PT Os PDCs seriam responsáveis por elaborar projetos com todas as aprovações e identificar problemas para atrair investimentos que seriam levados ao conhecimento do EGoS.
PT Os PDCs seriam responsáveis por elaborar projetos com todas as aprovações e identificar problemas para atrair investimentos que seriam levados ao conhecimento do EGoS.
DE Die PDCs wären dafür verantwortlich, Projekte mit allen Genehmigungen vorzulegen und Probleme zu identifizieren, um Investitionen anzuziehen, die der EGoS zur Kenntnis gebracht würden.
Portuguese | German |
---|---|
responsáveis | verantwortlich |
projetos | projekte |
todas | allen |
aprovações | genehmigungen |
problemas | probleme |
investimentos | investitionen |
conhecimento | kenntnis |
PT ?Nós nos ligamos ao ActiveCampaign primeiro, e vocês me mimaram. Eu achei que todos os APIs seriam tão fáceis de usar quanto o ActiveCampaign e eles não são.?
DE ?Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.?
Portuguese | German |
---|---|
apis | apis |
fáceis | einfach |
PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
DE Man könnte dafür diese einmaligen Nachrichten per Monitoring verfolgen und aggregieren, aber das wäre unglaublich zeitaufwändig und die Ergebnisse wären wahrscheinlich nicht sehr genau.
Portuguese | German |
---|---|
incrivelmente | unglaublich |
resultados | ergebnisse |
muito | sehr |
precisos | genau |
PT "Você cresce com ele e os recursos que não sabia que seriam úteis estão prontos quando você estiver."
DE „Du wächst damit und Features, von denen du nicht wusstest, dass sie dir nützen, sind für dich da, wenn du bereit bist.“
Portuguese | German |
---|---|
cresce | wächst |
e | und |
recursos | features |
prontos | bereit |
PT Mas novas personalizações e processos não seriam suficientes para essa empresa em crescimento
DE Neue Anpassungen und Prozesse reichten jedoch für dieses wachsende Unternehmen nicht aus
Portuguese | German |
---|---|
novas | neue |
processos | prozesse |
empresa | unternehmen |
crescimento | wachsende |
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.
Portuguese | German |
---|---|
pessoalmente | persönlich |
no entanto | doch |
PT Isso me empodera e me permite fazer coisas que, em outros lugares, acredito que seriam obstáculos no meu caminho.
DE Ich kann hier Dinge tun, bei denen ich an anderen Orten wahrscheinlich vor großen Hürden gestanden hätte.“
Portuguese | German |
---|---|
coisas | dinge |
outros | anderen |
obstáculos | hürden |
lugares | orten |
PT Se tiver interesse em solicitar outros serviços de marketing digital, informe quais outros serviços seriam úteis para você.
DE Wenn Sie weitere Services für digitales Marketing bestellen möchten, teilen Sie uns bitte mit, welche für Sie nützlich wären.
Portuguese | German |
---|---|
serviços | services |
marketing | marketing |
digital | digitales |
úteis | nützlich |
outros | weitere |
tiver | uns |
PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros
DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird
Portuguese | German |
---|---|
negócio | geschäft |
ou | oder |
informações | informationen |
adquiridos | erworben |
PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:
DE Das bedeutet, dass wir zusätzliche Schritte unternehmen werden, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten genauso sicher und geschützt behandelt werden, wie es im Vereinigten Königreich und unter der GDPR der Fall wäre, einschließlich:
Portuguese | German |
---|---|
significa | bedeutet |
adicionais | zusätzliche |
pessoais | personenbezogenen |
reino | königreich |
gdpr | gdpr |
incluindo | einschließlich |
PT Muitas regiões de esqui não seriam capaz de sobreviver sem máquinas de neve artificial.
DE Viele Skigebiete könnten ohne künstliche Beschneiung kaum mehr überleben.
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
artificial | künstliche |
sobreviver | überleben |
PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.
DE Fügen Sie auf einer Layout-Seite einen Übersichts-Block für jeden Batch hinzu. Wenn Sie beispielsweise 90 Blogeinträge haben, wären das drei Batches mit je 30, also würden Sie drei Übersichts-Blöcke hinzufügen.
