Hire a translator I am translator

Translate "machst" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "machst" from German to Spanish

Translations of machst

"machst" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

machst a a la a los al antes antes de así como con cualquier cuando cómo de de la del el en en el en la es esta esto está estás hace hacer haces haciendo la las los mismo más no o para pero por puede puedes que qué realiza sea ser si sin sin embargo sitio su también tener tiempo tienes todo trabajo tu tus una usando usted y ya

Translation of German to Spanish of machst

German
Spanish

DE Vermeide zum Beispiel beschuldigende Wortwahl – beginne Sätze mit „Ich denke“ oder „Ich fühle“ anstatt Dinge zu sagen, wie „Du machst immer...“ oder „Du machst nie..“

ES Por ejemplo, trata de evitar el lenguaje acusatorio, comienza las oraciones con “Yo creo...” o “Yo siento...”, en vez de decir “Tú siempre...” o “Tú nunca...”

DE Beginne mit fünf bis zehn Minuten oder so lang du kannst. Mache eine Pause, in der du läufst oder Kraftübungen machst, bevor du weitere fünf bis zehn Minuten machst.

ES Al principio, el ejercicio puede durar entre 5 y 10 minutos, o tener la duración que prefieras. Luego, puedes caminar o realizar entrenamientos de fuerza como un periodo de descanso antes de otra tanda de 5 a 10 minutos de ejercicios.

German Spanish
pause descanso
übungen ejercicios
minuten minutos
kraft fuerza
kannst puedes
oder o
weitere otra
machst a
zehn de

DE Am Arsch vorbei geht auch ein Weg: Wie sich dein Leben verbessert, wenn du dich endlich locker machst

ES El Arte Tolteca de La Vida y la Muerte

German Spanish
leben vida
weg de
dein la

DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles

ES vi a ese jesus, jesús, qué estás haciendo, te estoy vigilando, vi eso, jesús siempre está mirando, jesús lo ve todo

German Spanish
jesus jesús
gesehen vi
schaut mirando
sieht ve
dich te
du estás
ich estoy
alles todo
immer siempre
was qué

DE Webseitentraffic: Du musst die Trafficquellen, mit denen Du den meisten Umsatz machst und diejenigen, die Dich unnötig Geld kosten, identifizieren

ES Tasas de tráfico al sitio web: debes identificar las fuentes de tráfico que te generan dinero, las fuentes que te cuestan dinero y las fuentes que generan mayores tasas de conversión con el tiempo

German Spanish
geld dinero
identifizieren identificar
und y
musst debes
dich te
kosten cuestan

DE Das machst Du mit diesem Markup:

ES Puedes hacer eso al usar este markup:

German Spanish
machst hacer
diesem este
mit al

DE Wenn Du Dir zu viele Sorgen machst, kannst Du das Schema auch in den Code Deines Seitentextes einbauen.

ES Si estás preocupado por esto, podrías sólo poner el código schema en el copy del cuerpo de tu página.

German Spanish
kannst podrías
schema schema
code código
du estás
in en
den de
zu poner
deines el
wenn si

DE Allerdings kannst Du trotzdem profitieren, indem Du Deine Bilder so teilbar wie möglich machst. 

ES Sin embargo, todavía puedes beneficiarte haciendo que tus imágenes sean lo más compartibles que te sea posible.

German Spanish
bilder imágenes
möglich posible
allerdings sin embargo
kannst puedes
deine te
machst a

DE Schritt 3: Geld gewinnt oder verliert man durch Zielgruppenorientierung. So machst Du es besser. 

ES Paso 3: El dinero se gana o se pierde en la segmentación. He aquí la forma de hacerla mejor

German Spanish
gewinnt gana
verliert pierde
besser mejor
schritt paso
geld dinero
oder o
man de

DE Aber wenn Du einem veganen Publikum eine Werbung zu Beef Jerky zeigst, ist Deine Zielgruppenorientierung weit verfehlt und Du machst 0 Verkäufe. 

