DE In Ihren Browsereinstellungen haben Sie die Möglichkeit, sämtliche Cookies anzunehmen, benachrichtigt zu werden, wenn ein Cookie gesetzt wird, oder sämtliche Cookies abzulehnen
"sämtliche" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE In Ihren Browsereinstellungen haben Sie die Möglichkeit, sämtliche Cookies anzunehmen, benachrichtigt zu werden, wenn ein Cookie gesetzt wird, oder sämtliche Cookies abzulehnen
ES Si modifica las preferencias de su navegador, tiene la opción de aceptar todas las cookies, recibir una notificación cuando se instale una cookie, o bien rechazar todas las cookies
German | Spanish |
---|---|
benachrichtigt | notificación |
cookies | cookies |
in | bien |
sämtliche | todas las |
anzunehmen | aceptar |
werden | recibir |
oder | o |
möglichkeit | opción |
wenn | si |
DE Sämtliche Preise verstehen sich nunmehr exkl. Mehrwertsteuer
ES Todos los precios se muestran antes de impuestos
German | Spanish |
---|---|
sämtliche | todos los |
preise | precios |
DE Sämtliche Preise verstehen sich nunmehr inkl. Mehrwertsteuer
ES Todos los precios se muestran con impuestos incluidos
German | Spanish |
---|---|
sämtliche | todos los |
preise | precios |
sich | se |
DE Optimiere die Zusammenarbeit von Teams und stelle sicher, dass keine Aufgaben übersehen werden. Erstelle benutzerdefinierte Workflows für sämtliche Vorgehensweisen mit der unvergleichlichen Anpassungsfähigkeit von Jira.
ES Optimiza el trabajo en equipo para que no se te pase nada por alto. Crea flujos de trabajo personalizados para cualquier proceso con la personalización inigualable de Jira.
German | Spanish |
---|---|
optimiere | optimiza |
jira | jira |
benutzerdefinierte | personalizados |
workflows | flujos de trabajo |
erstelle | crea |
keine | no |
und | trabajo |
zusammenarbeit | equipo |
DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen. Wir haben mit Sicherheit die passende Vorlage für dein Projekt.
ES Desde los requisitos de producto hasta los planes de marketing, créalo todo en Confluence con una plantilla que se ajusta perfectamente a tu proyecto.
German | Spanish |
---|---|
vorlage | plantilla |
dein | tu |
projekt | proyecto |
in | en |
mit | con |
bis | hasta |
die | de |
DE Mithilfe unserer Bibliothek mit vorgefertigten Automationslösungen können Sie praktisch sämtliche Marketingprobleme mit wenigen Mausklicks lösen
ES Nuestra biblioteca de recetas de automatización te permite hacer frente a casi cualquier desafío de marketing con tan solo unos cuantos clics
German | Spanish |
---|---|
bibliothek | biblioteca |
praktisch | casi |
mausklicks | clics |
mithilfe | con |
sämtliche | cualquier |
sie | nuestra |
German | Spanish |
---|---|
flexiblen | flexible |
vorlage | plantilla |
verwalten | gestiona |
marketing | marketing |
operation | operación |
sämtliche | todos los |
details | detalles |
mit | de |
DE Tausende Kilometer Küste, Seen und Flüsse machen Neuseeland zu einem Eldorado für sämtliche Aktivitäten im und auf dem Wasser.
ES Miles de kilómetros de costa, lagos y ríos proclaman a Nueva Zelanda como la meca de los deportes acuáticos.
German | Spanish |
---|---|
kilometer | kilómetros |
seen | lagos |
flüsse | ríos |
küste | costa |
und | y |
neuseeland | zelanda |
zu | a |
tausende | miles de |
DE TuneIn behält sich hiermit sämtliche Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in Abschnitt 5 gewährt wurden
ES TuneIn se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en esta Sección 5
German | Spanish |
---|---|
rechte | derechos |
ausdrücklich | expresamente |
abschnitt | sección |
nicht | no |
in | en |
wurden | esta |
sich | se |
die | los |
DE Alle Kaufoptionen beinhalten sämtliche Fastly Features, um beeindruckende digitale Erlebnisse zu schaffen und Ihre Geschäftsziele schnell und sicher zu erreichen.
ES Todas las opciones de compra incluyen un conjunto completo de funciones de Fastly que te servirán para crear experiencias digitales increíbles y alcanzar tus metas como empresa con rapidez y confianza.
