Hire a translator I am translator

Translate "ouvre" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ouvre" from French to Spanish

Translations of ouvre

"ouvre" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

ouvre a a la a las a los abra abre abriendo abrir abrirá ahora al apertura como con cuando datos de del desde después dos durante el en en el en la es esta este está están hay la las le mejor mejores más no nombre nuestra nuestro o para para el pero por que se sea si sin sobre solo son su superior sus también te tiene todo través tu tus uno ver vista y

Translation of French to Spanish of ouvre

French
Spanish

FR Sheraton poursuit son essor à travers le monde et ouvre ses premiers hôtels au Moyen-Orient et en Amérique du Sud. En 1965, Sheraton ouvre son 100e hôtel : le Sheraton Boston.

ES Sheraton prosigue con su expansión global y abre sus primeros hoteles en el Medio Oriente y América del Sur. En 1965, Sheraton inaugura su hotel número 100: el Sheraton Boston.

French Spanish
sheraton sheraton
monde global
amérique américa
orient oriente
boston boston
et y
le el
ouvre abre
hôtels hoteles
premiers primeros
hôtel hotel
en en
son su
sud sur
moyen medio
du del

FR Se connecter New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

ES Inicia sesión New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador Suscríbete ahora New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador

French Spanish
icon icon
souvre abre
navigateur navegador
vous se
dans en
fenêtre ventana
new new
de del
nouvelle nueva
une una
inscrivez-vous suscríbete

FR Alors qu'un fichier PPS s'ouvre directement en mode présentation, un fichier PPT s'ouvre en mode conception du programme

ES Un archivo de extensión PPS se abre directamente en el modo de presentación, mientras que un archivo PPT se abre en el modo de diseño del programa

French Spanish
pps pps
souvre abre
directement directamente
présentation presentación
ppt ppt
programme programa
en en
mode modo
conception diseño
fichier archivo
du del

FR Êtes-vous à la recherche d?un ouvre-porte de garage intelligent simple, fiable et abordable? Essayez l?ouvre-garage Refoss Smart WiFi

ES ¿Está buscando un abre-puertas de garaje inteligente simple, confiable y asequible? Pruebe el abridor de garaje Refoss Smart WiFi

French Spanish
recherche buscando
garage garaje
fiable confiable
et y
essayez pruebe
wifi wifi
la el
de de
abordable asequible
smart smart
intelligent inteligente
un simple

FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier

ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo

French Spanish
photoshop photoshop
ouvre abre
traiter administrar
modifier editar
adobe adobe
application aplicación
peut puede
nécessaire necesario
contenu contenido
fichier archivo
exemple ejemplo
le el
du del
externe externo
une de
limage la imagen
source una
est es
un origen

FR C'est très simple. J'ouvre mon calendrier et je m'inscris comme disponible quand je le souhaite.

ES Es fácil. Voy al calendario y selecciono mi disponibilidad.

French Spanish
simple fácil
mon mi
calendrier calendario
et y
cest es

FR Ne risquez pas l’enfermement. Cloudflare vous ouvre de nombreuses possibilités dans des environnements de Cloud public, multi-Cloud, hybrides et sur site.

ES No te cierres puertas. Cloudflare te ofrece todas las alternativas: entornos públicos, multinube, híbridos y locales.

French Spanish
cloudflare cloudflare
public públicos
hybrides híbridos
environnements entornos
et y
ne no
des todas
de las

FR Ce nombre indique le pourcentage de votre audience qui ouvre les e-mails que vous envoyez

ES Este número muestra qué porcentaje de tu público abre los correos electrónicos que les envías

French Spanish
indique muestra
pourcentage porcentaje
audience público
e electrónicos
de de
ouvre abre
ce este
votre tu
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR Action Step : Achetez un nom de domaine (s'ouvre dans un nouvel onglet) pour votre podcast.

ES Paso de acción: Compra un nombre de dominio (se abre en una nueva pestaña) para tu podcast.

French Spanish
action acción
achetez compra
nouvel nueva
onglet pestaña
podcast podcast
un a
de de
souvre abre
votre tu
domaine dominio
nom nombre

FR Les rapports vous aident à voir quels e-mails sont performants et quels e-mails pourraient être retravaillés. Ensuite, vous pouvez utiliser de simples tests A/B afin que l'on ouvre, clique et achète davantage à travers vos e-mails.

ES Los informes te ayudan a ver qué emails están funcionando bien y cuáles necesitan algún ajuste. Luego, basta realizar el test A/B para que tus emails adquieran más aperturas, clicks y compras.

