Hire a translator I am translator

Translate "pari" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pari" from Italian to Portuguese

Translations of pari

"pari" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

pari 1 2 a abaixo acordo alta ano anos antes ao as através até com com a como da das de de acordo do dos e em esta está foi igual isso linha maior mais mas mesmo na no nos não número o o que obter os ou para para o partir pela podem por qualidade quando quase que se sem ser será seu seus sobre sua superior são só tem tempo toda todas todos total um uma à é é um

Translation of Italian to Portuguese of pari

Italian
Portuguese

IT Il costo globale di una violazione dei dati in media, per ogni record perso o rubato, era pari a $ 141 nel 2017, con un costo totale medio negli Stati Uniti pari a $ 3,62 milioni per un evento di violazione dei dati

PT O custo médio global das violações de dados por registro perdido ou roubado foi US$ 141 em 2017, e o custo médio total de violações de dados nos EUA foi US$ 3,62 milhões

Italian Portuguese
violazione violações
perso perdido
rubato roubado
milioni milhões
stati uniti eua

IT La dose era pari a un terzo della dose utilizzata negli adulti e negli adolescenti di età pari o superiore a 12 anni.

PT A dose foi de um terço da dose utilizada em adultos e crianças a partir de 12 anos de idade.

Italian Portuguese
dose dose
un um
utilizzata utilizada
adulti adultos
e e
terzo terço

IT La dose era pari a un terzo della dose utilizzata negli adulti e negli adolescenti di età pari o superiore a 12 anni.

PT A dose foi de um terço da dose utilizada em adultos e crianças a partir de 12 anos de idade.

Italian Portuguese
dose dose
un um
utilizzata utilizada
adulti adultos
e e
terzo terço

IT Consegnare video di qualità pari al settore broadcast in modo sicuro nel cloud

PT Ofereça vídeos com qualidade de transmissão seguramente através da nuvem

Italian Portuguese
video vídeos
qualità qualidade
cloud nuvem
sicuro seguramente

IT Conquista la necessaria agilità operativa con spese in conto capitale ridotte. Sostituisci l'hardware locale con funzioni di rete erogate e contabilizzate al pari di un normale servizio.

PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.

Italian Portuguese
agilità agilidade
operativa operacional
spese despesas
capitale capital
ridotte reduzidas
sostituisci substitua
hardware hardware
locale local
rete rede
e e

IT Ci è voluto pochissimo ai nostri ingegneri per mettersi in pari

PT Nossos engenheiros conseguiram colocá-lo em operação muito rapidamente

Italian Portuguese
ingegneri engenheiros

IT Realizza revisione e approvazione delle risorse più velocemente che mai. Offri ai tuoi clienti la migliore qualità con una velocità senza pari.

PT Revise e aprove ativos com rapidez inédita. Entregue o melhor do seu trabalho aos clientes com velocidade imbatível.

Italian Portuguese
e e
risorse ativos
clienti clientes

IT Mantenere un livello di operatività pari al 99,99% rappresenta un KPI per il nostro gruppo tecnico. Al momento di pubblicazione di questa pagina abbiamo rilevato un'operatività superiore al 99,95% nel corso dei 6 e 12 mesi precedenti.

PT 99,99% de tempo de atividade é um KPI para o nosso grupo de engenharia. No momento, temos um tempo de atividade superior a 99,95% nos 6 e 12 meses anteriores.

Italian Portuguese
un um
kpi kpi
gruppo grupo
tecnico engenharia
e e
mesi meses
precedenti anteriores

IT I backup sono archiviati "fuori sede" su Amazon S3, che immagazzina i file su molteplici dispositivi fisici localizzati in più strutture, offrendo così una percentuale di durata pari al 99,999999999% e una disponibilità del 99,99%.

PT Os backups são mantidos remotamente no Amazon S3 que armazena arquivos em vários dispositivos físicos em múltiplas instalações oferecendo durabilidade de 99,999999999% e disponibilidade de 99,99%.

Italian Portuguese
backup backups
sono são
amazon amazon
s s
file arquivos
dispositivi dispositivos
fisici físicos
strutture instalações
offrendo oferecendo
disponibilità disponibilidade

IT Parte della bellezza dei social media è data dal fatto che non occorre affidarsi a un'agenzia pubblicitaria di spicco per condurre un'ottima campagna. Non devi per forza essere Paperon de' Paperoni per confrontarti alla pari.

PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.

Italian Portuguese
bellezza beleza
agenzia agência

IT Finché sei connesso a una rete che è sotto il controllo del tuo capo, lui o lei può vedere quasi tutto quello che fai, al pari di qualsiasi altro amministratore di rete

PT Se você estiver utilizando uma rede que esteja sob o controle do seu chefe, ele ou ela podem ver quase tudo que você faz, assim como qualquer outro administrador da rede poderia

Italian Portuguese
rete rede
sotto sob
controllo controle
capo chefe
può podem
quasi quase
altro outro
amministratore administrador

IT Ciò non significa, tuttavia, che non sia illegale al pari del download di file i quali restano nel tuo computer

PT Isso não significa, entretanto, que não seja tão ilegal quanto baixar arquivos que você mantém em seu computador

Italian Portuguese
significa significa
illegale ilegal
download baixar
file arquivos
computer computador

IT Ma ciò non significa che lo streaming non sia illegale al pari del download di file che restano nel tuo computer

PT Isso não significa, entretanto, que não seja tão ilegal quanto baixar arquivos que você mantém no seu computador

Italian Portuguese
significa significa
illegale ilegal
download baixar
file arquivos
computer computador
ma entretanto

IT Nel 2008, Semrush ha iniziato come un piccolo gruppo di specialisti SEO e IT uniti da un'unica missione: rendere la concorrenza online equa e trasparente, con pari opportunità per tutti

PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos

Italian Portuguese
semrush semrush
iniziato começou
piccolo pequeno
specialisti especialistas
seo seo
missione missão
concorrenza competição
online online
trasparente transparente
opportunità oportunidades

IT ISBN univoci e gratuiti per ogni versione del tuo libro (pari a un valore di 125 $)

PT ISBNs exclusivos gratuitos para cada versão do seu livro (no valor de US$ 125,00)

Italian Portuguese
univoci exclusivos
gratuiti gratuitos
ogni cada
libro livro
valore valor

IT Stabilisci un prezzo che includa la commissione per Apple e il tuo profitto. Dopo aver pagato la quota di conversione unica, il tuo costo di base sarà pari a 0,00 €.

PT Você escolhe a faixa de preço, que inclui a comissão da Apple e seu lucro. Sua base de custo é $0,00 após o pagamento da taxa única de conversão.

Italian Portuguese
includa inclui
e e
profitto lucro
dopo após
conversione conversão
base base

IT L'incremento era quasi pari alla quantità di CO2 prodotta dalla combustione dei combustibili fossili a livello globale

PT O aumento quase igualou a quantidade de CO2 emitida pela combustão de combustíveis fósseis em nível mundial

Italian Portuguese
incremento aumento
quasi quase
quantità quantidade
combustione combustão
combustibili combustíveis
livello nível

IT Bungalow sull’acqua. Antichi palazzi. Esclusive fughe in montagna. Marriott Bonvoy™ vi offre un accesso senza pari alla più grande collezione di hotel di lusso in tutto il mondo.

PT Chalés sobre a água Antigos palácios. Locais exclusivos nas montanhas. O Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso sem igual à maior coleção de hotéis de luxo do mundo.

Italian Portuguese
antichi antigos
palazzi palácios
esclusive exclusivos
montagna montanhas
marriott marriott
bonvoy bonvoy
accesso acesso
senza sem
collezione coleção
hotel hotéis
acqua água

IT “Smartsheet ci ha permesso di iniziare questo percorso con una struttura standardizzata, coerente, trasparente e collaborativa che ci consente di avanzare nel processo — sempre di pari passo

PT “O SmartSheet foi um grande facilitador para que pudéssemos começar essa jornada com uma estrutura padronizada, consistente, transparente e colaborativa, capaz de nos permitir avançar nesse processo, sempre de mãos dadas

Italian Portuguese
iniziare começar
percorso jornada
struttura estrutura
coerente consistente
trasparente transparente
e e
collaborativa colaborativa
avanzare avançar
processo processo
smartsheet smartsheet
consente permitir

IT Con più modi per interagire e comunicare, tutti hanno pari opportunità di interagire e condividere le proprie idee, indipendentemente da dove si trovino.