ES Pero si muestras un anuncio sobre carne seca a una audiencia vegana, tu segmentación definitivamente está mal y no lograrás ninguna venta.

German Spanish
veganen vegana
publikum audiencia
werbung anuncio
verkäufe venta
und y
deine tu
aber pero
wenn si
einem un
ist está
eine una

DE Obwohl Du, wie bei jeder anderen Werbung auch, Geld verlieren kannst, wenn Du es nicht schlau anstellst. Aber wenn Du die 5 Schritte, die ich in diesem Beitrag erklärt habe, befolgst, machst Du weniger Fehler.

ES Sin embargo, como cualquier tipo de publicidad, puedes perder dinero si no lo haces de manera inteligente. Pero si sigues los cinco pasos que te he presentado en este post, cometerás menos errores de los que la mayoría cometería.

German Spanish
werbung publicidad
geld dinero
verlieren perder
schlau inteligente
weniger menos
fehler errores
kannst puedes
es lo
aber pero
nicht no
schritte pasos
bei de
wenn si
in a

DE Wirf einen Blick über das eisblaue Wasser des Lake Pukaki hinweg auf den Gipfel des Mount Cook, bevor du den Hooker Valley Track machst.

ES Observá el pico del monte Cook del otro lado de las heladas aguas azules del lago Pukaki, antes de dirigirte al parque nacional para caminar el sendero Hooker Valley.

German Spanish
wasser aguas
lake lago
valley valley
mount monte
gipfel pico
des del
einen de

DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.

ES Aprende a preparar tu sitio web para el éxito en SEO y conoce los cuatro pilares principales del SEO.

German Spanish
seo seo
machst a
und y
vier cuatro
für para

DE Du machst Suchmaschinenmarketing auf YouTube, Amazon, Bing oder anderen Suchmaschinen? Mit dem Keywords Explorer hast du nun ein Recherche-Tool, auf das du dich verlassen kannst.

ES Ya sea que estés haciendo marketing en YouTube, Amazon, Bing u otros motores de búsqueda, ahora tienes una fuente de datos de palabras clave fiables en la que puedes confiar.

German Spanish
youtube youtube
amazon amazon
anderen otros
suchmaschinen motores de búsqueda
bing bing
verlassen confiar
kannst puedes
machst haciendo
keywords palabras clave
nun ahora
du tienes
mit de

DE Du machst das großartig Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

ES LA VERDAD SALIENDO DE SU BIENESTAR A LA VERGÜENZA HOMBRE - JEAN-LEON GEROME Lámina montada de lienzo

German Spanish
machst a
auf de

DE Am Anfang passiert es einfach, dass du Dinge falsch machst. Aber du solltest das nicht zur Gewohnheit werden lassen. Wir zeigen dir, wie du die häufigsten Fehler vermeidest.

ES Aprender a tocar el piano no sólo sirve para expresar tus inquietudes artísticas o impresionar a los demás: también es bueno para el intelecto. A continuación, te explicamos por qué aprender música puede ser un gran estímulo para tu cerebro.

German Spanish
es lo
du tus
nicht no
dir te
werden puede

DE Erweitere vom ersten Tag an deine Zielgruppe, indem du mit den Marketing-Tools von Mailchimp deine Website bekannt machst.

ES Empieza a crear tu público desde el primer día usando las herramientas de marketing de Mailchimp para compartir tu sitio.

German Spanish
mailchimp mailchimp
tools herramientas
marketing marketing
website sitio
tag día
machst a

DE Und wenn du es richtig machst, kann deine Website darüber hinaus ein wichtiges Mittel sein, um den Charakter und die Sprache deiner Marke zu entwickeln.

ES Además, si lo haces bien, tu sitio web puede ser una herramienta importante para la construcción de la personalidad y el estilo de tu marca.

German Spanish
charakter personalidad
und y
es lo
wichtiges herramienta
deiner tu
wenn si
machst haces
hinaus de
sein ser
kann puede
marke marca

DE Nehmen wir an, deine Website konvertiert nur zu 1 %. Was machst du? Testest du eine vollständige Überarbeitung der Website oder nimmst du nur geringfügige Änderungen vor?

