PT Sou um planejador de grupos e reuniões Estou fazendo uma reserva em nome de uma pequena ou média empresa Sou um consultor de viagens Sou um comprador/gerente de viagens Viajo a negócios e lazer Tipo de cliente Este campo é obrigatório
"sou" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
sou | aber als auch auf aus bei bin das dass dem des die du ein eine einem einen einer eines es für haben hat ich ich bin ich habe in ist jede jetzt kann machen mehr mein meine meinem mir mit oder sich sie sind um und von was wenn wie wir wir sind wird zu über |
PT Sou um planejador de grupos e reuniões Estou fazendo uma reserva em nome de uma pequena ou média empresa Sou um consultor de viagens Sou um comprador/gerente de viagens Viajo a negócios e lazer Tipo de cliente Este campo é obrigatório
DE Ich bin ein Gruppen- und Konferenzplaner Ich buche im Namen eines kleinen oder mittleren Unternehmens Ich bin Reiseberater Ich bin ein Reiseeinkäufer oder -manager Ich reise geschäftlich und privat Kundentyp Dieses Feld ist obligatorisch
Portuguese | German |
---|---|
grupos | gruppen |
pequena | kleinen |
ou | oder |
gerente | manager |
obrigatório | obligatorisch |
média | mittleren |
PT Diferença entre eu sou, sou e sou explicada
DE Unterschied zwischen „Ich bin“, „Ich bin“ und „Am erklärt“.
PT Revisado por Soliu. As diferenças entre “eu sou”, “eu sou” e “sou” giram principalmente em torno de… Leia mais
DE Rezensiert von Soliu. Die Unterschiede zwischen „ich bin“, „ich bin“ und „bin“ drehen sich hauptsächlich um … Mehr erfahren
PT Em seguida, você será levado à página de destino, onde poderá clicar em 'Sou um aluno' ou 'Sou um professor'
DE Sie werden dann zu ihrer Zielseite weitergeleitet, auf der Sie entweder auf "Ich bin ein Schüler" oder "Ich bin ein Lehrer" klicken können
Portuguese | German |
---|---|
clicar | klicken |
aluno | schüler |
professor | lehrer |
PT Olá amigos, eu sou um novo proprietário em nome de La Habana.Mi é Elio tenho 50 annos, eu vivo sozinho. Eu sou metade em Construção Civil estudo t...
DE Hallo Freunde, ich bin ein neuer Vermieter in La Habana.Mi Name ist Elio I 50 annos, ich allein leben. Ich bin halb in Zivil Bau technische Studie...
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
novo | neuer |
nome | name |
vivo | leben |
metade | halb |
construção | bau |
estudo | studie |
la | la |
PT Eu sou casado, vivo com meu marido e meus 2 meninos com idade entre 8 e 12 anos. Sou professora de matemática em uma escola secundária. Nós somos...
DE Ich bin verheiratet, lebe mit meinem Mann und meinen 2 Jungen im Alter von 8 und 12 Jahren. Ich bin Mathematiklehrerin in einer weiterführenden Sc...
Portuguese | German |
---|---|
casado | verheiratet |
vivo | lebe |
marido | mann |
e | und |
meninos | jungen |
PT Quero ser contatado Sou um anunciante Sou um publisher Quero juntar-me à equipe da Kwanko Outro pedido
DE Ich möchte kontaktiert werden Ich bin ein Advertiser Ich bin ein Publisher Ich möchte dem Kwanko-Team beitreten Anderes Anliegen
Portuguese | German |
---|---|
quero | möchte |
equipe | team |
outro | anderes |
me | ich |
juntar | beitreten |
PT “Não sou o próximo Usain Bolt ou Michael Phelps - sou a primeira Simone Biles”, disse a potência da ginástica americana nos Jogos Olímpicos Rio 2016, e seu comentário teve repercurssão
DE "Ich bin nicht der nächste Usain Bolt oder Michael Phelps - ich bin die erste Simone Biles", sagte die amerikanische Turnerin bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio, und traf mit ihrer Aussage ins Schwarze
Portuguese | German |
---|---|
michael | michael |
primeira | erste |
disse | sagte |
americana | amerikanische |
jogos | spielen |
jogos olímpicos | olympischen |
PT Eu sou um homem solteiro que mora perto do centro da cidade. Eu possa viver sozinho, mas eu tenho uma enorme família que gostam de visitar. Eu sou um professor e eu gosto de li
DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
homem | mann |
enorme | riesige |
família | familie |
visitar | besuch |
professor | lehrer |
PT Eu sou um homem solteiro que mora perto do centro da cidade. Eu possa viver sozinho, mas eu tenho uma enorme família que gostam de visitar. Eu sou um professor e eu gosto de li
DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
homem | mann |
enorme | riesige |
família | familie |
visitar | besuch |
professor | lehrer |
PT Eu sou um trabalhador de saúde, sou um professor, somos uma família de militares
DE Ich arbeite im Gesundheitswesen, ich bin Lehrer, wir sind eine Militärfamilie
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
saúde | gesundheitswesen |
professor | lehrer |
PT Sou Ikeda, um membro do Conselho na Nd Cube. Sou o produtor de Wii Party.
