Translate "sa garantire" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sa garantire" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of sa garantire

Italian
Portuguese

IT “Il piano dei Giochi di Parigi 2024 non è solo progettato per garantire un'ottima esperienza per gli atleti, ma anche per garantire un'eredità duratura per la comunità

PT O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade

Italian Portuguese
piano plano
giochi jogos
parigi paris
garantire garantir
esperienza experiência
eredità legado
comunità comunidade

IT Oltre a fare tutto il possibile per garantire la protezione dei dati, stiamo anche facendo in modo che la nostra rete sia altamente sicura. Si tratta di un aspetto essenziale per garantire la sicurezza dei nostri clienti.

PT Além de fazer tudo o que está ao nosso alcance para certificar a proteção dos dados, asseguramos igualmente que a nossa rede seja altamente segura. É um aspeto essencial para garantir a segurança dos nossos clientes.

Italian Portuguese
dati dados
altamente altamente
essenziale essencial
clienti clientes

IT Riprendi a lavorare rapidamente. Che si tratti di SQL Server, Oracle o MySQL, puoi garantire un rapido ripristino specifico per database e garantire la continuità operativa dei clienti.

PT Retome as operações de sempre. Seja para SQL Server, Oracle ou MySQL, ofereça uma recuperação rápida específica do banco de dados e mantenha os negócios de seus clientes em movimento.

Italian Portuguese
lavorare negócios
server server
oracle oracle
mysql mysql
ripristino recuperação
database banco de dados
e e
clienti clientes
specifico específica

IT Tuttavia, sebbene abbiamo profuso il massimo sforzo per garantire la sicurezza dei Suoi dati, non possiamo garantire la sicurezza delle informazioni trasmesse su Internet

PT Contudo, embora envidemos os nossos melhores esforços para garantir a segurança dos seus dados, esteja ciente de que não podemos garantir a segurança das informações transmitidas pela internet

Italian Portuguese
massimo melhores
sforzo esforços
possiamo podemos
internet internet

IT Oltre a fare tutto il possibile per garantire la protezione dei dati, stiamo anche facendo in modo che la nostra rete sia altamente sicura. Si tratta di un aspetto essenziale per garantire la sicurezza dei nostri clienti.

PT Além de fazer tudo o que está ao nosso alcance para certificar a proteção dos dados, asseguramos igualmente que a nossa rede seja altamente segura. É um aspeto essencial para garantir a segurança dos nossos clientes.

Italian Portuguese
dati dados
altamente altamente
essenziale essencial
clienti clientes

IT Tuttavia, sebbene abbiamo profuso il massimo sforzo per garantire la sicurezza dei Suoi dati, non possiamo garantire la sicurezza delle informazioni trasmesse su Internet

PT Contudo, embora envidemos os nossos melhores esforços para garantir a segurança dos seus dados, esteja ciente de que não podemos garantir a segurança das informações transmitidas pela internet

Italian Portuguese
massimo melhores
sforzo esforços
possiamo podemos
internet internet

IT APPLE NON PUÒ GARANTIRE CHE I DOCUMENTI O GLI ALTRI DATI SCARICATI DAL SITO SARANNO PRIVI DI VIRUS, CONTAMINAZIONI O CARATTERISTICHE DISTRUTTIVE

PT A APPLE NÃO PODE GARANTIR QUE QUAISQUER FICHEIROS OU OUTROS DADOS TRANSFERIDOS DO SITE ESTARÃO ISENTOS DE VÍRUS, CONTAMINAÇÃO OU FUNCIONALIDADES DESTRUTIVAS

Italian Portuguese
garantire garantir
caratteristiche funcionalidades

IT Queste informazioni sono molto preziose, specialmente durante il monitoraggio in tempo reale, permettendoci di raggiungere i nostri obiettivi e garantire che tutti i nostri siti siano veloci e reattivi.

PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."

Italian Portuguese
specialmente especialmente
monitoraggio monitoramento
raggiungere atingir
e e
garantire garantir
siti sites
reattivi responsivos
obiettivi meta

IT Pertanto, non è necessaria alcuna azione per garantire l'applicazione delle clausole contrattuali standard

PT Por conseguinte, não é necessária nenhuma ação para garantir que as cláusulas contratuais padrão estejam em vigor

Italian Portuguese
azione ação
garantire garantir
contrattuali contratuais
standard padrão

IT Si vuole garantire la sicurezza e l'uptime di un software di trading finanziario? Spectrum farà esattamente questo, persino negli orari in cui ci sono picchi nel trading.

