IT I contenuti non devono categorizzare gli individui per etnia o genere / o rivolgersi ad un genere specifico di individui
"individui" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
individui | a ao aos as cada cliente clientes com como da das de do dos e eles em entre indivíduo indivíduos mais na no não ou para pessoas por privacidade que ser sobre sua tem um uma é uma |
IT I contenuti non devono categorizzare gli individui per etnia o genere / o rivolgersi ad un genere specifico di individui
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
devono | deve |
individui | indivíduos |
etnia | etnia |
genere | gênero |
un | um |
specifico | específico |
IT Data Camp offre fondamentalmente 5 piani diversi ai suoi utenti. 3 piani sono per individui e 2 sono per squadre. Innanzitutto, diamo uno sguardo ai piani offerti per gli individui.
PT O Data Camp oferece basicamente 5 planos diferentes para seus usuários. 3 planos são para indivíduos e 2 são para equipes. Primeiro, vamos dar uma olhada nos planos oferecidos para indivíduos.
Italian | Portuguese |
---|---|
data | data |
fondamentalmente | basicamente |
piani | planos |
diversi | diferentes |
utenti | usuários |
individui | indivíduos |
e | e |
squadre | equipes |
diamo | vamos dar |
sguardo | olhada |
IT I Servizi non sono rivolti a individui di età inferiore ai sedici (16) anni, e non raccogliamo intenzionalmente Informazioni personali da tali individui.
PT Os Serviços não são direcionados a indivíduos com menos de dezesseis (16) anos de idade, e não recolhemos Informações Pessoais dessas pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
sono | são |
di | de |
inferiore | menos |
e | e |
raccogliamo | recolhemos |
informazioni | informações |
Italian | Portuguese |
---|---|
potenziali | potencial |
criminali | criminosos |
semplicemente | simplesmente |
individui | indivíduos |
sorveglianza | monitoramento |
può | pode |
e | e |
rapidamente | rapidamente |
autorizzati | autorizados |
direttamente | diretamente |
scena | cena |
consente | permitir |
IT Ma è legale? I singoli individui sono molto più liberi di postare GIF o meme partendo da un’immagine, ma è bene sapere che sia i brand che i singoli individui sono soggetti alle linee guida della Federal Trade Commission (FTC) negli Stati Uniti
PT Mas eles são legais? Enquanto indivíduos têm muito mais liberdade para publicar GIFs ou memes de imagens, ambas as marcas e pessoas estão sujeitos às diretrizes do FTC (Comissão Federal de Comércio) nos EUA
Italian | Portuguese |
---|---|
postare | publicar |
gif | gifs |
o | ou |
immagine | imagens |
brand | marcas |
federal | federal |
trade | comércio |
commission | comissão |
ma | mas |
linee guida | diretrizes |
stati uniti | eua |
IT I Servizi non sono rivolti a individui di età inferiore ai sedici (16) anni, e non raccogliamo intenzionalmente Informazioni personali da tali individui.
PT Os Serviços não são direcionados a indivíduos com menos de dezesseis (16) anos de idade, e não recolhemos Informações Pessoais dessas pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
sono | são |
di | de |
inferiore | menos |
e | e |
raccogliamo | recolhemos |
informazioni | informações |
IT I contenuti non devono categorizzare gli individui per etnia o genere / o rivolgersi ad un genere specifico di individui
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
devono | deve |
individui | indivíduos |
etnia | etnia |
genere | gênero |
un | um |
specifico | específico |
IT Gli individui possono anche trovarsi di fronte a circostanze specifiche che limitano le loro capacità di test o apprendimento, come persone che allattano al torace, candidati che vivono lontano dai centri di test o individui con problemi di mobilità.
PT Os indivíduos também podem enfrentar circunstâncias específicas que limitam suas habilidades de teste ou aprendizado, como pessoas que mamam no peito, candidatos que moram longe dos centros de teste ou indivíduos com problemas de mobilidade.
IT Non segmentare i clienti per gruppi, ma per individui.
PT Não segmente compradores por grupos, segmente-os como indivíduos.
Italian | Portuguese |
---|---|
gruppi | grupos |
individui | indivíduos |
clienti | compradores |
IT Siamo un team eterogeneo, composto da individui attenti e di talento che puntano a fare l'impossibile per i propri clienti
PT Somos uma equipe diversificada com indivíduos talentosos e atenciosos que são incentivados a forçar as barreiras do que é possível para nossos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
individui | indivíduos |
e | e |
clienti | clientes |
IT Ma se i singoli individui hanno imparato a comprendere l'importanza dell'ascolto attivo e della comunicazione ponderata, i brand non hanno sempre a disposizione le strategie o gli strumenti per farlo su larga scala.
