NL (Pocket-lint) - Er is nauwelijks een straat in de voorsteden die geen Qashqai heeft, of een paar Qashqai
"qashqai nog steeds" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL (Pocket-lint) - Er is nauwelijks een straat in de voorsteden die geen Qashqai heeft, of een paar Qashqai
DE (Pocket-lint) - Es gibt kaum eine Vorstadtstraße ohne Qashqai oder ein Paar Qashqai
Dutch | German |
---|---|
nauwelijks | kaum |
NL Wissel van de oude Qashqai naar de nieuwe en de ervaring is er een van Qashqai +: het ziet er hetzelfde uit, het voelt hetzelfde, maar het is iets beter. Het is een leukere hut om in te rijden en in te rijden.
DE Wechseln Sie vom alten zum neuen Qashqai und die Erfahrung ist eine von Qashqai +: Es sieht gleich aus, es fühlt sich gleich an, aber es ist etwas besser. Es ist eine schönere Kabine zum Fahren und Fahren.
Dutch | German |
---|---|
oude | alten |
ervaring | erfahrung |
ziet | sieht |
beter | besser |
NL De Mini is nog steeds 5 cm korter dan een Nissan Qashqai, maar 20 cm langer dan voorheen
DE Der Mini ist immer noch 5 cm kürzer als ein Nissan Qashqai, aber 20 cm länger als zuvor
Dutch | German |
---|---|
mini | mini |
cm | cm |
nissan | nissan |
voorheen | zuvor |
NL Nissan Qashqai review: is de originele SUV-crossover nog steeds
DE Nissan Qashqai Bewertung: Ist der ursprüngliche SUV Crossover i
Dutch | German |
---|---|
nissan | nissan |
review | bewertung |
is | ist |
originele | ursprüngliche |
suv | suv |
NL Nissan Qashqai review: is de originele SUV-crossover nog steeds de beste?
DE Nissan Qashqai Bewertung: Ist der ursprüngliche SUV Crossover immer noch der beste?
Dutch | German |
---|---|
nissan | nissan |
review | bewertung |
is | ist |
originele | ursprüngliche |
suv | suv |
NL In de strijd om de ultieme cross-over te zijn, is er geen einde. Is de Qashqai nog steeds koning?
DE Im Kampf um die ultimative Frequenzweiche gibt es kein Nachlassen. Ist der Qashqai noch König?
Dutch | German |
---|---|
strijd | kampf |
ultieme | ultimative |
koning | könig |
in de | im |
NL De Qashqai begint nog steeds bij minder dan £ 20k, maar stijgt nu naar meer dan £ 27k op de bovenste trim - voordat je bij de optielijst komt.
DE Der Qashqai startet immer noch bei unter 20.000 £, steigt aber jetzt auf über 27.000 £ in der oberen Ausstattung - bevor Sie zur Optionsliste gelangen.
Dutch | German |
---|---|
begint | startet |
stijgt | steigt |
nu | jetzt |
komt | gelangen |
NL In onze ogen is het allemaal goed: de Qashqai is nog steeds een van de aantrekkelijkste modellen in deze klasse: hij is goed geproportioneerd met zijn leuke maar praktische mini-SUV-stijlen, met een balans die er precies goed uitziet
DE In unseren Augen ist alles gut: Der Qashqai ist immer noch eines der attraktivsten Modelle in dieser Klasse: Er ist gut proportioniert mit seinen lustigen, aber praktischen Mini-SUV-Stilen und einer Balance, die genau richtig aussieht
Dutch | German |
---|---|
ogen | augen |
modellen | modelle |
klasse | klasse |
praktische | praktischen |
balans | balance |
uitziet | aussieht |
NL Toen de 2017-versie van deze auto werd gelanceerd, ging het verhaal vooral over diesel (hoewel we nog steeds wensen dat er een hybride Qashqai was)
DE Als die 2017er Version dieses Autos auf den Markt kam, drehte sich die Geschichte hauptsächlich um Diesel (obwohl wir uns immer noch wünschen, es gäbe einen Hybrid-Qashqai)
Dutch | German |
---|---|
verhaal | geschichte |
vooral | hauptsächlich |
diesel | diesel |
wensen | wünschen |
hybride | hybrid |
versie | version |
NL Op de weg is de Qashqai comfortabel, hij neemt de hobbels op terwijl je rijdt, maar er is nog steeds wat wenteling tijdens het rijden, dus het is niet zo sportief als de lijn die sommigen nemen
DE Auf der Straße ist der Qashqai komfortabel und nimmt die Unebenheiten auf, während Sie fahren, aber es gibt immer noch etwas Schwelgen, wenn Sie fahren, so dass es nicht so sportlich ist wie die Linie, die einige nehmen
Dutch | German |
---|---|
comfortabel | komfortabel |
sportief | sportlich |
lijn | linie |
NL Nissans nieuwe e-Power-systeem komt steeds meer op de markt - en de toevoeging ervan aan de Qashqai maakt het een grote deal. Dit is wat u moet weten.
