IT "Molto utile e Dejan è stato molto preciso, organizzato e utile in ogni momento."
"è anche utile" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT "Molto utile e Dejan è stato molto preciso, organizzato e utile in ogni momento."
NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."
Italian | Dutch |
---|---|
stato | gemaakt |
IT Creare più Pokemon di livello medio è meno utile che ottenere la forma evoluta più rara che sarà spesso più utile in battaglia.
NL Het maken van meer mid-tier Pokemon is minder nuttig dan het verkrijgen van de zeldzamere geëvolueerde vorm die vaak nuttiger zal zijn in de strijd.
Italian | Dutch |
---|---|
pokemon | pokemon |
meno | minder |
utile | nuttig |
spesso | vaak |
battaglia | strijd |
IT La funzionalità del drag and drop WordPress Themes e il risparmio di tempo complessivo lo rendono una risorsa utile per tutti gli sviluppatori. Almeno uno dei costruttori di pagine discussi qui vi sarà certamente utile.
NL De functionaliteit van de drag and drop WordPress themes en de algemene tijdsbesparing maken het een nuttige bron voor alle ontwikkelaars. Minstens één van de hier besproken page builders is zeker nuttig voor jou.
Italian | Dutch |
---|---|
funzionalità | functionaliteit |
wordpress | wordpress |
themes | themes |
risorsa | bron |
sviluppatori | ontwikkelaars |
pagine | page |
drop | drop |
IT "Molto utile e Dejan è stato molto preciso, organizzato e utile in ogni momento."
NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."
Italian | Dutch |
---|---|
stato | gemaakt |
IT La qualità del video è decente, il proiettore utile, cè abbastanza divertimento in più per renderlo utile tutto lanno e non cè nemmeno un abbonamento di cui preoccuparsi.Leggi il verdetto completo
NL De videokwaliteit is redelijk, de schijnwerper nuttig, er is genoeg extra plezier om hem het hele jaar door bruikbaar te maken, en je hoeft je ook geen zorgen te maken over een abonnement.Lees de volledige conclusie
Italian | Dutch |
---|---|
utile | nuttig |
divertimento | plezier |
e | en |
abbonamento | abonnement |
preoccuparsi | zorgen |
leggi | lees |
IT L'attrezzo agricolo utile per tutti i giardinieri La roncola è un utensile da giardino polifunzionale, utile per innestare alberi e potare arbusti
NL Nuttig tuiniergereedschap voor alle tuinierders Het snoeimesje is een veelzijdige tool voor de tuinierder om bomen te enten en struiken te knippen
Italian | Dutch |
---|---|
utile | nuttig |
alberi | bomen |
e | en |
IT I buoni tester di usabilità parlano mentre navigano nel sito web. Esprimono i loro pensieri e possono fornire un feedback utile su come si aspettavano che funzionasse il sito web. Guarda il video per vedere un esempio di un utile tester di usabilità.
NL Goede usability testers spreken terwijl ze op de website surfen. Ze geven hun mening en kunnen nuttige feedback geven over hoe ze verwachtten dat de website zou werken. Bekijk de video om een voorbeeld te zien van een handige usability tester.
IT Pulizia continua dall’aggiornamento 3.5.1 di jQuery: Anche se jQuery è stato uno strumento piuttosto utile per l’interfaccia utente in WordPress, tende anche a distrarre e ingombrare
NL Vervolg opruiming van jQuery update 3.5.1: Alhoewel jQuery een handige tool is geweest binnen de gebruikersinterface in WordPress, zorgt het ook voor afleiding en minder overzicht
Italian | Dutch |
---|---|
aggiornamento | update |
jquery | jquery |
stato | geweest |
utile | handige |
wordpress | wordpress |
e | en |
IT Viene fornito anche con Windows 11 (anche in modalità "S") per un aspetto un po più nuovo e i vantaggi di nuove funzionalità come Xbox Cloud Gaming per rendere il Go 3 un po più utile di un dispositivo.
NL Het wordt ook geleverd met Windows 11 (ook in "S" -modus) voor een wat nieuwere look en feel, en de voordelen van nieuwe functies zoals Xbox Cloud Gaming om de Go 3 een beetje breder bruikbaar te maken voor een apparaat.