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
Italian | Portuguese |
---|---|
individui | indivíduos |
importanza | importância |
attivo | ativa |
brand | marcas |
strategie | estratégias |
strumenti | ferramentas |
farlo | fazê-lo |
larga | grande |
scala | escala |
IT Secondo TWP Inc., il 92% delle persone si fida delle raccomandazioni dei singoli individui, anche sconosciuti, sui brand.
PT 92% das pessoas confiam nas recomendações de outras pessoas — mesmo que não as conheçam — sobre as marcas, de acordo com a TWP Inc.
Italian | Portuguese |
---|---|
raccomandazioni | recomendações |
brand | marcas |
inc | inc |
IT Offriamo i nostri servizi di hosting a individui e aziende in tutto il mondo
PT Oferecemos nossos serviços de hospedagem para indivíduos e empresas em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
offriamo | oferecemos |
servizi | serviços |
hosting | hospedagem |
individui | indivíduos |
e | e |
aziende | empresas |
IT Quando si dispone di un account di hosting web condiviso, condividi risorse dedicate con più individui di quanto tu sia come client di hosting web aziendale.
PT Quando você tem uma conta de hospedagem compartilhada, compartilha recursos dedicados com mais indivíduos do que você, como um cliente de hospedagem de negócios.
Italian | Portuguese |
---|---|
account | conta |
hosting | hospedagem |
risorse | recursos |
dedicate | dedicados |
individui | indivíduos |
client | cliente |
aziendale | negócios |
IT Non discrimini, emargini o escluda individui o gruppi sulla base di caratteristiche o attributi personali
PT Não discrimina, marginaliza ou exclui qualquer pessoa ou grupo com base em características ou atributos pessoais
Italian | Portuguese |
---|---|
gruppi | grupo |
base | base |
caratteristiche | características |
attributi | atributos |
IT Da soli, individui e organizzazioni non possono risolvere il problema del riscaldamento globale. Ammiriamo le altre aziende che hanno accettato questa enorme sfida con energia e determinazione, specialmente i nostri partner Stripe e Google.
PT Nenhuma pessoa ou empresa pode resolver o problema das mudanças climáticas sozinha. Temos profunda admiração por outras empresas que aceitaram esse desafio colossal com disposição e liderança, principalmente os nossos Parceiros: Stripe e Google.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
risolvere | resolver |
specialmente | principalmente |
partner | parceiros |
IT Il commercio è un potente veicolo di cambiamento. Gli individui e le aziende che compiono scelte consapevoli possono cambiare il mondo, e Shopify si impegna a essere parte attiva di questo cambiamento.
PT O comércio é um eficiente propulsor de mudanças. As pessoas e as empresas que fazem escolhas conscientes são capazes de mudar o mundo, e a Shopify está comprometida em ser uma agente ativa dessa mudança.
Italian | Portuguese |
---|---|
individui | pessoas |
e | e |
scelte | escolhas |
shopify | shopify |
attiva | ativa |
Italian | Portuguese |
---|---|
sfide | desafios |
pianeta | planeta |
individui | pessoas |
e | e |
comunità | comunidade |
aziendale | negócios |
IT I contenuti non devono contenere immagini con richiami sessuali o sull'apparenza fisica degli individui
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
devono | deve |
fisica | física |
individui | indivíduos |
IT Alcuni provider di API selezioneranno a mano le integrazioni migliori e investiranno in talenti e individui, talvolta acquisendo le tecnologie e i talenti che le possiedono.
PT Alguns provedores selecionam cuidadosamente as melhores integrações e investem em pessoas e negócios, o que às vezes resulta em aquisições de empresas e tecnologias.
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | alguns |
provider | provedores |
integrazioni | integrações |
migliori | melhores |
e | e |
individui | pessoas |
tecnologie | tecnologias |
talvolta | vezes |
IT Questi pacchetti forniscono una soluzione economica per individui o aziende che hanno creato la loro...
PT Esses pacotes fornecem uma solução acessível para indivíduos ou empresas que...
