PT Barato e alegre, o BlueBeach Mini Clip On LED Flash se conecta ao seu dispositivo e pode ser usado imediatamente após ligá-lo. Não há necessidade de um aplicativo ou conectá-lo.
PT Barato e alegre, o BlueBeach Mini Clip On LED Flash se conecta ao seu dispositivo e pode ser usado imediatamente após ligá-lo. Não há necessidade de um aplicativo ou conectá-lo.
IT Economico e allegro, il Mini Flash LED BlueBeach Clip On si aggancia al tuo dispositivo e può essere utilizzato immediatamente una volta acceso. Non cè bisogno di unapp o di collegarla.
Portuguese | Italian |
---|---|
barato | economico |
e | e |
alegre | allegro |
mini | mini |
led | led |
ao | al |
dispositivo | dispositivo |
usado | utilizzato |
imediatamente | immediatamente |
necessidade | bisogno |
um | una |
flash | flash |
aplicativo | unapp |
PT Existem três partes no sistema Tado: a caixa que se conecta à sua caldeira; o gateway que se conecta ao seu roteador; e o sensor de temperatura que é colocado em seu espaço de vida e é alimentado por uma célula solar
IT Ci sono tre parti del sistema Tado: il Box che si collega alla tua caldaia; il Gateway che si connette al tuo router; e il sensore di temperatura che è posizionato nel tuo spazio vitale ed è alimentato da una cella solare
Portuguese | Italian |
---|---|
sistema | sistema |
caixa | box |
gateway | gateway |
roteador | router |
sensor | sensore |
temperatura | temperatura |
colocado | posizionato |
alimentado | alimentato |
célula | cella |
solar | solare |
PT A Cloudflare é uma rede global desenvolvida para tornar tudo o que você conecta à internet mais seguro, privado, rápido e confiável.
IT Cloudflare è una rete globale progettata per rendere tutto ciò che connetti a Internet sicuro, privato, veloce e affidabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
tornar | rendere |
conecta | connetti |
privado | privato |
rápido | veloce |
e | e |
PT Conecte sua infraestrutura de rede diretamente à rede da Cloudflare para obter uma experiência mais confiável e mais segura do que a obtida quando você se conecta por meio da internet pública.
IT Collega la tua infrastruttura di rete direttamente alla rete di Cloudflare per avere un'esperienza più affidabile e sicura rispetto alla connessione tramite Internet.
Portuguese | Italian |
---|---|
diretamente | direttamente |
experiência | esperienza |
e | e |
conecta | collega |
mais | più |
PT O SASE da Cloudflare, o Cloudflare One, é uma plataforma Zero Trust de rede como serviço que conecta dinamicamente os usuários a recursos corporativos, com controles de segurança baseados em identidade perto dos usuários, onde quer que eles estejam.
IT Il SASE di Cloudflare, Cloudflare One, è una piattaforma network-as-a-service Zero Trust che connette dinamicamente gli utenti alle risorse aziendali, con controlli di sicurezza basati sull'identità forniti vicino agli utenti, ovunque si trovino.
Portuguese | Italian |
---|---|
sase | sase |
zero | zero |
rede | network |
conecta | connette |
dinamicamente | dinamicamente |
usuários | utenti |
recursos | risorse |
corporativos | aziendali |
baseados | basati |
identidade | identità |
onde quer que | ovunque |
PT Conecta as equipes de negócios e tecnologia para alinhar a estratégia aos resultados em dimensão empresarial.
IT Tieni connessi i team commerciali e IT per allineare la strategia con i risultati su scala aziendale.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
e | e |
alinhar | allineare |
estratégia | strategia |
resultados | risultati |
PT O Atlassian Trust Center conecta você às informações mais recentes sobre a segurança, a confiabilidade, a privacidade e a conformidade dos produtos e serviços.
IT L'Atlassian Trust Center ti offre le informazioni più recenti sulla sicurezza, sull'affidabilità, sulla privacy e sulla conformità dei nostri prodotti e servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
center | center |
e | e |
mais | più |
conformidade | conformità |
PT Quando você conecta a atribuição à automação, você cria experiências mais pessoais
IT Quando connetti l’attribuzione all’automation, crei più esperienze personali
Portuguese | Italian |
---|---|
quando | quando |
conecta | connetti |
atribuição | attribuzione |
automação | automation |
experiências | esperienze |
pessoais | personali |
mais | più |
PT Ao usar o Shop: Dados de mensagens de e-mail nas caixas de entrada que você conecta à conta do Shop, e dados de mensagens de e-mail que você transfere ao app para inclusão em seu histórico de pedidos.