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
fornito | geleverd |
windows | windows |
s | s |
aspetto | look |
e | en |
vantaggi | voordelen |
funzionalità | functies |
xbox | xbox |
cloud | cloud |
gaming | gaming |
dispositivo | apparaat |
IT Ahrefs è da anni lo strumento più utile nella mia cassetta degli attrezzi. Anche il loro blog e il gruppo Facebook sono stati essenziali per il mio successo.
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
Italian | Dutch |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
anni | jaren |
strumento | tool |
utile | nuttige |
blog | blog |
e | en |
stati | geweest |
essenziali | essentieel |
successo | succes |
IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
Italian | Dutch |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
conversazione | gesprek |
argomento | onderwerp |
utile | nuttig |
IT È importante capire che, anche se elencare le caratteristiche principali di un prodotto può essere utile, bisogna sempre puntare sui vantaggi.
NL Het is belangrijk om te begrijpen dat, hoewel het vermelden van de belangrijkste kenmerken van een product nuttig kan zijn, je altijd de voordelen moet verkopen.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
utile | nuttig |
bisogna | moet |
sempre | altijd |
IT I sondaggi possono anche essere creati manualmente su origini con abbonamenti attivi. Ciò è utile durante la risoluzione dei problemi dei dati recuperati o durante il test di nuovi tipi di dati.
NL Peilingen kunnen ook handmatig worden gemaakt tegen bronnen met actieve abonnementen. Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.
Italian | Dutch |
---|---|
sondaggi | peilingen |
possono | kunnen |
anche | ook |
creati | gemaakt |
manualmente | handmatig |
origini | bronnen |
abbonamenti | abonnementen |
attivi | actieve |
utile | handig |
problemi | problemen |
dati | gegevens |
test | testen |
nuovi | nieuwe |
tipi di dati | gegevenstypen |
IT Voglio anche evidenziare un accessorio utile che Rode recentemente aggiornato: Il VXLR+ è un aggiornamento del VXLR
NL Ik wil ook een nuttig accessoire benadrukken dat Rode Onlangs bijgewerkt: De VXLR+ is een update van de VXLR
Italian | Dutch |
---|---|
voglio | wil |
anche | ook |
evidenziare | benadrukken |
accessorio | accessoire |
utile | nuttig |
recentemente | onlangs |
è | is |
IT Anche se sottolineiamo regolarmente l'importanza dell'aggiornamento del backup, in alcuni casi questo non è utile: in particolare se si sta eseguendo questo processo perché il telefono è in uno stato parzialmente danneggiato.
NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.
Italian | Dutch |
---|---|
regolarmente | regelmatig |
importanza | belang |
backup | back-up |
utile | nuttig |
processo | proces |
telefono | telefoon |
parzialmente | gedeeltelijk |
IT Questo metodo è utile anche quando:
NL Deze methode is ook handig als:
Italian | Dutch |
---|---|
metodo | methode |
utile | handig |
anche | ook |
quando | als |
IT È anche utile utilizzare un passcode anziché un account iCloud dove tali restrizioni vengono applicate in massa tramite MDM su molti dispositivi in cui non esiste un genitore in quanto tale, ad esempio sui dispositivi di una scuola o di un'azienda
NL Het is ook handig om een wachtwoordcode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijf
Italian | Dutch |
---|---|
utile | handig |
utilizzare | gebruiken |
account | account |
icloud | icloud |
restrizioni | beperkingen |
applicate | toegepast |
mdm | mdm |
molti | veel |
dispositivi | apparaten |
genitore | ouder |
scuola | school |
azienda | bedrijf |
IT Questo metodo non solo blocca i domini di spam di referral dal vostro sito web, ma li rimuove anche dal vostro server, il che è utile per mantenere una buona velocità del vostro server.
NL Deze methode blokkeert niet alleen de referral spamdomeinen van je website, maar ook van je server. Dit is handig als je je serversnelheid lekker snel wil houden.