DE Das neue E-Power-System von Nissan wird immer breiter verfügbar - und die Ergänzung des Qashqai macht es zu einer großen Sache. Hier ist, was Sie
Dutch | German |
---|---|
steeds | immer |
toevoeging | ergänzung |
NL Als je nog meer ruimte en meer beenruimte voor de kinderen wilt, dan past zoiets als de Nissan Qashqai beter bij je behoeften, zonder er zo leuk uit te zien.
DE Wenn Sie noch mehr Platz und mehr Beinfreiheit für die Kinder wünschen, dann passt so etwas wie der Nissan Qashqai besser zu Ihren Bedürfnissen, ohne so viel Spaß zu haben.
Dutch | German |
---|---|
ruimte | platz |
kinderen | kinder |
wilt | wünschen |
past | passt |
nissan | nissan |
behoeften | bedürfnissen |
NL (Pocket-lint) - Herinner je je nog het exacte moment waarop elke fabrikant zich klauterde om een high-riding SUV aan zijn assortiment toe te voegen? Het was rond de tijd dat de Nissan Qashqai een groot verkoopsucces begon te worden
DE (Pocket-lint) - Erinnern Sie sich genau an den Moment, als jeder Hersteller sich bemühte, ein hochkarätiges SUV in sein Sortiment aufzunehmen? Es war ungefähr zu der Zeit, als der Nissan Qashqai zu einem außer Kontrolle geratenen Verkaufserfolg wurde
Dutch | German |
---|---|
exacte | genau |
fabrikant | hersteller |
assortiment | sortiment |
nissan | nissan |
suv | suv |
NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.
DE Wenn der Equalizer (EQ) auf den Standard-Flat-Modus eingestellt ist, gibt es immer noch viel Bass, ohne ihn zu überwältigen, aber - was noch wichtiger ist - Sie erhalten immer noch saubere und helle Noten am oberen Ende.
Dutch | German |
---|---|
standaard | standard |
modus | modus |
bas | bass |
belangrijker | wichtiger |
krijgt | erhalten |
heldere | helle |
equalizer | equalizer |
NL Nissans nieuwste elektrische auto is de Ariya . Het werd oorspronkelijk onthuld als een concept in 2019, maar heeft zijn weg naar productie vrijwel ongewijzigd gevonden. Het is een SUV, die in de ruimte tussen de Qashqai en de X-Trail zit.
DE Das neueste Elektroauto von Nissan ist der Ariya . Es wurde ursprünglich 2019 als Konzept vorgestellt, ist aber praktisch unverändert in die Produktion gegangen. Es ist ein SUV, der im Raum zwischen dem Qashqai und dem X-Trail sitzt.
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neueste |
oorspronkelijk | ursprünglich |
concept | konzept |
productie | produktion |
vrijwel | praktisch |
ongewijzigd | unverändert |
ruimte | raum |
zit | sitzt |
suv | suv |
NL De Qashqai is de bestverkochte SUV van het VK - en u begrijpt waarom. Hij ziet er geweldig uit, rijdt goed en is praktischer dan een hatchback, terwijl hij toch compact blijft.
