FR Et une fois que vous aurez en main la carte d'embarquement que vous aurez imprimé vous-mêmes, vous aurez la sensation que votre voyage a déjà commencé.
"n aurez rien" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Et une fois que vous aurez en main la carte d'embarquement que vous aurez imprimé vous-mêmes, vous aurez la sensation que votre voyage a déjà commencé.
DE Und sobald Sie Ihren selbst ausgedruckten Boardingpass in den Händen halten, werden Sie sich fühlen, als habe die Reise bereits begonnen.
French | German |
---|---|
sensation | fühlen |
commencé | begonnen |
et | und |
en | in |
déjà | bereits |
aurez | werden |
voyage | reise |
a | habe |
une fois | sobald |
main | händen |
vous | sie |
la | den |
FR Veillez à ce que les membres de votre équipe aient accès aux expériences auxquelles ils sont censés accéder, rien de plus, rien de moins.
DE Stellen Sie sicher, dass die richtigen Personen in Ihrem Team Zugang zu den Inhalten haben, die für sie bestimmt sind – nicht mehr und nicht weniger.
French | German |
---|---|
équipe | team |
moins | weniger |
accès | zugang |
sont | sind |
ce | die |
à | zu |
plus | mehr |
ils | sie |
FR Commencez facilement avec un plan gratuit. Gratuit dans le sens où vous ne payez rien du tout. Vraiment rien. Il ne s'agit pas d'une évaluation gratuite. L'offre n'est pas limitée dans le temps. Elle est gratuite de chez gratuite.
DE Mit einem kostenlosen Tarif ist der Einstieg ganz leicht. Kostenlos heißt bei uns: Du zahlst keinen müden Cent. Ohne Wenn und Aber. Keine kostenlose Testversion. Kein kostenloser Testzeitraum. Wirklich kostenlos.
French | German |
---|---|
commencez | einstieg |
gratuit | kostenloser |
temps | und |
vraiment | wirklich |
ne | keinen |
le | den |
gratuite | kostenlose |
est | ist |
French | German |
---|---|
de | ab |
faire | und |
pas | nicht |
à | die |
ne | nichts |
FR L’Association des Maîtres de Rien rejette toute conception qui considère la vie comme un moyen d’arriver à ses fins. Dieter Meier, président de l’Association des Maîtres de Rien.
DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.
French | German |
---|---|
vie | leben |
fins | zweck |
meier | meier |
ses | steht |
à | die |
moyen | mittel |
FR (Mais n’envoyez un rappel de code de réduction qu’à ceux qui n’ont encore rien acheté.) ban.do a apporté des modifications à la série d’e-mails pour que seuls les clients qui n’ont rien acheté reçoivent le troisième
DE (Aber die Erinnerung an den Gutschein wird nur an diejenigen versandt, die noch nichts gekauft haben.) Ban.do hat Änderungen an der E-Mail-Serie vorgenommen, sodass nur die Kunden, die nichts gekauft haben, die dritte E-Mail erhalten
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
acheté | gekauft |
série | serie |
réduction | gutschein |
mails | |
clients | kunden |
un | nur |
encore | noch |
à | die |
mais | aber |
FR Il ny a vraiment rien dautre comme le 8T en matière de charge rapide. Lorsque la batterie est faible, cest un cas de - whoomp - et en un rien de temps, vous pouvez la remplir à nouveau grâce à Warp Charge 65.
DE Es gibt wirklich wenig Vergleichbares zum 8T, wenn es um das Schnellladen geht. Wenn der Akku fast leer ist, ist es ein Fall von - whoomp - und dank Warp Charge 65 können Sie ihn in kürzester Zeit wieder auffüllen.
