Hire a translator I am translator

Translate "x basados" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x basados" from Spanish to German

Translations of x basados

"x basados" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

basados aber alle als am an anhand auch auf auf der aus basieren basieren auf basierend basiert basierte basierten basis bei bei der bis das dass datenbank dem den der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erstellen es für grundlage haben hat hin ihr ihre in indem ist kann können mehr mit nach nicht noch nutzen plattform sein sie sind so sowie um und verwenden verwendet verwendung viele von vor was website wenn werden wie wir während zu zum zur über

Translation of Spanish to German of x basados

Spanish
German

ES Compatibilidad con diseños basados en BD - compatibilidad con diseños de informes basados en XML y XBRL

DE Unterstützung für Datenbank-basierte Designs - zusätzlich zur XML- und XBRL-Unterstützung

Spanish German
diseños designs
xml xml
xbrl xbrl
y und
de für

ES Sin embargo, los NGFW pueden filtrar paquetes basados en aplicaciones, por medio de sistemas de prevención de intrusiones (IPS) basados en la firma o lista blanca para distinguir entre aplicaciones que son benignas (p

DE Auch können beide Firewall-Typen die Netzwerk- und Port-Adressen für das IP-Mapping umwandeln

Spanish German
sistemas netzwerk
ips ip
pueden können
lista die
de beide
para für
o umwandeln

ES FortiOS IPS detecta y bloquea los ataques basados en la red. Los sensores IP se configuran basados en firmas IPS, filtros IPS, conexiones salientes a sitios de botnets y firmas basadas en la velocidad.

DE FortiOS IPS erkennt und blockiert netzwerkbasierte Angriffe. IP-Sensoren können auf Basis von IPS-Signaturen, IPS-Filtern, ausgehenden Verbindungen zu Botnet-Sites und ratenbasierten Signaturen konfiguriert werden.

Spanish German
detecta erkennt
ataques angriffe
sensores sensoren
firmas signaturen
filtros filtern
salientes ausgehenden
ips ips
y und
ip ip
conexiones verbindungen
a zu
basados basis
de von
en auf

ES "Uno de los mayores desarrollos que los profesionales de marketing deben tener en cuenta es la tendencia continua de alejarse de los anuncios basados en texto hacia los anuncios cortos basados en vídeo

DE "Einer der größten Entwickler, der sich bewusst sein sollte, ist der anhaltende Trend weg von textbasierten Anzeigen hin zu videobasierten Kurzformanzeigen

Spanish German
mayores größten
tendencia trend
anuncios anzeigen
es ist

ES Pase de los modelos de consumo basados en los gastos de capital a aquellos basados en los gastos de explotación

DE Von kapitalintensiven auf nutzungsbasierte Modelle umstellen

Spanish German
modelos modelle
de von
en auf

ES Anuncios basados ​​en intereses: los anuncios basados ​​en intereses son anuncios en línea que se adaptan a tus posibles intereses en función del uso que hagas de diversas aplicaciones y sitios web en Internet

DE Interessenbasierte Anzeigen: Interessenbasierte Anzeigen sind Online-Anzeigen, die auf deine wahrscheinlichen Interessen zugeschnitten sind und auf der Nutzung verschiedener Apps und Websites im Internet basieren

Spanish German
anuncios anzeigen
intereses interessen
adaptan zugeschnitten
diversas verschiedener
en im
uso nutzung
aplicaciones apps
basados basieren
tus deine
internet internet
son sind
de der
sitios websites

ES Hay 2 categorías principales de logos: logos basados en imágenes o iconos y logos basados en nombres.

DE Es gibt zwei Logo-Hauptkategorien: Bild oder Icon-basierte Logos und namensbasierte Logos.