Italian | Portuguese |
---|---|
pacchetti | pacotes |
forniscono | fornecem |
una | uma |
soluzione | solução |
individui | indivíduos |
o | ou |
aziende | empresas |
IT Utilizza CipherTrust Transparent Encryption di Thales con controllo degli accessi per limitare gli accessi agli individui con giurisdizione specifica
PT Utilize a CipherTrust Transparent Encryption da Thales com controle de acesso para limitar o acesso aos dados somente àqueles dentro de uma jurisdição específica
Italian | Portuguese |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
encryption | encryption |
thales | thales |
controllo | controle |
accessi | acesso |
limitare | limitar |
giurisdizione | jurisdição |
utilizza | utilize |
specifica | específica |
IT Il 13 febbraio 2017 il Senato australiano ha approvato un disegno di legge che stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e gli individui colpiti da eventuali violazioni di dati
PT Em 13 de fevereiro de 2017, o senado australiano aprovou um projeto de lei que estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados
Italian | Portuguese |
---|---|
febbraio | fevereiro |
senato | senado |
australiano | australiano |
disegno | projeto |
legge | lei |
stabilisce | estabelece |
e | e |
violazioni | violações |
dati | dados |
IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibili | disponível |
salvo | exceto |
applicabile | aplicável |
individui | indivíduos |
sono | são |
IT Il digitale è onnipresente e si evolve ad una velocità esponenziale. Definisce e ridefinisce il lavoro in team, il funzionamento delle imprese, la governance pubblica o i legami tra i singoli individui.
PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.
Italian | Portuguese |
---|---|
digitale | digital |
e | e |
evolve | evolui |
velocità | velocidade |
esponenziale | exponencial |
team | equipa |
imprese | empresas |
pubblica | pública |
si | ainda |
individui | indivíduo |
Italian | Portuguese |
---|---|
intelligente | inteligente |
e | e |
operativi | operacionais |
entra | entra |
pega | pega |
personalizzare | personalizado |
Italian | Portuguese |
---|---|
ning | ning |
costantemente | constantemente |
ricerca | busca |
individui | indivíduos |
e | e |
paura | medo |
sfide | desafios |
creare | criar |
IT Essi offrono CFD e la diffusione dei servizi di scommesse, che permettono agli individui di commercio una vasta gamma di metalli preziosi e non metalli preziosi
PT Eles oferecem CFD e Spread serviços de apostas que permitem aos indivíduos para negociar uma grande variedade de metais preciosos preciosos e não
Italian | Portuguese |
---|---|
cfd | cfd |
e | e |
servizi | serviços |
scommesse | apostas |
permettono | permitem |
individui | indivíduos |
commercio | negociar |
vasta | grande |
gamma | variedade |
metalli | metais |
preziosi | preciosos |
IT La libera circolazione significa consentire a tutti gli individui di realizzarsi. Per aiutare ogni persona a rivelare il proprio potenziale, Lacoste si impegna a
PT Libertar o movimento é permitir a todos os indivíduos que se concretizem. Para ajudar cada um a revelar o seu potencial, a Lacoste compromete-se para
Italian | Portuguese |
---|---|
consentire | permitir |
individui | indivíduos |
aiutare | ajudar |
rivelare | revelar |
potenziale | potencial |
IT Non tutti i singoli individui devono diventare immuni per porre fine a un’epidemia
PT Nem todas as pessoas precisam se tornar imunes para acabar com uma epidemia
Italian | Portuguese |
---|---|
individui | pessoas |
devono | precisam |
diventare | tornar |
fine | acabar |
epidemia | epidemia |
IT Il primo è arrivato alla fruizione quando gli individui all'interno del team di propriacloud hanno deciso di iniziare un nuovo progetto indipendente
PT O primeiro veio para se reprimir quando os indivíduos dentro da equipe do OwnCloud decidiram iniciar um novo projeto independente
Italian | Portuguese |
---|---|
arrivato | veio |
individui | indivíduos |
team | equipe |
deciso | decidiram |
iniziare | iniciar |
nuovo | novo |
progetto | projeto |