Portuguese | German |
---|---|
página | seite |
layout | layout |
bloco | block |
lote | batch |
logo | also |
PT Elas também podem ser divulgadas no caso improvável de uma insolvência, falência ou liquidação judicial, onde as informações pessoalmente identificáveis seriam transferidas como um dos ativos comerciais do CityPASS.
DE Sie können auch im unwahrscheinlichen Fall einer Insolvenz, eines Konkurses oder einer Zwangsverwaltung offengelegt werden, wobei personenbezogene Daten als Teil des Betriebsvermögens von CityPASS übertragen werden.
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
caso | fall |
informações | daten |
transferidas | übertragen |
PT Os nossos parceiros fantásticos também nos permitem conseguir coisas com conteúdos gerados pelos utilizadores que julgamos que nunca seriam possíveis.
DE Unsere fantastischen Partner sorgen auch dafür, dass wir mit nutzergenerierten Inhalten Dinge erreichen, die bisher niemand für möglich gehalten hat.
Portuguese | German |
---|---|
parceiros | partner |
conseguir | erreichen |
possíveis | möglich |
PT O ONLYOFFICE usa o algoritmo AES 256 para criptografar documentos com chaves resistentes à força bruta. Para esgotar essa criptografia, seriam necessários 50 supercomputadores por cerca de 3×1051 anos.
DE ONLYOFFICE verwendet den Verschlüsselungsalgorithmus AES-256, um Dokumente vor Brute-Force-Attacken zu schützen. Zum Brechen dieser Verschlüsselung müssten 50 Supercomputer für 3×1051 Jahre eingesetzt werden.
Portuguese | German |
---|---|
usa | verwendet |
aes | aes |
documentos | dokumente |
força | force |
criptografia | verschlüsselung |
anos | jahre |
PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.
DE Prüftypen sind optional und wären eine Nachricht innerhalb Ihres Ticket- / Alarm-Subjekts, wenn Ihre Überwachungsprüfung einen Ausfall aufnachtet.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
mensagem | nachricht |
ingresso | ticket |
alerta | alarm |
interrupção | ausfall |
PT No exemplo ?férias em família nas Bahamas? e ?férias Bahamas? seriam as palavras-chave nos motores de busca iria usar para recuperar sites de correspondência de palavra-chave.
DE Im Beispiel ‚Familienurlaub auf den Bahamas‘ und ‚Urlaub Bahamas‘ würde die Schlüsselwörter sein, die Suchmaschinen Keyword-Websites abgerufen werden würde verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
férias | urlaub |
iria | würde |
usar | verwenden |
sites | websites |
motores de busca | suchmaschinen |
é | werden |
PT Como parte do acordo sobre as disputas de patente, a Chr. Hansen e a Glycom concordaram com o licenciamento de patentes mediante o pagamento de royalties. Ficou estabelecido entre as partes que não seriam divulgadas outras informações sobre o acordo.
DE Als Teil des Vergleichs im Patentstreit haben Chr. Hansen und Glycom sich über kostenpflichtige Patentlizenzen verständigt. Die Parteien haben vereinbart, keine weiteren Details über die Beilegungsvereinbarung bekanntzugeben.
Portuguese | German |
---|---|
outras | weiteren |
hansen | hansen |
informações | details |
Portuguese | German |
---|---|
flexibilidade | flexibilität |
experientes | erfahrene |
ideias | ideen |
outras | anderen |
Portuguese | German |
---|---|
perfeitos | perfekt |
Portuguese | German |
---|---|
criando | erstellst |
pessoal | private |
aqui | hier |
perfeitos | perfekt |
PT Conexões automatizadas chamadas Zaps, configuradas em minutos sem codificação, podem automatizar suas tarefas diárias e criar fluxos de trabalho entre aplicativos que de outra forma não seriam possíveis.
DE Automatisierte Verbindungen, so genannte Zaps, die in wenigen Minuten ohne Programmieraufwand eingerichtet werden, können Ihre täglichen Aufgaben automatisieren und Workflows zwischen Apps erstellen, die sonst nicht möglich wären.