IT Se usi Shop: Le informazioni dei messaggi email nelle caselle di posta che colleghi al tuo account Shop e le informazioni dei messaggi email che trasferisci all'app, in modo da includere questi dati nella cronologia degli ordini.
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | usi |
shop | shop |
caixas | caselle |
conta | account |
e | e |
app | app |
histórico | cronologia |
PT Por que? Vamos conectá-lo com alguém que fala a sua língua
IT Perché? Ti metteremo in contatto con qualcuno che parla la tua lingua
PT Double VPN: Com o Double VPN, você se conecta à internet através de dois servidores VPN ao mesmo tempo, em vez de apenas um
IT Doppia VPN: Questa funzione ti permette di collegarti a internet tramite due server VPN contemporaneamente, invece che con uno solo
Portuguese | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
você | ti |
internet | internet |
servidores | server |
PT Redirecionamento HTTPS automatizado: Este recurso conecta você automaticamente à versão HTTPS de um site, em vez da versão HTTP.
IT Reindirizzamento HTTPS automatico: Questa funzione ti connette automaticamente alla versione HTTPS di un sito web, invece che alla versione HTTP.
Portuguese | Italian |
---|---|
recurso | funzione |
conecta | connette |
você | ti |
um | un |
em vez | invece |
PT NordVPN e CyberGhost possuem um sistema de atendimento ao cliente que pode ser acessado por chat ao vivo. Em ambos os casos, o chat ao vivo conecta você a uma pessoa real.
IT NordVPN e CyberGhost hanno entrambi un sistema di assistenza clienti che si può contattare tramite live chat. In entrambi i casi, la live chat ti mette in contatto con una persona reale.
Portuguese | Italian |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
e | e |
atendimento | assistenza |
cliente | clienti |
chat | chat |
conecta | contatto |
real | reale |
cyberghost | cyberghost |
PT Isso é muito importante para dispositivos Android, porque você geralmente se conecta a redes públicas de Wi-Fi com seu smartphone e tablet.
IT Questo è particolarmente importante per i dispositivi Android, perché spesso ci si connette alle reti Wi-Fi pubbliche con il proprio smartphone o tablet.
Portuguese | Italian |
---|---|
importante | importante |
dispositivos | dispositivi |
android | android |
geralmente | spesso |
conecta | connette |
redes | reti |
públicas | pubbliche |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
PT Double VPN:Se um provedor VPN tiver servidores VPN duplos, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente. Isso reduz o risco de alguém conseguir descobrir seu endereço IP e localização reais.
IT Doppia VPN: Se un provider dispone di server “Doppia VPN” ti connetti con due server VPN contemporaneamente. Questo rende ancora meno probabile che qualcuno possa scoprire il tuo effettivo indirizzo IP e la tua posizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
tiver | dispone |
conecta | connetti |
simultaneamente | contemporaneamente |
alguém | qualcuno |
descobrir | scoprire |
ip | ip |
e | e |
PT Quando você se conecta a um servidor VPN, você obtém o endereço IP desse servidor, o que significa que vai parecer que você está acessando a Internet do local desse servidor.
IT Quando ti connetti a un server VPN, assumi l?indirizzo IP di quel server; così sembrerà che tu stia accedendo a internet dalla posizione di quel server.
Portuguese | Italian |
---|---|
conecta | connetti |
um | un |
servidor | server |
vpn | vpn |
ip | ip |
acessando | accedendo |
é | stia |
PT Ao usar uma conexão VPN, o tráfego da Internet é criptografado. Você se conecta por meio de um servidor remoto e seu endereço IP muda.
IT Quando utilizzi una connessione VPN, il tuo traffico internet è criptato. Ti connetti tramite un server remoto e il tuo indirizzo IP viene modificato.
