PT Palavras-chave da marca são pesquisas personalizadas que são executadas constantemente e exibem resultados na sua Inbox inteligente, com as quais você pode interagir como qualquer outra mensagem.
Translate "exibem" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "exibem" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of exibem
Portuguese
German
DE Marken-Keywords sind nutzerdefinierte, kontinuierlich durchgeführte Suchen. Die Ergebnisse werden in Ihrer Smart Inbox anzeigt, und Sie können damit wie mit jeder anderen Nachricht interagieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| palavras-chave | keywords |
| marca | marken |
| pesquisas | suchen |
| constantemente | kontinuierlich |
| resultados | ergebnisse |
| inteligente | smart |
| interagir | interagieren |
| qualquer | jeder |
| outra | anderen |
PT Crie ebooks de layout fixo que exibem conteúdo com belíssimo design gráfico em dispositivos Apple.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dispositivos | geräten |
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
| Portuguese | German |
|---|---|
| blog | blog |
| outro | anderen |
| anúncios | werbung |
| muitas vezes | häufig |
| e assim por diante | usw |
PT Em terra, os pinguins exibem um gingado desajeitado, marchando eretos como pequenas pessoas cheias de si
DE Pinguine sind faszinierende kleine Kreaturen
| Portuguese | German |
|---|---|
| pinguins | pinguine |
| pequenas | kleine |
PT Sim. É possível filtrar por idioma no canto superior direito. Além disso, todos os consultores da Autodesk exibem em seus perfis os idiomas aos quais oferecem suporte.
DE Ja. Sie können oben rechts nach Sprache filtern. Darüber hinaus machen alle Autodesk-Berater auf ihren Profilen Angaben zu den Sprachen, die sie anbieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filtrar | filtern |
| consultores | berater |
| autodesk | autodesk |
| perfis | profilen |
| oferecem | anbieten |
PT Pedimos ao Google que não rastreie essas páginas porque elas são apenas para uso interno ou exibem conteúdo duplicado
DE Wir bitten Google, diese Seiten nicht zu crawlen, da sie nur für den internen Gebrauch bestimmt sind oder doppelte Inhalte anzeigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| uso | gebrauch |
| ou | oder |
| conteúdo | inhalte |
| duplicado | doppelte |
PT Os relatórios em tempo real exibem informações de alto nível, como métricas de desempenho agregadas, e podem ser ajustados para exibir visualizações detalhadas do desempenho do aplicativo web.
DE Echtzeitberichte zeigen aktuelle Informationen wie aggregierte Leistungsmetriken an und können optimiert werden, um detaillierte Drilldown-Ansichten der Leistung Ihrer Webanwendung anzuzeigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visualizações | ansichten |
| detalhadas | detaillierte |
PT Os painéis do painel exibem centenas de contadores de desempenho em tempo real.
DE Dashboard-Panels zeigen Hunderte von Leistungsindikatoren in Echtzeit an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exibem | zeigen |
| centenas | hunderte |
PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.
DE Für Erlebnishungrige bieten die Nationalparks zahlreiche Outdoor-Aktivitäten vor einer malerischen Kulisse aus dichten Wäldern und majestätischen Bergen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| montanhas | bergen |
| parques nacionais | nationalparks |
| fundo | kulisse |
PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.
DE Für Erlebnishungrige bieten die Nationalparks zahlreiche Outdoor-Aktivitäten vor einer malerischen Kulisse aus dichten Wäldern und majestätischen Bergen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| montanhas | bergen |
| parques nacionais | nationalparks |
| fundo | kulisse |
PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria
DE Mauer-Übersichts-Blöcke zeigen Elemente in einem Raster an, das an ein Mauerwerk erinnert
| Portuguese | German |
|---|---|
| exibem | zeigen |
| grade | raster |
PT Blocos de Sumário de Carrossel exibem um determinado número de itens em uma linha, com setas de navegação no canto superior direito para rolar sobre mais conteúdo.