Spanish German
basados basierte
imágenes bild
y und
iconos icon
o oder
logos logo
hay es

ES Los precios basados ​​en la demanda basados ​​en los tipos de habitaciones permiten considerar diferentes elasticidades de precios

DE Die bedarfsgerechte Preisgestaltung nach Zimmertypen ermöglicht die Berücksichtigung unterschiedlicher Preiselastizitäten

Spanish German
diferentes unterschiedlicher
precios preisgestaltung

ES Sin embargo, los NGFW pueden filtrar paquetes basados en aplicaciones, por medio de sistemas de prevención de intrusiones (IPS) basados en la firma o lista blanca para distinguir entre aplicaciones que son benignas (p

DE Auch können beide Firewall-Typen die Netzwerk- und Port-Adressen für das IP-Mapping umwandeln

Spanish German
sistemas netzwerk
ips ip
pueden können
lista die
de beide
para für
o umwandeln

ES FortiOS IPS detecta y bloquea los ataques basados en la red. Los sensores IP se configuran basados en firmas IPS, filtros IPS, conexiones salientes a sitios de botnets y firmas basadas en la velocidad.

DE FortiOS IPS erkennt und blockiert netzwerkbasierte Angriffe. IP-Sensoren können auf Basis von IPS-Signaturen, IPS-Filtern, ausgehenden Verbindungen zu Botnet-Sites und ratenbasierten Signaturen konfiguriert werden.

Spanish German
detecta erkennt
ataques angriffe
sensores sensoren
firmas signaturen
filtros filtern
salientes ausgehenden
ips ips
y und
ip ip
conexiones verbindungen
a zu
basados basis
de von
en auf

ES Las opciones de licencias flexibles incluyen modelos basados en el tiempo, basados en el uso y por suscripción

DE Flexible Lizenzierungsoptionen sind zeit-, nutzungs- und abonnementbasierte Modelle.

Spanish German
flexibles flexible
modelos modelle
tiempo zeit
y und
de sind

ES Las organizaciones están implementando aplicaciones empresariales principales y recursos confidenciales en un gran número de servidores basados en la web, basados en la nube y locales.

DE Unternehmen stellen zentrale Geschäftsanwendungen und sensible Ressourcen auf verschiedenen webbasierten, Cloud-basierten und On-Premises-Servern bereit.

Spanish German
servidores servern
basados basierten
nube cloud
principales zentrale
está bereit
y und
recursos ressourcen
empresariales unternehmen

ES Pase de los modelos de consumo basados en los gastos de capital a aquellos basados en los gastos de explotación

DE Von kapitalintensiven auf nutzungsbasierte Modelle umstellen

Spanish German
modelos modelle
de von
en auf

ES Tanto para los modelos basados en reglas como para los basados en machine learning, Amazon CodeGuru Reviewer utiliza la información que usted proporciona como etiquetas y mejora de forma iterativa la calidad de los detectores de código.

DE Sowohl für regelbasierte als auch für Machine-Learning-Modelle verwendet Amazon CodeGuru Reviewer das von Ihnen als Markierung bereitgestellte Feedback und verbessert die Qualität der Code-Detektoren iterativ.

Spanish German
modelos modelle
machine machine
learning learning
amazon amazon
codeguru codeguru
utiliza verwendet
mejora verbessert
detectores detektoren
código code
y und
tanto sowohl
calidad qualität

ES Anuncios basados ​​en intereses: los anuncios basados ​​en intereses son anuncios en línea que se adaptan a tus posibles intereses en función del uso que hagas de diversas aplicaciones y sitios web en Internet

DE Interessenbasierte Anzeigen: Interessenbasierte Anzeigen sind Online-Anzeigen, die auf deine wahrscheinlichen Interessen zugeschnitten sind und auf der Nutzung verschiedener Apps und Websites im Internet basieren

Spanish German
anuncios anzeigen
intereses interessen
adaptan zugeschnitten
diversas verschiedener
en im
uso nutzung
aplicaciones apps
basados basieren
tus deine
internet internet
son sind
de der
sitios websites

ES Los lectores de códigos de barras basados en imágenes de Cognex brindan una alternativa rápida y confiable a los sistemas de puntos de venta basados en láser

DE Bildbasierte Barcode-Lesegeräte von Cognex bieten eine schnelle, zuverlässige Alternative zu Laser-basierten Point-of-Sale-Systemen

Spanish German
basados basierten
cognex cognex
brindan bieten
alternativa alternative
rápida schnelle
confiable zuverlässige
sistemas systemen
a zu
láser laser
de von
una eine

ES sign pro PDF API ofrece a las organizaciones una forma sencilla de integrar firmas electrónicas manuscritas en sus flujos de trabajo basados en firmas. Es apto tanto para sistemas locales como para sistemas basados en la nube.