PT Quer garantir a segurança e o tempo de atividade do seu software de transações na bolsa? O Spectrum faz exatamente isso, mesmo no horário de pico das transações.

Italian Portuguese
vuole quer
e e
uptime tempo de atividade
software software
esattamente exatamente
persino mesmo
orari horário
picchi pico

IT Cloudflare offre un ricco ecosistema di servizi dedicati a prestazioni e sicurezza, calibrati in special modo per il video, per garantire tempi di attività e diffusione ottimali

PT A Cloudflare oferece um rico ecossistema de serviços de desempenho e segurança ajustados especificamente para vídeo, oferecendo o melhor tempo de atividade e distribuição

Italian Portuguese
un um
ricco rico
ecosistema ecossistema
e e
video vídeo
tempi tempo
attività atividade
ottimali melhor

IT La crittografia viene applicata a tutti i file con proxy attraverso la rete di Cloudflare per evitare lo snooping e per garantire una connessione sicura tra i visitatori e il tuo sito Web

PT A criptografia é aplicada a todos os arquivos para os quais a rede da Cloudflare faz proxy, de modo a impedir a bisbilhotice e garantir uma conexão segura entre os visitantes e o seu site

Italian Portuguese
crittografia criptografia
applicata aplicada
file arquivos
proxy proxy
evitare impedir
e e
visitatori visitantes

IT Cloudflare offre una protezione da attacchi DDoS integrata e un DNSSEC con un solo clic, per garantire che le tue applicazioni siano sempre protette dagli attacchi DNS.

PT A Cloudflare oferece proteção contra DDoS incorporada e DNSSEC em um clique para garantir que seus aplicativos estejam sempre a salvo de ataques de DNS.

Italian Portuguese
attacchi ataques
ddos ddos
e e
dnssec dnssec
clic clique
tue seus
applicazioni aplicativos
dns dns
integrata incorporada

IT Non è semplice garantire la sicurezza senza complicare troppo le cose per i non esperti

PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio

IT I nostri team lavorano incessantemente per proteggere le tue informazioni e per garantire la sicurezza e l'integrità della nostra piattaforma

PT Nossas equipes trabalham incansavelmente para proteger seus dados e assegurar a segurança e a integridade da plataforma

Italian Portuguese
team equipes
lavorano trabalham
informazioni dados
e e
integrità integridade
piattaforma plataforma

IT Software per videoconferenze sicuro: come garantire la tua privacy

PT Programas para uma videoconferência segura: como garantir sua privacidade

Italian Portuguese
software programas
privacy privacidade

IT L'obiettivo è garantire che qualsiasi modifica ai nameserver o ai dati di registrazione venga approvata dall'organizzazione nel suo complesso

PT O objetivo é garantir que qualquer alteração de nameservers ou dados de registro seja aprovada por sua organização como um todo

Italian Portuguese
garantire garantir
modifica alteração
approvata aprovada
organizzazione organização

IT In Jira Software, abbiamo investito in GDPR e Privacy Shield per garantire che tutti i dati siano gestiti con la massima cautela.

PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.

Italian Portuguese
jira jira
software software
e e
garantire garantir
massima maior
gdpr gdpr
privacy privacy

IT Con la crescita dell'organizzazione, non è semplice garantire la protezione di utenti e dati su più prodotti cloud di Atlassian

PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil

Italian Portuguese
crescita crescimento
organizzazione organização
garantire garantir
utenti usuários
e e
più mais
cloud nuvem
atlassian atlassian

IT Monitora il tempo di risposta del tuo team e la provenienza di una chat per indentificare i trend e garantire un’organizzazione perfetta.

PT Monitore os tempos de resposta da sua equipe e o local de origem de um bate-papo para identificar tendências e manter-se organizado.