DE Der Qashqai ist der meistverkaufte SUV Großbritanniens – und Sie können sehen, warum. Es sieht gut aus, es fährt gut und es ist praktischer als ein Fließheck, während es in seinen Abmessungen kompakt bleibt.
Dutch | German |
---|---|
compact | kompakt |
suv | suv |
NL Hoewel de Qashqai om een bepaalde reden een standaardkeuze is, zijn de technologie en connectiviteit niet de beste - het ontbreekt aan Apple CarPlay en Android Auto-functionaliteit
DE Während der Qashqai aus einem bestimmten Grund eine Standardwahl ist, sind die Technologie und die Konnektivität nicht die besten – es fehlen Apple CarPlay- und Android Auto-Funktionen
Dutch | German |
---|---|
reden | grund |
technologie | technologie |
connectiviteit | konnektivität |
android | android |
apple | apple |
NL Maar de uitrustingsniveaus Connecta+ en Tekna, met functies zoals de surroundcamera, Bose-stereo, 19-inch wielen en panoramisch dak, zijn degenen die iedereen wil, en deze leveren de volledige Qashqai-feel-good-ervaring
DE Aber die Ausstattungsvarianten Connecta+ und Tekna mit Features wie Surround-Kamera, Bose-Stereo, 19-Zoll-Rädern und Panoramadach sind die, die sich jeder wünscht, und diese bieten das volle Qashqai-Wohlfühl-Erlebnis
Dutch | German |
---|---|
maar | aber |
functies | features |
volledige | volle |
wil | wünscht |
NL Ze verhogen de prijs van de Qashqai tot een punt waar sommige beter te rijden, ruimere en premium rivalen binnen handbereik zijn.
DE Sie heben den Preis des Qashqai jedoch auf einen Punkt an, an dem einige besser zu fahrende, geräumigere und Premium-Konkurrenten in Reichweite sind.
Dutch | German |
---|---|
prijs | preis |
punt | punkt |
premium | premium |
rivalen | konkurrenten |
NL Op de Nissan Qashqai sluit u bijvoorbeeld gewoon uw telefoon aan en drukt u vervolgens op wat u wilt op het display om te communiceren met Android Auto.
DE Beim Nissan Qashqai schließen Sie beispielsweise einfach Ihr Telefon an und drücken dann auf das Display, um mit Android Auto zu interagieren.
Dutch | German |
---|---|
nissan | nissan |
sluit | schließen |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
gewoon | einfach |
telefoon | telefon |
display | display |
communiceren | interagieren |
android | android |
NL De Qashqai is de bestverkochte SUV van het VK - en u begrijpt waarom. Hij ziet er geweldig uit, rijdt goed en is praktischer dan een hatchback, terwijl hij toch compact blijft.
DE Der Qashqai ist der meistverkaufte SUV Großbritanniens – und Sie können sehen, warum. Es sieht gut aus, es fährt gut und es ist praktischer als ein Fließheck, während es in seinen Abmessungen kompakt bleibt.
Dutch | German |
---|---|
compact | kompakt |
suv | suv |
NL Hoewel de Qashqai om een bepaalde reden een standaardkeuze is, zijn de technologie en connectiviteit niet de beste - het ontbreekt aan Apple CarPlay en Android Auto-functionaliteit
DE Während der Qashqai aus einem bestimmten Grund eine Standardwahl ist, sind die Technologie und die Konnektivität nicht die besten – es fehlen Apple CarPlay- und Android Auto-Funktionen
Dutch | German |
---|---|
reden | grund |
technologie | technologie |
connectiviteit | konnektivität |
android | android |
apple | apple |
NL Maar de uitrustingsniveaus Connecta+ en Tekna, met functies zoals de surroundcamera, Bose-stereo, 19-inch wielen en panoramisch dak, zijn degenen die iedereen wil, en deze leveren de volledige Qashqai-feel-good-ervaring
DE Aber die Ausstattungsvarianten Connecta+ und Tekna mit Features wie Surround-Kamera, Bose-Stereo, 19-Zoll-Rädern und Panoramadach sind die, die sich jeder wünscht, und diese bieten das volle Qashqai-Wohlfühl-Erlebnis
Dutch | German |
---|---|
maar | aber |
functies | features |
volledige | volle |
wil | wünscht |
NL Ze verhogen de prijs van de Qashqai tot een punt waar sommige beter te rijden, ruimere en premium rivalen binnen handbereik zijn.