Portuguese | German |
---|---|
conexões | verbindungen |
automatizadas | automatisierte |
minutos | minuten |
automatizar | automatisieren |
aplicativos | apps |
PT p=quarantina (DMARC na aplicação da lei; as mensagens que não sejam autenticadas seriam colocadas em quarentena)
DE p=quarantine (DMARC bei Durchsetzung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, würden in Quarantäne gestellt)
Portuguese | German |
---|---|
dmarc | dmarc |
mensagens | nachrichten |
quarentena | quarantäne |
PT A beleza do meio gamin adulto é o fato de que os consumidores podem desfrutar de todas as coisas que não seriam possíveis na vida real
DE Die Schönheit des Erwachsenen gamin-Mediums ist die Tatsache, dass die Verbraucher alle Dinge genießen können, die im wirklichen Leben nicht möglich wären
Portuguese | German |
---|---|
beleza | schönheit |
adulto | erwachsenen |
fato | tatsache |
consumidores | verbraucher |
desfrutar | genießen |
todas | alle |
vida | leben |
PT Algumas interessantes opções em inglês seriam DragonBox 5+, Prodigy e PolyUp.
DE König der Mathematik ist eine App, die mit ihrem ansprechenden Design besticht.
Portuguese | German |
---|---|
algumas | eine |
em | mit |
PT O analista da Bloomberg, James Seyffart, relatou que os ETFs de criptomoedas seriam listados com o símbolo BITO possivelmente já em 18 de outubro.
DE Nutzer können derzeit mit Polkadot, Tezos und Cardano erzielen, aber die Bank sagte, sie plane, weitere Proof-of-Stake-Protokolle in den kommenden Monaten hinzuzufügen.
PT Também não há muitos jogos originais desde o primeiro dia, mas são esses títulos no futuro que seriam um motivo para considerar a posse do PlayStation em vez de - ou na verdade além - do Xbox.
DE Es gibt auch nicht viele Erstanbieter-Spiele vom ersten Tag an, aber es sind solche Titel in der Zukunft, die ein Grund wären, die PlayStation anstelle oder sogar zusätzlich zur Xbox zu besitzen.
Portuguese | German |
---|---|
jogos | spiele |
dia | tag |
títulos | titel |
futuro | zukunft |
motivo | grund |
playstation | playstation |
ou | oder |
xbox | xbox |
em vez de | anstelle |
PT Isso significa que, se você estiver ouvindo com um par de fones de ouvido de alta qualidade, ouvirá partes de suas faixas favoritas que não poderia escolher antes e perceberá detalhes que antes seriam difíceis de discernir
DE Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer hören, Teile Ihrer Lieblingstitel hören, die Sie vorher nicht heraushören konnten, und Details bemerken, die zuvor schwer zu erkennen waren
Portuguese | German |
---|---|
partes | teile |
poderia | konnten |
detalhes | details |
perceber | bemerken |
PT Em vez disso, escolha os modelos da Série 3 e os preços seriam muito mais baixos, mas você precisa de alguns recursos.
DE Wählen Sie stattdessen die Modelle der Serie 3 und die Preise wären viel niedriger, aber Sie opfern Funktionen.
Portuguese | German |
---|---|
modelos | modelle |
série | serie |
baixos | niedriger |
recursos | funktionen |
em vez disso | stattdessen |
PT Suspeitamos que muitos seriam incapazes de distinguir este processador em um tiroteio, especialmente neste tamanho de tela menor (analisamos o modelo de 55 polegadas, mas modelos de 65 e 77 polegadas também estão disponíveis).
DE Wir vermuten, dass viele diesen Prozessor bei einem Shoot-out nicht unterscheiden können, insbesondere bei dieser kleineren Bildschirmgröße (wir haben das 55-Zoll-Modell getestet, aber es sind auch 65- und 77-Zoll-Modelle erhältlich).
Portuguese | German |
---|---|
distinguir | unterscheiden |
processador | prozessor |
menor | kleineren |
polegadas | zoll |
PT Uma recente mesa redonda viu Phil Spencer dizer que os jogos da Bethesda seriam exclusivos para plataformas que podem hospedar o Game Pass - o que com certeza não soa como o PS5 para nós.
DE Bei einem kürzlichen Roundtable sagte Phil Spencer, dass Bethesda-Spiele exklusiv für Plattformen sein würden, die Game Pass hosten können – was für uns sicher nicht nach PS5 klingt.