French | German |
---|---|
batterie | akku |
remplir | auffüllen |
charge rapide | schnellladen |
rapide | fast |
charge | charge |
nouveau | wieder |
et | und |
vraiment | wirklich |
en | in |
t | sie |
un | wenig |
le | fall |
est | ist |
lorsque | wenn |
FR En pratique, exécuter un virus dans kDrive n’aboutit à rien et ne sert donc à rien
DE Demgemäss ist die Ausführung eines Virus in kDrive wirkungs- und sinnlos
French | German |
---|---|
virus | virus |
kdrive | kdrive |
et | und |
à | die |
en | in |
FR Je n’ai rien contre ces chaussures de travail dans le secteur de la santé, mais elles n’ont rien à faire dans le monde de la mode ! »
DE Kein Thema als Arbeitsschuhe im Gesundheitswesen - in der Modewelt aber haben die Sandalen nichts verloren!“
French | German |
---|---|
chaussures | sandalen |
santé | gesundheitswesen |
rien | nichts |
la | die |
dans | in |
mais | aber |
FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges
DE Sie müssen nichts sagen, Sie müssen nichts machen – der Brechwert Ihrer Augen wird automatisch über Infrarotstrahlen gemessen
French | German |
---|---|
yeux | augen |
mesurée | gemessen |
automatiquement | automatisch |
rien | nichts |
ne | sie |
devez | müssen |
dire | sagen |
la | der |
FR Rien n'échappe à Gemini. Il détecte les nouvelles copies immédiatement et les signale par une notification. Peu importe la provenance, rien n'échappe au détecteur de doublons. Votre Mac reste ainsi exempt de doublons à chaque instant.
DE Gemini ist sehr aufmerksam. Die App erkennt sofort neue Kopien und benachrichtigt Sie darüber. Ganz gleich, woher diese Kopien kommen, nichts kommt ungesehen an der Duplikatenüberwachung vorbei. So bleibt Ihr Mac jederzeit bereinigt.
French | German |
---|---|
détecte | erkennt |
copies | kopien |
notification | benachrichtigt |
mac | mac |
nouvelles | neue |
reste | bleibt |
ainsi | so |
et | und |
immédiatement | sofort |
à | die |
importe | ist |
de | ihr |
n | nichts |
FR Le propriétaire du site a besoin de vendre un produit, il n’a pas forcément besoin de gérer des centaines de données utilisateurs qui ne lui serviront à rien et qu’il devra stocker de façon sécurisée pour rien
DE Der Betreiber der Website muss ein Produkt verkaufen, aber nicht unbedingt Hunderte von Benutzerdaten verwalten, die ihm keinen Nutzen bringen und er ohne Gegenleistung sicher speichern muss
French | German |
---|---|
vendre | verkaufen |
gérer | verwalten |
utilisateurs | nutzen |
stocker | speichern |
site | website |
il | er |
et | und |
a | bringen |
produit | produkt |
pas | nicht |
ne | keinen |
à | die |
forcément | unbedingt |
sécurisé | sicher |
le | ihm |
FR L’approche du moindre privilège implique de déléguer pour donner à chaque administrateur uniquement les permissions dont ils ont besoin : rien de plus, rien de moins.
DE Der Ansatz mit den geringstmöglichen Berechtigungen gibt vor, dass jeder Administrator nur die Berechtigungen erhält, die er tatsächlich benötigt – nicht mehr und nicht weniger.
French | German |
---|---|
administrateur | administrator |
permissions | berechtigungen |
besoin | benötigt |
chaque | jeder |
donner | gibt |
uniquement | nur |
moins | weniger |
du | die |
FR sur eux et rien d'autre. Ils vous redirigeront de toute façon vers des sites professionnels. Il n'y a rien à trouver ici, vous pouvez passer à autre chose.
DE anbieten. Sie werden dann auf jeden Fall auf professionelle Seiten weiterleiten. Hier gibt es nichts zu finden; Sie können sich die Mühe sparen.
French | German |
---|---|
trouver | finden |
ici | hier |
à | zu |
de | dann |
passer | werden |
sur | auf |
vous | sie |
FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)
DE 5G funktioniert physikalisch gleich wie seine Vorgängertechnologien. Denn vom Grundprinzip bis zu den genutzten Frequenzen ändert sich – gar nichts. (Länge 00:52 Min.)
French | German |
---|---|
fonctionne | funktioniert |
fréquences | frequenzen |
utilisées | genutzten |
rien | nichts |
min | min |
durée | bis |
manière | zu |
même | sich |
French | German |
---|---|
voix | stimme |
et | und |
rien | nichts |
pas | keine |
FR Veillez à ce que les membres de votre équipe aient accès aux expériences auxquelles ils sont censés accéder, rien de plus, rien de moins.
DE Stellen Sie sicher, dass die richtigen Personen in Ihrem Team Zugang zu den Inhalten haben, die für sie bestimmt sind – nicht mehr und nicht weniger.
French | German |
---|---|
équipe | team |
moins | weniger |
accès | zugang |
sont | sind |
ce | die |
à | zu |
plus | mehr |
ils | sie |
FR En pratique, exécuter un virus dans kDrive n’aboutit à rien et ne sert donc à rien
DE Demgemäss ist die Ausführung eines Virus in kDrive wirkungs- und sinnlos
French | German |
---|---|
virus | virus |
kdrive | kdrive |
et | und |
à | die |
en | in |
French | German |
---|---|
de | ab |
faire | und |
pas | nicht |
à | die |
ne | nichts |
FR Il ny a vraiment rien dautre comme le 8T en matière de charge rapide. Lorsque la batterie est faible, cest un cas de - whoomp - et en un rien de temps, vous pouvez la remplir à nouveau grâce à Warp Charge 65.
DE Es gibt wirklich wenig Vergleichbares zum 8T, wenn es um das Schnellladen geht. Wenn der Akku fast leer ist, ist es ein Fall von - whoomp - und dank Warp Charge 65 können Sie ihn in kürzester Zeit wieder auffüllen.
French | German |
---|---|
batterie | akku |
remplir | auffüllen |
charge rapide | schnellladen |
rapide | fast |
charge | charge |
nouveau | wieder |
et | und |
vraiment | wirklich |
en | in |
t | sie |
un | wenig |
le | fall |
est | ist |
lorsque | wenn |
FR “On n’a rien sans rien” est le troisième volet de notre série de contes
DE “Geschichten sind kein Kinderkram” ist der zweite Teil unserer Storytelling-Reihe
FR Je n’ai rien contre ces chaussures de travail dans le secteur de la santé, mais elles n’ont rien à faire dans le monde de la mode ! »
DE Kein Thema als Arbeitsschuhe im Gesundheitswesen - in der Modewelt aber haben die Sandalen nichts verloren!“
French | German |
---|---|
chaussures | sandalen |
santé | gesundheitswesen |
rien | nichts |
la | die |
dans | in |
mais | aber |
FR Si votre budget est inférieur à 200, il ny a rien de mieux à acheter. Les caméras supplémentaires ne sont pas à la hauteur, mais rien dautre ne
DE Wenn Ihr Budget unter 200 liegt, gibt es nichts Besseres zu kaufen. Die zusätzlichen Kameras machen nicht viel aus, aber es gibt wenig anderes, was
French | German |
---|---|
budget | budget |
caméras | kameras |
supplémentaires | zusätzlichen |
acheter | kaufen |
si | wenn |
pas | nicht |
mais | aber |
à | zu |
mieux | besseres |
ne | nichts |
FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges
DE Sie müssen nichts sagen, Sie müssen nichts machen – der Brechwert Ihrer Augen wird automatisch über Infrarotstrahlen gemessen
French | German |
---|---|
yeux | augen |
mesurée | gemessen |
automatiquement | automatisch |
rien | nichts |
ne | sie |
devez | müssen |
dire | sagen |
la | der |
FR Rien n'échappe à Gemini. Il détecte les nouvelles copies immédiatement et les signale par une notification. Peu importe la provenance, rien n'échappe au détecteur de doublons. Votre Mac reste ainsi exempt de doublons à chaque instant.
DE Gemini ist sehr aufmerksam. Die App erkennt sofort neue Kopien und benachrichtigt Sie darüber. Ganz gleich, woher diese Kopien kommen, nichts kommt ungesehen an der Duplikatenüberwachung vorbei. So bleibt Ihr Mac jederzeit bereinigt.