indipendente | independente |
IT Crea sondaggi coinvolgenti, indipendenti da piattaforme e di bell'aspetto. Offre alle aziende di grandi e piccole dimensioni e agli individui le potenzialità per raccogliere feedback. Ulteriori informazioni su SurveyLegend
PT O HelpDesk é um sistema de emissão de tíquetes online desenvolvido para simplificar o trabalho das equipes. Forneça um suporte ao cliente excepcional. Sem esforço. Saiba mais sobre o HelpDesk
IT SurveyLegend rappresenta la prossima generazione di sondaggi online coinvolgenti, indipendenti da piattaforme e di bell'aspetto. Offre alle aziende di grandi e piccole dimensioni e agli individui le... Scopri di più
PT O HelpDesk é um sistema de emissão de tíquetes online que simplifica o trabalho das equipes. Ele é repleto de recursos que promovem a colaboração na equipe. Você pode usar marcação, adicionar... Leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
online | online |
IT Con popolarità e apprezzamento a livello mondiale per il suo approccio innovativo, DropTask vanta risultati comprovati per sbloccare il potenziale di produttività di individui e team in tutto il mondo
PT Envolva os funcionários em escala, colabore com as soluções inovadoras e promova uma cultura de inovação em uma empresa
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
innovativo | inovação |
IT Ti stai chiedendo chi potrebbe generalmente diventare un rivenditore? Non mi chiedo più! In genere, individui come sviluppatori di siti Web o blogger tecnici sarebbero più inclini a diventare rivenditori
PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores
Italian | Portuguese |
---|---|
chiedendo | perguntando |
un | um |
individui | indivíduos |
sviluppatori | desenvolvedores |
blogger | blogueiros |
tecnici | técnicos |
IT Siamo convinti che i dati offrano alle persone un potere speciale in grado di aiutare gli individui, le organizzazioni e le comunità, ovunque nel mondo
PT Acreditamos que os dados proporcionam às pessoas um poder especial que ajuda indivíduos, organizações e comunidades em todos os lugares
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
potere | poder |
speciale | especial |
aiutare | ajuda |
organizzazioni | organizações |
e | e |
comunità | comunidades |
ovunque | em todos os lugares |
IT Il fatto è che alcuni individui fanno utilizzare una varietà di metodi d?ombra per creare una “parodia? PageRank
PT O fato é que algumas pessoas usam uma variedade de métodos obscuros para criar uma “paródia? PageRank
Italian | Portuguese |
---|---|
fatto | fato |
individui | pessoas |
varietà | variedade |
metodi | métodos |
utilizzare | usam |
IT Oltre ad essere un imprenditore seriale, Robert ha la passione di aiutare gli individui e le organizzazioni a costruire la loro capacità di sovraperformare.
PT Além de ser um empreendedor em série, Robert tem uma paixão por ajudar indivíduos e organizações a construir a sua capacidade de superar o desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
imprenditore | empreendedor |
seriale | série |
aiutare | ajudar |
individui | indivíduos |
e | e |
organizzazioni | organizações |
IT "I marchi stanno adottando una voce più autentica mentre cercano di replicare il passaparola marketing -- La gente si fida più degli individui che delle organizzazioni quando si tratta di raccomandazioni su prodotti e servizi
PT "As marcas estão adotando uma voz mais autêntica ao tentarem replicar o marketing boca-a-boca -- as pessoas estão confiando em indivíduos e não em organizações quando se trata de recomendações sobre produtos e serviços
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
replicare | replicar |
organizzazioni | organizações |
raccomandazioni | recomendações |
e | e |
IT Coursera è una piattaforma gratuita che dà accesso a tutti e ha anche alcuni corsi a pagamento, mentre DataCamp ha 3 piani per individui e 5 piani per team.
PT O Coursera é uma plataforma gratuita que dá acesso a todos e também possui alguns cursos pagos, enquanto o DataCamp possui 3 planos individuais e 5 planos para equipes.
