EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
"q available without" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
ES 1 = Disponible con Tableau Data Management 2 = Solo disponible en Tableau Online 3 = Solo disponible en Tableau Server 4 = Disponible con Tableau Server Management 5 = Disponible con Einstein Discovery en Tableau
English | Spanish |
---|---|
available | disponible |
tableau | tableau |
data | data |
management | management |
only | solo |
online | online |
server | server |
einstein | einstein |
discovery | discovery |
in | en |
with | con |
EN Available Front and Rear Park Assist, Available lane change alert, Available rear cross traffic alert, Available forward collision alert, Available lane departure warning, Avaiable automatic emergency breaking
ES Available Front and Rear Park Assist, Available lane change alert, Disponible trasera de alerta de tráfico cruzado, Disponible avance de alerta de colisión, alerta de cambio de carril disponibles, Avaiable automatic emergency breaking
English | Spanish |
---|---|
rear | trasera |
park | park |
traffic | tráfico |
collision | colisión |
front | front |
assist | assist |
automatic | automatic |
emergency | emergency |
breaking | breaking |
lane | lane |
change | change |
and | and |
alert | alerta |
available | available |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
ES Somos hijos de internet. Sin fronteras, conectados y libres. Sé libre de usar el tipo dinero que consideres más justo. Con Bit2Me tú decides, muévete libremente, a tu estilo, sin barreras y sin complicaciones.
English | Spanish |
---|---|
children | hijos |
borders | fronteras |
barriers | barreras |
complications | complicaciones |
internet | internet |
the | el |
connected | conectados |
type | tipo |
money | dinero |
fair | justo |
consider | consideres |
freely | libremente |
your | tu |
with | con |
you decide | decides |
to | a |
without | sin |
use | usar |
we | somos |
EN It would yield an essentially infinite energy supply without carbon emissions, without radioactive wastes, and without bio-hazardous threats to the safety of the planet and its inhabitants.
ES Produciría un suministro de energía esencialmente infinito sin emisiones de carbono, sin desechos radiactivos y sin amenazas biológicas peligrosas para la seguridad del planeta y sus habitantes.
English | Spanish |
---|---|
yield | producir |
essentially | esencialmente |
infinite | infinito |
energy | energía |
supply | suministro |
carbon | carbono |
emissions | emisiones |
threats | amenazas |
safety | seguridad |
planet | planeta |
inhabitants | habitantes |
hazardous | peligrosas |
the | la |
without | sin |
to | a |
EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.
ES No hace falta ser un experto cuando todo es sencillo y transparente. kMeet funciona sin inscripción, sin software patentado y sin analizar tus datos.
English | Spanish |
---|---|
expert | experto |
runs | funciona |
software | software |
analysing | analizar |
data | datos |
register | inscripción |
an | un |
transparent | transparente |
simple | sencillo |
when | cuando |
be | ser |
your | y |
to | tus |
without | sin |
EN “It is a very serious thing when you finish the season with absolutely nothing in your pocket,” she added. “Medals are very important for me and I cannot be without seeing them, without feeling them. It is very hard without medals.”
ES “Es algo muy grave cuando terminas la temporada sin ninguna medalla”, añadió. “Las medallas son muy importantes para mí y no puedo estar sin verlas, sin sentirlas. Es muy duro no ganar”.
English | Spanish |
---|---|
polypropylene | polipropileno |
versions | versiones |
comfort | comodidad |
functionality | funcionalidad |
combined | combina |
bases | bases |
legs | patas |
body | carcasa |
available | disponible |
armchair | sillón |
is | se |
collection | colección |
in | en |
wooden | de madera |
the | la |
without | sin |
with | con |
for | para |
EN 9.2 Driftrock cannot and does not guarantee that the Services will be available to use without interruption and no representation or warranty is given that the Services will be available continuously or at all.
ES 9.2 Driftrock no puede y no garantiza que los Servicios estarán disponibles para su uso sin interrupción y no se da ninguna representación o garantía de que los Servicios estarán disponibles de forma continua o en absoluto.
English | Spanish |
---|---|
interruption | interrupción |
representation | representación |
services | servicios |
or | o |
to | a |
given | su |
available | disponibles |
use | uso |
is | se |
continuously | continua |
not | no |
cannot | no puede |
without | sin |
warranty | garantía |
EN Building 1A with 8,300 m2 available (ground — 7th); 1B building with 7,382 m2 available (ground — 6th floor) and Building 1C with 6,298 m2 available (ground — 5th floor).
