Translate "raakte en daarna" to German

DE Es gab nicht eine Tonne Konkurrenz für hochwertige Boomwaffen von angesehenen Unternehmen, so dass es nur eine Frage der Zeit war, bis diese auf den Markt kam.

• Konkurrenz für hochwertige
• angesehenen Unternehmen
• Frage der Zeit
• Markt

DE Der letzte Tweet von Schauspieler Leonard Nimoy vor seinem Tod war eine ergreifende, aber weise Botschaft, die bei Fans auf der ganzen Welt Anklang fand und zu 270.000 Retweets führte.

• weise Botschaft
• Welt Anklang fand
• Retweets

DE Sie hat nun eine Fraktur am rechten Unterschenkel, die auch gesplittert ist

• nun eine Fraktur
• rechten Unterschenkel

DE Möglicherweise wurde dein Hund auf einer Wanderung verletzt und nun benötigst du Hilfe bei der Zahlung der Tierarztrechnung

• Möglicherweise wurde dein
• Wanderung verletzt
• Zahlung der Tierarztrechnung

DE Die Organisation erhielt ihren Namen zu Ehren von Gunnar, seinem schwarzen Labrador, der seit einem Zusammenstoß mit einem Lastwagen querschnittsgelähmt ist

• Organisation erhielt ihren
• Ehren von Gunnar
• seinem schwarzen Labrador
• seit einem Zusammenstoß

DE Daran habe ich mich sehr gewöhnt

• sehr gewöhnt

DE Ich engagierte mich in einer nicht gewinnorientierten Lerngruppe namens Entrepreneurs 'Organization, in der ich Erfahrungen austauschen und von den Erfahrungen anderer Unternehmer und Unternehmen mit unterschiedlichen Größen profitieren kann

• gewinnorientierten Lerngruppe namens
• 'Organization
• Erfahrungen austauschen
• Erfahrungen anderer Unternehmer
• Unternehmen mit unterschiedlichen

DE Sie können sehen, warum der Tech-Nerd in uns so aufgeregt war, oder?

• sehen
• warum der Tech-Nerd
• aufgeregt war

DE Als Huawei 2019 in die US-Entity-Liste aufgenommen wurde, geriet Honor als Tochterunternehmen in das Verbot

• Verbot

DE Während der Arbeit an seinen Projekten wurde Carbon180 bewusst, dass es nicht nur zu wenige Unternehmer gibt, um diese Technologien zu entwickeln, sondern dass die Unternehmer, die dazu bereit sind, auch noch weit verstreut voneinander leben.

• Während der Arbeit
• Technologien zu entwickeln
• weit verstreut voneinander

DE Schließlich verlor der Rote Planet jedoch seine Atmosphäre und trocknete aus.

• Planet jedoch seine
• trocknete

DE 1997 wurde die Kläranlage mit den beiden Rundbecken und dem Maschinenhaus stillgelegt und geriet beinahe in Vergessenheit

• Rundbecken
• Maschinenhaus stillgelegt

DE Nach dem Abzug der Römer begann die Siedlung zu verfallen, jedoch ist sie die einzige in Deutschland, die nicht überbaut wurde

• Abzug der Römer
• Siedlung zu verfallen
• einzige in Deutschland

DE Er begann erst im Alter von 20 Jahren mit dem Radsport und engagierte sich in einem Straßenrennteam

• Er begann erst
• Alter von Jahren
• Radsport
• Straßenrennteam

DE Es dauerte nicht lange, sich an das Tippen zu gewöhnen

• dauerte nicht lange
• Tippen zu gewöhnen

DE 1997 wurde die Kläranlage mit den beiden Rundbecken und dem Maschinenhaus stillgelegt und geriet beinahe in Vergessenheit

• Rundbecken
• Maschinenhaus stillgelegt

DE Nach dem Abzug der Römer begann die Siedlung zu verfallen, jedoch ist sie die einzige in Deutschland, die nicht überbaut wurde

• Abzug der Römer
• Siedlung zu verfallen
• einzige in Deutschland

DE Sie können sehen, warum der Tech-Nerd in uns so aufgeregt war, oder?

• sehen
• warum der Tech-Nerd
• aufgeregt war

DE An Kreuzungen wurde das System mehrmals verwirrt, löste den Selbstlenkungsaspekt des Systems und wir bemerkten dies erst, als das Auto anfing, vom Kurs abzuweichen.

• mehrmals verwirrt
• löste den Selbstlenkungsaspekt
• Systems
• bemerkten dies erst
• Auto anfing
• Kurs

DE Schließlich verlor der Rote Planet jedoch seine Atmosphäre und trocknete aus.

• Planet jedoch seine
• trocknete

DE Auf der Suche nach Inspiration fand er das XL-Fleece und war besessen davon, diese neue Technik zu lernen

• Inspiration fand er
• XL-Fleece
• war besessen davon
• Technik zu lernen

DE Ich gehe mal davon aus, dass Sie dabei ganz ohne Heimcomputer-Vorkenntnisse angefangen haben. Wie haben Sie denn dann gelernt Ihren neuen Computer zu benutzen?

