Hire a translator I am translator

Translate "welches" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "welches" from German to Spanish

Translations of welches

"welches" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

welches a a la a los a través de además ahora al algo aquí así cada características como con cual cualquier cuál cuáles cómo de de la de las de los debe debería del desde determinar donde dos dónde el elegir en en el entre equipo es esta este estos está estás forma ha hacer hay la las le lo lo que los lugar mejor mi mientras mismo muy más necesidades no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el parte pero podría por por el pro problema pueda puede pueden puedes que quién qué saber se sea ser será si sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus también tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus una uno usar usted usuario utiliza utilizar ver vez web y y el ya único

Translation of German to Spanish of welches

German
Spanish

DE Wissen Sie, welches Marketing funktioniert und welches nicht? Mit der geteilten Automatisierungsaktion können Sie gesamte Automatisierungsworkflows miteinander vergleichen

ES ¿Sabes cuál es el marketing que funciona y cuál no? La automatización dividida te permite probar un flujo de trabajo de automatización completo y compararlo contra otro

German Spanish
marketing marketing
gesamte completo
funktioniert funciona
und y
nicht no
welches que
wissen sie sabes

DE Welches Auslastungstesttool sollte ich verwenden? Welches ist das beste Auslastungstesttool?

ES ¿Qué herramienta de prueba de carga debo usar? ¿Cuál es la mejor herramienta de prueba de carga?

German Spanish
verwenden usar
beste la mejor
ist es
welches de

DE Intego NetBarrier erkennt verschiedene Geräte, die versuchen, auf Ihren Mac zuzugreifen. Anschließend können Sie entscheiden, welches Zugriff erhält und welches abgelehnt wird. Dies bietet innere Ruhe beim Freigeben von Dateien für andere.

ES Intego NetBarrier identifica distintos dispositivos que intentan acceder al Mac y le permite decidir cuáles autorizar o cuáles rechazar, para que pueda compartir archivos con otras personas con absoluta tranquilidad.

German Spanish
erkennt identifica
geräte dispositivos
versuchen intentan
mac mac
entscheiden decidir
bietet permite
ruhe tranquilidad
freigeben compartir
dateien archivos
und y
welches que
andere otras
verschiedene distintos
abgelehnt o
ihren con
für para

DE Denke darüber nach, welches Verhalten respektvoll ist und welches nicht

ES Piensa en cuáles son los comportamientos que no son aceptables

German Spanish
denke piensa
verhalten comportamientos
darüber en
welches que
nicht no
und los

DE So vergleicht sich das Google Pixel 6 mit dem Google Pixel 6 Pro , damit Sie herausfinden können, welches das richtige für Sie ist und welches Sie kaufen sollten.

ES Así es como el Google Pixel 6 se compara con el Google Pixel 6 Pro para ayudarlo a determinar cuál es el adecuado para usted y cuál debe comprar.

German Spanish
vergleicht compara
google google
pixel pixel
richtige adecuado
und y
kaufen comprar
pro pro
ist es
so así
mit con
herausfinden determinar
für para
damit a

DE Egal welches Publikum, egal welches Thema.

ES No importa la audiencia, no importa el tema.

German Spanish
thema tema
publikum audiencia
welches el

DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?

ES ¿Qué es un libro de fotos? ¿Qué es un libro de fotos Layflat? ¿Con qué herramienta debería hacer mi libro? ¿Cuánto cuesta hacer un libro de fotos? Mira todas tus opciones.

German Spanish
fotobuch libro de fotos
tool herramienta
kostet cuesta
zu a
sollte debería
ist es
ich mi

DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?

ES ¿Qué es un libro de fotos? ¿Qué es un libro de fotos Layflat? ¿Con qué herramienta debería hacer mi libro? ¿Cuánto cuesta hacer un libro de fotos? Mira todas tus opciones.