Italian Portuguese
monitora monitore
risposta resposta
team equipe
e e
tempo tempos

IT La nostra piattaforma protegge i tuoi dati proprio come faresti tu. Inoltre, ti offre la stabilità che cerchi e ti aiuta a garantire la conformità alle normative.

PT Nossa plataforma trabalha tanto quanto você para proteger seus dados, fornecer a estabilidade necessária e manter a conformidade.

Italian Portuguese
stabilità estabilidade
conformità conformidade
inoltre tanto
offre fornecer

IT Personalizzabile: oltre agli standard di conformità più avanzati del settore, offriamo una gestione delle sessioni altamente personalizzabile e una politica delle password semplice ma sicura, per garantire la sicurezza dei dati dei nostri clienti

PT Personalizável: além dos padrões de conformidade líderes do setor, oferecemos gerenciamento de sessão altamente personalizável e uma política de senha simples, mas segura, para garantir a segurança dos dados de seus clientes

Italian Portuguese
personalizzabile personalizável
standard padrões
conformità conformidade
settore setor
offriamo oferecemos
gestione gerenciamento
sessioni sessão
altamente altamente
e e
politica política
password senha
semplice simples
dati dados
clienti clientes
ma mas

IT Visualizza la tua strategia di pubblicazione con un calendario di contenuti condiviso per garantire il giusto mix di contenuti organici, generati dagli utenti e promozionali su tutte le piattaforme.

PT Use um calendário de conteúdo compartilhado para visualizar sua estratégia de publicação e garantir a combinação certa de conteúdos orgânicos, gerados pelos usuários e promocionais em todas as plataformas.

Italian Portuguese
visualizza visualizar
strategia estratégia
pubblicazione publicação
un um
calendario calendário
condiviso compartilhado
garantire garantir
generati gerados
utenti usuários
e e
promozionali promocionais
tutte todas
piattaforme plataformas
organici orgânicos

IT Il flusso di approvazione integrato di Sprout è perfetto per garantire la conformità legale, la collaborazione in agenzia e la revisione tra colleghi.

PT O fluxo de trabalho para obtenção de aprovação integrado do Sprout é perfeito para questões de análise jurídica, de conformidade, colaboração entre agências ou revisão por pares.

Italian Portuguese
flusso fluxo
approvazione aprovação
integrato integrado
perfetto perfeito
conformità conformidade
collaborazione colaboração
agenzia agências

IT Percentuale dei consumatori che affermano di essere più fedeli alle marche che si impegnano a garantire una completa trasparenza.

PT dos consumidores dizem que ficam mais propensos a serem leais a uma marca comprometida com a transparência total.

Italian Portuguese
consumatori consumidores
più mais
trasparenza transparência

IT Utilizziamo un sistema di cercapersone per garantire che gli avvisi raggiungano i tecnici in modo veloce e affidabile.

PT Empregamos um sistema de pager de triagem para assegurar que alertas cheguem aos engenheiros rapidamente e de maneira confiável.

Italian Portuguese
un um
garantire assegurar
avvisi alertas
tecnici engenheiros
e e
affidabile confiável
veloce rapidamente

IT Questi contenuti possono essere archiviati in una Libreria delle risorse per garantire un accesso rapido alle immagini appropriate.

PT Esse conteúdo pode ser alojado em uma biblioteca de ativos para acesso rápido às imagens apropriadas.

Italian Portuguese
contenuti conteúdo
essere ser
libreria biblioteca
risorse ativos
accesso acesso
rapido rápido
immagini imagens
appropriate apropriadas

IT Se l'utente utilizza i Prodotti per conto dei suoi clienti o concede a questi ultimi l'accesso ai prodotti, dovrà garantire che non possano accedere a informazioni riservate o proprietarie di un altro cliente

PT Se você faz uso dos Produtos em nome de seus clientes ou concede acesso aos produtos para os seus clientes, você é responsável por garantir que esses clientes não tenham acesso a informações confidenciais ou proprietárias de outro cliente

Italian Portuguese
garantire garantir
informazioni informações

IT In determinate situazioni, possiamo essere tenuti a divulgare i dati personali dell'utente su legittima richiesta delle autorità pubbliche, ad esempio per soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o garantire il rispetto della legge.