DE Sie heben den Preis des Qashqai jedoch auf einen Punkt an, an dem einige besser zu fahrende, geräumigere und Premium-Konkurrenten in Reichweite sind.
Dutch | German |
---|---|
prijs | preis |
punt | punkt |
premium | premium |
rivalen | konkurrenten |
NL En dat bedoelen we op een goede manier: Hyundai heeft het vakje "iets anders" aangevinkt om meer visuele opwinding te bieden dan de Nissan Qashqai , Dacia Duster en duurdere SUVs uit het middensegment van de wereld.
DE Und das meinen wir auf eine gute Art und Weise: Hyundai hat das Kästchen "etwas anderes" angekreuzt, um mehr visuelle Spannung zu liefern als die Nissan Qashqai , Dacia Duster und teureren Mittelklasse-SUVs der Welt.
Dutch | German |
---|---|
goede | gute |
visuele | visuelle |
bieden | liefern |
nissan | nissan |
wereld | welt |
NL Als u op zoek bent naar een SUV-crossover, dan is er een hoop keuze. Of het nu Nissan Juke of Qashqai, Kia Stonic, Peugeot 2008 SUV, of duurdere Audi Q3 en dergelijke is, er is voor elk wat wils.
DE Wenn Sie nach einem SUV-Crossover suchen, gibt es da drauÃen eine Menge Auswahlmöglichkeiten. Ob Nissan Juke oder Qashqai, Kia Stonic, Peugeot 2008 SUV oder teurer Audi Q3 und ähnliches, es ist für jeden etwas dabei.
Dutch | German |
---|---|
hoop | menge |
nissan | nissan |
en | und |
peugeot | peugeot |
suv | suv |
audi | audi |
NL Lees het volledige artikel: Nissan Qashqai review
DE Lesen Sie den vollständigen Artikel: Nissan Qashqai Bewertung
Dutch | German |
---|---|
nissan | nissan |
review | bewertung |
NL Seat Ateca review: een echt Qashqai-alternatief
DE Seat Ateca Bewertung: Eine echte Qashqai-Alternative
Dutch | German |
---|---|
review | bewertung |
een | eine |
echt | echte |
NL De kofferbak is met 450 liter veel groter dan die van een Toyota C-HR en vergelijkbaar met de Nissan Qashqai
DE Der Kofferraum ist mit 450 Litern weitaus größer als der eines Toyota C-HR und dem Nissan Qashqai ebenbürtig
Dutch | German |
---|---|
kofferbak | kofferraum |
groter | größer |
nissan | nissan |
NL Maar degenen die uit de zachte, kalme wereld van autos zoals de Qashqai komen, zullen het waarschijnlijk allemaal een beetje vinden
DE Aber diejenigen, die aus der weichen, ruhigen Welt von Autos wie dem Qashqai kommen, werden wahrscheinlich alles ein bisschen viel finden
Dutch | German |
---|---|
zachte | weichen |
wereld | welt |
autos | autos |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL We noemen de Ateca "een echt Nissan Qashqai-alternatief" omdat hij gewoon zo goed is
DE Wir nennen den Ateca "eine echte Nissan Qashqai-Alternative", weil er einfach so gut ist
Dutch | German |
---|---|
echt | echte |
nissan | nissan |
goed | gut |
NL Maar mensen die vroeger zulke autos kochten, hebben nu de neiging om voertuigen te kopen zoals de Nissan Qashqai en Seat Ateca
DE Aber Menschen, die früher solche Autos gekauft haben, kaufen heute eher Fahrzeuge wie den Nissan Qashqai und den Seat Ateca
Dutch | German |
---|---|
maar | aber |
mensen | menschen |
vroeger | früher |
kopen | kaufen |
nissan | nissan |
NL Met 377 liter is de C-HR-koffer kleiner dan die van een Golf en een stuk minder dan de Qashqai of Ateca van vergelijkbare grootte
DE Mit 377 Litern ist der C-HR-Kofferraum kleiner als der eines Golfs und weit hinter dem zurück, was der ähnlich große Qashqai oder Ateca bietet
NL Het laat zien dat een C-HR veel leuker is om langs een B-weg te gooien dan een Nissan Qashqai.