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | utilizzi |
tráfego | traffico |
criptografado | criptato |
conecta | connetti |
servidor | server |
remoto | remoto |
e | e |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
se | quando |
PT O Mercado Discogs conecta compradores e vendedores do mundo inteiro
IT Il Marketplace Discogs connette venditori ed acquirenti in tutto il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
mercado | marketplace |
discogs | discogs |
conecta | connette |
compradores | acquirenti |
e | ed |
vendedores | venditori |
inteiro | tutto |
PT O histórico de chamadas no seu dispositivo é salvo quando você conecta seu iPhone ao iCloud por Wi-Fi ou quando você gera um backup do iTunes.
IT Viene eseguito il backup della cronologia delle chiamate sul dispositivo quando colleghi iPhone a iCloud tramite Wi-Fi o quando generi un backup iTunes.
Portuguese | Italian |
---|---|
histórico | cronologia |
chamadas | chiamate |
seu | il |
dispositivo | dispositivo |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
um | un |
backup | backup |
itunes | itunes |
PT Os backups do iTunes acontecem automaticamente, cada vez que você conecta seu iPad ou iPhone ao iTunes (se você não ativar a opção Backup do iCloud), ou manualmente, quando clica com o botão direito no dispositivo no iTunes e escolhe "Backup"
IT I backup di iTunes avvengono automaticamente, ogni volta che colleghi iPad o iPhone con iTunes (se non hai attivato l'opzione iCloud Backup), o manualmente, quando fai clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo in iTunes e scegli "Backup"
Portuguese | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
automaticamente | automaticamente |
cada | ogni |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
opção | opzione |
manualmente | manualmente |
botão | pulsante |
direito | destro |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
escolhe | scegli |
PT Venda suas camisetas on-line, pessoalmente e onde quer que seus clientes estejam. A Shopify se conecta à sua escolha de canais de vendas on-line e ao aplicativo Shopify PDV, assim você gerencia sua empresa enquanto vende em qualquer lugar.
IT Vendi le tue magliette online, di persona e ovunque si trovino i tuoi clienti. Shopify si connette ai tuoi canali di vendita online preferiti e all'app Shopify POS, in modo che tu possa gestire la tua attività vendendo ovunque.
Portuguese | Italian |
---|---|
camisetas | magliette |
on-line | online |
pessoalmente | di persona |
e | e |
clientes | clienti |
shopify | shopify |
conecta | connette |
canais | canali |
aplicativo | app |
PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca
IT Meetup Pro mette in connessione marchi e imprese con i loro pubblici, dando impulso alla comunità, coinvolgendo i clienti e aumentando la conoscenza del marchio.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
negócios | imprese |
público | pubblici |
cliente | clienti |
comunidade | comunità |
PT O Smartsheet também se conecta com seus sistemas de registro e os aplicativos de produtividade que suas equipes usam todos os dias, unificando todo o trabalho de sua organização em uma única plataforma.
IT Smartsheet si connette anche ai tuoi sistemi di registrazione e alle app di produttività che i tuoi team utilizzano ogni giorno, unificando tutto il lavoro all'interno della tua organizzazione su un'unica piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
também | anche |
conecta | connette |
registro | registrazione |
e | e |
equipes | team |
usam | utilizzano |
dias | giorno |
plataforma | piattaforma |
produtividade | produttività |
PT O Smartsheet se conecta com as ferramentas que você usa todos os dias.
IT Smartsheet si connette con gli strumenti che usi ogni giorno.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
conecta | connette |
ferramentas | strumenti |
dias | giorno |
PT O Smartsheet conecta a empresa por meio de uma plataforma flexível e sem código que permite a qualquer pessoa criar a solução de que precisa com as demandas de TI de controle e segurança.
IT Smartsheet mette in connessione l'azienda su una piattaforma flessibile e senza codice che consente a chiunque di creare la soluzione di cui ha bisogno con il controllo e la sicurezza richiesti dall'informatica.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plataforma | piattaforma |
flexível | flessibile |
e | e |
código | codice |
permite | consente |
criar | creare |
segurança | sicurezza |
PT A Outbrain provou ser líder no espaço publicitário nativo. Ao unir forças, nossa colaboração com a Outbrain nos conecta a consumidores em uma maior escala.