PT Com mais maneiras de se envolver e se comunicar, todos têm a mesma oportunidade de interagir e compartilhar suas ideias, não importa onde estejam.

Italian Portuguese
più mais
modi maneiras
e e
opportunità oportunidade

IT È importante fornire pari opportunità e vantaggi ai dipendenti che lavorano da casa e ai dipendenti dell'ufficio

PT É importante oferecer oportunidades e benefícios iguais para os funcionários que trabalham em casa e os que estão no escritório

Italian Portuguese
importante importante
e e
vantaggi benefícios
dipendenti funcionários
lavorano trabalham
ufficio escritório

IT Accesso senza pari che ti offre una maggiore copertura globale

PT Acesso inigualável, com maior alcance global

Italian Portuguese
accesso acesso
pari com
maggiore maior
globale global
senza pari inigualável

IT Ottimizza o aggiorna le applicazioni monolitiche esistenti e continua a sfruttarle di pari passo alla transizione verso uno sviluppo applicativo cloud-native.

PT Aprimore ou atualize as aplicações monolíticas legadas e continue a usá-las enquanto sua empresa faz a transição para o desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem.

Italian Portuguese
ottimizza aprimore
aggiorna atualize
e e
continua continue
transizione transição
sviluppo desenvolvimento
cloud nuvem

IT L'approccio DevOps va di pari passo con i container Linux®, che forniscono al tuo team le basi tecnologiche per uno stile di sviluppo cloud native

PT A abordagem de DevOps é ideal para os containers Linux®, o que dá à sua equipe a tecnologia subjacente necessária para o desenvolvimento nativo em nuvem

Italian Portuguese
approccio abordagem
devops devops
linux linux
team equipe
tecnologiche tecnologia
sviluppo desenvolvimento
cloud nuvem
native nativo

IT Offre alta disponibilità e bassa latenza, con tempi di inattività minimi o pari a zero, fattori che contribuiscono a soddisfare i requisiti prestazionali senza dover espandere l'infrastruttura.

PT Ele oferece alta disponibilidade e baixa latência, com tempo de inatividade mínimo ou nulo, para que você possa atender a requisitos exigentes de desempenho sem a necessidade de adicionar muito mais infraestrutura.

Italian Portuguese
alta alta
disponibilità disponibilidade
e e
bassa baixa
latenza latência
tempi tempo
inattività inatividade
minimi mínimo
o ou
soddisfare atender
prestazionali desempenho
infrastruttura infraestrutura

IT Dal momento che i contenuti video continuano ad avere il sopravvento sui social, stabilire la tua presenza su YouTube è una priorità al pari di quella per altri canali social.

PT Como o conteúdo de vídeo continua a dominar as mídias sociais, estabelecer sua presença no YouTube é uma prioridade, assim como em qualquer outro canal social.

Italian Portuguese
contenuti conteúdo
video vídeo
stabilire estabelecer
presenza presença
youtube youtube
priorità prioridade
altri outro
canali canal

IT Secondo lo stesso Instagram, occupare posizioni importanti nei feed dei tuoi follower va di pari passo con la creazione di ?ottimi contenuti?.

PT De acordo com o próprio Instagram, uma classificação mais alta nos feeds de seus seguidores anda de mãos dadas com a criação de ?ótimo conteúdo?.

Italian Portuguese
instagram instagram
feed feeds
follower seguidores
creazione criação
contenuti conteúdo

IT (i) per le Agenzie partner di Livello Partner: (a) un importo pari al 20% del Valore annuale del contratto di un Abbonamento chiuso (a condizione che la Quota partner non superi i 10.000 USD per Abbonamento chiuso); oppure

PT (i) para os Parceiros de Agência na Categoria de Parceiro: (a) um montante igual a 20% do Valor Anual do Contrato da Assinatura Fechada (desde que a Cota de Parceiro não exceda US$ 10.000 por Assinatura Fechada); ou

Italian Portuguese
agenzie agência
un um
annuale anual
chiuso fechada
quota cota
livello categoria

IT (ii) per le Agenzie partner di Livello Partner Plus: (a) un importo pari al 25% del Valore annuale del contratto di un Abbonamento chiuso (a condizione che la Quota partner non superi i 10.000 USD per Abbonamento chiuso).