DE Ich bin Ikeda und Mitglied des Vorstands von Nd Cube. Ich war einer der Produzenten von Wii Party.
Portuguese | German |
---|---|
membro | mitglied |
conselho | vorstands |
party | party |
PT Sou uma agência novata e embora tenha 2 anos sob o meu cinto de SEO, ainda sou bastante nova, mas mesmo assim quero oferecer bons serviços e uma ferramenta robusta
DE Ich bin eine Newbie-Agentur und obwohl ich 2 Jahre SEO-Erfahrung habe, bin ich immer noch ziemlich neu, aber ich möchte gute Dienstleistungen und ein robustes Tool anbieten
Portuguese | German |
---|---|
agência | agentur |
e | und |
meu | ich |
seo | seo |
bastante | ziemlich |
quero | möchte |
oferecer | anbieten |
bons | gute |
serviços | dienstleistungen |
robusta | robustes |
tenha | habe |
PT (Pocket-lint) - Sou jornalista freelancer especializada em TVs, projetores, produtos de áudio e filmes. Também sou um calibrador qualificado THX, ISF e HAA.
DE (Pocket-lint) - Ich bin ein freiberuflicher Journalist, der sich auf Fernseher, Projektoren, Audioprodukte und Filme spezialisiert hat. Ich bin auch ein qualifizierter THX-, ISF- und HAA-Kalibrator.
Portuguese | German |
---|---|
jornalista | journalist |
especializada | spezialisiert |
tvs | fernseher |
filmes | filme |
PT Sou um influenciador Sou uma marca
DE Verbinden Sie sich Verbinde dich
PT Sou um pai solteiro com 2 filhos menores de 13 anos, que ficam em casa uma semana e uma semana de folga. Sou um profissional da indústria cinemato...
DE Ich bin ein alleinerziehender Vater mit zwei Kindern unter 13 Jahren, die eine Woche lang und eine Woche frei zu Hause sind. Ich bin ein Filmprofi...
PT Sou uma marca Sou um influencer
DE Ich bin eine marke Ich bin ein Influencer
PT Sou um cliente atual do Plano Enterprise da Cloudflare. Como faço para usar a China Network da Cloudflare?
DE Ich bin bereits Enterprise-Kunde von Cloudflare. Wie nutze ich das China-Netzwerk von Cloudflare?
Portuguese | German |
---|---|
cliente | kunde |
enterprise | enterprise |
cloudflare | cloudflare |
china | china |
network | netzwerk |
usar | nutze |
PT Eu conheço a importância da automação, mas não sou especialista
DE Ich weiß, dass Automatisierung wichtig ist. Ich bin aber kein Automatisierungsexperte
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
automação | automatisierung |
PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.
DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.
Portuguese | German |
---|---|
ligar | anzurufen |
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
ocupados | beschäftigt |
tempo | weile |
construindo | bauen |
PT Se você for um revendedor, marque a caixa de seleção "Sou um revendedor comprando em nome de meu cliente" durante o processo de finalização.
DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".
Portuguese | German |
---|---|
revendedor | reseller |
cliente | kunden |
caixa de seleção | kontrollkästchen |
PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?
DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?