PT Em certas situações, pode ser solicitado que divulguemos os dados pessoais em resposta a solicitações legais pelas autoridades públicas, inclusive para atender a segurança nacional ou requisitos de aplicação da lei.

Italian Portuguese
situazioni situações
possiamo pode
richiesta solicitações
pubbliche públicas
soddisfare atender
esigenze requisitos
sicurezza segurança
nazionale nacional

IT Identifica il tuo pubblico chiave in base al social network, per garantire che i tuoi messaggi vengano recepiti sempre dal pubblico migliore.

PT Identificar seus principais públicos sociais por rede para garantir que suas mensagens repercutam nos principais públicos.

Italian Portuguese
identifica identificar
pubblico públicos
social sociais
network rede
garantire garantir
messaggi mensagens

IT Se stabilire degli obiettivi per aumentare la propria base di clienti è importante, bisogna anche coinvolgerli sui canali social per garantire la migliore esperienza possibile.

PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.

Italian Portuguese
stabilire definir
obiettivi metas
base base
clienti clientes
importante importante
canali canais
social sociais
garantire garantir
esperienza experiência
possibile possível

IT In qualità di social marketer, la ricerca è una delle nostre competenze più preziose e ci aiuta a garantire che le nostre strategie rimangano al passo con le tendenze del settore.

PT Como profissionais de marketing social, a pesquisa é uma de nossas habilidades mais valiosas e nos ajuda a garantir que nossas próprias estratégias estejam a par das tendências do setor.

Italian Portuguese
social social
ricerca pesquisa
competenze habilidades
più mais
preziose valiosas
e e
aiuta ajuda
garantire garantir
strategie estratégias
tendenze tendências
settore setor

IT In questa fase, implementerai strategicamente le tue campagne più creative. Questa sezione fornisce 5 suggerimenti utili per garantire che la tua prossima campagna social sia all'insegna della creatività.

PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.

Italian Portuguese
fase fase
più mais
creative criativas
sezione seção
suggerimenti dicas
prossima próxima
social social
creatività criatividade

IT Come posso garantire la riservatezza del mio contest di design per podcast?

PT Como posso proteger meu concurso de arte para podcast com um NDA?

Italian Portuguese
posso posso
garantire proteger
contest concurso
podcast podcast
design arte

IT Tutti i dati memorizzati nel nostro sistema di archiviazione dell'oggetto sono clonati 3 volte, a. 3 Dispositivi separati, per garantire che i tuoi dati siano sempre disponibili quando ne hai bisogno!

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

Italian Portuguese
oggetto objetos
separati separados
garantire garantir
disponibili disponíveis

IT Vogliamo garantire che i nostri clienti, indipendentemente dalla loro posizione, beneficiano dei nostri servizi di hosting di qualità

PT Queremos garantir que nossos clientes, não importam a sua localização, beneficie de nossos serviços de hospedagem de qualidade

Italian Portuguese
vogliamo queremos
garantire garantir
clienti clientes
posizione localização
servizi serviços
hosting hospedagem
qualità qualidade

IT Con un Hostwinds Non gestito VPS server, l'unico supporto che possiamo fornire è a livello di infrastruttura per garantire il tuo VPS Il server può avviare e ha la potenza, la rete e la connessione tra il tuo VPS e Hostwinds Infrastruttura di back-end.

PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.

Italian Portuguese
hostwinds hostwinds
gestito gerenciado
vps vps
livello nível
avviare iniciar
e e

IT Abbiamo creato un'abbondanza di pacchetti che offriamo per garantire che i nostri clienti abbiano molte scelte e sono sicure e di successo, non importa cosa.

PT Criamos uma abundância de pacotes que oferecemos para garantir que nossos clientes tenham muitas escolhas e são seguras e bem-sucedidas, não importa o quê.

Italian Portuguese
pacchetti pacotes
offriamo oferecemos
clienti clientes
scelte escolhas
e e
sono são

IT Eseguiamo anche un server Web Enterprise altamente sintonizzato per garantire che il tuo sito web caricherà più velocemente rispetto all'hosting condiviso standard.

PT Também executamos um servidor Web corporativo altamente sintonizado para garantir que seu site carregue mais rápido do que na hospedagem compartilhada padrão.