German | Spanish |
---|---|
beinhalten | incluyen |
features | funciones |
beeindruckende | increíbles |
digitale | digitales |
erlebnisse | experiencias |
und | y |
zu | alcanzar |
schnell | rapidez |
alle | todas |
sämtliche | un |
ihre | de |
DE Die Server unserer Plattform sorgen dafür, dass sämtliche Features unserer Produktsuite in unserem gesamten Netzwerk verfügbar sind.
ES Los servidores de nuestra plataforma ofrecen todas las funciones de nuestros productos en toda la red.
German | Spanish |
---|---|
plattform | plataforma |
in | en |
netzwerk | red |
server | servidores |
features | funciones |
unserer | de |
DE Unser leistungsstarkes globales Netzwerk unterstützt sämtliche Anforderungen in puncto Sicherheit und Bereitstellung. Compliance-Traffic wird bei Fastly nicht über ein separates, suboptimales Netzwerk geroutet.
ES Hemos creado una única red con toda la potencia que necesitas para distribuir contenido con seguridad. El tráfico sujeto a cumplimiento normativo no se enruta a través de redes independientes de calidad insuficiente.
German | Spanish |
---|---|
sicherheit | seguridad |
bereitstellung | distribuir |
traffic | tráfico |
compliance | cumplimiento |
netzwerk | red |
nicht | no |
DE Kontrollieren Sie sämtliche Aspekte Ihres NAS und speichern Sie Ihre Daten in der Schweiz. Sie haben so die Garantie, dass Ihre Daten weder analysiert noch weiterverkauft werden.
ES Controla todos los aspectos de tu NAS y almacena tus datos en Suiza. Tienes la garantía de que tus datos ni se revenden ni se analizan.
German | Spanish |
---|---|
kontrollieren | controla |
speichern | almacena |
schweiz | suiza |
garantie | garantía |
analysiert | analizan |
aspekte | aspectos |
daten | datos |
und | y |
weder | ni |
nas | nas |
in | a |
DE Als offizieller Sponsor von Let's Encrypt bietet Infomaniak für sämtliche Hostings EV- und DV-SSL-Zertifikate an.
ES Como patrocinador oficial de Let's Encrypt, Infomaniak ofrece certificados SSL EV y DV en todos sus alojamientos.
German | Spanish |
---|---|
offizieller | oficial |
sponsor | patrocinador |
bietet | ofrece |
infomaniak | infomaniak |
hostings | alojamientos |
zertifikate | certificados |
ssl | ssl |
dv | dv |
und | y |
von | de |
DE Infomaniak bietet eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für sämtliche Hostings.
ES Infomaniak ofrece una garantía de devolución del dinero de 30 días en todos sus alojamientos.
German | Spanish |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hostings | alojamientos |
garantie | garantía |
geld | dinero |
bietet | ofrece |
zurück | devolución |
für | de |
sämtliche | en |
DE Der Speicherplatz für E-Mails und kDrive ist auf 20 GB bzw. 3 GB beschränkt. Dennoch können Sie sämtliche Tools von Infomaniak Suite sowie Mail, kDrive, kMeet, Kalender und Kontakts nutzen.
ES El espacio de almacenamiento está limitado a 20 GB para los correos electrónicos y 3 GB para kDrive. Sin embargo, disfrutarás de todas las herramientas Infomaniak Suite, Mail, kDrive, kMeet, Calendario y Contactos.
German | Spanish |
---|---|
kdrive | kdrive |
beschränkt | limitado |
infomaniak | infomaniak |
kalender | calendario |
kontakts | contactos |
gb | gb |
e | electrónicos |
speicherplatz | espacio de almacenamiento |
sämtliche | todas las |
suite | suite |
und | y |
tools | herramientas |
ist | está |
mails | correos |
e-mails |
DE Mailchimp wird zu deiner Website-Plattform und übernimmt sämtliche Programmieraufgaben für dich
ES Mailchimp se convierte en tu plataforma de sitios web y se encarga de toda la programación
German | Spanish |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
plattform | plataforma |
und | y |
zu | toda |
deiner | tu |
website | web |
für | de |
ES Toma todas las decisiones de creatividad y marketing de tu proyecto
German | Spanish |
---|---|
entscheidungen | decisiones |
sämtliche | todas las |
projekts | proyecto |
DE Bei Cloud-Abonnements werden sämtliche Änderungen an Produkten/Benutzerstufen/Abonnementzeiträumen berücksichtigt, sobald die Zahlung verarbeitet wurde
ES Para las suscripciones a Cloud, todos los cambios en los productos/niveles de usuario/periodos de suscripción estarán disponibles en cuanto se procese el pago
German | Spanish |
---|---|
zahlung | pago |
cloud | cloud |
verarbeitet | procese |
werden | estarán |
abonnements | suscripciones |
bei | de |
sämtliche | en |
DE Es ist unser Anliegen, sämtliche Gesetze zu achten, die für unser Geschäft gelten, und dazu gehört auch die DSGVO
ES Nuestra política implica respetar todas las leyes que se aplican a nuestro negocio, y esto incluye al RGPD
German | Spanish |
---|---|
gesetze | leyes |
geschäft | negocio |
dsgvo | rgpd |
sämtliche | todas las |
und | y |
es | esto |
unser | nuestro |
zu | a |
gelten | aplican |
die | nuestra |
DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.
ES Team Central será el tejido conectivo de tu organización. Ayudará a todos los equipos a conectarse y comunicar sus avances con la frecuencia y la fluidez que requiere el trabajo moderno.
German | Spanish |
---|---|
central | central |
deines | tu |
unternehmens | organización |
fortschritt | avances |
modernen | moderno |
team | team |
teams | equipos |
und | y |
ist | será |
die | la |
der | el |
ihrer | sus |
DE Foursquare darf auch ohne Vorankündigung oder Haftung bestimmte Funktionen oder Services einschränken oder Ihren Zugriff auf Teile der oder sämtliche Services begrenzen
ES Foursquare también puede imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a partes o a todos los Servicios sin previo aviso u obligación
German | Spanish |
---|---|
darf | puede |
haftung | obligación |
zugriff | acceso |
teile | partes |
funktionen | características |
oder | o |
services | servicios |
ohne | sin |
auch | también |
einschränken | restringir |
sämtliche | todos los |
der | y |
DE Behalten Sie den überblick, indem Sie sämtliche Aspekte mithilfe integrierter Funktionen verwalten.
ES Mantén el control gestionando todo gracias a la funcionalidad incorporada.
German | Spanish |
---|---|
behalten | mantén |
integrierter | incorporada |
funktionen | funcionalidad |
verwalten | gestionando |
mithilfe | gracias a |
den | la |
indem | a |
DE Magento Order Management fungiert als übergeordnetes Sicherungs- und Kontrollsystem für sämtliche E-Commerce-Aktivitäten
ES Magento Order Management funciona como control de tráfico aéreo de todas las actividades comerciales
German | Spanish |
---|---|
magento | magento |
aktivitäten | actividades |
management | management |
sämtliche | todas las |
und | las |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
anforderungen | requisitos |
sämtliche | todos los |
compliance | cumplimiento |
von | de |
nachrichten | mensajes |
German | Spanish |
---|---|
sämtliche | toda |
business | business |
von | la |
DE Anleitungen, Tipps und Tricks für sämtliche Tools von HubSpot
ES Lee artículos y guías que te dicen como usar todas las herramientas de HubSpot
German | Spanish |
---|---|
hubspot | hubspot |
anleitungen | guías |
sämtliche | todas las |
und | y |
tools | herramientas |
von | de |
DE Sie werden feststellen: Hier wurden sämtliche Eindrücke der Umgebung nach innen geholt, um das Gebäude zum Leben zu erwecken.
ES Explore las inspiraciones culturales y creativas que se esconden detrás del diseño interior del W Goa, un claro ejemplo de que cuando se trae el espíritu de la ciudad al interior, los espacios cobran vida.
German | Spanish |
---|---|
gebäude | diseño |
leben | vida |
sämtliche | un |
innen | interior |
DE Führe sämtliche Geschäftsaktivitäten an einem Ort aus
ES Ejecuta todos los aspectos de tu negocio en un solo lugar
German | Spanish |
---|---|
ort | lugar |
an | ejecuta |
German | Spanish |
---|---|
flexiblen | flexible |
vorlage | plantilla |
verwalten | gestiona |
marketing | marketing |
sämtliche | todos los |
details | detalles |
mit | de |
DE Eine einfache, agentenlose IT-Automatisierungstechnologie, mit der sich Ihre aktuellen Prozesse verbessern, Anwendungen migrieren und optimieren lassen und die nur eine Sprache für sämtliche DevOps-Verfahren in Ihrem Unternehmen verwendet.
ES Una tecnología de automatización de la TI sencilla y sin agentes que le permite mejorar los procesos actuales, migrar las aplicaciones para aumentar la optimización y proporcionar un único lenguaje para las prácticas de DevOps en toda la empresa.