German Spanish
fotobuch libro de fotos
tool herramienta
kostet cuesta
zu a
sollte debería
ist es
ich mi

DE Intego NetBarrier erkennt verschiedene Geräte, die versuchen, auf Ihren Mac zuzugreifen. Anschließend können Sie entscheiden, welches Zugriff erhält und welches abgelehnt wird. Dies bietet innere Ruhe beim Freigeben von Dateien für andere.

ES Intego NetBarrier identifica distintos dispositivos que intentan acceder al Mac y le permite decidir cuáles autorizar o cuáles rechazar, para que pueda compartir archivos con otras personas con absoluta tranquilidad.

German Spanish
erkennt identifica
geräte dispositivos
versuchen intentan
mac mac
entscheiden decidir
bietet permite
ruhe tranquilidad
freigeben compartir
dateien archivos
und y
welches que
andere otras
verschiedene distintos
abgelehnt o
ihren con
für para

DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?

ES ¿Qué es un libro de fotos? ¿Qué es un libro de fotos Layflat? ¿Con qué herramienta debería hacer mi libro? ¿Cuánto cuesta hacer un libro de fotos? Mira todas tus opciones.

German Spanish
fotobuch libro de fotos
tool herramienta
kostet cuesta
zu a
sollte debería
ist es
ich mi

DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?

ES ¿Qué es un libro de fotos? ¿Qué es un libro de fotos Layflat? ¿Con qué herramienta debería hacer mi libro? ¿Cuánto cuesta hacer un libro de fotos? Mira todas tus opciones.

German Spanish
fotobuch libro de fotos
tool herramienta
kostet cuesta
zu a
sollte debería
ist es
ich mi

DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?

ES ¿Qué es un libro de fotos? ¿Qué es un libro de fotos Layflat? ¿Con qué herramienta debería hacer mi libro? ¿Cuánto cuesta hacer un libro de fotos? Mira todas tus opciones.

German Spanish
fotobuch libro de fotos
tool herramienta
kostet cuesta
zu a
sollte debería
ist es
ich mi

DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?

ES ¿Qué es un libro de fotos? ¿Qué es un libro de fotos Layflat? ¿Con qué herramienta debería hacer mi libro? ¿Cuánto cuesta hacer un libro de fotos? Mira todas tus opciones.

German Spanish
fotobuch libro de fotos
tool herramienta
kostet cuesta
zu a
sollte debería
ist es
ich mi

DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?

ES ¿Qué es un libro de fotos? ¿Qué es un libro de fotos Layflat? ¿Con qué herramienta debería hacer mi libro? ¿Cuánto cuesta hacer un libro de fotos? Mira todas tus opciones.

German Spanish
fotobuch libro de fotos
tool herramienta
kostet cuesta
zu a
sollte debería
ist es
ich mi

DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."

ES "CASETiFY es una marca dispuesta a ser parte de la conversación y a tomar riesgos creativos"

German Spanish
risiken riesgos
kreative creativos
und y
ist es
mit de

DE Hier sehen Sie, wie das Pixel 7 Pro von Google mit dem Pixel 7 verglichen wird. Welches ist das richtige für Sie und welches sollten Sie kaufen?

ES Así es como se compara el Pixel 7 Pro de Google con el Pixel 7. Cuál es el adecuado para ti y cuál deberías comprar?

German Spanish
pixel pixel
verglichen compara
richtige adecuado
sollten deberías
und y
kaufen comprar
google google
ist es
wie como

DE Es gibt drei wichtige Talentfragen, die sich jedes Unternehmen stellen sollte: Welches Talent brauchen Sie? Welches Talent haben Sie? Wie können Sie diese Lücken schließen?

ES Toda organización debería hacerse las siguientes tres preguntas clave sobre el talento: ¿Qué talento necesitamos? ¿Qué talento tenemos? ¿Cómo podemos cerrar esas brechas?