Portuguese | German |
---|---|
revendedor | reseller |
em | in |
país | land |
cliente | kunde |
imposto | steuer |
PT Eu sou a Inês , tenho 22 anos e em 2018 sofri uma encefalite grave
DE Keine Religion der Welt kann es gut heißen, dass jemand vor seinen Eltern gehen muss
Portuguese | German |
---|---|
tenho | muss |
Portuguese | German |
---|---|
negócio | geschäft |
hobby | hobby |
e | und |
agora | jetzt |
sou | bin |
designer | designer |
profissional | professioneller |
site | webseite |
ajudou | half |
ideias | idee |
PT Abacate: não maduro Abacate: não maduro Abacate: não maduro Abacate: EU SOU MADURO AGORA Abacate: ok, você estava no banheiro, então eu apodrei
DE Avocado: nicht reif Avocado: nicht reif Avocado: nicht reif Avocado: Ich bin jetzt reif Avocado: Okay, du warst im Badezimmer, also bin ich verfault
Portuguese | German |
---|---|
não | nicht |
eu | ich |
agora | jetzt |
você | du |
no | im |
banheiro | badezimmer |
então | also |
PT Filho: "Mãe, pai .. eu sou gay" Mãe: * olhando para o pai Pai: ... * fecha os punhos Mãe: ... não! Pai: * sua profusamente Mãe: Pai: HI GAY, IM PAIZINHO
DE Sohn: "Mama, Papa ... ich bin schwul" Mama: * starrt Papa an Papa: ... * ballt die Fäuste Mom: ... nicht! Papa: * schwitzt stark Mama: Papa: Hallo GAY, IM DAD
Portuguese | German |
---|---|
filho | sohn |
mãe | mama |
eu | ich |
gay | gay |
PT date: Então o que você faz? eu: * puxa raposa empalhada * eu sou um taxidermista data: Oh uau raposa: e um ventríloquo
DE Datum: Also, was machst du? Ich: * holt ausgestopften Fuchs heraus * Ich bin Präparator Datum: Oh wow Fuchs: und ein Bauchredner
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
eu | ich |
data | datum |
e | und |
raposa | fuchs |
o | heraus |
PT Sou uma jovem desempregada que vive na Madeira
DE Jetzt, nachdem wir den Durst bekämpfen, haben wir uns als zweites Ziel gesetzt auch den Hunger zu bekämpfen
PT Instagram: @daniellecabralbeautyartist PT - Olá, meu nome é Danielle Cabral e sou uma makeup artist brasileira que vive em Lisboa, Portugal
DE Basmala ist 20 Jahre alt und lebt mit ihren Eltern ,einem großen Bruder und einem kleinen behinderten Bruder in Ägypten
Portuguese | German |
---|---|
vive | lebt |
PT Sou uma mulher transgênero que...
DE Sie ist die Tochter einer guten Freundin meines Mannes, welcher auch aus K...
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você.
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
ocupados | beschäftigt |
tempo | weile |
construindo | bauen |
PT “Na Tableau, sinto que posso ser quem realmente sou
DE „Bei Tableau kann ich auf jeden Fall so sein, wie ich bin
PT O que é considerado spam? Eu sou um remetente de spam?
DE Ab wann gilt etwas als Spam? Bin ich ein*e Spammer*in?
Portuguese | German |
---|---|
spam | spam |
eu | ich |
de | in |
PT Sou Jitendra Vaswani e o BloggersIdeas é minha casa. Consultor de SEO em marketing digital da Índia, blogueiro profissional e profissional de marketing digital estabelecido.
DE Ich bin Jitendra Vaswani und BloggersIdeas ist mein Zuhause. Ein SEO-Berater für digitales Marketing aus Indien, ein professioneller Blogger und ein etablierter digitaler Vermarkter.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
casa | zuhause |
consultor | berater |
seo | seo |
marketing | marketing |
Índia | indien |
blogueiro | blogger |
PT Você pode usar os domínios do CliftonStrengths para entender melhor seus parceiros - Em que eles são ótimos? Em que eu sou ótimo? Onde nós dois temos dificuldades? - e sabemos como trabalhar da melhor forma com eles.
DE Sie können die Bereiche von CliftonStrengths nutzen, um Ihre Partner besser zu verstehen -- Was können sie besonders gut? Was kann ich richtig gut? Wo haben wir beide Probleme? -- und zu erkennen, wie man am besten mit ihnen arbeitet.
Portuguese | German |
---|---|
parceiros | partner |
eu | ich |
dificuldades | probleme |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
trabalhar | arbeitet |
PT O CityPASS é o MÁXIMO! Sou um pai solteiro de três crianças incríveis
DE CityPASS ROCKT! Ich bin alleinerziehend mit 3 fantastischen Kids
Portuguese | German |
---|---|
crianças | kids |
de | mit |
PT Peça uma demonstração Tornar-se parceiro (Sou um fornecedor independente) Outro
DE Präsentation anfordern Partner werden (ich bin ein Drittanbieter) Sonstiges
Portuguese | German |
---|---|
parceiro | partner |
outro | sonstiges |
PT (Pocket-lint) - Sou o diretor afiliado da Pocket-lint
DE (Pocket-lint) - Ich bin der Affiliate-Direktor für Pocket-Lint
Portuguese | German |
---|---|
diretor | direktor |
afiliado | affiliate |
PT (Pocket-lint) - Sou jornalista de tecnologia há mais de 20 anos. Comecei a escrever sobre tecnologia para o The Times of London, antes de iniciar o canal de videogames na Amazon.co.uk em 2000.
DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.
Portuguese | German |
---|---|
jornalista | journalist |
london | london |
amazon | amazon |
PT Sou regularmente citado em jornais nacionais do Reino Unido, sites de todo o mundo e na TV e rádio
DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert
Portuguese | German |
---|---|
regularmente | regelmäßig |
jornais | zeitungen |
nacionais | nationalen |
sites | websites |
todo | ganzen |
mundo | welt |
rádio | radio |
tv | fernsehen |
PT Eles podem selecionar Eu sou outra pessoa.
DE Sie können auswählen, dass ich jemand anderes bin.
Portuguese | German |
---|---|
eles | sie |
selecionar | auswählen |
eu | ich |
outra | anderes |
pessoa | jemand |
PT Basta sair do aplicativo, entrar novamente e selecionar Sou outra pessoa
DE Melden Sie sich einfach von der App ab, melden Sie sich wieder an und wählen Sie Ich bin jemand anderes aus
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
novamente | wieder |
outra | anderes |
pessoa | jemand |
PT Eu sou o diretor/DP/editor/coreógrafo/etc. Por que estou recebendo uma infração por um vídeo que eu ajudei a fazer?
DE Ich bin der Regisseur/DP/Herausgeber/Choreograph/etc. Warum hab ich mir eine Beschwerde eingehandelt für ein Video, das ich mitgestaltet habe?
Portuguese | German |
---|---|
diretor | regisseur |
editor | herausgeber |
etc | etc |
vídeo | video |
PT Se eu já sou cliente do Team Calendars com assinatura mensal, é preciso continuar a comprar o Team Calendars para ter acesso?
DE Wenn wir bestehender Team Calendars-Kunde mit einem monatlichen Abonnement wären, müssen wir Team Calendars dann weiterhin kaufen, um unseren Zugriff nicht zu verlieren?
Portuguese | German |
---|---|
cliente | kunde |
team | team |
assinatura | abonnement |
mensal | monatlichen |
comprar | kaufen |
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
DE Ich bin froh über den Kauf eines CityPASS in Denver, Colorado. Er hat mir die Planung meiner Tage und das Erledigen der Reservierungen erleichtert. Ich würde CityPASS für jede Stadt, in der er angeboten wird, sehr empfehlen!
Portuguese | German |
---|---|
adquirir | kauf |
colorado | colorado |
dias | tage |
reservas | reservierungen |
cidade | stadt |
denver | denver |
PT Olá, sou Paula Igel, a mascote do Familie kocht. Prazer em tê-lo aqui!
DE Huhu! Ich bin Paula Igel, das Maskottchen von Familie kocht. Schön, dass du hier bist!
Portuguese | German |
---|---|
paula | paula |
mascote | maskottchen |
PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro
DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig
Portuguese | German |
---|---|
tinha | hatte |
história | geschichte |
anos | jahre |
livro | buch |
sou | bin |
seria | sollte |
caro | kostspielig |
PT Olá,é desesperada que venho pedir AJUDA, sou mamã de gémeos, hoje dia 28/7/21 fomos a uma consulta na especialidade de neurocirurgia pediátrica, primeira de ainda algumas
DE Hallo! Ich bin Clara, vor 2 Jahren ist meine Mama mit gerade mal 31 Jahren, an Krebs gestorben, seither sind mein Papa und ich ein tolles Team und irgendwie hat es geholfen das wir zwei so fest zusammen gewachsen sind
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | geholfen |
PT Olá sou a Ana, após um situação de desemprego em plena pandemia, criei o projeto "Loja dos Descartáveis", é uma loja online que vende artigos descartáveis para vários ramos incluindo restauração/ hotelaria/ empresa de eventos entre outras
DE Liebe Freunde und Visions-Begeisterte ! Es erfüllt uns mit großer Freude, dass dieses Video den Weg zu euch gefunden hat ! Wir hoffen es wird euch einen Eindruck darüber vermitteln können, wer wir sind, wo wir waren und wo wir hin wollen
Showing 50 of 50 translations