Italian | Dutch |
---|---|
metodo | methode |
vostro | je |
server | server |
utile | handig |
mantenere | houden |
velocità | snel |
IT Questo si è rivelato molto utile anche per la nostra IPO, perché il mercato dell'Hong Kong Exchange è molto esigente quando si tratta di sostenibilità
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
Italian | Dutch |
---|---|
utile | nuttig |
mercato | markt |
hong | hong |
kong | kong |
sostenibilità | duurzaamheid |
IT Anche se è possibile accedere manualmente a tutti i numerosi log del server attraverso altri mezzi, avere tutti i record in una dashboard centralizzata è super utile.
NL Je kan natuurlijk zelf handmatig alle verschillende serverlogs doorspitten, maar het is natuurlijk superhandig om alle records in een gecentraliseerd dashboard te hebben staan.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kan |
manualmente | handmatig |
record | records |
dashboard | dashboard |
centralizzata | gecentraliseerd |
IT Anche se voi o il vostro sviluppatore non avete la stessa esperienza con WordPress Multisite, sapere cosa causa il rallentamento dei siti della vostra rete può essere estremamente utile per la risoluzione dei problemi.
NL Zelfs als jij of je ontwikkelaar niet zoveel ervaring heeft met WordPress Multisite, kan het voor het oplossen van het probleem erg nuttig zijn om te weten waardoor je netwerksites trager worden.
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppatore | ontwikkelaar |
wordpress | wordpress |
utile | nuttig |
problemi | probleem |
IT I nostri prodotti trasformano il modo in cui i dati vengono utilizzati per risolvere problemi. Rendiamo l'analisi dei dati rapida e semplice, utile ma anche divertente, con un software pensato per essere usato da chiunque.
NL Onze producten veranderen de manier waarop mensen data gebruiken om problemen op te lossen. Met onze hulp worden data-analyses snel en gemakkelijk, mooi en bruikbaar. Het is software voor ons allemaal.
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
problemi | problemen |
analisi | analyses |
rapida | snel |
e | en |
chiunque | mensen |
IT “Anche con un buon piano di allenamento e una dieta valida, una spinta extra naturale può essere utile per passare al livello successivo e Testogen fa questo per me!”
NL “Zelfs met een goed plan en een solide dieet, kan een volledig natuurlijke extra boost nuttig zijn om dingen naar een hoger niveau te tillen, en Testogen doet dat voor mij!”
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
naturale | natuurlijke |
utile | nuttig |
testogen | testogen |
fa | doet |
IT Usare le dimensioni per rappresentare i valori è utile anche nelle mappe
NL Het gebruik van grootte om waarden aan te geven, werkt ook goed op kaarten
Italian | Dutch |
---|---|
usare | gebruik |
dimensioni | grootte |
mappe | kaarten |
IT Funge anche da utile gestore di password.
NL Met de app kunt u ook handig uw wachtwoorden beheren.
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
utile | handig |
IT Aggiungi contenuti multimediali ai tuoi post (ad es. immagini e video). Questo renderà il tuo sito più utile per l'utente e li farà anche trascorrere più tempo su di esso.
NL Voeg multimedia toe aan uw berichten (d.w.z. afbeeldingen en Video's). Dat zal uw site nuttiger maken voor de gebruiker en zal ook ervoor zorgen dat ze meer tijd erop doorbrengen.
Italian | Dutch |
---|---|
multimediali | multimedia |
e | en |
sito | site |
utente | gebruiker |
farà | zal |
trascorrere | doorbrengen |
tempo | tijd |
IT Installare Mac OS su un PC non Mac è un compito difficile, anche per gli utenti tecnici. MacBreaker ha una guida myHack completa che potrebbe essere utile. Istruzioni e tutorial più utili sul sito di Hackintosh .
NL Het installeren van Mac OS op een niet-Mac-pc is een lastige taak, zelfs voor technische gebruikers. MacBreaker heeft een complete myHack-handleiding die nuttig kan zijn. Meer nuttige instructies en tutorials op Hackintosh-site .