German | Spanish |
---|---|
aktuellen | actuales |
migrieren | migrar |
devops | devops |
einfache | sencilla |
prozesse | procesos |
unternehmen | empresa |
it | ti |
verfahren | prácticas |
verbessern | mejorar |
und | y |
anwendungen | aplicaciones |
nur | un |
in | a |
DE Eine einfache, agentenlose IT-Automatisierungstechnologie, mit der sich aktuelle Prozesse verbessern, Anwendungen migrieren und optimieren lassen und nur eine Sprache für sämtliche DevOps-Verfahren in Ihrem Unternehmen verwendet wird
ES Plataforma de automatización simple y sin agentes que le permite mejorar los procesos actuales, migrar aplicaciones para una mayor optimización y proporcionar un único lenguaje para las prácticas de DevOps en toda la empresa
German | Spanish |
---|---|
aktuelle | actuales |
devops | devops |
prozesse | procesos |
anwendungen | aplicaciones |
migrieren | migrar |
unternehmen | empresa |
verfahren | prácticas |
verbessern | mejorar |
lassen | permite |
und | y |
in | en |
eine | plataforma |
einfache | simple |
nur | un |
DE Sämtliche Funktionen zur Optimierung des Nutzererlebnisses sind über eine einzige integrierte Plattform verfügbar, die anwenderfreundlich ist und das Erstellen eines einheitlichen Datensatzes ermöglicht.
ES Toda la funcionalidad de la optimización de la experiencia está disponible a través de una única plataforma integrada para mayor facilidad de uso y poder crear un conjunto de datos unificado a partir del cual se puede ejecutar.
German | Spanish |
---|---|
optimierung | optimización |
integrierte | integrada |
einheitlichen | unificado |
und | y |
funktionen | funcionalidad |
plattform | plataforma |
verfügbar | disponible |
ermöglicht | puede |
ist | está |
einzige | de |
erstellen | crear |
DE Sie müssen sämtliche erforderlichen Akkreditierungen erfüllen, die mit der Bereitstellung unserer Ressourcen einhergehen.
ES Debe cumplir con cualquier acreditación requerida que se suministre con nuestros recursos.
German | Spanish |
---|---|
erfüllen | cumplir |
ressourcen | recursos |
erforderlichen | requerida |
die | que |
mit | con |
sämtliche | cualquier |
unserer | nuestros |
DE Zum Schutz aller unserer Kunden ergreifen wir sämtliche angemessenen Schritte zur Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen Einzelheiten über eventuell über Sie gespeicherte Daten mitteilen.
ES Para la protección de todos nuestros clientes, adoptaremos todas las medidas razonables para confirmar su identidad antes de proporcionarle cualquier detalle de los Datos Personales que podamos tener sobre usted.
German | Spanish |
---|---|
schutz | protección |
kunden | clientes |
angemessenen | razonables |
daten | datos |
ergreifen | tener |
identität | identidad |
sämtliche | cualquier |
DE Ihrem Unternehmen gehören sämtliche Rechte an allen Daten im Business-Tresor. Alles verbleibt unter Ihrer vollständigen Kontrolle.
ES Tu empresa tiene la propiedad íntegra de todos los datos dentro del depósito empresarial. Tienes el control de todo.
German | Spanish |
---|---|
rechte | propiedad |
tresor | depósito |
kontrolle | control |
unternehmen | empresa |
daten | datos |
business | empresarial |
alles | todo |
im | dentro |
unter | de |
DE Da Tableau es uns gestattet, berechnete Felder aus einer Arbeitsmappe zu kopieren und in eine andere Arbeitsmappe einzufügen, können wir eine einzige Arbeitsmappe aus „berechneten Feldern“ erstellen, die sämtliche gemeinsamen Funktionen enthält.
ES Puesto que Tableau nos permite copiar y pegar campos calculados de un libro de trabajo a otro, podemos crear un único libro de trabajo de “campos calculados” que contenga todas las funciones comunes.
DE Erstellen Sie auf dieser Grundlage jedes berechnete Feld, das Sie üblicherweise benutzen (und sämtliche dazugehörigen Parameter).
ES A partir de allí, crearemos todos los campos calculados que utilicemos comúnmente (y todos los parámetros necesarios para ello).