IT Outbrain ha dimostrato di essere un leader nello spazio pubblicitario native. Unendo le forze, la nostra partnership con Outbrain ci consente di entrare in contatto con i consumatori e ottenere scalabilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
outbrain | outbrain |
provou | dimostrato |
ser | essere |
líder | leader |
espaço | spazio |
nativo | native |
forças | forze |
conecta | contatto |
consumidores | consumatori |
PT O Fuse conecta qualquer tipo de elemento, incluindo APIs. Com o 3scale API Management, você aproveita o máximo que suas APIs podem oferecer e os serviços desacoplados.
IT Fuse è in grdo di connettere qualsiasi elemento, incluse le API. Con 3scale API Management puoi trarre il massimo beneficio dalle API, sfruttando i vantaggi dei servizi non più dipendenti tra loro.
Portuguese | Italian |
---|---|
elemento | elemento |
incluindo | incluse |
management | management |
máximo | massimo |
podem | puoi |
serviços | servizi |
PT Uma plataforma de integração nativa em cloud e distribuída que conecta APIs on-premise, na cloud e em qualquer outro ambiente de sua escolha.
IT Una piattaforma di integrazione cloud-native distribuita in grado di connettere tutte le API in qualsiasi ambiente, sia esso on-premise, cloud o di altro tipo.
Portuguese | Italian |
---|---|
integração | integrazione |
nativa | native |
cloud | cloud |
distribuída | distribuita |
apis | api |
outro | altro |
ambiente | ambiente |
PT Drift é uma plataforma de vendas e marketing direcionada para a conversação que conecta as empresas aos melhores leads em tempo real
IT Drift è una piattaforma di marketing e vendita basata sulle conversazioni, che connette in tempo reale le aziende con i migliori contatti potenziali
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
conecta | connette |
empresas | aziende |
leads | contatti |
tempo | tempo |
real | reale |
conversa | conversazioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
fio | filo |
todas | tutte |
partes | parti |
um | un |
projeto | progetto |
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuova |
crie | crea |
linha | linea |
conecta | collega |
PT Os funcionários podem conectá-lo facilmente à nuvem (ONLYOFFICE, Nextcloud e ownCloud) para compartilhar e colaborar em documentos importantes em tempo real
IT Gli impiegati possono collegarsi facilmente al cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) per condividere e collaborare su documenti importanti in tempo reale
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
facilmente | facilmente |
nuvem | cloud |
onlyoffice | onlyoffice |
e | e |
compartilhar | condividere |
colaborar | collaborare |
documentos | documenti |
importantes | importanti |
tempo | tempo |
real | reale |
funcionários | impiegati |
nextcloud | nextcloud |
PT Double VPN: Indica se um determinado provedor de VPN possui servidores VPN duplos. Em vez de se conectar à Internet com um servidor VPN, com Double VPN, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente.
IT Doppia VPN: Indica se il provider VPN dispone di un sistema a doppio server. Invece di collegarti a internet con un singolo server VPN, lo farai con due server VPN contemporaneamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
indica | indica |
possui | dispone |
internet | internet |
conectar | collegarti |
PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.
IT Doppia VPN: Quando utilizzi la doppia VPN, ti connetti attraverso due server VPN invece che uno solo. Questo crea un canale VPN ancora più anonimo, ma ha un effetto negativo a livello di velocità.
Portuguese | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
usar | utilizzi |
conecta | connetti |
servidores | server |
cria | crea |
anônimo | anonimo |
efeito | effetto |
velocidade | velocità |
PT NordVPN só conecta você a um atendente depois que você fez a pergunta a um bot. No ExpressVPN, o bate-papo nos conectou imediatamente a um atendente.
IT NordVPN ti mette in contatto con un operatore solo dopo che hai fatto la domanda a un bot. In ExpressVPN, la chat ci ha immediatamente messi in contatto con un operatore.
Portuguese | Italian |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
conecta | contatto |
um | un |
fez | fatto |
bot | bot |
expressvpn | expressvpn |
PT Após encontrar um roteador compatível, reprogramar o firmware e instalar a VPN, você está pronto para conectar seu Chromecast ao roteador. Não é muito diferente da forma que você normalmente se conecta ao seu roteador.