PT (ii) para os Parceiros de Agência na Categoria de Parceiro Plus: (a) um montante igual a 25% do Valor Anual do Contrato da Assinatura Fechada (desde que a Cota de Parceiro não exceda US$ 10.000 por Assinatura Fechada).

Italian Portuguese
ii ii
agenzie agência
un um
annuale anual
chiuso fechada
quota cota
livello categoria

IT Le soluzioni HSE di Thales garantiscono la massima disponibilità operativa negli ambienti più difficili e impegnativi. Vantano una latenza pari quasi a zero e possono operare in modalità full-duplex alla massima velocità.

PT As soluções High Speed Encryption da Thales comprovadamente oferecem o máximo tempo de atividade em ambientes mais exigentes e de desempenho intensivo. As soluções têm latência quase zero, e podem operar em modo full-duplex em velocidade total.

Italian Portuguese
soluzioni soluções
thales thales
ambienti ambientes
e e
latenza latência
quasi quase
zero zero
possono podem
modalità modo

IT Vincitore per il servizio clienti: Pari merito

PT Vencedor do atendimento ao cliente: Um empate

Italian Portuguese
vincitore vencedor
clienti cliente

IT L?ottimo livello di sicurezza in combinazione con il basso numero di falsi positivi si traduce in un punteggio di sicurezza pari a 9.0 per Avira.

PT A grande marca de segurança, em combinação com o baixo número de falsos positivos, resulta em uma pontuação de segurança de 9,0 para o Avira.

Italian Portuguese
ottimo grande
combinazione combinação
falsi falsos
positivi positivos
avira avira

IT Dobbiamo aggiungere che un servizio di assistenza clienti più attento avrebbe certamente portato a un punteggio pari a 9 o addirittura più alto.

PT Devemos acrescentar que um processo de atendimento ao cliente mais ajustado certamente teria resultado em um 9 ou mais.

Italian Portuguese
dobbiamo devemos
un um
clienti cliente
avrebbe teria
certamente certamente
punteggio resultado
o ou

IT Per quanto riguarda la dipendenza dall?utente, Bitdefender ha ottenuto un buon punteggio pari allo 0%

PT Em termos de dependência do usuário, o Bitdefender pontua bem com 0%

Italian Portuguese
dipendenza dependência
utente usuário
bitdefender bitdefender
buon bem

IT La quantità di malware bloccata durante i test del 2020 — anche se leggermente inferiore a quella dell?anno precedente (99,70%) — è stata piuttosto elevata, pari al 99,30%

PT A quantidade de malware bloqueado durante os testes deste ano ? embora ligeiramente menor do que no ano anterior (99,70%) ? foi bastante alta, com 99,30%

Italian Portuguese
quantità quantidade
malware malware
test testes
leggermente ligeiramente
inferiore menor
anno ano
precedente anterior
elevata alta

IT È vero tuttavia che, rispetto ai prodotti di punta, Bitdefender ha ottenuto risultati appena al di sotto della media, pari al 99,52%.

PT É verdade, porém, que, em comparação com os produtos de primeira linha, o Bitdefender tem um desempenho um pouco abaixo da média de 99,52%.

Italian Portuguese
bitdefender bitdefender
media média

IT Siamo invece più o meno alla pari con Backlinko.

PT E esta­mos quase no mes­mo nív­el do Backlinko.

IT Non c'è bisogno di scendere a compromessi quando si dispone di opzioni di distribuzione flessibili che proteggono la posizione dei dati e le esigenze di governance locale - il tutto mentre si forniscono prestazioni e scala senza pari.

PT Não há necessidade de compromisso quando você tem opções flexíveis de implementação que protegem a localização dos dados e as necessidades de governança local - tudo isso enquanto proporciona desempenho e escala inigualáveis.

Italian Portuguese
compromessi compromisso
distribuzione implementação
dati dados
e e
governance governança
tutto tudo
prestazioni desempenho
scala escala

IT Rileva proattivamente il rischio con una visibilità senza pari sul comportamento degli utenti.