German | Spanish |
---|---|
üblicherweise | comúnmente |
und | y |
erstellen | crearemos |
parameter | parámetros |
feld | campos |
sämtliche | todos los |
sie | ello |
auf | de |
jedes | a |
DE Um sämtliche Funktionen zu aktivieren, installieren Sie das Produkt auf einem beliebigen Mobilgerät.
ES Si desea activar todas las funciones, instale el producto en cualquier dispositivo móvil.
German | Spanish |
---|---|
installieren | instale |
mobilgerät | móvil |
aktivieren | activar |
funktionen | funciones |
produkt | producto |
zu | las |
auf | en |
German | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
layer | capa |
optimieren | maximice |
sie | le |
power | power |
systeme | sistemas |
und | y |
hinweg | en |
German | Spanish |
---|---|
beschleunigen | acelere |
kanäle | canal |
benutzerdefinierter | personalizadas |
automatisieren | automatizando |
order | pedidos |
regeln | normas |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
digitalisierung | digital |
neue | nuevas |
systeme | sistemas |
verknüpft | conectar |
ändert | cambia |
sämtliche | todos los |
und | y |
werden | generar |
schafft | el |
innerhalb | de |
German | Spanish |
---|---|
kurse | cursos |
maßgeschneiderte | personalizados |
grundlagen | básicos |
architektur | arquitectura |
bus | bus |
information | información |
tibco | tibco |
fortgeschrittenen | avanzado |
verwaltung | administración |
bieten | ofrecemos |
und | y |
für | de |
produkte | productos |
bis | hasta |
der | el |
einsatz | uso |
wir | cualquier |
den | los |
German | Spanish |
---|---|
datenquellen | fuentes de datos |
verknüpft | conectar |
zuverlässigen | de confianza |
entscheidungen | decisiones |
systeme | sistemas |
geschäftsprozesse | procesos |
erkenntnisse | datos |
und | y |
zu | a |
ansicht | vista |
innerhalb | en |
um | para |
German | Spanish |
---|---|
unterstützt | soporta |
nutzer | usuarios |
reibungslosen | fluido |
upgrades | actualizaciones |
sodass | para |
German | Spanish |
---|---|
proprietären | propietarios |
daten | datos |
benutzerdefinierten | personalizados |
visualisierungen | visualizaciones |
berechnungen | cálculos |
verbindung | conéctese |
methoden | métodos |
apps | aplicaciones |
und | y |
geschäftsprozesse | proceso |
zu | con |
German | Spanish |
---|---|
unterstützt | soporta |
hierarchien | jerarquías |
komplexe | complejas |
beziehungen | relaciones |
visualisieren | visualizar |
pflegen | mantener |
ermöglicht | permite |
system | sistema |
und | y |
sämtliche | cualquier |
sofort | ahora |
einfach | fácil |
die | de |
ohne | sin |
DE Inzwischen werden sämtliche Websites auf Pantheon dank der Partnerschaft mit Fastly über ein sicheres und schnelles globales CDN bereitgestellt.
ES Actualmente, todos los sitios de Pantheon ofrecen contenido a través de una CDN global, segura y rápida, lo cual ha sido posible gracias a la alianza que han forjado con Fastly.
German | Spanish |
---|---|
websites | sitios |
partnerschaft | alianza |
schnelles | rápida |
globales | global |
cdn | cdn |
sämtliche | todos los |
und | y |
werden | sido |
DE Wir verfolgen einen API-First-Ansatz, damit Ihre Entwickler sämtliche Deliver@Edge Features nahtlos und automatisch in Ihre CI/CD-Workflows und Ihren Technologie-Stack integrieren können.
ES Se ha diseñado dando prioridad a la API para que los desarrolladores puedan exprimir todas las funcionalidades de Deliver@Edge, que se integrarán como un guante y de manera automática en tu stack tecnológico y tus flujos de trabajo de CI/CD.
German | Spanish |
---|---|
verfolgen | manera |
entwickler | desarrolladores |
edge | edge |
features | funcionalidades |
automatisch | automática |
ci | ci |
integrieren | integrar |
api | api |
stack | stack |
technologie | tecnológico |
und | y |
in | en |
können | como |
ES Reconoce y acepta que todo el Contenido disponible en este Sitio está protegido por copyright, marca comercial, patente, secreto comercial y otros derechos y leyes de propiedad
German | Spanish |
---|---|
inhalte | contenido |
urheberrechtlich | copyright |
geschützt | protegido |
und | y |
gesetze | leyes |
akzeptieren | acepta |
site | sitio |
verfügung | disponible |
Showing 50 of 50 translations