French Spanish
aident ayudan
b b
tests test
rapports informes
et y
voir ver
mails emails
de bien
les los
à a

FR Votre lead n'ouvre pas votre e-mail de follow-up, ce qui diminue la probabilité de gain. Ne laissez pas passer l'occasion - faites un appel de follow-up.

ES Tu lead no abre el email de seguimiento, reduciendo la probabilidad de ganar. No desperdicies la oportunidad, haz una llamada de seguimiento.

French Spanish
probabilité probabilidad
de de
mail email
votre tu
appel llamada
la la
ne no
faites haz

FR Il est possible que ce lien s’ouvre dans un nouvel onglet

ES Es posible que el enlace se abra en una pestaña nueva.

French Spanish
lien enlace
nouvel nueva
onglet pestaña
un a
dans en

FR Si vous nous avez envoyé cette demande pendant un week-end ou un jour férié, nous tâcherons de vous répondre dès le prochain jour ouvré.

ES Si has enviado la solicitud durante el fin de semana o en un feriado, recibirás nuestra respuesta en el próximo día hábil.

French Spanish
envoyé enviado
ou o
un a
prochain próximo
demande solicitud
de de
week semana
jour día
le el
vous respuesta

FR Notre surveillance du serveur surveille votre serveur de manière proactive votre serveur et ouvre automatiquement un ticket de support en votre nom en cas de problème technique.

ES Nuestro monitoreo del servidor supervisa proactivamente su servidor y abre automáticamente un ticket de soporte en su nombre en caso de un problema técnico.

French Spanish
automatiquement automáticamente
ticket ticket
technique técnico
surveillance monitoreo
serveur servidor
et y
surveille supervisa
de de
ouvre abre
en en
nom nombre
du del
cas caso
support soporte
problème problema
notre nuestro

FR Internet ouvre la voie à l?essor des individus et des communautés.

ES Internet allana el camino para que las personas y las comunidades prosperen.

French Spanish
individus personas
la el
et y
communautés comunidades
internet internet

FR Lorsqu'un utilisateur ouvre un fichier PXF dans Authentic, il y inclut le/s schéma/s requis, les/l'instance/s XML et le/s fichier/s de design SPS

ES Cuando el usuario final abre un archivo PXF en Authentic, el archivo incluye todos los documentos relacionados necesarios: esquemas XML, las instancias XML y archivos de diseño SPS

French Spanish
ouvre abre
inclut incluye
requis necesarios
xml xml
le el
et y
design diseño
utilisateur usuario
de de
lorsquun cuando
schéma esquemas
fichier archivo
un todos

FR Le script s'ouvre immédiatement dans une nouvelle fenêtre d'éditeur SQL.

ES El script se abre inmediatamente en la ventana Editor SQL, donde se puede revisar.

French Spanish
script script
souvre abre
fenêtre ventana
sql sql
éditeur editor
être puede
dans en
immédiatement inmediatamente
le el

FR La version 2.0 ouvre aux développeurs une toute nouvelle voie lorsqu'il s'agit de construire des applis natives multiplateformes qui mobilisent des processus commerciaux et centrés sur les données.

ES La versión 2.0 abre las puertas a un nuevo mercado de desarrolladores que necesitan crear aplicaciones nativas multiplataforma para el consumidor y que movilizan procesos esenciales de negocio basados en datos.

French Spanish
ouvre abre
développeurs desarrolladores
nouvelle nuevo
applis aplicaciones
natives nativas
multiplateformes multiplataforma
processus procesos
et y
de de
données datos
la la
commerciaux negocio
version versión

FR Ce débogueur s’ouvre lorsqu’une Action qui a été sélectionnée pour le débogage survient au cours d’une simulation.

ES Este depurador se abre al encontrar durante la simulación una acción que se haya seleccionado para depurar.

French Spanish
action acción
simulation simulación
débogueur depurador
débogage depurar
sélectionné seleccionado
au al
souvre abre
ce este
a haya
le la
pour para

FR Le débogueur XPath (affiché ci-dessous) ouvre la fenêtre d’évaluation XPath/XQuery pour un débogage en profondeur.

ES El Depurador XPath (más abajo): abre la ventana de evaluación XPath/XQuery para una depuración a fondo.

French Spanish
débogueur depurador
xpath xpath
ouvre abre
xquery xquery
débogage depuración
profondeur fondo
évaluation evaluación
fenêtre ventana
la la
le el
dessous abajo
ci-dessous a

FR Lorsqu’un point d'arrêt est atteint, le mode de débogage approprié s’ouvre et vous pouvez passer à l’exécution de l’Action ou de l’expression XPath.