PT Detecte o risco proativamente com visibilidade incomparável sobre o comportamento dos usuários

Italian Portuguese
rileva detecte
proattivamente proativamente
rischio risco
visibilità visibilidade
comportamento comportamento
utenti usuários
senza pari incomparável

IT Lana di rara bellezza,  con un’eleganza senza pari, la Vicuña dà vita a una straordinaria collezione di capi d’abbigliamento e accessori ricercati

PT Definida pelo seu luxo sem igual, o raro esplendor da lã vicuña é tecido sob a forma de uma coleção de vestuário e acessórios de luxo

Italian Portuguese
abbigliamento vestuário
e e
accessori acessórios

IT Una superficie pari a 30 volte quella del Central Park di New York

PT É trinta vezes maior que o Central Park, em Nova Iorque.

Italian Portuguese
volte vezes
central central
park park
new nova
york iorque

IT Migliora la sicurezza e soddisfa i requisiti di conformità grazie alla facile applicazione delle policy di uso accettabili tramite visibilità senza pari e in tempo reale nelle applicazioni eseguite dagli utenti

PT Melhore a segurança e cumpra a conformidade aplicando facilmente sua política de uso aceitável por meio de uma visibilidade inigualável e em tempo real dos aplicativos que os usuários estão executando

Italian Portuguese
migliora melhore
sicurezza segurança
e e
conformità conformidade
facile facilmente
policy política
accettabili aceitável
visibilità visibilidade
reale real
senza pari inigualável

IT Microsoft 365 Defender ha dato risultati scarsi in alcuni test indipendenti sulla sicurezza della posta elettronica svolti da SE Labs, con una valutazione della precisione totale pari al 28%

PT O Microsoft 365 Defender teve um desempenho insatisfatório em testes independentes de segurança de e-mail da SE Labs com uma classificação de precisão total de 28%

Italian Portuguese
microsoft microsoft
indipendenti independentes
sicurezza segurança
labs labs
precisione precisão

IT *Ricevi uno sconto pari al valore totale dell'ordine dello Swatch Kit (escluse le tasse sulla vendita e la spedizione, ove applicabili)

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

Italian Portuguese
ordine pedido
kit kit
e e
spedizione remessa
applicabili aplicável

IT Invece di mostrare gli elementi in righe pari, il layout bacheca mostra gli elementi in righe equilibrate in base alla dimensione del contenuto, creando un aspetto simile a un mosaico.

PT Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.

Italian Portuguese
righe linhas
layout layout
mostra exibe
dimensione tamanho
contenuto conteúdo
aspetto aparência
mosaico mosaico

IT I tribunali del New Jersey stimano risparmi pari a circa 4 milioni di dollari grazie al riutilizzo con Pega

PT O sistema judiciário de Nova Jersey estima economia de cerca de US$ 4 milhões com o reaproveitamento da Pega

Italian Portuguese
new nova
milioni milhões
pega pega

IT In questo modo, le ipotesi non hanno spazio nella consulenza clinica e nella gestione delle terapie mediche, in tal modo un servizio assistenziale di elevato livello va di pari passo con aderenza terapeutica e risparmi in termini di costi.

PT Eliminamos qualquer tipo de adivinhação da gestão do aconselhamento clínico e da terapia médica, fornecendo cuidados excepcionais, adesão e economia de custos.

Italian Portuguese
non qualquer
consulenza aconselhamento
clinica clínico
e e
gestione gestão
costi custos
mediche médica

IT Fatturato incrementale pari a oltre 100 milioni di £, ogni anno

PT Mais de £ 100 milhões em receita incremental por ano

Italian Portuguese
fatturato receita
incrementale incremental
milioni milhões
anno ano

IT I sistemi di visualizzazione Barco per l'imaging digitale della mammella offrono una precisione dell'immagine senza pari e la massima sicurezza diagnostica

PT Os sistemas de visores da Barco para imagem mamária digital oferecerem uma precisão incomparável de imagem e maior confiança no diagnóstico

Italian Portuguese
barco barco
digitale digital
precisione precisão
e e
massima maior
sicurezza confiança
diagnostica diagnóstico
senza pari incomparável

IT Come una porta sul mondo, Zurigo è, al pari delle città più internazionali della Svizzera, plasmata ...

PT Mesmo antes de se tornar um popular resort no séculoXIX, Pau sempre foi um daqueles destinos de loca...

Italian Portuguese
una um

Showing 50 of 50 translations