DE sign pro PDF API bietet Organisationen eine einfache Möglichkeit, handschriftliche elektronische Unterschriften in ihre unterschriftenbasierten Abläufe einzubinden. Es ist gleichermaßen für lokale und cloudbasierte Systeme geeignet.

Spanish German
pdf pdf
api api
ofrece bietet
sencilla einfache
electrónicas elektronische
apto geeignet
organizaciones organisationen
sistemas systeme
locales lokale
como gleichermaßen
flujos de trabajo abläufe
sign sign
en in
es ist
firmas unterschriften
de pro
trabajo und
una eine

ES Compatibilidad con diseños basados en BD - compatibilidad con diseños de informes basados en XML y XBRL

DE Unterstützung für Datenbank-basierte Designs - zusätzlich zur XML- und XBRL-Unterstützung

Spanish German
diseños designs
xml xml
xbrl xbrl
y und
de für

ES "Uno de los mayores desarrollos que los profesionales de marketing deben tener en cuenta es la tendencia continua de alejarse de los anuncios basados en texto hacia los anuncios cortos basados en vídeo

DE "Einer der größten Entwickler, der sich bewusst sein sollte, ist der anhaltende Trend weg von textbasierten Anzeigen hin zu videobasierten Kurzformanzeigen

Spanish German
mayores größten
tendencia trend
anuncios anzeigen
es ist

ES Los objetivos de reducción de emisiones basados en la ciencia basados en la ciencia suelen incluir incluyen las emisiones de Alcance 3

DE Wissenschaftsbasierte Emissions- reduktionsziele beinhalten oft Scope 3-Emissionen

Spanish German
emisiones emissionen
alcance scope
incluyen beinhalten
de oft

ES Programas oncológicos basados en evidencias, herramientas de apoyo para la toma de decisiones y anál

DE Evidenzbasierte onkologische Wege, Tools zur Entscheidungsunterstützung und Analytik für eine optima

Spanish German
herramientas tools
y und

ES Utilice Scopus, ScienceDirect y Mendeley para preparar apuntes sobre conferencias y compartir material para cursos basados en contenido fiable revisado por pares

DE Verwenden Sie Scopus, ScienceDirect und Mendeley, um Skripte vorzubereiten und Kursmaterialien basierend auf vertrauenswürdigen Peer-Review-Inhalten zu teilen

Spanish German
scopus scopus
mendeley mendeley
preparar vorzubereiten
compartir teilen
basados basierend
contenido inhalten
y und
utilice verwenden
en auf
sobre zu

ES Utiliza la red global de Cloudflare para mitigar los ataques empleando protocolos de red basados en estándares como BGP, GRE e IPsec para el enrutamiento y la encapsulación.

DE Die Lösung nutzt das globale Netzwerk von Cloudflare zur Bekämpfung von Angriffen und setzt dabei standardbasierte Netzwerkprotokolle wie BGP, GRE und IPsec für das Routing und die Datenkapselung ein.

Spanish German
utiliza nutzt
global globale
ataques angriffen
ipsec ipsec
enrutamiento routing
bgp bgp
red netzwerk
cloudflare cloudflare
e und
de setzt

ES Con el DNS gestionado de Cloudflare obtienes mitigación ilimitada de uso no medido frente a ataques DDoS basados en el DNS

DE Cloudflares verwaltetes DNS bietet unbegrenzte und zeitlich unbeschränkte Abwehr DNS-basierter DDoS-Angriffe

Spanish German
con und
dns dns
gestionado verwaltetes
ilimitada unbegrenzte
ataques angriffe
ddos ddos

ES Desde la web, puedes visitar la herramienta de preferencias de los consumidores de Digital Advertising Alliance en optout.aboutads.info para desactivar los anuncios de Twitter basados en los intereses en tu navegador actual.

DE Im Web kannst du die Anzeige von interessenbasierter Werbung in Twitter mit einem Tool der Digital Advertising Alliance unter optout.aboutads.info deaktivieren.