ES Cuando se alcanza un punto de parada se abre el depurador correspondiente y se puede recorrer toda la ejecución de la acción o de la expresión XPath.

French Spanish
point punto
atteint alcanza
approprié correspondiente
souvre abre
xpath xpath
passer recorrer
de de
et y
ou o
lorsquun cuando
pouvez puede
le el

FR La fenêtre Actions s’ouvre, dans laquelle vous pouvez modifier les Actions de Modèle de commande uniquement pour cette instance en particulier.

ES Se abre la ventana Acciones, donde puede cambiar las acciones de esa plantilla de control para esta instancia en concreto solamente.

French Spanish
souvre abre
modèle plantilla
actions acciones
modifier cambiar
commande control
de de
en en
fenêtre ventana
instance instancia
la la
pouvez puede

FR Rédiger sur un calendrier (ouvre un événement dans l'appli de calendrier de l'utilisateur avec des informations préremplies ; l'utilisateur peut éditer et enregistrer l'entrée)

ES Escritura en calendario (abre un evento en la aplicación de calendario del usuario con información predefinida para que el usuario pueda editar la entrada y guardarla)

French Spanish
calendrier calendario
ouvre abre
informations información
éditer editar
enregistrer usuario
événement evento
et y
de de
peut pueda

FR Il ouvre les sauvegardes iTunes et iCloud et extrait des données précieuses, même si cette sauvegarde a été corrompue.

ES Abre iTunes y copias de seguridad de iCloud y extrae datos valiosos, incluso si esa copia de seguridad se ha dañado.

French Spanish
ouvre abre
itunes itunes
icloud icloud
précieuses valiosos
et y
données datos
sauvegarde copia de seguridad

FR Vous pouvez toujours restaurer vos fichiers de sauvegarde corrompus à l' aide de iPhone Backup Extractor, qui ouvre les fichiers codés et extrait les données disponibles.

ES Aún puede restaurar sus archivos de copia de seguridad dañados utilizando el Extractor de copia de seguridad de iPhone, que abre los archivos codificados y extrae los datos disponibles.

French Spanish
toujours aún
iphone iphone
extractor extractor
et y
disponibles disponibles
restaurer restaurar
de de
ouvre abre
fichiers archivos
pouvez puede
données datos
sauvegarde copia de seguridad
à a

FR La fenêtre de l'explorateur qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

French Spanish
souvre abre
nommé llamada
itunes itunes
déjà ya
lordinateur computadora
dossier carpeta
la la
fenêtre ventana
de de
affichera mostrará
présentes presentes
backup copia de seguridad
sur en

FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.

ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

French Spanish
souvre abre
nommé llamada
itunes itunes
déjà ya
lordinateur computadora
dossier carpeta
la la
fenêtre ventana
du del
affichera mostrará
présentes presentes
backup copia de seguridad
les de
sur en

FR Mailchimp propose des analyses intégrées vous permettant de savoir qui ouvre vos e-mails, le type de contenu sur lequel on clique et ce qui fonctionne le mieux, afin que vous puissiez effectuer des envois plus pertinents.

ES En Mailchimp contamos con análisis incorporados para que puedas ver quién abre tus mensajes de correo electrónico, el tipo de contenido en el que hacen clic y qué funciona mejor para enviar mensajes más eficientes.

French Spanish
mailchimp mailchimp
analyses análisis
clique clic
fonctionne funciona
et y
puissiez puedas
e electrónico
ouvre abre
le el
on contamos
de de
e-mails correo electrónico
contenu contenido
plus más
mails correo
mieux que
type tipo
sur en
ce quién
envois con

FR La possibilité d'enregistrer avec ou sans caméra vous ouvre de nombreuses possibilités. Il utilise des piles AA, dispose d'un système de suspension Rycote Lyre et est conçu pour durer. Le niveau de bruit propre est également extrêmement faible.

ES Tener la capacidad de grabar con y sin cámara abre sus opciones a montones. Utiliza baterías AA, tiene un sistema de suspensión de lira Rycote, y está construido para durar. El nivel de ruido propio también es extremadamente bajo.

French Spanish
caméra cámara
ouvre abre
piles baterías
suspension suspensión
lyre lira
durer durar
bruit ruido
système sistema
et y
niveau nivel
extrêmement extremadamente
également también
utilise utiliza
de de
la la
le el
possibilités a
est es

FR Au bas de la fenêtre modale qui s'ouvre, cliquez sur « Activer » pour accéder au lien partageable. Vous pouvez ensuite copier le lien dans votre dossier et le partager manuellement avec d'autres utilisateurs.