ES Digamos que tu sitio web solo está convirtiendo al 1 %. ¿Deberías probar una revisión completa del sitio o solo realizar algunos cambios menores?

German Spanish
vollständige completa
nur solo
deine tu
oder o
eine una
der del
zu algunos
vor que

DE Mit Kahoot!+ machst du das Lernen für die ganze Familie zum Erlebnis

ES Aprende y enseña jugando en familia con Kahoot!+

German Spanish
familie familia
kahoot kahoot
mit con
machst a

DE Wenn du dir also die Mühe machst, Produkte zu kaufen und zu rezensieren, stelle sicher, dass du diejenigen auswählst, nach denen die Leute auch tatsächlich suchen.

ES Entonces, si te vas a molestar en comprar y reseñar productos, asegúrate de elegir los que la gente realmente está buscando.

German Spanish
kaufen comprar
auswählst elegir
suchen buscando
und y
sicher asegúrate
dir te
leute gente
tatsächlich realmente
wenn si

DE Die Vielseitigkeit von Square POS machst es zur perfekten Lösung für Kleinunternehmen aus allen Branchen, zudem ist die Preisgestaltung fair und transparent.

ES Independientemente de tu tipo de negocio, la versatilidad del sistema Square POS lo convierte en la opción popular para la mayoría de las pequeñas empresas. Además, los precios de Square son claros y transparentes.

German Spanish
vielseitigkeit versatilidad
transparent transparentes
branchen empresas
und y
es lo
preisgestaltung los precios
allen en
machst a
von de

DE Wie Du Dir das Prinzip der Angst zu Nutze machst (ohne Nutzer zu vergraulen)

ES Cómo Contratar Y Gestionar Escritores Freelance y Profesionales de Marketing

German Spanish
zu profesionales
wie cómo
der de

DE Halte Stift und Papier bereit und schreib alles auf, was Du an einen typischen Arbeitstag so machst. Arbeite mit Zeitangaben, um einschätzen zu können, wie viel Zeit jede Aufgabe in Anspruch nimmt.

ES Para ello, saca lápiz y papel o un nuevo documento de texto y anota todo lo que hagas en un típico día de bloguear. Utiliza una línea de tiempo para estimar cuánto te lleva realizar cada acción.

German Spanish
stift lápiz
typischen típico
papier papel
und y
wie viel cuánto
zeit tiempo
nimmt que
du texto
zu a
um para
mit lleva

DE So ein Blog ist ganz schön viel Arbeit, wenn Du alles richtig machen willst. Es ist aber noch mehr Arbeit, wenn Du es falsch machst.

ES Bloguear requiere de mucho trabajo cuando lo haces bien. Pero requiere de mucho más trabajo cuando lo estás haciendo mal.

German Spanish
falsch mal
arbeit trabajo
viel mucho
wenn cuando
es lo
aber pero
ein de
schön bien
mehr más
du estás

DE Wenn Du bei der Auswahl Deiner Domain einen Fehler machst, kann sich das langfristig negativ auf Dein SEO auswirken.

ES Si das un paso en falso con tu nombre de dominio puede afectar negativamente tu SEO a la larga.

German Spanish
domain dominio
negativ negativamente
auswirken afectar
seo seo
kann puede
deiner tu
machst a
wenn si

DE Ich habe im Laufe der Jahre herausgefunden, was funktioniert und was nicht. Ich will meine Erfahrungen mit Dir teilen, damit Du nicht die gleichen Fehler machst.

ES En todos estos años, he visto qué funciona y qué no. Quiero compartir contigo lo que he aprendido, para que no tengas que cometer ningún error.

German Spanish
funktioniert funciona
teilen compartir
fehler error
will quiero
und y
ich habe he
gleichen que
jahre años
mit contigo
du tengas
im en
nicht ningún
machst a

DE Du liebst Buchläden, so wie ich. Du findest einen neuen Buchladen. Was machst Du?