DE Wollen Sie sich darauf einlassen? Dann nehmen Sie Stift und Papier (oder welches Hilfsmittel Sie am liebsten benutzen), schließen Sie Ihre Augen, lassen Sie Ihre Meetings hinter sich und versetzen Sie sich stattdessen in Ihre Kunden hinein

ES ¿Quieres saber cómo? Toma lápiz y papel (o el dispositivo que prefieras), cierra los ojos, quítate las reuniones innecesarias de la cabeza y ponte en los zapatos del cliente para adentrarte en su mentalidad

German Spanish
stift lápiz
papier papel
meetings reuniones
kunden cliente
wollen quieres
augen ojos
oder o
schließen cierra
in en
und y
hinter de
sie la
darauf para
stattdessen que

DE Starten Sie mit Ihrem Designbriefing, damit unsere Community versteht, welches Design Sie benötigen

ES Empieza por crear un sencillo briefing para ayudar a los diseñadores a entender cuáles son tus necesidades de diseño

German Spanish
starten empieza
versteht entender
benötigen necesidades
design diseño

DE Ich betreibe eine kleine Agentur. Welches Paket soll ich auswählen?

ES Dirijo una pequeña agencia. ¿Qué plan debo elegir?

German Spanish
kleine pequeña
agentur agencia
soll debo
paket plan
auswählen elegir
eine una

DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.

ES Puedes elegir el plan Pro, que es la suscripción básica, o el plan Guru, que es el más popular para las pymes y las agencias en crecimiento. Los planes difieren en la cantidad de herramientas disponibles, así como en la cantidad de limitaciones.

German Spanish
kmu pymes
agenturen agencias
wachstum crecimiento
unterscheiden difieren
tools herramientas
basis básica
auswählen elegir
und y
kannst puedes
oder o
anzahl cantidad
ist es
verfügung disponibles
beliebtesten los
paket plan
welches que
abo suscripción

DE Du kannst dir diese Seite anschauen, um leichter herauszufinden, welches Paket am besten zu deinen Marketing-Bedürfnissen passt.

ES Puedes consultar esta página para comprender con más exactitud qué suscripción se adapta mejor a tus necesidades de marketing.

German Spanish
seite página
paket suscripción
bedürfnissen necesidades
marketing marketing
besten mejor
kannst puedes
dir se
herauszufinden para
passt adapta
zu a
deinen de

DE Eine Beschreibung, wo auf unserer Webseite sich das Material befindet, welches das Urheberrecht verletzt;

ES una descripción especificando la localización en nuestro sitio web de la obra cuyos derechos de autor alegas que se están infringiendo;

German Spanish
beschreibung descripción
urheberrecht derechos de autor
webseite sitio web
unserer de
welches que

DE Online-Zuschauer haben keinerlei Toleranz gegenüber langsamer Medien-Performance – unabhängig davon, in welchem Teil der Welt sie sich befinden und welches Gerät sie verwenden

ES Los usuarios en línea tienen cero tolerancia con un rendimiento de medios lento, sin importar desde qué parte del mundo se estén conectando o el dispositivo que utilicen

German Spanish
toleranz tolerancia
performance rendimiento
medien medios
langsamer lento
welt mundo
gerät dispositivo
in en
teil parte
verwenden utilicen
der el
über desde
und los

DE Welches ist das beste Mikrofon für Gesangsaufnahmen im Jahr 2021?

ES ¿Cuál es el mejor micrófono para grabar voces en el 2021?

German Spanish
mikrofon micrófono
im en el
ist es
beste el mejor
für para

DE Finde heraus, welches Deployment und welche Produkte zu deinem Unternehmen passen.

ES Descubre qué tipo de implementación y qué productos le convienen a tu empresa

German Spanish
finde descubre
deployment implementación
unternehmen empresa
deinem tu
und y
heraus de
zu a

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

German Spanish
hängt dependen
produkt producto
atlassian atlassian
verwendet utilice
informationen información
kunden cliente
können pueden
werden desea
welches que

DE Lerne unsere innovativen Tools und Features für Deinen digitalen Erfolg kennen. Erfahre, welches Tool Dir die beste Unterstützung bietet und melde Dich zum nächsten Webinar an.

ES Aprende a conocer herramientas y características para tu éxito digital. Ve por tí mismo lo que puedes utilizar y regístrate para el próximo seminario web para obtener más información.

German Spanish
melde regístrate
webinar seminario web
erfolg éxito
tools herramientas
features características
und y
für para
digitalen digital
welches que
dich tu

DE Profitieren Sie von einem Asset Management, welches das Herzstück Ihres gesamten Angebots bildet – mit einem DAM, das sich nahtlos in Drupal integrieren lässt.

ES Obtenga una gestión de activos que vive en el corazón de toda su experiencia, con una DAM diseñada para integrarse perfectamente con Drupal.

German Spanish
management gestión
asset activos
integrieren integrarse
nahtlos perfectamente
drupal drupal
von de
in en
das el
mit con
sie una
gesamten toda

DE Finden Sie heraus, welches Marketing Ergebnisse erzielt. Verwenden Sie erweiterte Berichte, um Möglichkeiten zum Wachsen zu finden.

ES Descubre qué tipo de marketing obtiene resultados. Usa reportes avanzados para encontrar formas de expandirte.

German Spanish
marketing marketing
erweiterte avanzados
möglichkeiten formas
finden encontrar
ergebnisse resultados
verwenden usa

DE Welches Angebot bringt die Leute zum Kauf?

ES ¿Qué oferta hace que las personas compren?

German Spanish
angebot oferta
leute personas
kauf compren
welches que

DE Der Begriff itemscope teilt den Suchmaschinen mit, dass Deine Inhalte ein gemeinsames Thema behandeln und der Begriff itemtype sagt ihnen dann, welches Thema sie behandeln.

ES El término itemscope indicó a los motores de búsqueda que tu contenido tenía que ver con un elemento en común, y el término itemtype le dirá a los motores de búsqueda de qué tipo de elemento trata tu contenido.

German Spanish
begriff término
gemeinsames común
und y
inhalte contenido
suchmaschinen motores de búsqueda
welches que

DE Bitte geben Sie in der Anfrage an, welches Recht Sie in welchem Umfang geltend machen wollen

ES En la solicitud, especifica qué derecho deseas ejercer y el alcance de la solicitud

German Spanish
recht derecho
umfang alcance
in en
sie deseas
anfrage solicitud

DE Stellen Sie sich vor, Sie leiten das Marketingteam für ein Franchise-Restaurant und müssen herausfinden, welches Essen Ihre Kunden am liebsten bei Ihnen bestellen

ES Imagina que diriges el marketing para un restaurante de franquicia y realmente necesitas tener una mejor idea de la comida que prefieren tus clientes

German Spanish
kunden clientes
franchise franquicia
und y
restaurant restaurante
essen comida
sie la
welches que
bei de

DE Unabhängig davon, für welches Tool Sie sich entscheiden, ist es unglaublich vorteilhaft, wenn jemand Ihnen alle Strategien und taktischen Schritte erläutern kann, die Sie für die Datensuche benötigen.

ES No importa qué herramienta uses, es increíblemente beneficioso tener a alguien a tu lado para hablar sobre todas las estrategias y los pasos tácticos que debes seguir para conseguir datos.

German Spanish
tool herramienta
unglaublich increíblemente
vorteilhaft beneficioso
strategien estrategias
und y
welches que
schritte pasos
ist es
für para
jemand alguien
alle todas
benötigen tener

DE Selbst wenn Du Deine Werbung darauf beschränkt hast, nur im Newsfeed angezeigt zu werden (was Du machen kannst), wird sie unterschiedlich erscheinen, je nachdem welche Größe der Bildschirm des Benutzers hat und welches Gerät er verwendet.

ES Incluso si solamente limitaste tu anuncio para ser mostrado en el newsfeed (lo cual puedes hacer), se mostrará de manera diferente dependiendo del tamaño de la pantalla del dispositivo del usuario.