ES En la parte inferior de la ventana modal que se abre, haz clic en "Activar" para acceder al vínculo compartible. A continuación, puedes copiar el vínculo a tu carpeta y compartirlo manualmente con otros espectadores.

French Spanish
lien vínculo
copier copiar
dossier carpeta
partager parte
manuellement manualmente
dautres otros
et y
de de
modale modal
fenêtre ventana
activer activar
accéder acceder
au al
souvre abre
cliquez clic
la la
le el
ensuite a
votre tu

FR Découvrez quand un prospect ouvre un e-mail pour effectuer votre suivi au moment le plus opportun et conclure des transactions plus rapidement et plus efficacement. Vous n'avez plus besoin de faire des suppositions.

ES Entérate en el momento exacto en el que un lead abre un correo electrónico y dale seguimiento cuando sea más conveniente para cerrar negocios más rápido. Ya no necesitarás hacer suposiciones.

French Spanish
suivi seguimiento
transactions negocios
moment momento
et y
le el
besoin de necesitarás
ouvre abre
plus más
besoin exacto
rapidement rápido
e electrónico
quand en
pour para
mail correo

FR Connectez-vous ou inscrivez-vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

ES Iniciar sesión o inscribirse New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador

French Spanish
icon icon
souvre abre
navigateur navegador
vous se
ou o
dans en
fenêtre ventana
new new
de del
nouvelle nueva
une una

FR VISITER L'HÔTEL New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

ES VISITE EL HOTEL New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador

French Spanish
visiter visite
icon icon
souvre abre
navigateur navegador
fenêtre ventana
new new
dans en
de del
nouvelle nueva
une una

FR Le Sheraton Shantou ouvre ses portes en Chine. C?est le 100e hôtel de l?enseigne à ouvrir en Asie-Pacifique, ce qui consolide la place de Sheraton en tant que plus grande chaîne internationale implantée en Chine.

ES El Sheraton Shantou abre sus puertas en China. El hotel número 100 de la marca en Asia Pacífico y consolida su lugar como la marca hotelera internacional más importante en China.

French Spanish
sheraton sheraton
portes puertas
enseigne marca
consolide consolida
place lugar
internationale internacional
asie asia
pacifique pacífico
ouvre abre
en en
chine china
hôtel hotel
de de
l s
la la
le el
plus más

FR Le chef Massimo Bottura ouvre son premier restaurant en dehors d’Italie au W Dubai ? The Palm

ES El chef Massimo Bottura lleva su primer restaurante fuera de Italia al W Dubai – The Palm

French Spanish
restaurant restaurante
w w
dubai dubai
chef chef
le el
au al
son su
dehors de

FR EN SAVOIR PLUS New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

ES Más información New Window Icon Se abre en una nueva ventana del navegador

French Spanish
icon icon
souvre abre
navigateur navegador
plus más
en en
fenêtre ventana
new new
de del
nouvelle nueva
une una
savoir más información

FR EXPLORER New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

ES Explorar New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación

French Spanish
explorer explorar
icon icon
souvre abre
navigateur navegación
fenêtre ventana
new new
de de
nouvelle nueva

FR Lorsque vous nous aurez envoyé vos coordonnées, un expert produit de Sitecore vous contactera (habituellement, sous un jour ouvré)

ES Después de enviar sus datos, uno de nuestros expertos en productos de Sitecore se pondrá en contacto con usted, normalmente al siguiente día hábil

French Spanish
envoyé enviar
expert expertos
sitecore sitecore
habituellement normalmente
un a
de de
produit productos
jour día
coordonnées contacto
lorsque en

FR Étape 1: Le client ouvre l’application d’authentifiants mobiles et numérise le code pour authentifier la banque. Un code d’activation de licence est généré et doit être saisi en ligne.

ES Paso 1: El cliente abre la aplicación de autenticación móvil y escanea el código para autenticar el banco. Esto genera un código de activación de licencia que después se introduce en línea. 

French Spanish
ouvre abre
mobiles móvil
banque banco
licence licencia
généré genera
lapplication la aplicación
et y
code código
authentifier autenticar
en en
ligne línea
client cliente
de de
la la
le el

FR Amélioration : affichage d’une petite icône de chargement lorsque l’on ouvre un dossier dans le sélecteur de dossiers personnalisés.

ES Mejoría: se visualiza un pequeño ícono de carga cuando se abre una carpeta en el selector de carpetas personalizadas.

French Spanish
petite pequeño
chargement carga
ouvre abre
sélecteur selector
icône ícono
dossier carpeta
le el
de de
un a
dossiers carpetas
personnalisés personalizadas
amélioration mejoría

FR Canvas : Ce type de publicité fournit une vidéo époustouflante et s’ouvre pour s’étendre sur tout l’écran une fois que l’utilisateur clique dessus.