DE Es zeigt, dass ein C-HR eine viel schönere Sache ist, eine B-Straße entlang zu werfen als ein Nissan Qashqai.
Dutch | German |
---|---|
gooien | werfen |
nissan | nissan |
NL Er is geen parkeergarage of supermarkt zonder Qashqai
DE Es gibt keinen Schulparkplatz oder Supermarkt ohne Qashqai
Dutch | German |
---|---|
supermarkt | supermarkt |
is | gibt |
NL De Nissan Qashqai 2017 was een klassieke facelift-update
DE Der 2017 Nissan Qashqai war ein klassisches Facelift-Update
Dutch | German |
---|---|
nissan | nissan |
klassieke | klassisches |
was | war |
NL Maar in veel opzichten gaat deze update helemaal over de introductie van Tekna +, een optie die veel nieuwe functies biedt en tegelijkertijd de prijs van de Qashqai verhoogt
DE In vielerlei Hinsicht dreht sich in diesem Update alles um die Einführung von Tekna +, einer Option, die viele neue Funktionen bietet und gleichzeitig den Preis des Qashqai erhöht
Dutch | German |
---|---|
update | update |
optie | option |
nieuwe | neue |
functies | funktionen |
biedt | bietet |
prijs | preis |
NL Maar uiteindelijk blijft de Qashqai precies de auto die hij moet zijn: hij moet een overweging zijn voor iedereen die op zoek is naar een cross-over voor het hele gezin
DE Letztendlich ist der Qashqai jedoch weiterhin genau das Auto, für das er gedacht ist: Er muss eine Ãberlegung für jeden sein, der nach einem Familien-Crossover sucht
Dutch | German |
---|---|
uiteindelijk | letztendlich |
moet | muss |
gezin | familien |
zoek | sucht |
NL De Seat Ateca ziet er misschien niet zo goed uit als de Qashqai en is in sommige opzichten visueel vergeetbaar, maar dit is een deel van zijn charme
DE Der Seat Ateca hat möglicherweise nicht das gute Aussehen des Qashqai und ist in gewisser Weise optisch unvergesslich, aber dies ist Teil seines Charmes
Dutch | German |
---|---|
ziet | aussehen |
goed | gute |
visueel | optisch |
deel | teil |
sommige | gewisser |
NL Het is ook een beetje een verrassing, en daarom zou de Ateca een stealth-hit kunnen worden: het is een echte Qashqai-rivaal.
DE Es ist auch eine Ãberraschung, weshalb die Ateca ein Stealth-Hit sein könnte: Es ist ein echter Qashqai-Rivale.
