Hire a translator I am translator

Translate "qualche giorno" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qualche giorno" from Italian to Dutch

Translations of qualche giorno

"qualche giorno" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

qualche aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere beetje bekijk bent beste beter bij bijvoorbeeld daarom dan dat de de meeste deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een andere een beetje een paar eigen elk en enige enigszins enkele ervoor extra gaan geen genoeg geweldig gewoon goed gratis groot haar heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hoeft hoewel hun iets ik in in de inhoud is jaar je je hebt je moet je wilt jouw kan kijken kleine komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met minder moet moeten naar naar de nemen niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per slechts stel te tegen terwijl tijd toch tot tussen twee u uit uw uzelf van van de van een veel vele via vinden voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we welke werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
giorno aan aantal al alle alleen als altijd beste biedt bij binnen dag dagelijks dagelijkse dagen dan dat data de de beste de dag de volgende deze dezelfde die dit doen door door de dus een een paar eerste eigen elk elke elke dag en gaan geen goed gratis hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets in in de in het is is het jaar je kan krijgen kun kunnen kunt maand maar maken mee meer meer dan meerdere meest mensen met mijn minuten moet moeten moment na naar nacht niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over paar per samen site staat steeds te team tegenwoordig terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanaf vandaag veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar wanneer wat we week weten wij worden wordt ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Translation of Italian to Dutch of qualche giorno

Italian
Dutch

IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno

NL Als die dag geen werkdag is, moet de dag onmiddellijk voorafgaand aan die dag worden gebruikt

Italian Dutch
utilizzato gebruikt
immediatamente onmiddellijk
precedente voorafgaand

IT Per i cani, consigliamo i seguenti dosaggi: minimo 2, massimo 6 al giorno ogni 10kg di peso. Cuccioli: 2-3 al giorno.Per i gatti consigliamo i seguenti dosaggi: massimo 2 al giorno. Per i cuccioli: 1 compressa al giorno.

NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.

Italian Dutch
cani honden
consigliamo adviseren
massimo max
gatti katten

IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno

NL Als die dag geen werkdag is, moet de dag onmiddellijk voorafgaand aan die dag worden gebruikt

Italian Dutch
utilizzato gebruikt
immediatamente onmiddellijk
precedente voorafgaand

IT paio giorno di San Valentino felice seduto al tavolo. amante Coppia sul giorno di San Valentino, San Valentino felice, coppia in amore, giovane coppia, l'amore coppia felice, uomo donna ristorante, vacanza giorno di San Valentino illustrazione

NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie

Italian Dutch
giorno dag
seduto zittend
tavolo tafel
amore liefde
giovane jong
uomo man
donna vrouw
ristorante restaurant
vacanza vakantie
illustrazione illustratie

IT Coppia felice giorno di San Valentino alla data. amante Coppia sul giorno di San Valentino, San Valentino felice, coppia in amore giovane coppia, shopping amare coppia felice, ristorante uomo donna, vacanza giorno di San Valentino uomo dare fiore

NL Harten met vleugels Hand tekening naadloze patroon Valentine dag illustratie set

IT Se il tuo giorno per giorno dal lunedì al venerdì è lo stesso, copia e incolla semplicemente le tue preferenze di riscaldamento da un giorno della settimana a un altro con il minimo sforzo

NL Als uw maandag tot en met vrijdag dezelfde dag is, kopieer en plak dan eenvoudig uw verwarmingsvoorkeuren van de ene dag van de week naar de andere met een minimum aan gedoe

Italian Dutch
è is
e en
semplicemente eenvoudig
settimana week
minimo minimum

IT *diario del naufragio* Giorno 1: da solo, facendo bene. Mentalmente sano. Ho incontrato un granchio Giorno 2: ho sposato il granchio. Giorno 3: ho mangiato mia moglie.

NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.

Italian Dutch
bene goed
sano gezond
mia mijn
moglie vrouw
diario dagboek

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

Italian Dutch
può kan
settimana weken
podcast podcast
visto gezien
approvato goedgekeurd
giorni dagen
ora uur
in binnen

IT Considera il fatto che alle volte ci vuole qualche minuto per far apparire il modulo nel tuo account. Aspetta dunque qualche minuto e riptrova.

NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.

Italian Dutch
volte keer
minuto minuten
far kan
aspetta wacht
e en

IT Perfino noi qualche volta ci dimentichiamo di rispettarle tutte e talvolta dobbiamo tornare indietro e modificare qualche cosa

NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan

Italian Dutch
e en
modificare passen

IT Riposatevi un po’, raccogliete qualche souvenir tipico nel negozio di articoli regalo e sorseggiate una ben meritata tazza di tè accompagnata da qualche scone fatta in casa nella caffetteria del posto.

NL Neem hier een welverdiende pauze, koop wat Schotse souvenirs in de souvenirwinkel en geniet van een kopje thee en een eigenbereide scone in het cafe.

