Translate "waarbij ze profiteren" to German

DE Arme Haushalte und Haushalte der unteren Mittelschicht profitieren zwar von subventionierten Brennstoffen, aber Haushalte der Mittelschicht und wohlhabendere Haushalte profitieren stärker, da sie tendenziell mehr Treibstoff kaufen

• Arme Haushalte
• Haushalte der unteren
• Brennstoffen
• Haushalte der Mittelschicht
• wohlhabendere Haushalte profitieren
• da sie tendenziell
• Treibstoff kaufen

DE Mit der neuen API von DeepL können Entwickler Apps und Tools der nächsten Generation aufbauen, die von DeepLs überragender Übersetzungsqualität profitieren.

• Entwickler Apps
• Tools der nächsten
• aufbauen
• DeepLs überragender Übersetzungsqualität

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

• bringen auch öfter
• Curling ganz schön
• früh anfangen
• sonst einfach später

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Die Implementierung von Unit4 Financials hat es Ban Leong ermöglicht, seine kopflastige Teamstruktur abzuschaffen. Das Unternehmen profitiert nun von Echtzeit-Einblicken, die die laufenden Vertriebs- und Marketingaktivitäten unterstützen.

• Implementierung von Financials
• Ban Leong ermöglicht
• seine kopflastige Teamstruktur
• Unternehmen profitiert nun
• Echtzeit-Einblicken
• laufenden Vertriebs-
• Marketingaktivitäten

DE Entdecken Sie unsere Produkte und erfahren Sie, wie sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit geben, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, und wie die Menschen, denen Sie dienen, von dieser erneuten Wertschöpfung profitieren können.

• erfahren Sie
• geben
• Wesentliche zu konzentrieren
• Menschen
• denen Sie dienen
• erneuten Wertschöpfung profitieren

DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.

• sicherzustellen
• Software-Investition dauerhaft bezahlt
• schneller von neuen
• Releases profitieren

DE Als Mitglied unserer Community profitieren Sie vom Zugang zu einer Fülle von Fachwissen.

• Mitglied unserer Community

DE Diejenigen, die diese Zugriffsebene wünschen, einschließlich IT Profis, Full-Stack-Entwickler, Unternehmer und Unternehmen, die eine totale Kontrolle mehrerer Server wünschen, profitieren zweifellos von den geringen Kosten von Hostwinds' Windows VPSs.

• Diejenigen
• Zugriffsebene wünschen
• einschließlich IT Profis
• Full-Stack-Entwickler
• Unternehmer
• Unternehmen
• totale Kontrolle mehrerer
• wünschen
• Windows

DE Wir möchten sicherstellen, dass unsere Kunden, unabhängig von ihrer Lage, von unseren hochwertigen Hosting-Services profitieren

• möchten sicherstellen
• Kunden
• unabhängig von ihrer
• unseren hochwertigen Hosting-Services

DE Der Print-on-Demand-Druck bietet Ihnen eine schnelle und kostengünstige Druckoption bei kleineren Auflagen. Mengenrabatte sind bereits ab 4 Buchexemplaren erhältlich.

• Print-on-Demand-Druck bietet Ihnen
• schnelle
• Auflagen
• Mengenrabatte sind bereits
• Buchexemplaren

DE Führende Unternehmen nutzen Access für eine bessere Kontrolle in der Cloud

• Führende Unternehmen nutzen
• Cloud

DE Finde heraus, wie die Atlassian-Partner Kunden dabei unterstützen, Innovationen zu beschleunigen und zu vereinfachen

• Finde heraus
• Atlassian-Partner Kunden dabei
• Innovationen zu beschleunigen
• vereinfachen

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

• Sky bei VSCO
• wusste er
• Leistungsstärke der Atlassian-Tools
• eingesetzt werden konnte
• Nutzung neuer Funktionen
• Workflows
• Umzug der gesamten

DE Das IT-Team von Domino's setzt bei der Innovation von Pizzalieferungen weltweit auf Best Practices der DevOps-Methode

• IT-Team von Domino's
• Innovation von Pizzalieferungen

DE Als ein führender, globaler und aktiver Vermögensverwalter verbinden wir bei Janus Henderson Investment-Ideen, -Zusammenhänge und -Einblicke transparent miteinander, um für unsere Kunden Nutzen zu schaffen

• führender
• globaler
• aktiver Vermögensverwalter verbinden
• Janus Henderson Investment-Ideen
• -Zusammenhänge
• Einblicke transparent miteinander

DE Wenn die User Journeys sich weiterentwickeln, stellt die Plattform außerdem sicher, dass Sie immer von den aktuellen Technologien in den Bereichen Identität, Authentifizierung, Betrug und mobile Sicherheit profitieren können.

