o questionário completo de pré-qualificação. Ele precisa ser respondido e enviado no prazo de 30 dias após o pagamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pagamento | pagamento |
| riceverai | receber |
| questionario | questionário |
| completo | completo |
| e | e |
| giorni | dias |
IT Pagamento in USD Commissioni incasso assegno: USD $5.00 Commissioni PayPal: USD $1.00 Soglia di pagamento: USD $25.00
PT Preferência de Pagamento em USD Taxa de Processamento de Verificação: USD $5.00 Taxa de Processamento do PayPal: USD $1.00 Limite de Pagamento: USD $25.00
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usd | usd |
| soglia | limite |
IT Pagamento in GBP Commissioni PayPal: GBP £1.00 Soglia di pagamento: GBP £12.50
PT Preferência de Pagamento em GBP Taxa de Processamento do PayPal: GBP £1.00 Limite de Pagamento: GBP £12.50
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gbp | gbp |
| soglia | limite |
IT Pagamento in EUR Commissioni PayPal: EUR €1,00 Soglia di pagamento: EUR €17,50
PT Preferência de Pagamento em EURO Taxa de Processamento do PayPal: EUR €1,00 Limite de Pagamento: EUR €17,50
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eur | eur |
| soglia | limite |
IT Pagamento in CAD Commissioni PayPal: CAD $1.00 Soglia di pagamento: CAD $25.00
PT Preferência de Pagamento em CAD Taxa de Processamento do PayPal: CAD $1.00 Limite de Pagamento: CAD $25.00
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soglia | limite |
| cad | cad |
IT Pagamento in AUD Commissioni PayPal: AUD $1.00 Soglia di pagamento: AUD $30.00
PT Preferência de Pagamento em AUD Taxa de Processamento do PayPal: AUD $1.00 Limite de Pagamento: AUD $30.00
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soglia | limite |
IT Pagamento iniziale: Come ulteriore garanzia, il pagamento della tua prima mensilità viene fatto attraverso Spotahome. Trasferiremo questo importo al proprietario 48 ore dopo il tuo ingresso, a meno che tu non ci contatti per qualche problema.
PT Primeiro pagamento: Como passo adicional de segurança, o seu primeiro pagamento é feito através da Spotahome. Iremos transferir esse dinheiro para o senhorio 48 horas depois de você se mudar, a não ser que nos contacte com algum problema.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pagamento | pagamento |
| ulteriore | adicional |
| garanzia | segurança |
| fatto | feito |
| ore | horas |
IT Pagamento iniziale: Come ulteriore garanzia, il pagamento della tua prima mensilità viene fatto attraverso Spotahome. Trasferiremo questo importo al proprietario solo 24 ore dopo il tuo check in, a meno che tu non ci contatti per qualche problema.
PT Muitos dos nossos inquilinos estão a mudar-se para um novo país pela primeira vez. Na Spotahome, falamos 8 línguas (Europeias) e lidamos com proprietários todos os dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietario | proprietários |
| ci | nossos |
IT Per l'attivazione immediata di uno qualsiasi dei piani a pagamento, dovrai effettuare un pagamento tramite carta di credito o PayPal
PT Para a ativação imediata de qualquer um dos planos pagos, você precisará efetuar um pagamento via cartão de crédito ou PayPal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attivazione | ativação |
| immediata | imediata |
| effettuare | efetuar |
| credito | crédito |
| a pagamento | pagos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| metodi | métodos |
| e | e |
| mantieni | tenha |
| controllo | controle |
IT Panoramica dei metodi di pagamento preferiti in mercati importanti, ti supporta pianificando la tua strategia di pagamento globale.
PT Perspetiva geral dos métodos de pagamento preferidos em mercados importantes, ajudando-o a planear a sua estratégia global de pagamentos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodi | métodos |
| preferiti | preferidos |
| mercati | mercados |
| importanti | importantes |
| strategia | estratégia |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| api | api |
| pagamento | pagamento |
| offrire | oferece |
| esperienza | experiência |
| sforzo | esforços |
IT Ricorda che Premium Services utilizza il suo sito web per unicamente raccogliere i dati per il pagamento. Non ti chiederemmo mai di fornirci i tuoi dati di pagamento al telefono o di utilizzare un metodo offline.
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricorda | lembre |
| premium | premium |
| services | services |
| telefono | telefone |
| metodo | métodos |
| offline | off-line |
IT In caso di prenotazioni con tariffe che prevedono il pagamento anticipato, l'hotel procederà al rimborso della differenza di prezzo sulla carta di credito utilizzata per il pagamento online iniziale.
PT No caso de uma reserva relativa à um preço pré-pago, o hotel procederá ao reembolso da diferença de preço no cartão bancário debitado inicialmente online.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prenotazioni | reserva |
| hotel | hotel |
| differenza | diferença |
| carta | cartão |
| online | online |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese