Hire a translator I am translator

Translate "acheminement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acheminement" from French to Spanish

Translations of acheminement

"acheminement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

acheminement enrutamiento

Translation of French to Spanish of acheminement

French
Spanish

FR Les résultats de ces tests font état d'une amélioration des performances réseau du client test lors de l'acheminement du trafic à l'aide de la solution.

ES En ellos se demuestra que el rendimiento de la red (latencia y pérdida de paquetes) mejoró para el cliente de prueba cuando el tráfico se enrutó con Magic Transit.

French Spanish
amélioration mejor
client cliente
de de
réseau red
test prueba
performances rendimiento
la la
trafic tráfico

FR La taille et la distribution des points d'interconnexion du réseau Cloudflare permettent un acheminement du contenu rapide et fiable à travers le monde.

ES El tamaño y la distribución de las interconexiones de Cloudflare ofrecen una entrega de contenido rápida y fiable en todo el mundo.

French Spanish
rapide rápida
fiable fiable
monde mundo
et y
distribution distribución
taille tamaño
cloudflare cloudflare
contenu contenido
travers de
à en
la la
le el
un una

FR Ils permettent de garantir l'acheminement du trafic d'une application web vers les serveurs appropriés afin d'éviter aux visiteurs d'un site d'être interceptés par une « attaque de l'homme du milieu »

ES Garantiza que el tráfico de una aplicación web se enrute de manera segura a los servidores correctos para que un atacante oculto en la ruta de acceso no intercepte a los visitantes de un sitio

French Spanish
visiteurs visitantes
application aplicación
serveurs servidores
de de
garantir garantiza
trafic tráfico
web web
site sitio

FR Réputé pour son service rapide et sécurisé, il dispose d?un grand nombre de serveurs dans le monde entier, vous offrant ainsi toute une gamme d?options pour l?acheminement de votre trafic

ES Famoso por su servicio rápido y seguro, tienen un gran número de servidores por todo el mundo, ofreciéndote una variedad de opciones para dirigir tu tráfico

French Spanish
réputé famoso
service servicio
serveurs servidores
trafic tráfico
rapide rápido
et y
entier todo el mundo
grand gran
monde mundo
options opciones
de de
le el
gamme variedad
sécurisé seguro
son su
votre tu

FR Réputé pour son service rapide et sécurisé, il dispose d?un grand nombre de serveurs dans le monde entier, vous offrant ainsi toute une gamme d?options pour l?acheminement de votre trafic.

ES Famosa por su servicio rápido y seguro, tienen un gran número de servidores por todo el mundo, ofreciéndote una variedad de opciones para enrutar tu tráfico.

French Spanish
service servicio
serveurs servidores
trafic tráfico
rapide rápido
et y
entier todo el mundo
grand gran
monde mundo
options opciones
de de
le el
gamme variedad
sécurisé seguro
son su
votre tu

FR Il en résulte chaque année des milliers d’incidents d’acheminement erroné du trafic ou de déni de service à l’échelle mondiale.

ES El resultado son miles de incidentes de tráfico mal enrutado o la negación del servicio a escala mundial cada año.

French Spanish
trafic tráfico
déni negación
service servicio
mondiale mundial
échelle escala
résulte resultado
ou o
année año
de de
à a
du del
chaque cada
l son

FR La COVID-19 constitue une nouvelle menace pour des pays déjà meurtris, et rend encore plus difficile l’acheminement d’une aide vitale.

ES Consejos y orientación para proteger a tu familia durante la pandemia de COVID-19

French Spanish
la la
et y
aide orientación
une de
déjà a

FR Malgré ces contraintes, l’UNICEF et ses partenaires continuent de fournir des services vitaux essentiels, dont des services d’acheminement d’eau par camion, et des services de santé, de nutrition et de protection de l’enfance

ES “A pesar de estas limitaciones, UNICEF y sus asociados siguen proporcionando servicios esenciales para la supervivencia, como el transporte de agua, además de los servicios de salud, nutrición y protección de la infancia

French Spanish
malgré a pesar de
contraintes limitaciones
partenaires asociados
essentiels esenciales
deau agua
santé salud
nutrition nutrición
protection protección
et y
de de
services servicios
ses sus

FR En cas d'urgence, contactez notre équipe primée en anglais, espagnol ou français. Notre équipe d'assistance en direct spécialisée et notre système d'acheminement interne avancé vous aideront à mettre en œuvre votre stratégie marketing.

ES Contacta a nuestro premiado equipo de soporte en inglés, español o francés, para tus necesidades inmediatas. Nuestro especializado equipo de soporte en vivo y avanzado sistema de enrutamiento te ayudan a ejecutar tu estrategia de marketing.