Italian | Dutch |
---|---|
installare | installeren |
mac | mac |
os | os |
pc | pc |
compito | taak |
utenti | gebruikers |
tecnici | technische |
completa | complete |
e | en |
sito | site |
IT WordPress ora offre anche aggiornamenti automatici. Potete approfittarne per aggiornare automaticamente tutti i vostri siti WordPress all’ultima versione. Se state gestendo molti siti, questa funzione è super utile.
NL WordPress biedt nu ook automatische updates. Je kan die gebruiken om automatisch al je WordPress websites te updaten naar de nieuwste versie. Die functie is erg handig als je veel websites beheert.
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
ora | nu |
offre | biedt |
vostri | je |
siti | websites |
ultima | nieuwste |
versione | versie |
se | als |
funzione | functie |
è | is |
utile | handig |
IT In altre parole, il colpevole arriva principalmente con delle installazioni multi componente, dove l’applicazione principale è benigna e anche utile, ma le entità aggiuntive sono certamente non le benvenute
NL Met andere woorden, deze boosdoener komt voornamelijk met de installaties van meerdere componenten, waarbij de kernapp goedaardig en zelfs nuttig is, maar de extra entiteiten zeker niet welkom zijn
Italian | Dutch |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
installazioni | installaties |
dove | waarbij |
e | en |
utile | nuttig |
entità | entiteiten |
IT «Splashtop è stato particolarmente utile durante la pandemia poiché potevamo continuare ad aiutare i nostri utenti aziendali anche se lavoravamo tutti da casa. Splashtop soddisfa tutte le nostre esigenze di accesso remoto. Siamo felici!»
NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
particolarmente | vooral |
utile | nuttig |
pandemia | pandemie |
continuare | blijven |
aiutare | helpen |
utenti | gebruikers |
aziendali | zakelijke |
esigenze | behoeften |
accesso | toegang |
remoto | externe |
felici | blij |
IT Pinduoduo registra un utile a sorpresa per il secondo trimestre, anche se le entrate so..
NL UPDATE : Aandelen Pinduoduo stijgen na verrassende Q2-winst, belofte van $1,5 miljard voor..
IT Queste statistiche forniscono un'idea riguardo alle performance di un determinato prodotto e su quali stili siano più accattivanti. Può anche essere utile sapere quali dispositivi vengono utilizzano dagli utenti e da quali Paesi provengono.
NL Dit geeft hen een idee van hoe goed een product presteert en welke stijlen het meest de aandacht trekken. Het is ook goed om te weten welke apparaten de bezoekers gebruiken en waar ze vandaan komen.
Italian | Dutch |
---|---|
idea | idee |
e | en |
stili | stijlen |
sapere | weten |
dispositivi | apparaten |
utilizzano | gebruiken |
utenti | bezoekers |
IT Anche se la pubblicazione via email può essere utile per alcuni blogger, non pensiamo che sia una grande esperienza nel complesso. Per poter utilizzare l’email publishing, bisogna sempre ricordarsi di lavorare sulla formattazione giusta.
NL Hoewel e-mailpublicatie handig kan zijn voor bloggers die veel onderweg zijn, biedt het over het algemeen geen geweldige gebruikerservaring. Om e-mailpublicatie te gebruiken, moet je er altijd voor zorgen dat de opmaak precies klopt.
Italian | Dutch |
---|---|
utile | handig |
alcuni | veel |
blogger | bloggers |
grande | geweldige |
utilizzare | gebruiken |
formattazione | opmaak |
giusta | precies |
nel complesso | algemeen |
IT Questo metodo è anche utile per le pagine necessarie al sito, ma che non volete che appaiano nelle SERP.
NL Deze methode is ook gunstig voor pagina's die nodig zijn voor de site, maar die je niet op de SERPs wilt laten verschijnen.
Italian | Dutch |
---|---|
metodo | methode |
volete | wilt |
appaiano | verschijnen |
IT Questo plugin è molto popolare, ha oltre 30.000 installazioni attive e una valutazione di 4,8 stelle su 5. Ha anche il supporto di base per l’editor di blocchi Gutenberg, che è particolarmente utile se state passando al nuovo editor.
NL Deze plugin is erg populair, met 30.000 actieve installaties en een sterbeoordeling van 4,8 van de 5. Er is ook basisondersteuning voor de Gutenberg blockeditor, wat vooral erg handig is tijdens het overstappen naar de nieuwe editor.