Italian Portuguese
un um
enterprise corporativo
altamente altamente
sintonizzato sintonizado
garantire garantir
condiviso compartilhada
standard padrão

IT In questo modo, il tuo capo può garantire che solo le persone in grado di connettersi alla connessione internet in ufficio possano visualizzare documenti importanti e altri dati aziendali

PT Desta forma, seu chefe pode garantir que apenas pessoas utilizando a internet da empresa possam acessar documentos importantes e outros dados relacionados ao negócio

Italian Portuguese
modo forma
capo chefe
garantire garantir
solo apenas
importanti importantes
e e

IT È preferibile se utilizzi una VPN per proteggere la tua privacy online e garantire la tua sicurezza e libertà

PT O melhor é utilizar uma VPN para garantir sua privacidadesegurança e liberdade online

Italian Portuguese
utilizzi utilizar
una uma
vpn vpn
online online
e e
libertà liberdade

IT Tutto ciò è solo una parte di quello che abbiamo creato per garantire la sicurezza dei vostri dati

PT Não podemos garantir que o Serviço seja perfeito - nada nunca é

Italian Portuguese
tutto nada

IT Non possiamo garantire che il servizio sia perfetto (nessun sistema lo è), ma siamo certi che la sicurezza e la riservatezza sono ai massimi livelli, ben di più dei colossi americani.La nostra squadra è competente e appassionata

PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada

Italian Portuguese
possiamo pode
e e
americani americanos
squadra equipe
competente competente
appassionata apaixonada

IT Aster ha creato un’infrastruttura di rete per il nuovo ospedale in UAE e la struttura Covid19,per garantire 7x24 l’accesso ai dati e alle applicazioni sanitarie

PT A Aster construiu uma sólida base de rede, com acesso 24/7 aos dados médicos e aplicativos essenciais, e atendendo também a nova área de tratamento da Covid-19

Italian Portuguese
e e
dati dados
creato construiu

IT Consulenza, best practice e configurazioni tecniche per garantire il successo nelle soluzioni Agile, DevOps e ITSM di tutte le dimensioni.

PT Consultoria, melhores práticas e configurações técnicas para garantir o sucesso em Agile, DevOps e soluções de ITSM de todos os tamanhos.

Italian Portuguese
consulenza consultoria
best melhores
e e
configurazioni configurações
garantire garantir
successo sucesso
agile agile
devops devops
dimensioni tamanhos

IT Per garantire ai clienti un'esperienza intuitiva, indipendentemente dalla piattaforma, il team IT doveva trovare un modo per semplificare il processo DevOps.

PT Para garantir uma experiência perfeita para o cliente, em qualquer plataforma, a equipe de TI precisava otimizar o processo de DevOps.

Italian Portuguese
garantire garantir
clienti cliente
un uma
esperienza experiência
piattaforma plataforma
team equipe
semplificare otimizar
processo processo
devops devops

IT Garantire la sicurezza della tecnologia costituiva un ostacolo nel flusso di lavoro DevOps a causa del ritardo con cui gli sviluppatori introducevano input di sicurezza nei progetti durante il processo.

PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.

Italian Portuguese
un um
flusso fluxo
input entrada
processo processo
tecnologia tecnológica

IT Presentare il quadro generale alla leadership e ai responsabili delle decisioni è la chiave per garantire un'ottima esperienza utente

PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário

Italian Portuguese
presentare apresentar
generale geral
e e
decisioni decisão
chiave chave
garantire garantir
un uma
esperienza experiência
utente usuário

IT Aggiornare la piattaforma è fondamentale per garantire l'applicazione di patch relative alle più recenti vulnerabilità

PT Manter uma plataforma atualizada é vital para ter certeza de que todas as vulnerabilidades conhecidas foram tratadas

Italian Portuguese
aggiornare atualizada
fondamentale vital
vulnerabilità vulnerabilidades

IT Essi sono responsabili di garantire i risultati del progetto, in base a best practice e metodologia determinate dal COE stesso.

PT São responsáveis pelos resultados do projeto de acordo com as práticas recomendadas e as metodologias determinadas pelo CDE.

Italian Portuguese
sono são
responsabili responsáveis
risultati resultados
progetto projeto
e e
determinate determinadas

Showing 50 of 50 translations