• gehe mal davon
• denn dann gelernt

DE Wie kam es dazu, dass Sie an diesem Projekt mitgewirkt haben?

• kam es dazu
• diesem Projekt mitgewirkt

DE Der letzte Tweet des Schauspielers Leonard Nimoy vor seinem Tod war eine ergreifende, aber weise Botschaft, die bei Fans auf der ganzen Welt Anklang fand und zu 270.000 Retweets führte.

• weise Botschaft
• Welt Anklang fand
• Retweets

DE Daran habe ich mich sehr gewöhnt

• sehr gewöhnt

DE Ich engagierte mich in einer nicht gewinnorientierten Lerngruppe namens Entrepreneurs 'Organization, in der ich Erfahrungen austauschen und von den Erfahrungen anderer Unternehmer und Unternehmen mit unterschiedlichen Größen profitieren kann

• gewinnorientierten Lerngruppe namens
• 'Organization
• Erfahrungen austauschen
• Erfahrungen anderer Unternehmer
• Unternehmen mit unterschiedlichen

DE Manchmal hätten wir sicher sein können, dass wir einem eingehenden Schuss ausgewichen sind, aber er hat uns trotzdem getroffen und getötet

• eingehenden Schuss ausgewichen
• getroffen
• getötet

DE Wie der bescheidene Hauptheld mit militärischen Waffen so gut umgehen konnte

• Waffen so gut
• konnte

DE Als Huawei 2019 in die US-Entity-Liste aufgenommen wurde, geriet Honor als Tochterunternehmen in das Verbot

• Verbot

DE Seien wir ehrlich, keiner von uns putzt gern. Als vor einigen Jahren Roboterstaubsauger auf den Markt kamen, begeisterte die Idee, dass wir nie wieder

• Seien wir ehrlich
• gern
• einigen Jahren Roboterstaubsauger
• Markt kamen
• begeisterte die Idee
• nie wieder

DE Dann habe ich den Rahmen zunächst mit einem schwarzen Stoff (Bühnenmolton) und dann mit dem eigentlichen Leinwandstoff ("Operafolie", beide Stoffe bei der Firma Gerriets erhältlich) bespannt

• schwarzen Stoff
• Bühnenmolton
• Leinwandstoff
• Firma Gerriets erhältlich
• bespannt

DE Hoch die Tassen! Mit einem tollen Einladungsdesign kann die Party starten.

• Hoch die Tassen
• Party

DE Auf dieser Seite beginnen wir zuerst mit geschriebenen Inhalten und erstellen dann Podcast-Episoden.

• beginnen wir zuerst
• geschriebenen Inhalten
• erstellen dann

DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!

• Einzelheiten zu diesen
• weiter unten
• Details sehen möchten
• Reihe weiterer nützlicher
• Ihnen helfen

DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest

• Starte mit Bitbucket
• bereits zum Erstellen
• Software verwendest

DE Geschäftliche Textnachrichten für den Kundenservice

• Kundenservice

DE CX von morgen im produzierenden Gewerbe von heute

• CX von morgen

DE Globale Wachstumstrends für 2021 und darüber hinaus

• darüber hinaus

DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.

• hinaus das höchste
• Ziel

DE Falls Sie dies wünschen, werden wir diese Daten bereits zu einem früheren Zeitpunkt von den Servern löschen

• Falls Sie dies
• löschen

DE Auch wenn jede Website einzigartig ist, kann SEO-Software automatisiert auf Hunderte von üblichen SEO-Problemen prüfen. Diese Daten kannst du dann nutzen, um deine Website zu verbessern.

• jede Website einzigartig
• üblichen SEO-Problemen prüfen
• kannst du dann

DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest

• Starte mit Bitbucket
• bereits zum Erstellen
• Software verwendest

DE Die besten kommenden PS4-Spiele, auf die man sich 2021 und darüber hinaus freuen kann

• besten kommenden
• darüber hinaus freuen

DE Beste kommende PS5-Spiele: PlayStation-Titel, die 2021 und darüber hinaus erwartet werden

• Beste kommende
• PlayStation-Titel
• darüber hinaus erwartet

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

• verwende Buzzsprout
• einfaches Formular
• Arbeit für Sie

DE Die Nutzer:innen konnten sich zwischen zwei Modellen – ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” für den traditionellen Spielertyp und 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” für den explosiven Torjäger – entscheiden.

• konnten sich zwischen
• Modellen
• ACE Primeknit
• Control everything
• Rule the
• traditionellen Spielertyp
• Primeknit
• Cause chaos
• Destroy
• explosiven Torjäger

DE Stacey ist derzeit im Vorstand von Litmus und CircleCi und hat einen B.A

• Stacey ist derzeit
• Vorstand von Litmus
• CircleCi

DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

• Zeit damit verbringen
• benötigten Informationen aufzutreiben
• Kunden
• Partner zu betreuen

DE Hauptsache, alle haben Spaß und das ist beim Bowling eigentlich immer der Fall.

• Hauptsache
• Spaß
• Bowling eigentlich immer

DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit

• einige erwähnenswerte historische
• heutigen Zeit