ES Edificio 1A con 8.300 m2 disponibles (baja – 7ª); Edificio 1B con 7.382 m2 disponibles (baja – 6ª planta) y Edificio 1C con 6.298 m2 disponibles (baja – 5ª planta).
EN Available resources - Finally, total resources available must be considered to ensure developers are available to add the desired protection.
ES Recursos disponibles: Finalmente, se deben considerar los recursos totales disponibles para garantizar que los desarrolladores estén disponibles para agregar la protección deseada.
English | Spanish |
---|---|
resources | recursos |
total | totales |
desired | deseada |
must | deben |
protection | protección |
the | la |
developers | desarrolladores |
finally | finalmente |
ensure | garantizar |
are | estén |
available | disponibles |
EN Available 10.25-inch digital instrument cluster and available 10.25-inch touchscreen navigation are not available on 2022 Chevrolet Bolt EUV, 2021 Nissan Leaf or 2022 Mini Electric.
ES El panel de instrumentos digital de 10.25 pulgadas disponible y la navegación con pantalla táctil de 10.25 pulgadas disponible no están disponibles en el Chevrolet Bolt EUV 2022, el Nissan Leaf 2021 o el Mini Electric 2022.
English | Spanish |
---|---|
digital | digital |
instrument | instrumentos |
touchscreen | pantalla táctil |
navigation | navegación |
chevrolet | chevrolet |
nissan | nissan |
mini | mini |
inch | pulgadas |
leaf | leaf |
electric | electric |
or | o |
not | no |
on | en |
are | están |
EN No more than one-half of the available positions for at-large delegates may be available to men and one-fifth of the available positions (all genders) must be reserved for national and racial minorities
ES No más de la mitad de los puestos disponibles para delegados generales podrán estar disponibles para hombres y una quinta parte de los puestos disponibles (de todos los géneros) deben reservarse para minorías nacionales y raciales
English | Spanish |
---|---|
delegates | delegados |
men | hombres |
national | nacionales |
racial | raciales |
half | mitad |
fifth | quinta |
available | disponibles |
the | la |
must | deben |
no | no |
of | de |
more | más |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
statements | declaraciones |
electronic | electrónico |
others | otros |
languages | idiomas |
the | la |
un | onu |
in | en |
spanish | español |
format | formato |
three | tres |
and | y |
french | francés |
english | inglés |
to | ante |
available | disponibles |
are | están |
EN Available 10.25-inch digital instrument cluster and available 10.25-inch touchscreen navigation are not available on 2022 Chevrolet Bolt EUV, 2021 Nissan Leaf or 2022 Mini Electric.
ES El panel de instrumentos digital de 10.25 pulgadas disponible y la navegación con pantalla táctil de 10.25 pulgadas disponible no están disponibles en el Chevrolet Bolt EUV 2022, el Nissan Leaf 2021 o el Mini Electric 2022.
English | Spanish |
---|---|
digital | digital |
instrument | instrumentos |
touchscreen | pantalla táctil |
navigation | navegación |
chevrolet | chevrolet |
nissan | nissan |
mini | mini |
inch | pulgadas |
leaf | leaf |
electric | electric |
or | o |
not | no |
on | en |
are | están |
EN How far along you are can also affect what type(s) of abortion are available to you, since the abortion pill (medication abortion) is only available up to 11 weeks of pregnancy (and at some clinics, it isn’t even available up to 11 weeks of pregnancy)
ES Cuán avanzado sea tu embarazo también puede afectar qué tipo(s) de abortos estarán disponibles, ya que la píldora abortiva (el aborto con medicamento) solamente está disponible hasta las 11 semanas de embarazo
English | Spanish |
---|---|
affect | afectar |
s | s |
abortion | aborto |
pill | píldora |
medication | medicamento |
weeks | semanas |
pregnancy | embarazo |
type | tipo |
can | puede |
how | cuán |
also | también |
far | de |
to | sea |
is | está |
it | solamente |
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
ES Las siguientes variables están disponibles para las plantillas de blog. Algunas variables solo están disponibles para los listados de posts, mientras que otras solo pueden estar disponibles para los posts del blog.
English | Spanish |
---|---|
variables | variables |
blog | blog |
listings | listados |
others | otras |
posts | posts |
templates | plantillas |
available | disponibles |
the | solo |
while | mientras |
for | para |
are | están |
EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.
ES Humble Bundle se reserva el derecho de eliminar cualquier material o contenido supuestamente infractor sin previo aviso, a exclusivo criterio de Humble Bundle, y sin asumir ninguna responsabilidad ante usted.