French | German |
---|---|
détecte | erkennt |
copies | kopien |
notification | benachrichtigt |
mac | mac |
nouvelles | neue |
reste | bleibt |
ainsi | so |
et | und |
immédiatement | sofort |
à | die |
importe | ist |
de | ihr |
n | nichts |
FR Vous n'avez rien d'autre à faire après cela, car rien ne peut être facturé tant que la demande n'est pas acceptée
DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde
French | German |
---|---|
peut | kann |
à | zu |
être | werden |
accepté | angenommen |
cela | es |
car | da |
ne | nichts |
que | tun |
FR Dans l’usinage de précision, rien ne peut surpasser la finesse du doigté de l’opérateur. Rien non plus ne permet toutefois, pour obtenir une qualité…
DE Das Fingerspitzengefühl des Bedieners bei der Feinbearbeitung ist unübertrefflich. Für reproduzierbare Qualität kann jedoch auf Automatisierung beim…
FR Il y a des sections plus granuleuses et des textures moins détaillées - comme la maison (vous saurez ce que nous voulons dire quand vous la voyez) - mais rien de trop évident et certainement rien pour gâcher le plaisir.
DE Es gibt einige körnigere Abschnitte und einige weniger detaillierte Texturen - wie das Haus (Sie werden wissen, was wir meinen, wenn Sie es sehen) - aber nichts zu offen und sicherlich nichts, um den Genuss zu verderben.
French | German |
---|---|
sections | abschnitte |
textures | texturen |
moins | weniger |
plaisir | genuss |
et | und |
certainement | sicherlich |
détaillées | detaillierte |
trop | zu |
voyez | was |
pour | meinen |
mais | aber |
nous | wir |
de | haus |
vous | sie |
voulons | werden |
FR L’Association des Maîtres de Rien rejette toute conception qui considère la vie comme un moyen d’arriver à ses fins. Dieter Meier, président de l’Association des Maîtres de Rien.
DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.
French | German |
---|---|
vie | leben |
fins | zweck |
meier | meier |
ses | steht |
à | die |
moyen | mittel |
FR En un rien de temps vous aurez créé un bon de réduction absolument unique ! Et comme il s'agit d'un outil en ligne, vous pouvez travailler à la création de votre bon de réduction en équipe, et à partir de n'importe quel ordinateur
DE Und schon erstellen Sie einen einzigartigen Coupon! Und weil es ein Online-Tool ist, können Sie mit einem Team oder von jedem Computer aus an einem Coupon arbeiten
French | German |
---|---|
bon | schon |
ordinateur | computer |
bon de réduction | coupon |
outil | tool |
équipe | team |
et | und |
création | erstellen |
un | einzigartigen |
travailler | arbeiten |
il | es |
aurez | ist |
à | an |
FR De fait, si vous avez activé votre mise à jour automatique, vous n'aurez rien d'autre à faire : la dernière version de l'appli se trouvera automatiquement sur votre appareil.
DE Wenn Sie die automatische Aktualisierung aktiviert haben, haben Sie die neueste Version der App sofort auf Ihrem Gerät zur Verfügung.
French | German |
---|---|
activé | aktiviert |
dernière | neueste |
version | version |
appareil | gerät |
mise à jour | aktualisierung |
mise | app |
si | wenn |
à | die |
automatique | automatische |
FR La création d'une boutique en ligne est gratuite, et nous n'aurons pas besoin de carte de crédit tant que vous n'aurez rien vendu
DE Richte kostenlos einen Onlineshop ein – wir benötigen deine Kreditkarte erst, wenn du einen Verkauf tätigst
French | German |
---|---|
gratuite | kostenlos |
besoin | benötigen |
carte | kreditkarte |
nous | wir |
tant | einen |
FR Pas le temps ? Vous pouvez faire livrer votre sharingbox sur le lieu de votre événement par l?un de nos techniciens, qui viendra la rechercher une fois la fête terminée. Vous n?aurez strictement rien à faire, nous nous occupons de tout.