French Spanish
contactez contacta
avancé avanzado
primé premiado
équipe equipo
ou o
et y
système sistema
marketing marketing
stratégie estrategia
spécialisé especializado
aideront ayudan
en en
français francés
espagnol español
anglais inglés
direct vivo
votre tu
notre nuestro
à a
mettre de

FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.

ES Hizo hincapié en el papel fundamental de las mujeres en el suministro de ayuda, e instó a todas las partes a garantizar sus derechos, su seguridad y su bienestar.

French Spanish
essentiel fundamental
femmes mujeres
droits derechos
a hizo
le el
et y
parties partes
garantir garantizar
sécurité seguridad
rôle papel
de de
bien-être bienestar
leur su
à a

FR Les autorités de facto se sont engagées - en personne et dans une lettre de suivi adressée au Secrétaire général adjoint M. Griffiths - à coopérer pour garantir l'acheminement de l'aide à la population afghane.

ES Las autoridades de facto se comprometieron— en persona y en una carta de seguimiento dirigida al Secretario General Adjunto Griffiths—a cooperar para garantizar la entrega de la ayuda al pueblo de Afganistán.

French Spanish
suivi seguimiento
secrétaire secretario
garantir garantizar
et y
général general
de de
en en
autorités autoridades
personne persona
lettre carta
se a
la para

FR Tenez votre entreprise informée grâce à un processus simple de prise en charge et d'acheminement des demandes de support avant vente, puis assurez-vous que des réponses sont rapidement apportées aux questions.

ES Ten informada a tu empresa en todo momento con un sencillo proceso de admisión y orientación de solicitudes de asistencia para preventa y luego asegúrate de que todas las preguntas reciban una respuesta rápidamente.

French Spanish
assurez asegúrate
processus proceso
et y
support asistencia
rapidement rápidamente
vous tu
demandes solicitudes
entreprise empresa
de de
en en
questions preguntas
à a

FR Éliminez les gros frais d'acheminement et améliorez la performance des utilisateurs et bureaux à distance grâce à un accès à NewEdge optimisé pour fournir une haute capacité et une faible latence.

ES Elimine los elevados costes de redirigir el tráfico y mejore el rendimiento de las oficinas remotas con acceso optimizado a NewEdge para obtener una baja latencia y una alta capacidad.

French Spanish
frais costes
améliorez mejore
bureaux oficinas
distance remotas
optimisé optimizado
haute alta
latence latencia
et y
accès acceso
capacité capacidad
la el
performance rendimiento
faible baja
à a
une de

FR Les capacités d'accès direct à Internet suppriment les problèmes de coût et de performance associées au trafic d'acheminement sur le Web, ainsi que la nécessité de déployer et maintenir la conformité aux normes de sécurité Internet

ES Las capacidades directas a internet eliminan los problemas de costes y rendimiento asociados con el retorno del tráfico web, así como con la implementación y el mantenimiento de dispositivos de seguridad web.

French Spanish
problèmes problemas
coût costes
trafic tráfico
déployer implementación
maintenir mantenimiento
direct directas
capacités capacidades
internet internet
et y
web web
sécurité seguridad
de de
performance rendimiento
à a
la la
le el
associées asociados

FR Éliminez les frais élevés d'acheminement que supposent les VPN et optez pour une architecture « direct-to-net » à l'aide d'une plateforme de sécurité du cloud

ES Elimine los elevados costes de redirigir el tráfico usando VPN y ofrezca una arquitectura directa a la nube usando una plataforma de seguridad en la nube

French Spanish
frais costes
vpn vpn
architecture arquitectura
sécurité seguridad
cloud nube
direct directa
et y
de de
plateforme plataforma
à a

FR Éliminez les frais élevés d'acheminement (backhaul) que supposent les VPN et optez pour une architecture « direct-to-net » à l'aide d'une plateforme de sécurité cloud

ES Elimine los elevados costes de redirigir el tráfico usando VPN y ofrezca una arquitectura directa a la red usando una plataforma de seguridad en la nube

French Spanish
frais costes
vpn vpn
architecture arquitectura
sécurité seguridad
cloud nube
direct directa
et y
de de
plateforme plataforma
à a

FR Ils utilisaient ces données en interne pour la facturation, pour l'acheminement des appels et pour fournir des services à valeur ajoutée, comme les annuaires ou la recherche de numéro

ES Usaban estos datos internamente para facturar a los clientes, enrutar llamadas y brindar servicios de valor agregado, como las guías telefónicas y la búsqueda de números asistida por operadores

French Spanish
interne internamente
recherche búsqueda
données datos
la la
et y
valeur valor
de de
appels llamadas
fournir brindar
ajouté agregado
à a
services servicios

FR Acheminement dans des environnements cloud et sur site géographiquement dispersés

ES Enrutamiento a través de ambientes en sitio y nube geográficamente distribuidos

French Spanish
acheminement enrutamiento
cloud nube
géographiquement geográficamente
et y
site sitio
environnements ambientes
des de

FR Acheminement dynamique et autoadaptatif

ES Enrutamiento dinámico y de autoaprendizaje

French Spanish
acheminement enrutamiento
dynamique dinámico
et y

FR Acheminement rapide avec efficacité spectrale sur des réseaux étendus

ES Enrutamiento rápido y optimizado para anchos de banda limitados en redes WAN

French Spanish
acheminement enrutamiento
rapide rápido
réseaux redes
sur en
des de

FR 2g 3g 4g acheminement apprentissage automatique authentification autobus cisco connexion sans fil débranché

ES red 2g 3g 4g aprendizaje automático autenticación autobús cisco conexión inalámbrica desconectado

French Spanish
apprentissage aprendizaje
automatique automático
autobus autobús
cisco cisco
sans fil inalámbrica
authentification autenticación
connexion conexión

FR 2g 3g 4g acheminement apprentissage automatique authentification autobus cisco connexion sans fil débranché

ES red 2g 3g 4g aprendizaje automático autenticación autobús cisco conexión inalámbrica desconectado

French Spanish
apprentissage aprendizaje
automatique automático
autobus autobús
cisco cisco
sans fil inalámbrica
authentification autenticación
connexion conexión

FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.

ES Hizo hincapié en el papel fundamental de las mujeres en el suministro de ayuda, e instó a todas las partes a garantizar sus derechos, su seguridad y su bienestar.

French Spanish
essentiel fundamental
femmes mujeres
droits derechos
a hizo
le el
et y
parties partes
garantir garantizar
sécurité seguridad
rôle papel
de de
bien-être bienestar
leur su
à a

FR Les autorités de facto se sont engagées - en personne et dans une lettre de suivi adressée au Secrétaire général adjoint M. Griffiths - à coopérer pour garantir l'acheminement de l'aide à la population afghane.

ES Las autoridades de facto se comprometieron— en persona y en una carta de seguimiento dirigida al Secretario General Adjunto Griffiths—a cooperar para garantizar la entrega de la ayuda al pueblo de Afganistán.

French Spanish
suivi seguimiento
secrétaire secretario
garantir garantizar
et y
général general
de de
en en
autorités autoridades
personne persona
lettre carta
se a
la para

FR Contrôlez les coûts en effectuant un suivi de l'efficacité et de l'utilisation des capacités afin de sélectionner la meilleure option d'acheminement des marchandises et le transporteur le plus compétent

ES Controle los costes con un seguimiento de la capacidad y la eficiencia a fin de seleccionar el medio y el transportista adecuados

French Spanish
coûts costes
transporteur transportista
contrôlez controle
suivi seguimiento
et y
sélectionner seleccionar
capacité capacidad
de de
la la
le el

FR Rationalisez l’acheminement des tickets en créant des règles dans votre logiciel SolarWinds Service Desk pour que les tickets et les demandes soient transmis rapidement aux personnes et équipes compétentes

ES Optimice el enrutamiento de los tickets mediante la creación de reglas en su SolarWinds Service Desk para dirigir los tickets y solicitudes a las personas y equipos adecuados rápidamente

French Spanish
tickets tickets
créant creación
service service
demandes solicitudes
rapidement rápidamente
et y
équipes equipos
en en
règles reglas
personnes personas
transmis a

FR Vous éliminez ainsi les goulots d’étranglement lors de l’acheminement des tickets et accélérez leur résolution, ainsi que celle des demandes.

ES Esto elimina los cuellos de botella del enrutamiento al resolver los tickets y las solicitudes más rápido.