ES Canvas: Este tipo de ad brinda video sorprendente y se abre a lo largo de la pantalla después de unos clics.

French Spanish
canvas canvas
fournit brinda
vidéo video
souvre abre
écran pantalla
et y
type tipo
de de
ce este

FR Le tableau de bord s’ouvre avec un « Résumé de la page ». Les utilisateurs disposent ainsi d’un instantané rapide et compréhensible de l’état de santé de leur page et des campagnes ou du contenu qu’ils ont publié.

ES El dashboard se abrirá con un “Resumen de Página.” Esto brinda a los usuarios una forma rápida y digerible de poder ver el estado de su sitio, y las campañas y contenido que ha publicado.

French Spanish
résumé resumen
utilisateurs usuarios
rapide rápida
campagnes campañas
publié publicado
page página
de de
et y
ou que
contenu contenido
bord sitio
leur su

FR La parole des victimes ouvre la voie à la lutte contre la traite des êtres humains

ES Las voces de las víctimas marcan el camino en la lucha contra la trata de personas

French Spanish
victimes víctimas
lutte lucha
traite trata
êtres personas
à en
contre contra
la la

FR Communiquer avec les prospects et les clients Les bots de chat sont assez intelligents pour savoir quand un visiteur ouvre un e-mail commercial, puis se rend sur une page de destination

ES Conéctate con tus clientes y clientes potenciales Los chatbots son suficientemente inteligentes como para saber cuando un visitante abre un correo electrónico de ventas y cuando visita una página de aterrizaje

French Spanish
prospects potenciales
assez suficientemente
intelligents inteligentes
commercial ventas
et y
visiteur visitante
ouvre abre
savoir saber
clients clientes
de de
page página
e electrónico
quand cuando
mail correo

FR La suite ONLYOFFICE offre la plupart des fonctionnalités qu'on peut attendre d'une telle suite et ouvre la voix à la collaboration en équipe, sans obliger l'utilisateur à travailler avec les paramètres de personnalisation et configuration complexes

ES ONLYOFFICE ofrece la mayoría de las posibilidades, que se puede esperar de una oficina virtual, y optimiza la colaboración del equipo sin necesidad de realizar los ajustes complejos

French Spanish
onlyoffice onlyoffice
attendre esperar
complexes complejos
et y
équipe equipo
paramètres ajustes
offre ofrece
peut puede
collaboration colaboración
de de
la la

FR Lorsque vous atteignez la limite, chaque document suivant s'ouvre en mode lecture seule.

ES Cuando se alcanza el límite, cada documento siguiente se abre en el modo de sólo lectura.

French Spanish
atteignez alcanza
limite límite
document documento
souvre abre
mode modo
lecture lectura
la el
en en
chaque cada
suivant de

FR Lors de l’accès au fichier crypté, l’instance de l’utilisateur des éditeurs de bureau ONLYOFFICE décrypte la clé du fichier en utilisant sa clé privée, et ouvre le fichier.

ES Al acceder al archivo cifrado, la instancia del usuario de los editores de escritorio ONLYOFFICE descifra la clave del archivo utilizando su clave privada y abre el archivo.

French Spanish
crypté cifrado
éditeurs editores
onlyoffice onlyoffice
clé clave
bureau escritorio
et y
ouvre abre
de de
au al
fichier archivo
la la
le el
du del
privé privada
utilisant utilizando

FR 2. Dès que la boîte de dialogue s’ouvre, vous cliquerez sur Barre d’Outils et Extensions. Faites défiler la liste et retrouvez Shockwave Flash Object. S’il est désactivé, vous pouvez l’activer.

ES 2. Una vez la ventana de diálogo esté abierta debe hacer click en Barra de Herramientasy Extenciones. Desplácese abajo y consiga Objetos Flash Shockwave. Si está desactivado, usted debe activarlo.

French Spanish
dialogue diálogo
barre barra
flash flash
la la
et y
sil si
de de
désactivé desactivado
pouvez hacer
liste una
sur en
est esté

FR Le lien Twitter s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.

ES El enlace de Twitter se abre en una ventana nueva.

French Spanish
lien enlace
twitter twitter
souvre abre
nouvelle nueva
fenêtre ventana
le el
une de

FR Le lien LinkedIn s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.

ES LinkedIn se abre en una ventana nueva.

French Spanish
linkedin linkedin
souvre abre
nouvelle nueva
fenêtre ventana
dans en
une una

Showing 50 of 50 translations