Portuguese | German |
---|---|
phil | phil |
exclusivos | exklusiv |
plataformas | plattformen |
hospedar | hosten |
pass | pass |
certeza | sicher |
soa | klingt |
PT As informações seriam obtidas por uma miríade de dados de usuários individuais coletados em dispositivos iOS, incluindo rastreamento do sono , níveis de atividade e mobilidade, padrões de digitação, informações dietéticas e muito mais
DE Die Informationen würden aus einer Vielzahl von individuellen Benutzerdaten stammen, die auf iOS-Geräten gesammelt wurden, einschließlich Schlafverfolgung , Aktivitätsniveau und Mobilität, Tippmuster, Ernährungsinformationen und mehr
Portuguese | German |
---|---|
individuais | individuellen |
dispositivos | geräten |
ios | ios |
incluindo | einschließlich |
mobilidade | mobilität |
PT Originalmente, pensamos que os scanners de impressão digital sob display seriam cada vez mais ultrassônicos em vez de óticos e é um desses que é usado pela Samsung em sua série Galaxy S, carro-chefe
DE Wir hatten ursprünglich gedacht, dass Fingerabdruckscanner unter dem Display zunehmend Ultraschall statt optisch sind, und dies ist einer davon, der von Samsung in seiner Flaggschiff-Serie Galaxy S verwendet wird
Portuguese | German |
---|---|
originalmente | ursprünglich |
display | display |
usado | verwendet |
samsung | samsung |
série | serie |
s | s |
carro-chefe | flaggschiff |
cada vez mais | zunehmend |
em vez de | statt |
PT No entanto, se eles reduzissem o tempo de TTL, os clientes do site seriam atualizados com mais frequência e teriam uma visão mais precisa dos widgets disponíveis.
DE Bei einer Reduzierung der TTL-Zeit würden Website-Kunden häufiger aktualisiert werden und eine genauere Ansicht der verfügbaren Widgets erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
ttl | ttl |
clientes | kunden |
site | website |
atualizados | aktualisiert |
visão | ansicht |
precisa | werden |
widgets | widgets |
disponíveis | verfügbaren |
se | würden |
PT Em um mundo ideal, os líderes do futuro seriam identificados mais cedo e teriam a oportunidade de atingir seu potencial máximo antes de serem atirados a um cargo de liderança
DE Idealerweise werden zukünftige Führungskräfte frühzeitig erkannt und bekommen die Möglichkeit, ihr volles Potenzial auszuschöpfen, bevor sie mit einer Führungsrolle betraut werden
Portuguese | German |
---|---|
líderes | führungskräfte |
futuro | zukünftige |
cedo | frühzeitig |
ideal | idealerweise |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
DE Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto umfassen lizenzierte oder nicht lizenzierte Benutzer, die als aktive Benutzer im Admin Center Ihres Systemadministrators aufgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Benutzerverwaltung.
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
conta | konto |
smartsheet | smartsheet |
incluem | umfassen |
ou | oder |
listados | aufgeführt |
ativos | aktive |
central | center |
informações | informationen |
PT O que é isso em uma dimensão? Esses seriam os elementos de dados que você usaria, como:
DE Was ist es in einer Dimension? Das wären die Datenelemente, die Sie nehmen würden, wie zum Beispiel:
Portuguese | German |
---|---|
dimensão | dimension |
PT Mal os dois inventores, Ignasi Vilajosana e Jordi Llosa, sabiam que em menos de 10 anos, seriam CEO e CTO de uma empresa internacional com sua tecnologia alimentando a Internet industrial das Coisas.
DE Die beiden Erfinder Ignasi Vilajosana und Jordi Llosa ahnten nicht, dass sie in weniger als zehn Jahren CEO und CTO eines internationalen Unternehmens sein würden, das mit seiner Technologie das industrielle Internet der Dinge vorantreibt.
Portuguese | German |
---|---|
ceo | ceo |
cto | cto |
internacional | internationalen |
tecnologia | technologie |
industrial | industrielle |
PT Sim, mas não diretamente.Estes seriam considerados como upgrades de cross-Plan, e você precisaria pedir o novo serviço separadamente.
DE Ja, aber nicht direkt.Diese würden als Cross-Plan-Upgrades betrachtet, und Sie müssen den neuen Dienst separat bestellen.
Portuguese | German |
---|---|
diretamente | direkt |
considerados | betrachtet |
e | und |
pedir | bestellen |
separadamente | separat |
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
DE Erstens: Kleine Unternehmen wollen in Suchmaschinen von neuen Kunden gefunden werden - diese Kunden wären nicht neu, wenn sie den Namen des Unternehmens bereits kennen würden.