IT Una volta che avrai trovato il router adatto, completato il flashing del firmware e installato la VPN sarai pronto per connettere Chromecast al router. La connessione al router avviene normalmente.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
roteador | router |
firmware | firmware |
e | e |
instalar | installato |
vpn | vpn |
pronto | pronto |
chromecast | chromecast |
normalmente | normalmente |
PT O termo "navegação indireta" refere-se ao servidor ao qual você se conecta
IT Il termine "navigazione indiretta" si riferisce al server a cui ti connetti
Portuguese | Italian |
---|---|
termo | termine |
navegação | navigazione |
refere-se | si riferisce |
ao | al |
servidor | server |
conecta | connetti |
PT O Secrets Automation conecta os segredos compartilhados aos serviços que precisam deles. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes e Ansible são compatíveis sem alterações.
IT Secrets Automation connette i segreti condivisi direttamente ai servizi che li richiedono. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes e Ansible sono direttamente compatibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
automation | automation |
conecta | connette |
segredos | segreti |
compartilhados | condivisi |
aos | ai |
serviços | servizi |
precisam | richiedono |
terraform | terraform |
kubernetes | kubernetes |
e | e |
ansible | ansible |
compatíveis | compatibili |
PT O aplicativo de colaboração baseado na nuvem que conecta você à sua comunidade corporativa. Baseado na plataforma Rainbow, uma poderosa arquitetura aberta.
IT L'app di collaborazione basata su cloud che ti connette con la community aziendale. Si basa sulla piattaforma Rainbow, una potente architettura aperta.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
colaboração | collaborazione |
nuvem | cloud |
conecta | connette |
comunidade | community |
corporativa | aziendale |
poderosa | potente |
arquitetura | architettura |
aberta | aperta |
PT Você já se perguntou o que o iTunes faz no seu iPhone quando conecta seu telefone ao seu computador? Seria bom saber se é seguro fazer backup de seus contatos importantes, anotações, fotos, calendário, textos e assim por diante, não é?
IT Ti chiedi mai cosa iTunes esegue il backup dal tuo iPhone quando colleghi il telefono al computer? Sarebbe bello sapere se è il backup sicuro dei tuoi contatti importanti, note, foto, calendario, testi e così via, non è vero?
Portuguese | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
computador | computer |
bom | bello |
saber | sapere |
contatos | contatti |
importantes | importanti |
anotações | note |
fotos | foto |
calendário | calendario |
textos | testi |
Portuguese | Italian |
---|---|
ponto | punto |
acesso | accesso |
centrais | centrale |
conecta | collega |
fonte | origine |
oferecer | offrire |
pesquisa | ricerca |
e | e |
gerenciamento | gestione |
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
preferida | preferita |
produtividade | produttività |
Portuguese | Italian |
---|---|
nos | ci |
e | e |
comunicação | comunicazione |
usar | utilizzare |
Portuguese | Italian |
---|---|
conecta | collega |
ferramentas | strumenti |
encontrar | trovare |
informações | informazioni |
sem | senza |
conversas | conversazioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
conecta | connette |
ferramentas | strumenti |
você | ti |
usa | utilizzati |
algo | non |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
conecta | collega |
e | e |
criar | realizzare |
PT Também conecta com segurança redes, locais, nuvens e centros de dados
IT Collega inoltre in modo sicuro reti, posizioni, cloud e data center
Portuguese | Italian |
---|---|
também | inoltre |
conecta | collega |
redes | reti |
locais | posizioni |
nuvens | cloud |
e | e |
de | in |
dados | data |
PT Ele também conecta a rede em nuvem aos aplicativos de negócios por meio de túneis VPN, implantados na nuvem ou no local.
IT La rete cloud è inoltre collegata alle applicazioni aziendali attraverso tunnel VPN, sia nel cloud che in locale.
Portuguese | Italian |
---|---|
também | inoltre |
nuvem | cloud |
negócios | aziendali |
túneis | tunnel |
vpn | vpn |
local | locale |
PT Ele conecta o endpoint com o Security Fabric e oferece endpoint integrado e segurança de rede
IT Collega, infatti, l'endpoint con il Security Fabric e offre sicurezza integrata per endpoint e rete
Portuguese | Italian |
---|---|
conecta | collega |
e | e |
integrado | integrata |
rede | rete |
endpoint | endpoint |
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | forma |
conecta | collega |
um | un |
computador | computer |
usando | utilizzando |
codec | codec |
banda | banda |
larga | larga |
Showing 50 of 50 translations