ES Pongamos que a ti también te gustan las librerías. Entras a una, y ¿qué es lo primero que haces?

German Spanish
machst a
was qué
den las
wie y
liebst gustan
einen una

DE Wenn Du Deine eigenen Fotos machst, kannst Du visuell ansprechende Inhalte gestalten und die langweiligen Stockfotos, die eh jede Webseite benutzt, umgehen.

ES Crear imágenes personalizadas es una solución sencilla que puede ayudarte a crear contenido visualmente atractivo sin utilizar las mismas imágenes aburridas de bancos como todos los demás sitios.

German Spanish
ansprechende atractivo
inhalte contenido
webseite sitios
visuell visualmente
fotos imágenes
machst a
benutzt utilizar
kannst crear
und las
die de
jede que
deine los

DE Datum: Also, was machst du? Ich: * holt ausgestopften Fuchs heraus * Ich bin Präparator Datum: Oh wow Fuchs: und ein Bauchredner

ES fecha: Entonces, ¿qué haces? yo: * saca el zorro relleno * Soy taxidermista fecha: Oh wow zorro: y un ventrílocuo

German Spanish
machst haces
fuchs zorro
und y
datum fecha
ein un
was qué
also el
ich soy

DE Wenn Du noch keinen Social-Media-Kalender hast, solltest Du jetzt einen anlegen. Wie Du das machst ist eigentlich egal, wichtig ist, dass Du Deine Beiträge im Voraus planst.

ES Si aún no tienes un calendario con publicaciones programadas, ¡es el momento de que empieces! Puedes hacer esto de varias maneras, pero lo más importante es que planifiques con anticipación.

German Spanish
wichtig importante
kalender calendario
wenn si
beiträge publicaciones
ist es
solltest puedes
du tienes
noch no

DE Was aber, wenn Du Dir die demografischen und psychografischen Informationen Deiner Fans zu Nutze machst?

ES Pero, ¿qué tal si primero tomaras como referencia los datos demográficos y psicográficos?

German Spanish
informationen datos
aber pero
und y
wenn si

DE Wenn Du das machst, kannst Du noch zielgerichtetere Vorschläge machen, die auf dem Einkommen und dem Alter des Nutzers basieren. Dann kannst Du auch (schneller) mehr verkaufen.

ES Si lo hicieras así, podrías dar sugerencias más precisas en base a factores específicos, como la edad y el nivel de ingresos. Y eso puede ocasionar más ventas (y más rápido).

German Spanish
vorschläge sugerencias
basieren base
und y
einkommen ingresos
verkaufen ventas
kannst podrías
mehr más
alter edad
schneller rápido
wenn si

DE iii).  Einfache Veränderungen: Da es keine physische Struktur gibt und alles über den Online-Shop passiert, siehst Du sofort die Ergebnisse von Änderungen, die Du machst.

ES iii) Cambios fáciles de hacer: Ya que no hay estructuras físicas y todo se hace por medio de la tienda web puedes ver resultados inmediatos en los cambios que hagas.

German Spanish
iii iii
einfache fáciles
shop tienda
sofort inmediatos
änderungen cambios
und y
veränderungen los cambios
keine no
online-shop web
ergebnisse resultados
machst hacer
es hay
siehst que

DE Wie BrightLocal sagt, “suchen Deine bestehenden Kunden nach Dir”. Du kannst ihnen helfen, Dich einfach zu finden, indem Du Deine URLs einprägsam und präzise machst.

ES Como dice BrightLocal, ?tus clientes existentes te están buscando?. Puedes ayudarlos a encontrarte fácilmente haciendo que tu URL sea memorable y conscisa.

German Spanish
kunden clientes
einfach fácilmente
urls url
einprägsam memorable
sagt dice
und y
suchen buscando
bestehenden existentes
kannst puedes
zu a
wie como
ihnen están

DE i).   Nutze eine große Überschrift: Die wichtigste Information, die die Kunden in ihren Bann zieht, sollte die Überschrift sein. Hier machst Du ein Leistungsversprechen, das Deinen Online-Shop von anderen abhebt.