Spanish German
twitter twitter
alliance alliance
digital digital
advertising advertising
anuncios werbung
web web
herramienta tool
en in
puedes kannst
desactivar deaktivieren

ES Integra usuarios y grupos basados en roles de tu proveedor de identidad en Cloudflare para limitar el acceso a subdominios y funciones específicas de las aplicaciones SaaS.

DE Integrieren Sie die Benutzerkonten und rollenbasierten Gruppen Ihres Identitätsanbieters in Cloudflare, um den Zugriff auf bestimmte Subdomains und Funktionen von SaaS-Anwendungen zu beschränken.

Spanish German
grupos gruppen
cloudflare cloudflare
limitar beschränken
acceso zugriff
subdominios subdomains
saas saas
y und
funciones funktionen
integra integrieren
en in
aplicaciones anwendungen
a zu

ES Aplica controles de acceso coherentes basados en roles en todas las aplicaciones SaaS y con alojamiento propio, ya sean locales, híbridas o en la nube.

DE Setzen Sie einheitliche rollenbasierte Zugriffskontrollen für alle SaaS-Applikationen und selbst gehosteten Anwendungen durch – in der Cloud, in hybriden Umgebungen oder auch lokal.

Spanish German
coherentes einheitliche
roles rollenbasierte
saas saas
o oder
nube cloud
en in
aplicaciones anwendungen
y und
todas alle
de für
locales lokal

ES También trabajamos con socios publicitarios externos, incluido Google, para promocionar nuestros servicios y mostrar anuncios en nombre de nuestros anunciantes, lo que incluye el envío de anuncios basados en los intereses de los usuarios.

DE Wir arbeiten außerdem mit Drittanbieter-Werbepartnern, einschließlich Google, zusammen, um unsere Dienste zu vermarkten und Anzeigen im Auftrag unserer Werbekunden zu schalten, darunter auch interessenbasierte Anzeigen.

Spanish German
google google
promocionar vermarkten
servicios dienste
trabajamos wir arbeiten
y und
también auch
nombre zu
anunciantes werbekunden
de zusammen
anuncios anzeigen
incluido einschließlich
para darunter

ES Si no quieres que Twitter te muestre anuncios basados en intereses dentro ni fuera de Twitter, existen varias maneras de desactivar esta función:

DE Wenn du nicht möchtest, dass Twitter innerhalb und außerhalb von Twitter interessenbasierte Anzeigen für dich schaltet, hast du verschiedene Möglichkeiten, diese Funktion zu deaktivieren:

Spanish German
twitter twitter
desactivar deaktivieren
función funktion
no nicht
te dich
maneras möglichkeiten
anuncios anzeigen
en innerhalb
si wenn
fuera de außerhalb

ES Desde la web, puedes visitar la herramienta de preferencias de los consumidores de Digital Advertising Alliance en optout.aboutads.info para desactivar los anuncios de Twitter basados en intereses en tu navegador actual.

DE Im Web kannst du die Anzeige interessenbasierter Werbung in Twitter mit einem Tool der Digital Advertising Alliance unter optout.aboutads.info im aktuellen Browser deaktivieren.

Spanish German
twitter twitter
actual aktuellen
alliance alliance
digital digital
advertising advertising
anuncios werbung
navegador browser
web web
herramienta tool
en in
puedes kannst
desactivar deaktivieren

ES ClinicalPath es una herramienta de apoyo para la toma de decisiones en el punto de asistencia que ofrece programas clínicos basados en la última evidencia para prácticamente todos los aspectos del tratamiento del cáncer.

DE ClinicalPath unterstützt Onkologen und Radioonkologen die richtige Therapie für ihre Patienten auszuwählen. ClinicapPath bietet für nahezu alle Tumorentitäten evidenzbasierte Behandlungspfade.