DE Karussell-Übersichts-Blöcke zeigen eine bestimmte Anzahl von Elementen in einer Zeile an, wobei Navigationspfeile in der rechten oberen Ecke das Scrollen durch weitere Inhalte ermöglichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| blocos | blöcke |
| carrossel | karussell |
| exibem | zeigen |
| linha | zeile |
| canto | ecke |
| direito | rechten |
| conteúdo | inhalte |
PT Blocos de Sumário em Lista exibem itens em uma coluna com imagens em miniatura de um lado e texto do outro.
DE Listen-Übersichts-Blöcke zeigen Inhalte in einer einzelnen Spalte mit Vorschaubildern auf einer Seite und Text auf der anderen Seite an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| blocos | blöcke |
| lista | listen |
| exibem | zeigen |
| coluna | spalte |
| lado | seite |
| texto | text |
| outro | anderen |
PT Os Blocos de Sumário em Grade exibem os itens em uma grade homogênea. Itens com alturas desalinhadas aparecem com um espaço entre eles.
DE Raster-Übersicht-Blöcke zeigen Elemente in einem gleichmäßigen Raster an. Zwischen Elementen mit ungleicher Länge wird ein Freiraum gelassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| grade | raster |
| exibem | zeigen |
| espaço | freiraum |
PT Na Exibição de Cartões, os cartões compõem os itens de trabalho ou tarefas em seu projeto. Os Valores de campo nos cartões exibem informações sobre a tarefa. Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos.
DE In der Kartenansicht stellen Karten die Arbeitselemente oder Aufgaben in Ihrem Projekt dar. Feldwerte auf den Karten zeigen Informationen zu einer Aufgabe. Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: das Titelfeld und bis zu neun weitere Felder.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| informações | informationen |
| outros | weitere |
PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.
DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| campos | feldern |
| células | zellen |
| valor | wert |
| coluna | spalte |
PT Alguns clientes de e-mail, como o Gmail, não exibem textos de link maiores do que a largura do ícone
DE Einige E-Mail-Clients wie Gmail zeigen keine Link-Texte an, die die Symbolbreite überschreiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| alguns | einige |
| exibem | zeigen |
| textos | texte |
| link | link |
PT Entre 54 e 87% das contas CFD de varejo perdem dinheiro. Baseado em 69 corretores que exibem esses dados.
DE Zwischen 54 und 87% der CFD-Konten im Einzelhandel verlieren Geld. Basierend auf 69 Brokern, die diese Daten anzeigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| contas | konten |
| varejo | einzelhandel |
| dinheiro | geld |
| baseado | basierend |
| corretores | brokern |
| dados | daten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| exibem | zeigen |
PT Muitos recibos de pagamento não exibem a conexão direta com uma agência de atendimento de emergência, como polícia, bombeiros ou serviços médicos de emergência
DE Viele Lohnabrechnungen zeigen keine direkte Verbindung zu einer Ersthelferagentur wie Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst an
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | keine |
| exibem | zeigen |
| conexão | verbindung |
| direta | direkte |
| polícia | polizei |
| ou | oder |
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
| Portuguese | German |
|---|---|
| blog | blog |
| outro | anderen |
| anúncios | werbung |
| muitas vezes | häufig |
| e assim por diante | usw |
PT Fazendas, santuários da vida selvagem e centros subaquáticos exibem as maravilhas naturais da Nova Zelândia tão de perto que você pode tocá-las
DE Farmparks, Wildschutzgebiete und Unterwasser-Parks bringen die Naturwunder Neuseelands zum Anfassen nahe
| Portuguese | German |
|---|---|
| perto | nahe |
| nova zelândia | neuseelands |
| Portuguese | German |
|---|---|
| relatório | bericht |
| fornecemos | bieten |
| lista | liste |
| perfis | profil |
PT As páginas de destino do site são excelentes e exibem seus produtos com o endosso do artista ou atleta, o que confere ao produto uma alta credibilidade.