ES i) Usa un título grande: La información más importante, que cautivará a tus clientes debería estar en el título. Aquí es donde debes crear una proposición de valor que diferencie a tu tienda de otras.

German Spanish
i i
shop tienda
kunden clientes
nutze usa
hier aquí
wichtigste importante
in en
sollte debería
groß grande
anderen otras
machst a
du tus

DE Setze dir kontinuierliche Verbesserung als oberstes Ziel, indem du im gesamten Unternehmen Agilität einführst und umsetzt, Kommunikationsbarrieren zwischen Teams durchbrichst und mit erstklassiger Digitaltechnik Geschäftsreisen überflüssig machst.

ES Mejora continuamente tu visión al mismo tiempo que escalas Agile en toda la organización, derriba barreras de comunicación entre equipos y elimina completamente la necesidad de viajar gracias a la tecnología especializada para trabajar en remoto.

German Spanish
kontinuierliche continuamente
verbesserung mejora
teams equipos
und y
setze de
ziel para
gesamten en
dir la
unternehmen trabajar
machst a

DE (Absichtliche) Unhöflichkeit jeder Art. Indem du dich gegen unhöfliche Äußerungen entscheidest, trägst du zu einer freundlichen Community bei und machst uns allen das Leben angenehmer.

ES Ser descortés (intencionadamente). Si evitas la descortesía, aumentas el civismo general de la comunidad y la conviertes en un lugar mejor para todos nosotros.

German Spanish
community comunidad
und y
zu a
leben ser
allen en

DE GUITAR RIG 6 PRO bietet eine große Auswahl intuitiver Tools, mit denen du jeden Sound zu deinem eigenen machst.

ES Crea una versión personal de cualquier tipo de sonido con una gran variedad de herramientas intuitivas.

German Spanish
auswahl variedad
intuitiver intuitivas
tools herramientas
sound sonido
große gran

DE Egal, ob du deinem Schatz einen Brief schreibst, ein Mathe-Projekt daraus machst oder einfach dein Notizpapier in drei gleiche Teile falten willst – ein akkurat gefaltetes Stück Papier zeugt von Professionalität und Hingabe zum Detail.

ES Sea que vayas a enviar una carta a un ser querido, estés haciendo un proyecto de matemáticas o simplemente quieras doblar un papel borrador en tres partes iguales, una hoja doblada a la perfección demuestra profesionalismo y atención a los detalles.

German Spanish
projekt proyecto
mathe matemáticas
falten doblar
teile partes
gleiche iguales
professionalität profesionalismo
detail detalles
oder o
papier papel
von de
in en
und y
einfach simplemente
drei tres
brief carta
ein un
egal sea
du quieras

DE Jetzt kannst du noch allerletzte Verbesserung machen, passe aber auf, dass du an einer Stelle nicht mehr als einen Falz machst, außer deine Drittel sind wirklich sehr unregelmäßig — das sieht sonst sehr unprofessionell aus.

ES En este momento, puedes hacer ajustes de último minuto, pero evita realizar más de un doblez a menos que tus partes queden muy desiguales pues podrían dar una apariencia muy poco profesional.

German Spanish
sieht apariencia
sehr muy
einen un
jetzt momento
aus de
aber pero
kannst puedes
auf en
sind podrían
mehr más
dass que
einer una
deine tus

DE Zuerst nimmst du also die untere Kante des Papiers und faltest sie nach oben, quasi über den Rest des Papiers. Falte das Papier noch nicht — der Falz, den du gerade machst, sollte nur als leichte Abrundung im Papier zu sehen sein.

ES Para comenzar, toma un extremo del papel y dóblalo formando dos partes iguales, llevándolo hacia arriba de la hoja. Todavía no hagas ningún doblez, el extremo que estás a punto de doblar tiene que estar redondeado suavemente.