Spanish German
tratamiento therapie
toma und
ofrece bietet
todos alle
en nahezu
apoyo unterstützt
de für
la die

ES Mapas de asistencia basados en evidencias y definidos por expertos que cubren la oncología médica y radiológica

DE Von Experten definierte, evidenzbasierte Therapiepfade für sowohl die medikamentöse als auch die Bestrahlungstherapie

Spanish German
definidos definierte
expertos experten
de von
en sowohl

ES Los y las artistas de Redbubble están subiendo nuevos diseños de manera constante basados en las tendencias juveniles (trending lo llaman, ¿no?).

DE (Die Leute sagen doch noch "angesagt", oder?)

Spanish German
no noch
de oder

ES Tarifas planas predecibles para productos basados en el uso

DE Vorhersehbare Pauschalpreise für nutzungsbasierte Produkte

Spanish German
para für

ES Nuestras API facilitan la introducción de datos de tu aplicación en Mailchimp, para que puedas gestionar tu público, activar correos electrónicos basados en eventos y mucho más.

DE Dank unserer APIs kannst du Daten aus deiner App leicht in Mailchimp einbinden, um deine Zielgruppe zu verwalten, ereignisbasierte E-Mails zu senden und viele weitere Funktionen zu nutzen.

Spanish German
datos daten
mailchimp mailchimp
gestionar verwalten
electrónicos e
api apis
y und
aplicación app
en in
tu deiner
más weitere
puedas kannst
correos mails
correos electrónicos e-mails
de unserer

ES Envía correos electrónicos dirigidos y basados en eventos, y maneja y analiza los correos electrónicos provenientes de tus usuarios.

DE Sende gezielte und ereignisgesteuerte E-Mails. Verarbeite und analysiere die E-Mails deiner Nutzer.

Spanish German
envía sende
electrónicos e
dirigidos gezielte
analiza analysiere
usuarios nutzer
y und
correos mails
correos electrónicos e-mails
de die

ES Saca más partido a tu marketing con el poder del análisis de datos. Sincroniza los datos de tu tienda y ten segmentos de clientes basados en su comportamiento de compra para mejorar tus ventas.

DE Nutze unsere Analysepower, um mehr mit deinem Marketing zu erreichen. Synchronisiere deine Shopdaten und steigere deinen Umsatz durch vorgefertigte Kundensegmente auf Grundlage des Kaufverhaltens.

Spanish German
marketing marketing
y und
tu deinem
a zu
del des
más mehr
de mit
ventas umsatz
en auf

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

Spanish German
enfoque fokus
parece scheint
anuncios anzeigen
dinámicos dynamischen
podcasts podcast
y und
gran großer
basados grundlage
de teil
en auf

ES Se crea Atlassian Cloud para ofrecer productos favoritos y basados en la nube.

DE Die Atlassian Cloud wird für beliebte cloudbasierte Produkte eingerichtet.

Spanish German
atlassian atlassian
para für
nube cloud

ES Nuestro enfoque basado en marcos le permite crear sus propios modelos basados en plantillas prediseñadas para adaptar fácilmente el aprendizaje automático a su negocio.

DE Mit unserem Framework-basierten Ansatz können Sie Ihre eigenen Modelle auf Basis von Vorlagen erstellen und das Machine Learning an Ihr Unternehmen anpassen.

Spanish German
enfoque ansatz
marcos framework
automático machine
modelos modelle
plantillas vorlagen
negocio unternehmen
crear erstellen
aprendizaje und
basado mit
a ihr

ES Para un enfoque plug-and-play, elija entre una variedad de modelos predictivos prediseñados, grupos basados en personas y recomendaciones personalizadas que puede usar de inmediato y adaptarse fácilmente a sus necesidades.

DE Dank des Plug-and-Play-Ansatzes können Sie aus einer Vielzahl von bereitgestellten Vorhersagemodellen, Persona-basierten Clustern und personalisierten Empfehlungen wählen, die sich sofort nutzen und leicht an Ihre Bedürfnisse anpassen lassen.

Spanish German
enfoque ansatzes
basados basierten
recomendaciones empfehlungen
personalizadas personalisierten
usar nutzen
necesidades bedürfnisse
y und
fácilmente leicht
elija wählen
puede können
inmediato sofort
variedad vielzahl

ES Edge WAF y CDN están 100% basados en la nube, lo que significa que no hay hardware, no hay instalaciones largas y no se necesita soporte o mantenimiento costoso y extenso.