DE Möchten Sie es lieber bequem haben? Lassen Sie sich die sharingbox von einem unserer Veranstaltungstechniker an Ihren Veranstaltungsort liefern und wir holen sie danach auch wieder ab. Sie müssen keinen Finger rühren, wir kümmern uns um alles.
French | German |
---|---|
livrer | liefern |
de | ab |
temps | und |
un | einem |
n | keinen |
à | die |
nous | wir |
tout | alles |
FR Rien qu’en Amérique du Nord, il a 8 centres de données, répartis de Los Angeles à Montréal. Vous aurez vraiment des tas d’options.
DE Allein in Nordamerika gibt es derzeit 8 Rechenzentren von Los Angeles bis Montreal. Du hast also wirklich eine große Auswahl.
French | German |
---|---|
amérique | nordamerika |
angeles | angeles |
montréal | montreal |
doptions | auswahl |
centres de données | rechenzentren |
vraiment | wirklich |
à | in |
de | von |
los | los |
FR Vous n’aurez plus besoin de changer fréquemment la batterie. Installez-la et ne vous occupez plus de rien jusqu’à la prochaine recharge. Alimentation durable pour chaque charge par câble micro USB ou panneau solaire Reolink. Économique !
DE Häufiger Batteriewechsel ist nicht mehr nötig! Reolink Go ist mit einem Akku ausgestattet, der sich schnell aufladen lässt. Eine vollständige Aufladung ermöglicht lange Laufzeit!
French | German |
---|---|
batterie | akku |
reolink | reolink |
fréquemment | häufiger |
besoin | nötig |
charge | aufladung |
recharge | aufladen |
ne | nicht |
plus | mehr |
panneau | mit |
FR Non. Nous avons mis en place un système dans notre panier qui permet de calculer et de payer les taxes de douane et de TVA liées à votre pays. Vous n’aurez donc rien à payer à la réception de votre montre.
DE Nein. Wir haben in unserem Warenkorb ein System implementiert, mit dem die jeweiligen Einfuhrzölle und die Mehrwertsteuer Ihres Landes berechnet und bezahlt werden können. Sie müssen also nichts bezahlen, wenn Sie Ihre Uhr erhalten.
French | German |
---|---|
système | system |
panier | warenkorb |
tva | mehrwertsteuer |
pays | landes |
montre | uhr |
calculer | berechnet |
et | und |
payer | bezahlen |
à | die |
en | in |
nous | wir |
de | ihres |
un | ein |
FR Si vous utilisez la version gratuite de Camo et que vous disposez d'un moyen de soutenir votre téléphone pour les appels, vous n'aurez rien à payer pour utiliser votre iPhone comme webcam
DE Wenn Sie die kostenlose Version von Camo verwenden und Ihr Telefon auf irgendeine Weise für Anrufe abstützen können, müssen Sie nichts bezahlen, um Ihr iPhone als Webcam zu verwenden
French | German |
---|---|
gratuite | kostenlose |
camo | camo |
webcam | webcam |
et | und |
payer | bezahlen |
si | wenn |
iphone | iphone |
version | version |
téléphone | telefon |
appels | anrufe |
à | zu |
de | ihr |
vous | sie |
pour | für |
FR Ensuite, les likes vont commencer à arriver dans les secondes à venir et vous n'aurez plus à vous soucier de rien.
DE Dann kommen die Likes in wenigen Sekunden auf Ihren Weg und Sie müssen sich um nichts kümmern.
French | German |
---|---|
secondes | sekunden |
soucier | kümmern |
et | und |
à | die |
dans | in |
FR Avec notre créateur de lookbook, vous aurez un lookbook numérique incroyable en un rien de temps
DE Mit unserem Lookbook-Ersteller haben Sie im Handumdrehen ein digitales Lookbook
French | German |
---|---|
créateur | ersteller |
numérique | digitales |
lookbook | lookbook |
vous | unserem |
French | German |
---|---|
app | app |
quiz | quiz |
géographique | geographie |
parfait | perfekte |
démarrer | loslegen |
forms | forms |
modèle | vorlage |
permettra | haben |
FR Avec 20 Modèles de pages et de sections disponibles, vous aurez votre nouveau site web prêt en un rien de temps.