French Spanish
éliminez elimina
tickets tickets
accélérez más rápido
et y
de de
demandes solicitudes

FR L’acheminement automatique, la remontée des tickets, les mises à jour du statut, les workflows, les notifications d’approbation et les protocoles d’infraction aux contrats SLA se sont révélés être très utiles pour le service informatique

ES Enrutamiento automático, escalaciones de tickets, actualizaciones de estado, flujos de trabajo, notificaciones de aprobación y protocolos de incumplimiento de SLA tienen un valor demostrado en TI

French Spanish
automatique automático
tickets tickets
workflows flujos de trabajo
protocoles protocolos
sla sla
notifications notificaciones
et y
informatique ti
mises à jour actualizaciones
statut estado
le tienen
à en
mises de

FR Simplifiez l’acheminement du trafic, optimisez les performances et réduisez les coûts MPLS en tirant parti de plusieurs types de connexion réseau et en fournissant l’intégralité de la pile de sécurité sous forme de service dans le cloud

ES Simplifique el enrutamiento del tráfico, optimice el rendimiento y reduzca los costes de MPLS mediante el aprovechamiento de varios tipos de conexión de red y la prestación de toda la pila de seguridad como un servicio basado en la nube

French Spanish
trafic tráfico
performances rendimiento
coûts costes
pile pila
sécurité seguridad
service servicio
cloud nube
et y
réduisez reduzca
types tipos
connexion conexión
réseau red
simplifiez simplifique
en en
optimisez optimice
de de
la la
le el
du del
plusieurs varios

FR Il en résulte chaque année des milliers d?incidents d?acheminement erroné du trafic ou de déni de service à l?échelle mondiale.

ES El resultado son miles de incidentes de tráfico mal enrutado o la negación del servicio a escala mundial cada año.

French Spanish
incidents incidentes
trafic tráfico
déni negación
service servicio
échelle escala
mondiale mundial
résulte resultado
ou o
année año
de de
à a
du del
chaque cada
l son

FR Une réponse efficace doit être globale, couvrant l’acquisition de vaccins et l’acheminement de ces vaccins aux plus vulnérables. Et cela doit être accéléré.

ES Una respuesta eficaz debe ser integral, abarcando la adquisición de vacunas y llevar esas vacunas a los más vulnerables. Y debe acelerarse.

French Spanish
efficace eficaz
globale integral
vaccins vacunas
vulnérables vulnerables
et y
doit debe
être ser
plus más
de de

FR Des modèles d’intégration préconfigurés assurent l’acheminement des données des flux de trésorerie servant à l’IFRS 17 vers votre plateforme de comptabilité.

ES Los patrones de integración previamente construidos aseguran que los flujos de caja específico de NIIF17 sean entregados a su plataforma contable.

French Spanish
pré previamente
flux flujos
plateforme plataforma
votre su
modèles patrones
de de
les los

FR Un cryptage puissant garantit que votre email sensible soit sécurisé lors de son acheminement sur le web

ES El fuerte cifrado asegura que su correo electrónico sensible está protegido mientras que viaja por Internet

French Spanish
cryptage cifrado
sensible sensible
web internet
le el
garantit asegura
puissant fuerte
email correo electrónico
sur protegido
de por
son su

FR Les engins explosifs empêchent des enfants d’aller à l’école et des agriculteurs de travailler la terre, en plus d’entraver l’acheminement de l’aide humanitaire à ceux qui en ont le plus besoin

ES Los artefactos explosivos impiden que los niños vayan a la escuela, imposibilitan el trabajo de los agricultores y bloquean la entrega segura de asistencia humanitaria

French Spanish
enfants niños
humanitaire humanitaria
école escuela
et y
de de
agriculteurs agricultores
la la
le el
à a

FR Capture de données rapide pour l’acheminement des objets volumineux sur les quais de chargement à l’expédition et aux arrivées de marchandises.

ES Captura de datos superior para artículos de gran tamaño en muelles de carga para envío y recepción

French Spanish
capture captura
données datos
rapide gran
quais muelles
et y
chargement carga
de de

FR Chaque envoi dispose d'une page dédiée au suivi des commandes, permettant ainsi à vos clients de suivre l'acheminement des colis

ES Todos los envíos tienen una página de seguimiento en la que tus clientes podrán ver el recorrido completo del envio

French Spanish
clients clientes
de de
page página
colis envíos
suivi seguimiento

FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.

ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.

French Spanish
leader líder
vision visión
dépendent depende
moment momento
véritable verdadera
marché mercado
client cliente
clients clientes
au al
activité negocio
nest los
de de
pas no
produits productos
à en
le el
nos nuestros
passion pasión

FR L'acheminement du trafic vers votre site Web vous permet également d'envoyer des e-mails de panier abandonné et d'autres promotions ciblées si les visiteurs quittent le site avant d'avoir acheté quoi que ce soit

ES Dirigir el tráfico a tu sitio web también te permite enviar un correo electrónico de carrito abandonado y otras promociones específicas si los visitantes se van antes de comprar algo

French Spanish
permet permite
panier carrito
abandonné abandonado
dautres otras
visiteurs visitantes
acheté comprar
et y
promotions promociones
e electrónico
également también
le el
e-mails correo electrónico
de de
mails correo
votre tu
trafic tráfico
site sitio
web web
vous algo

FR Une fois les cartes postales imprimées, celles-ci seront adressées aux différents destinataires suivant un délai d’acheminement de 5 à 9 jours selon la localité.