DE Die Zielseiten ihrer Website sind ausgezeichnet und zeigen ihre Produkte mit den Vermerken von Künstlern oder Athleten an, die der Ware eine hohe Glaubwürdigkeit verleihen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| excelentes | ausgezeichnet |
| exibem | zeigen |
| ou | oder |
| alta | hohe |
| credibilidade | glaubwürdigkeit |
PT É um dos sites mais sóbrios da lista de comerciantes do Shopify. No entanto, a melhor parte é que eles exibem um banner para 'ganhe $ 50 de graça' sempre que você acessar a página inicial deles pela primeira vez.
DE Es ist eine der nüchternsten Websites auf der Shopify-Händlerliste. Das Beste daran ist jedoch, dass sie ein Banner anzeigen, mit dem sie "50 US-Dollar kostenlos erhalten", wenn Sie zum ersten Mal auf ihrer Homepage landen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| banner | banner |
| de graça | kostenlos |
PT Com seu sistema V3 +, o painel permite que os usuários tenham maior controle - as luzes LED exibem a temperatura atual, enquanto isso também pode ser ajustado em zonas individuais por meio dos termostatos radiadores inteligentes
DE Mit dem V3 + -System ermöglicht das Panel dem Benutzer eine bessere Kontrolle - die LED-Leuchten zeigen die aktuelle Temperatur an, während diese über die Smart Radiator Thermostate auch in einzelnen Zonen eingestellt werden kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| sistema | system |
| permite | ermöglicht |
| usuários | benutzer |
| controle | kontrolle |
| luzes | leuchten |
| led | led |
| exibem | zeigen |
| temperatura | temperatur |
| atual | aktuelle |
| ajustado | eingestellt |
| zonas | zonen |
| inteligentes | smart |
| termostatos | thermostate |
PT Então, digamos que você esteja usando óculos AR que exibem imagens do mundo real, você pode percorrer seus e-mails e aplicativos favoritos sem precisar usar o telefone
DE Angenommen, Sie tragen eine AR-Brille, die Bilder über die reale Welt anzeigt, und können dann durch Ihre E-Mails und Lieblings-Apps scrollen, ohne Ihr Telefon verwenden zu müssen
| Portuguese | German |
|---|---|
| óculos | brille |
| imagens | bilder |
| mundo | welt |
| sem | ohne |
| telefone | telefon |
| real | reale |
PT Alguns clientes de e-mail, como o Outlook 2007 e posteriores, não são compatíveis com GIFs animados e exibem apenas o primeiro quadro do GIF
DE Einige E-Mail-Clients wie Outlook 2007 und höher unterstützen keine animierten GIFs und zeigen nur das erste Bild der Animation an
| Portuguese | German |
|---|---|
| animados | animierten |
| exibem | zeigen |
| apenas | nur |
| quadro | bild |
PT Mas o lago ocasionalmente tem fases verdes porque diferentes algas exibem cores diferentes, o tipo sendo determinado pela mudança de salinidade e temperatura da água
DE Aber der See hat gelegentlich Grünphasen, weil verschiedene Algen unterschiedliche Farben aufweisen, deren Art durch den wechselnden Salzgehalt und die Temperatur des Wassers bestimmt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| mas | aber |
| ocasionalmente | gelegentlich |
| determinado | bestimmt |
| temperatura | temperatur |
| sendo | wird |
PT A Academy of Natural Sciences of Drexel University possui 37 dioramas de primeira linha que exibem animais de todo o mundo em seus habitats naturais
DE Die Academy of Natural Sciences der Drexel University beherbergt 37 erstklassige Dioramen, die Tiere aus aller Welt in ihrem natürlichen Lebensraum zeigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| academy | academy |
| university | university |
| exibem | zeigen |
| animais | tiere |
| mundo | welt |
| sciences | sciences |
PT Os mapas exibem as hierarquias e conexões entre ideias individuais em uma estrutura gráfica
DE Maps visualisieren Hierarchien und Zusammenhänge zwischen einzelnen Ideen in einer grafischen Struktur
| Portuguese | German |
|---|---|
| hierarquias | hierarchien |
| e | und |
| conexões | zusammenhänge |
| estrutura | struktur |
PT Os mapas mentais exibem a forma como as informações individuais estão conectadas, ajudando os alunos a compreender e memorizar até mesmo tópicos complexos com mais facilidade.