English | Spanish |
---|---|
reserves | reserva |
liability | responsabilidad |
humble | humble |
bundle | bundle |
discretion | criterio |
or | o |
content | contenido |
notice | aviso |
materials | material |
the | el |
remove | eliminar |
to | a |
any | cualquier |
without | sin |
English | Spanish |
---|---|
whoer | whoer |
anonymizer | anonimizador |
hide | ocultar |
ip | ip |
connection | conexión |
anonymous | anónima |
stable | estable |
restrictions | restricciones |
net | net |
address | dirección |
browser | navegador |
data | datos |
saving | guardar |
with | con |
your | y |
without | sin |
an | una |
from | desde |
get | el |
EN 12. Assignment. You may not assign this TOS without the prior written consent of Deliverr, but Deliverr may assign or transfer this TOS, in whole or in part, without restriction.
ES 12. 12. Cesión. Usted no puede ceder estas CDS sin el consentimiento previo por escrito de Deliverr, pero Deliverr puede ceder o transferir estas CDS, en su totalidad o en parte, sin restricciones.
English | Spanish |
---|---|
restriction | restricciones |
deliverr | deliverr |
written | escrito |
consent | consentimiento |
or | o |
in | en |
the | el |
may | puede |
not | no |
but | pero |
transfer | transferir |
assignment | cesión |
without | sin |
EN Support for node functions in MapForce means you can define data processing functions and/or default values and assign them to one or more nodes without repeating the same function multiple times - and without drawing mapping lines.
ES Ahora MapForce es compatible con funciones de nodo, por lo que permite definir funciones de procesamiento de datos y/o valores predeterminados y asignarlos a uno o más nodos sin tener que repetir la misma función ni dibujar líneas de asignación.
English | Spanish |
---|---|
mapforce | mapforce |
define | definir |
data | datos |
default | predeterminados |
repeating | repetir |
processing | procesamiento |
or | o |
node | nodo |
functions | funciones |
values | valores |
nodes | nodos |
the | la |
the same | misma |
without | sin |
function | función |
same | que |
more | más |
EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.
ES Este juego incluye un micrófono de solapa ME2-II, que puedes usar sin el sistema inalámbrico si quieres. También puedes conseguir el mismo sistema sin el micrófono por 50 dólares más barato.
English | Spanish |
---|---|
wireless | inalámbrico |
includes | incluye |
a | un |
use | usar |
if | si |
system | sistema |
the | el |
also | también |
this | este |
cheaper | más barato |
you can | puedes |
without | sin |
same | que |
EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.
ES Serif proporciona las imágenes “tal cual” sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, el no incumplimiento o propiedad. Usted, no Serif, es responsable de su uso de las imágenes.
EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:
ES Solo divulgaremos sus Datos Personales sin su consentimiento o sin previo aviso si nos obliga la ley o si de buena fe creemos que tal acción es necesaria para:
English | Spanish |
---|---|
good | buena |
faith | fe |
we believe | creemos |
data | datos |
consent | consentimiento |
or | o |
notice | aviso |
if | si |
action | acción |
is | es |
without | sin |
necessary | necesaria |
we | nos |
law | ley |
in | previo |
your | su |
English | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
connection | conexión |
get | obtiene |
anonymous | anónima |
stable | estable |
restrictions | restricciones |
device | dispositivo |
address | dirección |
without | sin |
data | datos |
saving | guardar |
using | usar |
a | una |
your | y |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
free | gratuita |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
advertising | publicidad |
restrictions | restricciones |
traffic | tráfico |
server | servidor |
mbps | mbps |
speed | velocidad |
the | la |
time | tiempo |
in | en |
version | versión |
of | de |
a | un |
without | sin |
with | con |
functions | funciones |
netherlands | países bajos |
English | Spanish |
---|---|
connecting | conectarse |
free | gratuita |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
restrictions | restricciones |
traffic | tráfico |
advertisements | publicidad |
time | tiempo |
the | la |
with | con |
without | sin |
to the | al |
to | a |
functions | funciones |
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
ES Cabe destacar que si te descubren conduciendo sin una traducción al inglés aceptable o un permiso internacional de conducir, se te puede procesar por conducir sin licencia o por conducir sin una licencia adecuada.
English | Spanish |
---|---|
acceptable | aceptable |
unlicensed | sin licencia |
if | si |
or | o |
is | se |
licence | licencia |
to | conducir |
without | sin |
an | un |
translation | traducción |
appropriate | de |
english | inglés |
may | puede |
that | que |
English | Spanish |
---|---|
in | en |
information | notificaciones |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
worker | trabajador |
notice | notificación |
fails | falla |
consecutive | consecutivo |
consent | consentimiento |
employer | empleador |
a | un |
to | a |
of | de |
the | el |
work | trabajo |
without | sin |
EN Receive it free, without maintenance costs, without limits, contactless, 3DS secure payment, configurable PIN, configurable and detailed expenses.
ES Recíbela gratis, sin costes de mantenimiento, sin límites, contactless, pago seguro 3DS, PIN configurable, gastos configurables y detallados.
English | Spanish |
---|---|
free | gratis |
maintenance | mantenimiento |
limits | límites |
secure | seguro |
payment | pago |
pin | pin |
detailed | detallados |
contactless | contactless |
without | sin |
costs | costes |
configurable | configurable |
expenses | gastos |
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.
English | Spanish |
---|---|
file | archivo |
loss | pérdida |
reduce | reducir |
quality | calidad |
visual | visual |
size | tamaño |
do | hacemos |
best | mejor |
our | nuestro |
without | sin |
ES “No podemos separar a la persona del lugar. Algo de lo que me siento muy orgulloso es que sin Hawái no existo y, sin mí, tampoco existe Hawái”. –Cliff Kapono
ES “No podemos separar a la persona del lugar. Algo de lo que me siento muy orgulloso es que sin Hawái no existo y, sin mí, tampoco existe Hawái”. –Cliff Kapono
EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and you’ll be able to directly download all files without previewing them.
ES Si desea extraer todo el historial de mensajes sin seleccionar cada mensaje, eso es aún más fácil: vaya al menú "Extraer" de la aplicación y podrá descargar directamente todos los archivos sin previsualizarlos.
English | Spanish |
---|---|
selecting | seleccionar |
directly | directamente |
menu | menú |
if | si |
message | mensaje |
history | historial |
download | descargar |
files | archivos |
to | a |
apps | aplicación |
extract | extraer |
easier | más fácil |
without | sin |
each | cada |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
new | nuevas |
releases | versiones |
customers | clientes |
we publish | publicamos |
week | semana |
the | el |
system | sistema |
of | de |
downtime | inactividad |
our | nuestro |
every | en |
without | sin |
EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
ES Podemos cancelar o suspender su cuenta inmediatamente, sin previo aviso o responsabilidad, por cualquier razón, incluyendo sin limitación si usted viola los Términos.
English | Spanish |
---|---|
notice | aviso |
including | incluyendo |
limitation | limitación |
or | o |
account | cuenta |
liability | responsabilidad |
if | si |
terms | términos |
suspend | suspender |
immediately | inmediatamente |
your | su |
we may | podemos |
without | sin |
any | cualquier |
reason | razón |
EN Palma without Hotel Cort would be like strawberries without cream. The thoroughly elegant boutique stay exemplifies modern Mallorca cool.
ES Can Cera Boutique Hotel es un estiloso palacio situado en el casco antiguo de Palma. Tiene una ubicación muy central e ideal para visitar la ciudad y cuenta con unas hermosas habitaciones y suites muy amplias.
English | Spanish |
---|---|
palma | palma |
hotel | hotel |
elegant | hermosas |
boutique | boutique |
would | y |
EN Customize it to meet your business needs without adding complexity — and scale up gracefully, without months of custom dev work
ES Personaliza la plataforma según las necesidades de tu empresa conservando la simplicidad y expande tus actividades con fluidez, sin pasar meses en el desarrollo
English | Spanish |
---|---|
needs | necesidades |
months | meses |
customize | personaliza |
and | y |
business | empresa |
your | tu |
without | sin |
of | de |
EN Having a house without a foundation is a recipe for disaster; so, too, is marketing and sales without a CRM
ES Una casa sin cimientos es una invitación al desastre, al igual que una estrategia de marketing y ventas sin una plataforma de CRM
English | Spanish |
---|---|
disaster | desastre |
is | es |
crm | crm |
marketing | marketing |
without | sin |
sales | ventas |
a | una |
house | de |
EN Customize it to meet your business needs without adding complexity -- and scale up gracefully, without months of custom dev work
ES Personaliza la plataforma según las necesidades de tu empresa y sin añadir complejidad y empieza a usar todas las características de inmediato, en lugar de depender de meses de desarrollo
English | Spanish |
---|---|
adding | añadir |
complexity | complejidad |
months | meses |
dev | desarrollo |
business | empresa |
customize | personaliza |
to | a |
needs | necesidades |
without | sin |
your | tu |
of | de |
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156
English | Spanish |
---|---|
star | star |
code | código |
spaces | espacios |
character | caracteres |
access | acceso |
enter | introduzca |
without | sin |
your | su |
EN This allows us to focus on our clients without distractions and without worrying about Wall Street.