German Spanish
papier papel
sehen punto
noch todavía
und y
die la
oben arriba
nicht no
der el

DE Damit du nicht in die selbe Falle tappst wie ich, habe ich hier meine persönliche Top 5 der Dinge zusammengestellt, die du hoffentlich besser machst, als ich.

ES ¡Pero tú no tienes por qué repetir mis fallos! Así que aquí te dejo mi lista personal de errores comunes al tocar piano para que no caigas en ellos:

German Spanish
hier aquí
in en
du tienes
nicht no
die lista
ich mi
persönliche personal

DE Wenn du Üben nicht zu einer Gewohnheit von dir machst, dann wirst du kein guter Klavierspieler werden können

ES En pocas palabras, jamás serás un buen pianista si no haces que los ensayos se conviertan en un hábito

German Spanish
gewohnheit hábito
machst haces
guter buen
nicht no
einer un
wenn si
du palabras

DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.

ES Cuando tocas el piano, tienes que prestar atención al ritmo, al tono, al tempo, a la duración de las notas, además de a otras cosas. Incluso aunque lo estés disfrutando, este es un ejercicio que pone a prueba tu concentración a varios niveles.

German Spanish
klavier piano
übung ejercicio
tempo ritmo
machst a
du tienes
tonhöhe tono
musst tienes que
dinge cosas
und además
mehr otras

DE Wenn du als Uploader, Mitwirkender oder Admin zu einem Teamkontohinzugefügt wurdest, kannst du nun Videos auf dieses Konto hochladen. Schaue dir die folgenden Instruktionen an, um zu erfahren, wie du am besten den Einstieg machst. 

ES Si te agregaron como encargado para subir videos, como colaborador o como administrador en la cuenta de un equipo, ahora tendrás la capacidad de subir videos a dicha cuenta. Para empezar, lee las instrucciones a continuación. 

German Spanish
mitwirkender colaborador
admin administrador
videos videos
nun ahora
konto cuenta
oder o
hochladen subir
dir te
folgenden a
wenn si

DE Was machst du normalerweise, wenn du auf deinem iPhone nach Speicherplatz suchst? Sachen löschen, oder? Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie Bilder oder Videos in Ihrer iCloud-Fotobibliothek löschen

ES Si te encuentras pidiendo espacio en tu iPhone, ¿qué haces normalmente? Eliminar cosas, ¿verdad? Deberá tener cuidado al eliminar imágenes o videos en su biblioteca de fotos de iCloud

German Spanish
normalerweise normalmente
iphone iphone
löschen eliminar
vorsichtig cuidado
videos videos
icloud icloud
müssen deberá
bilder imágenes
deinem tu
in en
machst haces
oder o
wenn si
du tener

DE Wenn du etwas online machst, brauchst du eine E-Mail Adresse. Unabhängig von der Größe des Betriebs oder der Webseite ist die Möglichkeit, E-Mails an dein Publikum zu senden, von entscheidender Bedeutung.

ES Si usted está haciendo algo en línea, necesita un correo electrónico. No importa el tamaño de su negocio o sitio web, ser capaz de enviar un correo electrónico a su audiencia es vital.

German Spanish
publikum audiencia
online en línea
entscheidender vital
größe tamaño
oder o
e electrónico
webseite sitio web
mail correo
wenn si

DE Du darfst keinesfalls geizig sein. Wenn Du alles richtig machst, zahlt sich die Investition auf jeden Fall aus.

ES Igualmente, no es el momento de ser tacaño con tu obsequio. Si se hace correctamente, todo el ruido y la visibilidad que genere tu concurso pagará con creces el coste del premio.

German Spanish
darfst que
alles todo
fall el
wenn si
sein ser
richtig y
jeden de

DE So machst Du perfekte karamellisierte Zwiebeln selbst ➜ zu Käsespätzle oder anderen Käsegerichten! Abgerundet mit Cranberries ? einfach lecker.

ES ¡Cómo hacer usted mismo cebollas caramelizadas perfectas ➜ con spaetzle de queso u otros platos de queso! Redondeado con arándanos, simplemente delicioso.

Showing 50 of 50 translations