Italian | Dutch |
---|---|
plugin | plugin |
popolare | populair |
installazioni | installaties |
attive | actieve |
e | en |
editor | editor |
gutenberg | gutenberg |
particolarmente | vooral |
utile | handig |
nuovo | nieuwe |
IT WordPress Full Site Editing è anche utile se vuoi creare dei layout predefiniti che i tuoi clienti possono facilmente inserire nelle pagine senza dover contare sul tuo aiuto
NL WordPress Full Site Editing is ook handig als je voorgedefinieerde lay-outs wilt maken die je klanten gemakkelijk in pagina's kunnen invoegen zonder dat ze op jouw hulp hoeven te rekenen
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
full | full |
è | is |
layout | lay-outs |
clienti | klanten |
dover | hoeven |
contare | rekenen |
aiuto | hulp |
IT Python è un linguaggio relativamente semplice, quindi il debug non è difficile. Ci sono anche fantastici debugger online che vi aiutano a testare il codice (come Python Debugger, che è particolarmente utile per i principianti).
NL Python is een relatief eenvoudige programmeertaal, en daarom is debugging ook vrij makkelijk. Er zijn ook fantastische debuggers online te vinden om je te helpen bij het testen van de code, met als uitstekende voorbeeld voor beginners de Python Debugger.
Italian | Dutch |
---|---|
python | python |
relativamente | relatief |
fantastici | fantastische |
online | online |
aiutano | helpen |
testare | testen |
codice | code |
principianti | beginners |
IT Questo vale soprattutto per i loghi, ma sarebbe utile tenere a mente queste informazioni, dato che state selezionando anche i font per le email
NL Dit geldt vooral voor logo’s, maar is ook belangrijk om in je achterhoofd te houden bij het kiezen van een lettertype voor je e-mails
Italian | Dutch |
---|---|
soprattutto | vooral |
loghi | logo |
tenere | houden |
selezionando | kiezen |
font | lettertype |
IT C’è anche una buona variazione tra pesi regolari e grassetti che lo rendono utile per una maggiore enfasi.
NL Het biedt ook een goed verschil tussen de normale en dikgedrukte letters, waardoor dit handig is wanneer je nadruk op iets wil leggen.
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goed |
e | en |
rendono | biedt |
utile | handig |
enfasi | nadruk |
IT Include anche un pulsante di silenziamento (molto utile!), controllo del guadagno, jack per cuffie (con manopola del volume) e un supporto decente.
NL Het bevat ook een mute-knop (zeer nuttig!), gain control, hoofdtelefoonaansluiting (met volumeknop), en een fatsoenlijke standaard.
Italian | Dutch |
---|---|
pulsante | knop |
molto | zeer |
utile | nuttig |
controllo | control |
guadagno | gain |
cuffie | hoofdtelefoonaansluiting |
e | en |
IT Anche se siti come Nutcache e Freshbooks vi offrono un sacco di strumenti di business come la gestione del tempo e dei progetti, se volete farlo all’interno del vostro sito WordPress, WP-Invoice è un plugin di base, ma utile.
NL Hoewel boekhoudsites als e-boekhouden en SnelStart de gemiddelde ondernemer veel zakelijke tools bieden, zoals tijd- en projectbeheer, kan je dit ook binnen je WordPress-site doen. WP-Invoice is hiervoor een simpele doch geschikte plug-in.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
offrono | bieden |
strumenti | tools |
business | zakelijke |
vostro | je |
è | is |
plugin | plug-in |
IT È utile per eludere la censura e si rivela anche un modo piuttosto efficace per aggirare le restrizioni geografiche.
NL Dat is goed om censuur te omzeilen, en het blijkt ook een behoorlijk effectieve manier te zijn om geografische beperkingen te omzeilen.
Italian | Dutch |
---|---|
censura | censuur |
e | en |
modo | manier |
efficace | effectieve |
aggirare | omzeilen |
restrizioni | beperkingen |
geografiche | geografische |
IT Detto questo, ci sono anche spesso momenti in cui essere in grado di scorrere indietro attraverso un flusso sarebbe davvero utile.