DE Edge WAF & CDN sind zu 100 % Cloud-basiert. Das bedeutet, dass keine Hardware, keine langwierigen Installationen und keine kostspielige und umfangreiche Wartung erforderlich sind.

Spanish German
edge edge
waf waf
cdn cdn
basados basiert
nube cloud
hardware hardware
instalaciones installationen
extenso umfangreiche
y und
significa bedeutet
no keine
mantenimiento wartung
la dass

ES Dispara emails basados en compras. O visitas al sitio. O engagement. Envía emails automáticamente cuando tus contactos muestran más interés.

DE Versenden Sie E-Mails, die auf den Kauf basieren. Oder auf bestimmte Ortsbesuche. Oder Verlobung. Senden Sie E-Mails automatisch, wenn Ihre Kontakte am meisten interessiert sind.

Spanish German
basados basieren
compras kauf
automáticamente automatisch
contactos kontakte
interés interessiert
emails mails
o oder
a senden
tus ihre

ES Nutre a tus leads automáticamente. Envía a las personas a través de flujos de trabajos automatizados basados en sus intereses únicos, y luego indúcelos a pasar a la acción.

DE Fördern Sie Ihre Leads automatisch. Schicken Sie Mitarbeiter anhand ihrer spezifischen Interessen durch automatisierte Workflows und veranlassen Sie sie dann, Maßnahmen zu ergreifen.

Spanish German
leads leads
intereses interessen
personas mitarbeiter
automáticamente automatisch
automatizados automatisierte
y und

ES Dispara seguimientos automatizados, basados en la actividad en tu sitio.

DE Lösen Sie Automatisches Follow-up basierend auf der Aktivität vor Ort aus.

Spanish German
seguimientos follow
basados basierend
actividad aktivität
sitio ort
en auf
la der

ES Notifica a tu equipo cuando ocurre una conversión. Define eventos de conversión personalizados basados en tus objetivos de negocio específicos.

DE Benachrichtigen Sie Ihr Team, wenn eine Konvertierung stattfindet. Bestimmen Sie benutzerdefinierte Konversion-Ereignisse basierend auf Ihren spezifischen Geschäftszielen.

Spanish German
eventos ereignisse
basados basierend
equipo team
personalizados benutzerdefinierte

ES Tus contactos son diferentes. Trátalos de formas distintas. Te dejaremos enviarles mensajes en el sitio basados en cualquier información que tengas sobre algún contacto.

DE Ihre Kontakte sind unterschiedlich. Behandeln Sie sie also anders. Sie können Website-Meldungen basierend auf allen Informationen, die Sie über einen Kontakt haben, senden.

Spanish German
basados basierend
contactos kontakte
sitio website
información informationen
contacto kontakt
diferentes unterschiedlich
en allen
de einen
tus ihre
son sind

ES Crea niveles de acceso basados en funciones, utiliza el inicio de sesión único, y almacena tus datos en centros especializados, protegidos en cuanto a la seguridad física y de redes informáticas

DE Sie können rollenbasierten Zugriff einrichten, Single Sign-on nutzen und Ihre Daten in dedizierten Rechenzentren mit Schutz auf Geräte- und Netzwerkebene speichern

Spanish German
datos daten
acceso zugriff
y und
almacena speichern
en in
seguridad schutz
de mit
la sie

ES Plataforma para el desarrollo de servicios basados en Java?.

DE Eine Plattform zur Entwicklung Java?-basierter Services.

Spanish German
servicios services
java java
desarrollo entwicklung
plataforma plattform
de eine
en zur

ES Crea informes de redes sociales personalizados basados en los datos más importantes para tu equipo, luego exportalos fácilmente y estarán listos para su presentación y para compartirlos

DE Erstellen Sie individuelle Social-Media-Berichte basierend auf den für Ihr Team wichtigsten Daten und exportieren Sie diese präsentationsreifen Berichte dann einfach, um sie zu teilen

Spanish German
fácilmente einfach
equipo team
y und
crea erstellen
personalizados individuelle
informes berichte
datos daten
sociales social

Showing 50 of 50 translations