ES Esto permite que nos concentremos en nuestros clientes, sin distracciones y sin preocuparnos por Wall Street.
English | Spanish |
---|---|
allows | permite |
clients | clientes |
distractions | distracciones |
wall | wall |
us | nos |
without | sin |
street | street |
on | en |
and | y |
this | esto |
EN This is the growing trove of software-as-a-service (SaaS) applications that employees subscribe to independently, without approval from the IT department—and often without its knowledge.
ES Se trata de la cantidad creciente de aplicaciones de software como servicio (SaaS) a las que los empleados se suscriben de forma independiente, sin la aprobación del departamento informático y, a menudo, sin su conocimiento.
English | Spanish |
---|---|
growing | creciente |
employees | empleados |
independently | independiente |
approval | aprobación |
knowledge | conocimiento |
is | se |
and | y |
applications | aplicaciones |
software | software |
service | servicio |
saas | saas |
its | su |
department | departamento |
the | la |
without | sin |
often | menudo |
to | a |
as | como |
that | que |
of | de |
EN Coworking space without commitment to stay and monthly billing, so the stay is without permanence. Quiet space with a good working environment.
ES Espacio de coworking sin compromiso de permanencia y de facturación mensual, por lo que la estancia es sin permanencia. Espacio tranquilo y con buen ambiente de trabajo.
English | Spanish |
---|---|
commitment | compromiso |
monthly | mensual |
billing | facturación |
permanence | permanencia |
quiet | tranquilo |
good | buen |
coworking | coworking |
is | es |
environment | ambiente |
space | espacio |
the | la |
without | sin |
with | con |
stay | que |
EN Commercial premises of 35 m2, located in the urban center of Leganés, within Princesa shopping center, without showcase at street level, open plan and without columns.
ES Local comercial de 35 m2, ubicado en el centro urbano de Leganés, dentro de centro comercial Princesa, sin escaparate a pie de calle, diáfano y sin columnas.
English | Spanish |
---|---|
leganés | leganés |
princesa | princesa |
showcase | escaparate |
columns | columnas |
s | m |
urban | urbano |
premises | local |
commercial | comercial |
the | el |
in | en |
center | centro |
street | calle |
located | ubicado |
without | sin |
EN Without tooling, there?s no place for your architects and developers to collaborate, it?s hard to keep documentation up to date, and complex to model changes without impacting downstream applications.
ES Sin herramientas, es imposible que los arquitectos y desarrolladores colaboren entre sí, es difícil mantener la documentación actualizada y resulta muy complejo modelar los cambios sin afectar las aplicaciones posteriores.
English | Spanish |
---|---|
s | s |
documentation | documentación |
impacting | afectar |
tooling | herramientas |
architects | arquitectos |
developers | desarrolladores |
hard | difícil |
complex | complejo |
applications | aplicaciones |
to model | modelar |
changes | cambios |
to collaborate | colaboren |
your | y |
without | sin |
to keep | mantener |
EN With FileHippo.com our aim is to provide you with the simplest method of downloading the newest versions of the best software - without the usual excessive popups or spyware and without the low quality software.
ES Con FileHippo.com nuestra intención es proporcionarte el método más sencillo de descarga de las nuevas versiones del mejor software – sin los habitualmente molestos popups, ni spyware y sin el software de baja calidad.
English | Spanish |
---|---|
aim | intención |
method | método |
downloading | descarga |
versions | versiones |
spyware | spyware |
low | baja |
quality | calidad |
is | es |
best | mejor |
newest | más |
software | software |
of | de |
without | sin |
to | los |
provide | el |
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
ES Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD
English | Spanish |
---|---|
learn | descubra |
survive | sobrevivir |
powershell | powershell |
reporting | informes |
ad | ad |
without | sin |
how | cómo |
EN Bionomia has the right to suspend or terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately
ES Bionomía tiene el derecho de suspender o cancelar su acceso a todo o parte del sitio web en cualquier momento, con o sin causa, con o sin aviso, con efecto inmediato
English | Spanish |
---|---|
access | acceso |
cause | causa |
notice | aviso |
or | o |
suspend | suspender |
the | el |
time | momento |
with | con |
has | tiene |
to | a |
your | su |
any | cualquier |
without | sin |
Showing 50 of 50 translations