NL Dat gezegd hebbende, zijn er ook vaak momenten waarop het erg handig zou zijn om terug door een stream te kunnen bladeren.
Italian | Dutch |
---|---|
detto | gezegd |
spesso | vaak |
momenti | momenten |
indietro | terug |
utile | handig |
in grado di | kunnen |
IT ?Anche con un buon piano di allenamento e una dieta valida, una spinta extra naturale può essere estremamente utile per passare al livello successivo, e Testogen fa proprio questo!
NL ?Zelfs met een goede strategie en een degelijk voedingspatroon, kan een volledig natuurlijke extra boost nuttig zijn om een beter niveau te halen, en Testogen doet dat voor mij!
Italian | Dutch |
---|---|
buon | goede |
e | en |
naturale | natuurlijke |
utile | nuttig |
testogen | testogen |
fa | doet |
IT Un cliente ideale (a volte detto anche avatar cliente) è utile per la promozione di un evento.
NL Een klantpersona (soms een klantavatar genoemd) is een handig hulpmiddel bij het promoten van evenementen.
Italian | Dutch |
---|---|
utile | handig |
evento | evenementen |
IT Questa piattaforma è accessibile da un telefono cellulare o un tablet, che è utile per coloro che vogliono commerciare in movimento, e fornisce anche l?accesso a strumenti di apprendimento e analisi di mercato esclusiva.
NL Dit platform is toegankelijk vanaf een mobiele telefoon of tablet, wat handig is voor degenen die willen om de handel op de gaan, en het biedt ook toegang tot leermiddelen en exclusieve marktanalyse.
Italian | Dutch |
---|---|
piattaforma | platform |
tablet | tablet |
utile | handig |
vogliono | willen |
e | en |
fornisce | biedt |
mercato | handel |
esclusiva | exclusieve |
IT Questo vale in particolare anche nel caso in cui il cliente abbia dato istruzioni per il trasferimento del dominio a un nuovo provider, ma queste non vengano attuate in tempo utile.
NL Dit geldt met name ook voor het geval dat de klant een opdracht heeft gegeven met betrekking tot de overdracht van het domein naar een nieuwe provider, maar deze niet tijdig wordt uitgevoerd.
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
cliente | klant |
dato | gegeven |
trasferimento | overdracht |
vengano | wordt |
provider | provider |
IT Qualcosa di originale, affidabile, carino e anche utile! Proprio in questo spirito i collaboratori di supermagnete vi svelano qui i loro prodotti magnetici preferiti.
NL Iets origineels, beproefds, fraais - en handigs! Geheel onder dit motto verraden u hier supermagnete-medewerkers hun magnetische favorieten.
Italian | Dutch |
---|---|
qualcosa | iets |
e | en |
preferiti | favorieten |
IT E non deve trattarsi per forza di calcio, può risultare utile anche in altre occasioni: perché in un matrimonio internazionale non decorare la limousine con le pinne magnetiche di entrambi i paesi?!"
NL En het hoeft ook niet altijd voetbal te zijn, men kan ze natuurlijk ook voor andere gelegenheden gebruiken - waarom niet bij een binationale bruiloft de stretchlimousine met de vinnen van beide landen versieren?!"
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
deve | hoeft |
calcio | voetbal |
occasioni | gelegenheden |
matrimonio | bruiloft |
decorare | versieren |
pinne | vinnen |
paesi | landen |
IT Anche se l'analisi della grafia può essere utile e interessante, non è considerata una scienza esatta. Può solo fornire informazioni di carattere generale riguardo alla personalità e alle motivazioni che lo scrittore potrebbe avere.[16]
NL Grafologie is interessant en vaak ook nuttig, maar het is zeker geen exacte wetenschap. Het geeft geen absoluut oordeel over de schrijver, maar alleen een algemene indicatie over zijn of haar karaktertrekken.[15]
Italian | Dutch |
---|---|
utile | nuttig |
e | en |
interessante | interessant |
scienza | wetenschap |
esatta | exacte |
fornire | geeft |
generale | algemene |
scrittore | schrijver |
Showing 50 of 50 translations