DE Mindmaps visualisieren, wie einzelne Informationen zusammenhängen, sodass Schüler und Studenten selbst komplexe Themen leichter verstehen und auswendig lernen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| tópicos | themen |
| complexos | komplexe |
| mapas | visualisieren |
PT Eles exibem as hierarquias, demonstram as relações entre tópicos individuais e permitem que você visualize rapidamente o panorama geral
DE Sie zeigen außerdem Hierarchien und Zusammenhänge zwischen Themen und lassen einen 'das große Ganze' erkennen
| Portuguese | German |
|---|---|
| hierarquias | hierarchien |
| entre | zwischen |
| tópicos | themen |
| permitem | lassen |
| geral | ganze |
PT A exibição em calendário e as entradas de calendário publicadas exibem informações apenas da coluna principal. Você não pode alterar ou adicionar colunas para exibição.
DE Die Kalenderansicht und veröffentlichte Kalendereinträge zeigen nur Informationen aus der primären Spalte. Sie können keine Spalten zur Anzeige hinzufügen oder sie entfernen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| publicadas | veröffentlichte |
| informações | informationen |
| apenas | nur |
| ou | oder |
| adicionar | hinzufügen |
PT O conteúdo SEO refere-se a qualquer mídia - palavras, vídeos ou imagens que os visitantes do site vêem e mecanismos de busca como o Google index e exibem em seus resultados.
DE SEO-Inhalte beziehen sich grundsätzlich auf alle Medieninhalte, Wörter, Videos oder Bilder, die Website-Besucher sehen und von Suchmaschinen wie Google bewertet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| palavras | wörter |
| visitantes | besucher |
| site | website |
PT Às vezes, o Facebook e o Twitter exibem conteúdo antigo do Social Card se você enviou uma campanha replicada ou um e-mail de teste antes de ativar os Social Cards
DE Facebook und Twitter zeigen manchmal alte Social-Card-Inhalte an, wenn du eine replizierte Kampagne oder vor der Aktivierung von Social Cards eine Test-E-Mail gesendet hast
| Portuguese | German |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| exibem | zeigen |
| conteúdo | inhalte |
| social | social |
| card | card |
| se | wenn |
| você | du |
| campanha | kampagne |
| ou | oder |
| teste | test |
| ativar | aktivierung |
| cards | cards |
PT Eles exibem hierarquias, mostram as relações entre ideias e permitem que você obtenha uma visão rápida do panorama geral
DE Sie zeigen Hierarchien und Zusammenhänge zwischen Ideen und ermöglichen es, das große Ganze zu erfassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| hierarquias | hierarchien |
| ideias | ideen |
| permitem | ermöglichen |
| geral | ganze |
PT Você simplesmente não pode errar com os chapéus personalizados da New Era que exibem a cor e o logotipo da sua empresa para que todos os seus clientes, clientes e novos fornecedores vejam com rapidez e facilidade
DE Mit benutzerdefinierten New Era-Hüten, die Ihre Unternehmensfarben und Ihr Firmenlogo für alle Ihre Kunden, Kunden und neuen Lieferanten anzeigen, können Sie einfach nichts falsch machen
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizados | benutzerdefinierten |
| new | new |
| clientes | kunden |
| novos | neuen |
| fornecedores | lieferanten |
PT Entre 54 e 87% das contas CFD de varejo perdem dinheiro. Baseado em 69 corretores que exibem esses dados. *Disponibilidade sujeita a regulamentos.
DE Zwischen 54 und 87% der CFD-Konten im Einzelhandel verlieren Geld. Basierend auf 69 Brokern, die diese Daten anzeigen. *Verfügbarkeit unter Vorbehalt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| contas | konten |
| varejo | einzelhandel |
| dinheiro | geld |
| baseado | basierend |
| corretores | brokern |
| dados | daten |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| Portuguese | German |
|---|---|
| sites | websites |
PT Relatórios de RH dão aos líderes e gerentes uma visão geral da saúde de uma empresa. Eles exibem informações sobre contratação, integração, desempenho, mudanças de emprego e contratos.