Portuguese | German |
---|---|
primeiro | erstens |
pequenas | kleine |
querem | wollen |
encontradas | gefunden |
clientes | kunden |
nome | namen |
motores de busca | suchmaschinen |
PT No que diz respeito às ilusões de ótica, esta é simples e dolorosa. Quem pensou que dois pares de olhos e duas bocas seriam suficientes para quebrar seu cérebro e tornar doloroso o foco?
DE Was optische Täuschungen angeht, ist diese sowohl einfach als auch schmerzhaft. Wer hätte gedacht, dass zwei Augenpaare und zwei Münder ausreichen würden, um dein Gehirn zu brechen und das Fokussieren schmerzhaft zu machen?
Portuguese | German |
---|---|
simples | einfach |
quebrar | brechen |
cérebro | gehirn |
foco | fokussieren |
PT Desta vez, os jogadores estarão principalmente no lugar de Ellie, enquanto ela trilha um caminho que poucos seriam capazes de suportar, em busca de justiça
DE Diesmal werden die Spieler hauptsächlich in Ellies Schuhen stecken, da sie auf der Suche nach Gerechtigkeit einen Weg beschreitet, den nur wenige ertragen können
Portuguese | German |
---|---|
jogadores | spieler |
principalmente | hauptsächlich |
justiça | gerechtigkeit |
PT O AirPods Pro finalmente adiciona a funcionalidade, no entanto, e de uma só vez resolveu o que provavelmente seriam os dois maiores problemas da maioria das pessoas com seus fones de ouvido.
DE Die AirPods Pro fügt jedoch endlich die Funktionalität hinzu und hat auf einen Schlag die beiden größten Probleme der meisten Leute mit ihren Ohrhörern gelöst.
Portuguese | German |
---|---|
airpods | airpods |
finalmente | endlich |
funcionalidade | funktionalität |
problemas | probleme |
pessoas | leute |
PT Se não fosse pelo desempenho irregular do Bluetooth, essas transferências por fio seriam uma recomendação muito fácil
DE Wenn es keine fleckige Bluetooth-Leistung gäbe, wären diese drahtlosen Funktionen eine sehr einfache Empfehlung
Portuguese | German |
---|---|
desempenho | leistung |
bluetooth | bluetooth |
recomendação | empfehlung |
fácil | einfache |
PT Em 2019, a Tesla anunciou que todas as suas concessionárias seriam fechadas
DE 2019 kündigte Tesla die Schließung aller seiner Autohäuser an
Portuguese | German |
---|---|
tesla | tesla |
todas | aller |
PT Ao usar cookies, familiekocht.com pode fornecer aos usuários deste site serviços mais amigáveis que não seriam possíveis sem a configuração de cookies.
DE Durch den Einsatz von Cookies kann familiekocht.com den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären.
Portuguese | German |
---|---|
fornecer | bereitstellen |
usuários | nutzern |
serviços | services |
site | internetseite |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
remotos | remote |
PT Por exemplo, se você estiver executando um site de vendas on-line e precisar de ser protegido durante o processamento de pagamentos, então um endereço IP dedicado e o certificado SSL seriam necessários.
DE Wenn Sie beispielsweise eine Online-Verkaufs-Website ausführen und während der Verarbeitung von Zahlungen gesichert werden müssen, ist eine dedizierte IP-Adresse und das SSL-Zertifikat erforderlich.
Portuguese | German |
---|---|
executando | ausführen |
vendas | verkaufs |
processamento | verarbeitung |
pagamentos | zahlungen |
ip | ip |
dedicado | dedizierte |
certificado | zertifikat |
ssl | ssl |
PT Se você é um de nossos Revendedores, em seguida, os servidores de nomes utilizados para quaisquer serviços hospedados nesses servidores seriam seus servidores de nome de marca
DE Wenn Sie einer unserer Wiederverkäufer sind, sind die Name-Server, die für die auf diesen Servern gehosteten Dienste verwendet werden, Ihre Marken-Name-Server
Portuguese | German |
---|---|
revendedores | wiederverkäufer |
utilizados | verwendet |
quaisquer | werden |
hospedados | gehosteten |
marca | marken |
Showing 50 of 50 translations