Italian Dutch
souvenir souvenirs
e en

IT Che il tuo viaggio duri qualche notte o qualche mese, fai come fossi a casa tua.

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

Italian Dutch
notte nachten
il tuo zich

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

Italian Dutch
può kan
settimana weken
podcast podcast
visto gezien
approvato goedgekeurd
giorni dagen
ora uur
in binnen

IT Che il tuo viaggio duri qualche notte o qualche mese, fai come fossi a casa tua.

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

Italian Dutch
notte nachten
il tuo zich

IT Riposatevi un po’, raccogliete qualche souvenir tipico nel negozio di articoli regalo e sorseggiate una ben meritata tazza di tè accompagnata da qualche scone fatta in casa nella caffetteria del posto.

NL Neem er een welverdiende pauze, koop wat Schotse aandenkens in de souvenirwinkel en geniet van een kopje thee en een zelfgemaakte scone in het café.

Italian Dutch
e en

IT Che il tuo viaggio duri qualche notte o qualche mese, fai come fossi a casa tua.

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

Italian Dutch
notte nachten
il tuo zich

IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.

Italian Dutch
mucche koeien
guidare rijden
locali lokale
giorno dagen
fattoria boerderij
lati kanten

IT Chi non vuole fare un semplice tour, ma respirare per qualche giorno l’aria di campagna, qui può anche pernottare.

NL Als je niet alleen een tocht wilt maken, maar ook een paar dagen van de buitenlucht wilt proeven, kun je hier ook overnachten.

Italian Dutch
vuole wilt
fare maken
tour tocht
giorno dagen
qui hier
pernottare overnachten

IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen

Italian Dutch
mucche koeien
guidare rijden
locali lokale
giorno dagen
fattoria boerderij
lati kanten

IT Find X2 Neo ti consentirà un’esperienza di utilizzo fluida dal primo giorno fino a qualche anno dall’acquisto.

NL De Find X2 Neo blijft van dag één tot vele jaren van intensief gebruik even soepel.

Italian Dutch
neo neo
utilizzo gebruik
fluida soepel

IT EO organizza eventi di apprendimento bi-annuali chiamati "università" in tutto il mondo, dove più di cento membri si incontrano per imparare per qualche giorno alla volta

NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren

Italian Dutch
organizza organiseert
chiamati genoemd
università universiteiten
mondo wereld
cento honderd
membri leden
giorno dagen

IT Ricorda: l'implementazione della modifica potrebbe richiedere qualche giorno. Nel frattempo, potresti ancora ricevere alcuni messaggi di marketing da parte nostra sulla base del consenso da te fornito in precedenza.

NL Let op: het kan een paar dagen duren tot deze wijziging verwerkt is. Het kan zijn dat u in de tussentijd nog steeds een aantal marketingberichten van ons ontvangt, op grond van de marketingtoestemming die u ons eerder heeft gegeven.

Italian Dutch
modifica wijziging
giorno dagen
in precedenza eerder

IT Concediti uno stacco e prenota qualche giorno nell?area vitivinicola di La Côte al lago di Ginevra, e con il Wine Tasting Pass potrai scoprire i viticoltori locali e i loro vini.

NL Boek een verblijf in de wijnstreek La Côte aan het Meer van Genève en ontdek de plaatselijke wijnboeren en hun wijnen met de Wine Tasting-pas.

Italian Dutch
e en
prenota boek
ginevra genève
pass pas
scoprire ontdek
vini wijnen

IT Se avete riscontrato più problemi, ripetete questi passaggi fino a quando tutti sono stati risolti. Tenete presente che Google può impiegare fino a qualche giorno per rivedere il vostro sito web.

NL Wanneer er meerdere problemen zijn, herhaal je deze stappen totdat alles opgelost is. Onthoud hierbij dat het een paar dagen kan duren voordat Google je website beoordeeld heeft.

Italian Dutch
più meerdere
passaggi stappen
risolti opgelost
google google
può kan
giorno dagen
presente hierbij

IT Il servizio è attivo qualche giorno dopo la ricezione della domanda. Rimane attivo per una durata illimitata, fino alla richiesta di recessione dalla vostra parte.

NL De service wordt enkele dagen nadat uw aanvraag is ontvangen geactiveerd. Daarna loopt de service voor onbeperkte tijd door tot u de service weer opzegt.

Italian Dutch
servizio service
è is
ricezione ontvangen
illimitata onbeperkte
vostra uw

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italian Dutch
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Su frigo si può usare il paneer finito per qualche giorno Tenetelo per quando spremete un po' di Siero di latte e lasciare raffreddare. Questo è il posto migliore per conservare il paneer.

NL Op koelkast kunt u de paneer gebruiken voor een paar dagen Bewaar het voor als je wat van de Wei en laat het afkoelen. Dit is de beste plaats om de paneer te bewaren.

Italian Dutch
frigo koelkast
usare gebruiken
paneer paneer
giorno dagen
siero wei
e en
posto plaats

IT Gioiello del mondo vegetale, la Double Bubble Berry merita tutti gli elogi che ha ricevuto e se un giorno vincesse qualche premio non dovrebbe sorprendere.

NL Dit is echt een pareltje van een plant, Double Bubble Berry verdient alle aandacht die ze de laatste tijd krijgt, en het zou ons niet verbazen als ze ook nog eens een prijs of twee wint.

Italian Dutch
merita verdient
e en
giorno tijd
premio prijs
double double
ha ons

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italian Dutch
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Immagina di trascorrere qualche giorno in un ambiente tranquillo e rilassante. Niente stress. Niente interruzioni. Salvo forse da parte di un gatto in cerca di effusioni!

NL Stel je dan eens voor: een paar dagen in een rustige, schitterende omgeving. Geen stress ... niet gestoord worden - wel, hooguit door een kat die komt kroelen.

Italian Dutch
giorno dagen
ambiente omgeving
tranquillo rustige
stress stress
gatto kat

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italian Dutch
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italian Dutch
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italian Dutch
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italian Dutch
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italian Dutch
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italian Dutch
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italian Dutch
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italian Dutch
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italian Dutch
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.

Italian Dutch
mucche koeien
guidare rijden
locali lokale
giorno dagen
fattoria boerderij
lati kanten

IT Chi non vuole fare un semplice tour, ma respirare per qualche giorno l’aria di campagna, qui può anche pernottare.

NL Als je niet alleen een tocht wilt maken, maar ook een paar dagen van de buitenlucht wilt proeven, kun je hier ook overnachten.

Italian Dutch
vuole wilt
fare maken
tour tocht
giorno dagen
qui hier
pernottare overnachten

IT Trascorri qualche giorno in un’azienda di enoturismo per vivere i lati più piacevoli della vita da viticoltore

NL Wie een paar dagen in een bedrijf voor wijntoerisme verblijft, leert de mooiste kanten van het wijnmakersleven kennen

Italian Dutch
giorno dagen
lati kanten

IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen

Italian Dutch
mucche koeien
guidare rijden
locali lokale
giorno dagen
fattoria boerderij
lati kanten

IT Ciao, sono Monica e sono convinta che insieme si possano cambiare le cose! Enea è un ragazzo di 49 anni che ha una grande passione: la sua bici elettrica! Purtroppo, qualche giorno fa, gli è stata rubata sotto casa

NL Hallo allemaal, Ik ben Farideh en ik ben 62 jaar oud

Italian Dutch
ciao hallo
e en

IT EO organizza eventi di apprendimento bi-annuali chiamati "università" in tutto il mondo, dove più di cento membri si incontrano per imparare per qualche giorno alla volta

NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren

Italian Dutch
organizza organiseert
chiamati genoemd
università universiteiten
mondo wereld
cento honderd
membri leden
giorno dagen

IT Dopo qualche giorno, riceverete il risultato in un file Word liberamente modificabile.

NL Na enkele dagen ontvangt u uw resultaat terug als een vrij bewerkbaar Word-bestand.

Italian Dutch
giorno dagen
file bestand
word word
liberamente vrij

IT Chi non si accontenta di un semplice tour, ma vuole respirare per qualche giorno l’aria di campagna, può anche pernottare in fattoria.

NL Wie niet alleen een tocht wil maken, maar ook een paar dagen de buitenlucht wil proeven, kan op de boerderij ook overnachten.

Italian Dutch
tour tocht
vuole wil
giorno dagen
può kan
pernottare overnachten
fattoria boerderij

IT Con il nostro rapido website builder, un semplice blog personale o un sito portfolio può essere pronto in pochi minuti; siti con un gran numero di iscritti o negozi di e-commerce complessi potrebbero richiedere qualche giorno.

NL Met onze snelle Website Bouwer zijn eenvoudige persoonlijke blogs of portfoliosites meestal binnen enkele minuten klaar, maar voor grote lidmaatschapssites of complexe e-commercewinkels zul je enkele dagen moeten rekenen.

IT I miei impegni sono aperti il [suggerisci qualche giorno] se va bene anche per te?

NL Mijn schema staat helemaal open op [stel een paar dagen voor] als dat ook voor jou werkt?

IT Con il nostro rapido website builder, un semplice blog personale o un sito portfolio può essere pronto in pochi minuti; siti con un gran numero di iscritti o negozi di e-commerce complessi potrebbero richiedere qualche giorno.

NL Met onze snelle Website Bouwer zijn eenvoudige persoonlijke blogs of portfoliosites meestal binnen enkele minuten klaar, maar voor grote lidmaatschapssites of complexe e-commercewinkels zul je enkele dagen moeten rekenen.

Showing 50 of 50 translations