• stellt die Plattform
• sicher
• Identität
• Authentifizierung
• Betrug
• mobile Sicherheit profitieren

DE Bürger profitieren von digitalen Self-Service-Funktionen, schneller und koordinierter Unterstützung bei Anfragen sowie einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Self-Service-Funktionen
• schneller
• besseren

DE Wir arbeiten mit Weltklasse-Investoren, Acceleratoren und Technologiepartnern zusammen, um ihre Startups auf Erfolgskurs zu bringen. Startups, die sich über unsere Partner anmelden, erhalten exklusive Vorteile von Zendesk.

• arbeiten mit Weltklasse-Investoren
• Acceleratoren
• Technologiepartnern zusammen
• Startups auf Erfolgskurs
• bringen
• Startups
• Partner anmelden
• erhalten exklusive Vorteile

DE Lernen Sie mehr über wie unsere Benutzer benutzen alle die Fähigkeiten, die von Visme geboten werden.

• Fähigkeiten
• Visme geboten

DE Das Ergebnis: ein einzigartiger End-to-End-Service für die Life-Sciences-Branche, der sämtliche Geschäftsprozesse unterstützt. 

• Ergebnis
• Life-Sciences-Branche
• sämtliche Geschäftsprozesse unterstützt

DE Während sich viele Benutzer für eine einmalige Erfassung ihrer Datensätze entscheiden, profitieren die Kundenerfahrung und die Forschungsprogramme von PicnicHealth stark davon, wenn Benutzer wiederkehrende Datensatzaktualisierungen abonnieren

• Während sich viele
• einmalige Erfassung ihrer
• entscheiden
• profitieren die Kundenerfahrung
• Forschungsprogramme von PicnicHealth
• davon
• Benutzer wiederkehrende Datensatzaktualisierungen

DE Mit dem richtigen Tech-Stack konnte Fiit das Onboarding-Erlebnis für neue Benutzer optimieren und von einem erstaunlichen Wachstumsjahr profitieren.

• richtigen Tech-Stack konnte
• optimieren
• erstaunlichen Wachstumsjahr

DE Anmerkung: Um den Banking-Schutz auf mobilen Geräten nutzen zu können, müssen Sie SAFE Browser verwenden

• Anmerkung
• Banking-Schutz auf mobilen
• müssen Sie SAFE
• verwenden

DE Von Semantic Web und Wissensdiagrammen bis zu UI/UX-Forschung streben wir danach, bei allen aufkommenden Technologien präsent zu sein, die Bibliotheken vorwärts bringen

• Semantic Web
• allen aufkommenden Technologien
• Bibliotheken vorwärts bringen

DE Sie können aber auch aktiv etwas tun, um die Vorteile anderer Partnerschaften für Ihre Bibliothek zu nutzen.

• aktiv etwas tun
• Vorteile anderer Partnerschaften

DE Durch unsere Arbeit auf lokaler, regionaler und globaler Ebene profitieren wir von OCLCs Innovationskraft und Forschungsarbeit und leisten unseren Beitrag dazu

• Arbeit auf lokaler
• regionaler
• globaler Ebene profitieren
• OCLCs Innovationskraft
• Forschungsarbeit
• leisten unseren Beitrag

DE Entdecken Sie, wie andere Bibliotheken mit WMS erfolgreich sind.

• Entdecken Sie
• erfolgreich

DE (Pocket-lint) - Unabhängig davon, ob Sie einen Echo-Lautsprecher oder ein Echo-Gerät mit Bildschirm haben, können Sie eine der coolsten Alexa-Funktionen von Amazon nutzen: Drop In.

• Pocket-lint
• Unabhängig davon
• Echo-Gerät mit Bildschirm
• nutzen
• Drop

DE Wir unterstützen unsere Produkte mit einem Rückerstattungsversprechen für Verbraucher, damit wir nicht davon profitieren, dass Benutzer unsere Produkte fälschlicherweise kaufen

• unterstützen unsere Produkte
• Rückerstattungsversprechen für Verbraucher
• profitieren
• Benutzer unsere Produkte
• kaufen

DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.

• empfehlen selten Produkte
• Drittanbietern
• dies tun

DE Interessierte Käufer und öffentliche Stellen können von folgenden Arten von Dienstleistungen profitieren:

• Interessierte Käufer

DE „Ich bin begeistert, dass so viele innovative britische Unternehmen etablierte Unternehmen stören und digitale Technologien nutzen, um zu wachsen und zu wachsen

• bin begeistert
• viele innovative britische
• etablierte Unternehmen stören
• digitale Technologien nutzen
• wachsen

DE Bei der Qualität machen wir keine Kompromisse. Daher wird die Hardware aller unserer Server gewartet: rund um die Uhr, 7 Tage die Woche. Außerdem verfügen sie über Komponenten mit lebenslanger Garantie.