ES Después de imprimirse, calculamos que llegarán en un plazo de 5 a 9 días, dependiendo de dónde se encuentren los destinatarios.

French Spanish
destinataires destinatarios
délai plazo
de de
jours días
à a

FR L'acheminement du contenu de votre site vers le datacenter le plus proche de votre client entraîne des temps de chargement extrêmement rapides

ES El contenido de tu sitio se enruta al centro de datos más cercano a tu cliente, lo que se traduce en tiempos de carga ultrarrápidos

French Spanish
datacenter centro de datos
client cliente
site sitio
chargement carga
le el
de de
contenu contenido
votre tu
extrêmement más
proche cercano

FR Acheminement de sonde pour des inspections et des analyses rapides | Zetec

ES Suministro de sondas para realizar inspecciones y análisis de forma más rápida | Zetec

French Spanish
inspections inspecciones
analyses análisis
rapides rápida
zetec zetec
et y
de de

FR Acheminement de sonde pour des inspections et des analyses rapides

ES Suministro de sondas para realizar inspecciones y análisis de forma más rápida

French Spanish
inspections inspecciones
analyses análisis
rapides rápida
et y
de de

FR Ce système d'acheminement de sonde évolué est fourni avec un instrument de mesure par courants de Foucault, ce qui améliore la qualité du signal et réduit la quantité de câbles

ES Este avanzado sistema de suministro de sondas cuenta con un instrumento de inspección por corrientes de Foucault integrado que mejora la calidad de la señal y reduce el cableado

French Spanish
instrument instrumento
courants corrientes
améliore mejora
signal señal
réduit reduce
câbles cableado
système sistema
et y
de de
qualité calidad
ce este
quantité que
la la

FR Dans le cadre de l'inspection des générateurs de vapeur à l'aide d'un instrument autonome, ce système d'acheminement de sonde constitue le choix idéal

ES Este sistema de suministro de sondas es la mejor elección en inspecciones del generador de vapor en las que se utiliza un instrumento independiente

French Spanish
vapeur vapor
instrument instrumento
autonome independiente
choix elección
système sistema
le la
de de
ce este

FR Contrôlez plusieurs interfaces Pro Tools | MTRX et assurez l’acheminement entre différents formats à partir d’un poste de travail pour s’attaquer aux plus grands projets

ES Controla múltiples interfaces de Pro Tools | MTRX y direcciona entre diferentes formatos desde una estación de trabajo para abordar los proyectos más grandes

French Spanish
contrôlez controla
interfaces interfaces
formats formatos
et y
grands grandes
travail trabajo
différents diferentes
projets proyectos
de de
plus más
pro pro
à para

FR Acheminement automatique des appels vers l'agent le plus qualifié pour fournir une assistance

ES Dirige automáticamente las llamadas al agente más cualificado para proporcionar apoyo

French Spanish
automatique automáticamente
appels llamadas
qualifié cualificado
fournir proporcionar
assistance apoyo
plus más
pour para
vers al

FR Améliorez l’efficacité de vos opérations de lecture des palettes, de tri des bacs et d’acheminement vers la zone

ES Agregue eficiencia a las operaciones de escaneo de palets, clasificación de contenedores y recorrido por zonas

French Spanish
opérations operaciones
palettes palets
tri clasificación
et y
de de

FR L'acheminement des paiements vous offre une plus grande souplesse. Découvrez-en le fonctionnement

ES El seguimiento de los pagos te da una mayor flexibilidad. Así es como funciona:

French Spanish
paiements pagos
offre da
souplesse flexibilidad
fonctionnement funciona
le el
en es
vous te
une de

FR En outre, la mise en service de composants légers permet de réduire les temps de chargement pendant l'acheminement vers le client, ainsi que le temps de configuration sur le site du client

ES Además, al utilizar componentes ligeros se reducen los tiempos de carga a la hora de transportarlos al cliente, así como el tiempo de montaje en sus instalaciones

French Spanish
composants componentes
réduire reducen
chargement carga
légers ligeros
configuration montaje
en en
de de
client cliente
temps tiempo
la la
le el
l sus
service instalaciones

FR La tige de selle Ascend est uniquement compatible avec les vélos équipés d'un acheminement de câble interne

ES La tija telescópica Ascend Dropper establece un nuevo estándar de fiabilidad y rendimiento a un precio fantástico

French Spanish
la la
de de

Showing 50 of 50 translations