Dutch | German |
---|---|
echte | echter |
NL Als er één auto is die het Qashqai-effect begint te zien op de Britse wegen, is het de Sportage
DE Wenn es ein Auto gibt, das den Qashqai-Effekt auf den StraÃen GroÃbritanniens spürt, dann ist es der Sportage
NL Als er een uitdager is voor het mooie uiterlijk van de Qashqai, dan is het de nieuwe Tiguan
DE Wenn es einen Herausforderer für das gute Aussehen des Qashqai gibt, dann ist es der neue Tiguan
Dutch | German |
---|---|
mooie | gute |
uiterlijk | aussehen |
nieuwe | neue |
NL De Qashqai is pas in 2014 bijgewerkt, dus dit nieuwste model (2017/2018) is niet zon drastische wijziging ten opzichte van het model dat eraan voorafging
DE Der Qashqai wurde erst 2014 aktualisiert, daher ist dieses neueste Modell (2017/2018) keine so drastische Änderung gegenüber dem vorherigen Modell
Dutch | German |
---|---|
bijgewerkt | aktualisiert |
nieuwste | neueste |
NL Bij deze nieuwe Qashqai zitten de veranderingen vooral aan de voorkant met een nieuwe grille, motorkap en bumper, en een nieuw "boemerang" dagrijlicht (voor die modellen die zijn uitgerust met led-verlichting).
DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).
Dutch | German |
---|---|
modellen | modelle |
led-verlichting | led |
vooral | meistens |
NL Kruip in de stoelen van de nieuwe Qashqai en er heerst een vertrouwd gevoel
DE Schlüpfen Sie in die Sitze des neuen Qashqai und es gibt ein vertrautes Gefühl
Dutch | German |
---|---|
stoelen | sitze |
nieuwe | neuen |
gevoel | gefühl |
NL Vrees niet, Nissan heeft geluisterd en de Qashqai biedt nu meer opties voor meer kopers.
DE Fürchte dich nicht, Nissan hat zugehört und der Qashqai bietet jetzt mehr Optionen für mehr Käufer.
Dutch | German |
---|---|
nissan | nissan |
heeft | hat |
biedt | bietet |
opties | optionen |
kopers | käufer |
NL Tegelijkertijd trekt dat de prijzen omhoog, zodat de Qashqai opnieuw meer concurrentie krijgt van onder meer de nieuwe Seat Alteca of de Kia Sportage als schoolkampioen
DE Gleichzeitig zieht dies die Preise in die Höhe, so dass Qashqai erneut mehr Konkurrenz durch den neuen Seat Alteca oder den Kia Sportage als Schulmeister erhält
Dutch | German |
---|---|
prijzen | preise |
opnieuw | erneut |
meer | mehr |
concurrentie | konkurrenz |
krijgt | erhält |
nieuwe | neuen |
of | oder |
NL Nissan heeft zich op een aantal gebieden gericht op technologie, waaronder het aanbieden van een Qashqai met het
DE Nissan hat sich in einer Reihe von Bereichen auf Technologie konzentriert, einschließlich des Angebots eines Qashqai mit dem
Dutch | German |
---|---|
nissan | nissan |
gebieden | bereichen |
technologie | technologie |
waaronder | einschließlich |
NL Het is vermeldenswaard dat alle kwaliteiten van de Qashqai standaard Bluetooth en een USB-aansluiting krijgen, evenals DAB-radio. Een van de nieuwe toevoegingen - de haaienvinantenne - is echter weer gereserveerd voor N-Connecta en hoger.
DE Es ist erwähnenswert, dass alle Qashqai-Typen standardmäßig Bluetooth und eine USB-Buchse sowie DAB-Radio erhalten. Eine der neuen Ergänzungen - die Haifischflossenantenne - ist jedoch wieder N-Connecta und höher vorbehalten.
Dutch | German |
---|---|
standaard | standardmäßig |
bluetooth | bluetooth |
usb-aansluiting | usb |
nieuwe | neuen |
hoger | höher |
NL Als dat eerder uw probleem was met de Qashqai, dan gaat het nu beter - en ongeveer 45 procent van de klanten koopt de automaat.
DE Wenn das vorher Ihr Problem mit dem Qashqai war, dann ist es jetzt besser - und rund 45 Prozent der Kunden kaufen die Automatik.
Dutch | German |
---|---|
probleem | problem |
nu | jetzt |
beter | besser |
ongeveer | rund |
procent | prozent |
klanten | kunden |
koopt | kaufen |
was | war |
Showing 50 of 50 translations