Italian | Portuguese |
---|---|
piattaforma | plataforma |
gratuita | gratuita |
accesso | acesso |
e | e |
corsi | cursos |
piani | planos |
team | equipes |
coursera | coursera |
a pagamento | pagos |
datacamp | datacamp |
IT Teespring si impegna ad avere standard di eccellenza in ogni aspetto della compagnia – inclusa la condotta etica e responsabile in tutte le operazioni, rispettando i diritti di tutti gli individui e l’ambiente
PT A Teespring está empenhada em proporcionar um modelo de excelência em todos os aspectos do negócio - incluindo uma conduta ética e responsável em todas as operações, respeitando os direitos de todos os indivíduos e do ambiente
Italian | Portuguese |
---|---|
standard | modelo |
eccellenza | excelência |
aspetto | aspectos |
inclusa | incluindo |
condotta | conduta |
e | e |
responsabile | responsável |
operazioni | operações |
diritti | direitos |
individui | indivíduos |
ambiente | ambiente |
etica | ética |
IT I prodotti che vedi su Teespring sono creati e venduti da individui in tutto il mondo
PT Os produtos que vê na Teespring são criados e vendidos por indivíduos em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
creati | criados |
e | e |
venduti | vendidos |
individui | indivíduos |
tutto | todo |
IT Abbiamo un modulo di reclamo della PI disponibile per tutti gli individui che desiderano riportare una violazione di un loro design legalmente registrato
PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada
Italian | Portuguese |
---|---|
modulo | formulário |
reclamo | reivindicação |
disponibile | disponível |
individui | indivíduos |
violazione | violação |
legalmente | legalmente |
design | arte |
IT Ciò che aiutiamo a fare è aiutare le aziende e gli individui a sfruttare tali dati in modo che possano creare valore attorno ad essi
PT O que ajudamos a fazer é ajudar as empresas e os indivíduos a acessar esses dados para que eles possam criar valor em torno disso
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutiamo | ajudamos |
aiutare | ajudar |
e | e |
individui | indivíduos |
dati | dados |
valore | valor |
attorno | em torno |
IT Penso che gli investitori angelici siano spesso un buon passo successivo, tendono ad essere una specie di individui facoltosi che stanno cercando di investire un po 'di denaro qua e là, in qualcosa di interessante ed eccitante
PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante
Italian | Portuguese |
---|---|
investitori | investidores |
spesso | muitas vezes |
buon | bom |
passo | passo |
successivo | próximo |
individui | indivíduos |
cercando | olhando |
investire | investir |
interessante | interessante |
eccitante | emocionante |
l | eu |
IT Il principio in gioco qui non è se una compagnia di assicurazioni possa utilizzare questi dati, ma se siano individui o Facebook che possono controllare come vengono utilizzati i propri dati.
PT O princípio em jogo aqui não é se uma companhia de seguros pode usar esses dados, mas se são indivíduos ou Facebook que podem controlar como seus próprios dados são usados.
Italian | Portuguese |
---|---|
principio | princípio |
gioco | jogo |
compagnia | companhia |
dati | dados |
individui | indivíduos |
controllare | controlar |
assicurazioni | seguros |
ma | mas |
IT Vi sono molti dati preziosi che Facebook detiene sui singoli individui, ed è chiaro che tali informazioni devono essere salvaguardate e utilizzate solo con trasparenza e autorizzazione
PT Há muitos dados valiosos que o Facebook mantém sobre os indivíduos, e é claro que essas informações devem ser protegidas e usadas apenas com transparência e permissão
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitos |
preziosi | valiosos |
individui | indivíduos |
chiaro | claro |
devono | devem |
utilizzate | usadas |
solo | apenas |
trasparenza | transparência |
autorizzazione | permissão |
IT Quattro grandi aziende tecnologiche statunitensi - Alphabet, Amazon, Facebook e Microsoft - stanno acquisendo e sfruttando sempre più dati su individui di tutto il mondo
PT Quatro grandes empresas de tecnologia dos EUA - Alphabet, Amazon, Facebook e Microsoft - estão cada vez mais capturando e explorando dados sobre indivíduos em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
quattro | quatro |
aziende | empresas |
tecnologiche | tecnologia |
amazon | amazon |
e | e |
microsoft | microsoft |
stanno | estão |
dati | dados |
individui | indivíduos |
IT d. vittimizza, molesta, degrada, discrimina o intimidisce un individuo o un gruppo di individui sulla base della religione, del sesso, dell'orientamento sessuale, della razza, dell'etnia, dell'età o della disabilità;
PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
Italian | Portuguese |
---|---|
d | d |
o | ou |
religione | religião |
orientamento | orientação |
sessuale | sexual |
razza | raça |
etnia | etnia |
età | idade |
disabilità | deficiência |
IT Il digitale è tutt’intorno a noi e si evolve ad una velocità esponenziale. Esso definisce e ridefinisce il lavoro in team, il funzionamento delle imprese, la governance pubblica o persino i legami tra i singoli individui.
PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.
Italian | Portuguese |
---|---|
digitale | digital |
e | e |
evolve | evolui |
velocità | velocidade |
esponenziale | exponencial |
team | equipa |
imprese | empresas |
pubblica | pública |
individui | indivíduo |
Showing 50 of 50 translations