• Kompromisse
• aller unserer Server
• Tage die Woche
• Komponenten mit lebenslanger

DE Dank unserer Bandbreitenangebote können Sie die gesamte oder einen Teil der weltweiten OVHcloud Infrastruktur, die Rechenzentren in Europa, Asien und Amerika enthält, nutzen

• Dank unserer Bandbreitenangebote
• gesamte
• Teil der weltweiten
• Infrastruktur
• Rechenzentren in Europa
• Asien
• Amerika enthält
• nutzen

DE Die Cloud- und Bare-Metal-Lösungen von OVHcloud wurden alle nach diesen Gesichtspunkten entwickelt, um unseren Kunden und deren Endbenutzern maximale Leistung und Konsistenz zu bieten, während sich ihre Infrastrukturen weiterentwickeln

• Cloud-
• Bare-Metal-Lösungen von OVHcloud
• diesen Gesichtspunkten entwickelt
• unseren Kunden
• deren Endbenutzern maximale
• Konsistenz zu bieten
• weiterentwickeln

DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.

• kein Site-Admin bist
• deinen Site-Admin weiterleiten

DE Mit dem YouTube Music Premium-Familientarif können fünf Mitglieder deines Haushalts die Premium-Stufe nutzen, aber alle müssen über 13 Jahre alt sein und an derselben Adresse wohnen.

• YouTube Music Premium-Familientarif
• fünf Mitglieder deines
• Premium-Stufe nutzen
• müssen über Jahre
• derselben Adresse

DE Rik sprach mit dem Leiter der Spieletechnik bei Amazon Web Services (AWS), um herauszufinden, wie Entwickler und Spieler gleichermaßen von Cloud- und Server-basierten Systemen profitieren.

• Leiter der Spieletechnik
• Amazon Web Services
• AWS
• herauszufinden
• Entwickler
• Server-basierten Systemen

DE Egal, ob Sie die Möglichkeit erkunden, eine Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 oder vielleicht ein Ace 3 für Ihr Kind anzulegen, es gibt sowohl in den USA als auch in Großbritannien große Rabatte.

• Egal
• erkunden
• Fitbit Sense
• Fitbit Charge
• Fitbit Luxe
• Fitbit Versa
• vielleicht ein Ace
• Ihr Kind anzulegen
• Großbritannien große

DE Es ist vielleicht noch nicht in der Lage, die beeindruckenden Interna voll auszunutzen, aber diese Konsole ist eine Investition, die sich im Laufe der Konsolengeneration auszahlen wird.

• Lage
• beeindruckenden Interna voll
• Laufe der Konsolengeneration

DE Der PDF-zu-Buch-Workflow von Blurb bietet neue kreative Möglichkeiten und ermöglicht es professionellen Designern, Adobe InDesign zusammen mit der Blurb-Plattform zu nutzen.

• PDF-zu-Buch-Workflow von Blurb
• kreative Möglichkeiten
• ermöglicht es professionellen
• Adobe InDesign zusammen

DE Kunden, die mit einem Customer Success Manager oder Technical Account Manager von Atlassian zusammenarbeiten, erhalten weiterhin die gewohnte Unterstützung

• Kunden
• Customer Success Manager
• Technical Account Manager
• Atlassian zusammenarbeiten
• Unterstützung

DE Die Abrechnung für Cloud Enterprise-Kunden ist einfach. Mit einer einzelnen Benutzerlizenz kannst du Benutzer einer unbegrenzten Anzahl von Instanzen zuweisen.

• Abrechnung für Cloud
• einfach
• einzelnen Benutzerlizenz kannst
• Benutzer einer unbegrenzten
• Instanzen

DE Durch eine Optimierung des Authentifizierungsprozesses profitieren deine Endbenutzer von einer unkomplizierten und einheitlichen Anmeldung in allen Cloud-Produkten von Atlassian.

• Optimierung des Authentifizierungsprozesses
• unkomplizierten

DE Wenn Sie Ihr Design fertiggestellt haben, können Sie Shopify verwenden, um Ihr Inventar zu verwalten, Ihre Kunden zu tracken und von unserer überlegenen Online-E-Commerce-Lösung zu profitieren

• Ihr Design fertiggestellt
• Shopify verwenden
• Kunden zu tracken
• unserer überlegenen Online-E-Commerce-Lösung
• profitieren

DE Wir erarbeiten Lösungen, von denen alle Händler profitieren (nicht nur einzelne).

• erarbeiten Lösungen
• denen alle Händler
• einzelne

DE Das beste und passendste Team. Ganz gleich, ob Inhouse-Mitarbeitende, Freelancer:innen oder Expert:innen vor Ort – wir stellen Ihnen ein Team handverlesener Spezialisten zur Seite, die ihren Job genau verstehen.

• beste
• passendste Team
• Ganz gleich
• ob Inhouse-Mitarbeitende
• Ort
• ihren Job genau

DE Erkennen und beheben Sie größere technische Fehler, um von einer gesunden Website zu profitieren.

• Erkennen
• beheben Sie größere
• Fehler