DE Mit 20 Seiten- und AbschnittsVorlagen steht Ihre neue Website in kürzester Zeit bereit.
French | German |
---|---|
prêt | bereit |
pages | seiten |
nouveau | neue |
et | und |
site | website |
en | in |
FR Rien de plus simple. Vous n'aurez même pas besoin de créer un compte.
DE Es ist sehr einfach, mit Ihrem kostenlosen Verkaufsskript zu beginnen. Es ist keine Anmeldung oder ein Abonnement erforderlich.
French | German |
---|---|
compte | anmeldung |
besoin | erforderlich |
créer | zu |
de | mit |
plus | ist |
pas | keine |
un | einfach |
FR Vous aurez bientôt un nouveau respect pour tous les professionnels de la santé si rien dautre.
DE Sie werden bald einen neuen Respekt vor allen Angehörigen der Gesundheitsberufe haben.
French | German |
---|---|
respect | respekt |
bientôt | bald |
nouveau | neuen |
un | einen |
de | allen |
vous | sie |
aurez | werden |
la | der |
FR Effectivement, cela fait beaucoup d?informations à assimiler ! Mais une fois que vous aurez configuré votre remarketing Google, pratiquement rien ne pourra plus vous arrêter.
DE Puh, das war eine Menge Information, die man erstmal aufnehmen musste! Sobald Du jedoch dein Google Remarketing eingerichtet hast, bist Du dann nahezu unaufhaltsam.
French | German |
---|---|
informations | information |
configuré | eingerichtet |
pratiquement | nahezu |
remarketing | remarketing |
à | die |
une fois | sobald |
vous | jedoch |
votre | du |
une | eine |
que | das |
French | German |
---|---|
partenariat | partnerschaft |
vous | sie |
que | dass |
French | German |
---|---|
commandes | bestellungen |
rapha | rapha |
jours | tagen |
remboursement | erstattung |
payer | kosten |
ou | oder |
toutes | alle |
chez | bei |
peuvent | können |
rien | keine |
être | werden |
en | zur |
French | German |
---|---|
préparation | planung |
craindre | befürchten |
à | zu |
une | wenig |
rien | nichts |
FR Nous avons mis en place un système dans notre panier qui permet de calculer et de payer les taxes de douane et de TVA liées à votre pays, dans les destinations où cela est possible. Vous n’aurez donc rien à payer à la réception de votre montre.
DE Wir haben in unserem Warenkorb ein System implementiert, das automatisch die jeweiligen Zollgebühren und die Mehrwertsteuer Ihres Landes berechnet und abführt, sofern dies möglich ist. Sie brauchen also nichts zu bezahlen, wenn Sie Ihre Uhr erhalten.
French | German |
---|---|
système | system |
panier | warenkorb |
tva | mehrwertsteuer |
pays | landes |
montre | uhr |
calculer | berechnet |
et | und |
payer | bezahlen |
possible | möglich |
en | in |
à | zu |
nous | wir |
de | ihres |
un | ein |
FR C'est facile à mettre en place et une fois que vous aurez terminé, vous pourrez discuter avec un Un modèle de caméra VR à chaud en un rien de temps!
DE Es ist einfach einzurichten, und wenn Sie fertig sind, chatten Sie mit einem Heißes VR Cam Modell im Handumdrehen!
French | German |
---|---|
vr | vr |
chaud | heiß |
terminé | fertig |
et | und |
cam | cam |
cest | es |
modèle | modell |
pourrez | sie |
aurez | ist |
discuter | mit |
FR Vous aurez bientôt un nouveau respect pour tous les professionnels de la santé si rien d'autre.
DE Sie werden bald einen neuen Respekt vor allen Angehörigen der Gesundheitsberufe haben.
French | German |
---|---|
respect | respekt |
bientôt | bald |
nouveau | neuen |
un | einen |
de | allen |
vous | sie |
aurez | werden |
la | der |
Showing 50 of 50 translations