German Spanish
werbung anuncio
größe tamaño
gerät dispositivo
im en el
kannst puedes
bildschirm pantalla
angezeigt mostrará
unterschiedlich diferente
benutzers usuario
wenn si
darauf para

DE Welches Preispaket soll ich für meinen Foliendesign Wettbewerb auswählen?

ES ¿Qué paquete he de elegir para el diseño de mis tarjetas?

German Spanish
auswählen elegir
ich mis
meinen para
für de

DE Wir garantieren Ihnen, dass Sie ein großartiges Foliendesign erhalten, egal welches Preispaket Sie auswählen. Mit unseren Premiumpaketen bekommen Sie allerdings mehr Auswahl und erstklassigen Support von einem persönlichen Account Manager.

ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.

German Spanish
garantieren garantizamos
support asistencia
persönlichen personalizada
und además
bekommen conseguir
erstklassigen calidad
egal o
allerdings pero
mehr más
welches que

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Paket Sie wählen sollen, so können Sie gerne eine Design-Beratung anfragen.

ES Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

German Spanish
welches que
eine alguna
sind aquí
sicher y

DE Managed vs Unmanaged, woher weiß ich, welches für mich das richtige ist?

ES Administrado o no administrado, ¿cómo sé cuál es el adecuado para mí?

German Spanish
managed administrado
richtige adecuado
woher cómo
für para
ist es

DE Welches VPN eignet sich am besten für das Streaming mit Kodi? In diesem Artikel werden wir drei großartige Optionen besprechen.

ES ¿Cuál es la mejor VPN para el streaming con Kodi? En este artículo hablaremos sobre tres excelentes opciones.

German Spanish
vpn vpn
streaming streaming
optionen opciones
kodi kodi
in en
mit con
drei tres
artikel artículo
großartige mejor
für para
diesem el

DE Wir haben herausgefunden, welches VPN am schnellsten ist!

ES ¿Cuál es la VPN más rápida? ¡Averígüelo aquí! | VPNOverview

German Spanish
vpn vpn
schnellsten rápida
ist es

DE Welches ist das schnellste VPN? Sehen Sie sich unseren VPN Geschwindigkeitstest an

ES ¿Cuál es la VPN más rápida? Echa un vistazo a nuestras pruebas de velocidad

German Spanish
schnellste rápida
vpn vpn
ist es
sie la
unseren de

DE Welches ist das beste VPN für Kodi?

ES ¿Cuál es la mejor VPN para Kodi?

German Spanish
vpn vpn
kodi kodi
beste la mejor
ist es
für para

DE Es hängt von Ihren persönlichen Wünschen ab, welches VPN am besten zu Ihnen passt

ES Depende de tus preferencias personales qué VPN encaja mejor contigo

German Spanish
hängt depende
vpn vpn
passt encaja
persönlichen personales
besten mejor
zu contigo
von de

DE ExpressVPN vs. CyberGhost: Welches dieser VPNs ist besser in 2021?

ES ExpressVPN vs. CyberGhost: ¿Cuál de estas VPN es mejor?

German Spanish
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
vpns vpn
besser mejor
vs vs
ist es
welches de

DE ExpressVPN vs. NordVPN: Welches dieser VPNs ist besser in 2021?

ES ExpressVPN vs. NordVPN: ¿Cuál es la mejor VPN de 2021?

German Spanish
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
vpns vpn
vs vs
besser mejor
ist es
welches de

DE Welches ist das schnellste VPN?

ES ¿Cuál es la VPN más rápida?

German Spanish
schnellste rápida
vpn vpn
ist es

DE ExpressVPN vs. CyberGhost: Welches ist sicherer?

ES ExpressVPN vs. CyberGhost: ¿Cuál es el más seguro?

German Spanish
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
vs vs
ist es
welches el

DE Geschwindigkeit: Welches VPN ist schneller?

ES Velocidad: ¿Qué VPN es la más rápida?

German Spanish
vpn vpn
geschwindigkeit velocidad
schneller rápida
ist es

Showing 50 of 50 translations