DE Personalberichte bieten Führungskräften und Managern einen Überblick über das allgemeine Wohlbefinden eines Unternehmens. Sie geben Infomationen zu Einstellungen, Onboarding, Performance, Beschäftigungsentwicklungen und Verträgen an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerentes | managern |
| geral | allgemeine |
| saúde | wohlbefinden |
| empresa | unternehmens |
| integração | onboarding |
| desempenho | performance |
| contratos | verträgen |
PT Gráficos de velas exibem movimentos de preços ao longo do tempo para ações, títulos e outros instrumentos financeiros
DE Kerzendiagramme visualisieren Preisveränderungen über einen Zeitraum für Aktien, Sicherheiten und andere finanzielle Instrumente
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeitraum |
| ações | aktien |
| e | und |
| instrumentos | instrumente |
| financeiros | finanzielle |
| gráficos | visualisieren |
PT Os websites actuais exibem diferentes formas de publicidade, como anúncios pop-up, anúncios de alimentação, e anúncios em vídeo. E...
DE Heutige Websites zeigen verschiedene Formen von Werbung an, wie Pop-up-Anzeigen, In-Feed-Anzeigen und Videoanzeigen. Und...
| Portuguese | German |
|---|---|
| websites | websites |
| exibem | zeigen |
| diferentes | verschiedene |
| formas | formen |
PT Garotas peituda exibem seus seios e lindos mamilos rígidos
DE Vollbusige Babes zeigen ihre Brüste und wunderschönen steifen Brustwarzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| garotas | babes |
| exibem | zeigen |
| seus | ihre |
| e | und |
| lindos | wunderschönen |
PT Não só eles exibir o tempo, eles também exibem temperatura, umidade, previsões de tempo e calendários
DE Nicht nur sie Zeit angezeigt werden, zeigen sie auch Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersagen und Kalender
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| também | auch |
| temperatura | temperatur |
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| e | und |
| calendários | kalender |
| é | werden |
PT Sim. É possível filtrar por idioma no canto superior direito. Além disso, todos os consultores da Autodesk exibem em seus perfis os idiomas aos quais oferecem suporte.
DE Ja. Sie können oben rechts nach Sprache filtern. Darüber hinaus machen alle Autodesk-Berater auf ihren Profilen Angaben zu den Sprachen, die sie anbieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filtrar | filtern |
| consultores | berater |
| autodesk | autodesk |
| perfis | profilen |
| oferecem | anbieten |
PT Entre 54 e 87% das contas CFD de varejo perdem dinheiro. Baseado em 69 corretores que exibem esses dados. *Disponibilidade sujeita a regulamentos.
DE Zwischen 54 und 87% der CFD-Konten im Einzelhandel verlieren Geld. Basierend auf 69 Brokern, die diese Daten anzeigen. *Verfügbarkeit unter Vorbehalt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| contas | konten |
| varejo | einzelhandel |
| dinheiro | geld |
| baseado | basierend |
| corretores | brokern |
| dados | daten |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| Portuguese | German |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| exibem | zeigen |
PT Relatórios de RH dão aos líderes e gerentes uma visão geral da saúde de uma empresa. Eles exibem informações sobre contratação, integração, desempenho, mudanças de emprego e contratos.
DE Personalberichte bieten Führungskräften und Managern einen Überblick über das allgemeine Wohlbefinden eines Unternehmens. Sie geben Infomationen zu Einstellungen, Onboarding, Performance, Beschäftigungsentwicklungen und Verträgen an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerentes | managern |
| geral | allgemeine |
| saúde | wohlbefinden |
| empresa | unternehmens |
| integração | onboarding |
| desempenho | performance |
| contratos | verträgen |
PT Gráficos de velas exibem movimentos de preços ao longo do tempo para ações, títulos e outros instrumentos financeiros
DE Kerzendiagramme visualisieren Preisveränderungen über einen Zeitraum für Aktien, Sicherheiten und andere finanzielle Instrumente
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeitraum |
| ações | aktien |
| e | und |
| instrumentos | instrumente |
| financeiros | finanzielle |
| gráficos | visualisieren |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese