PT Mas desde que sua empresa foi lançada oficialmente em 2015, Mo testemunhou que seu setor ficou mais lotado. "Agora há tantos concorrentes que precisávamos pensar em como poderíamos nos especializar mais", diz Mo.
PT Mas desde que sua empresa foi lançada oficialmente em 2015, Mo testemunhou que seu setor ficou mais lotado. "Agora há tantos concorrentes que precisávamos pensar em como poderíamos nos especializar mais", diz Mo.
DE Aber seit dem offiziellen Start ihres Unternehmens im Jahr 2015 hat Mo miterlebt, wie ihre Branche immer überfüllter wurde. „Jetzt gibt es so viele Konkurrenten, also mussten wir uns überlegen, wie wir besser sein können“, sagt Mo.
Portuguese | German |
---|---|
concorrentes | konkurrenten |
diz | sagt |
PT A repetição do teste é particularmente importante se a sua nova versão mostrar uma pequena margem de melhoria. Um único resultado falso positivo importa mais quando não há tantos resultados positivos.
DE Das erneute Testen ist besonders wichtig, wenn deine neue Version nur kleine Verbesserungen aufweist. Ein einzelnes falsch positives Ergebnis fällt mehr ins Gewicht, wenn es nicht so viele positive Ergebnisse gibt.
Portuguese | German |
---|---|
teste | testen |
nova | neue |
pequena | kleine |
melhoria | verbesserungen |
falso | falsch |
PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis
DE missbraucht wird (in diesen Zeiten mit so vielen staatlichen Widersachern gut möglich) sind End-zu-End-Verschlüsselung und andere Sicherheitsmaßnahmen nutzlos
Portuguese | German |
---|---|
possível | möglich |
tantos | vielen |
criptografia | verschlüsselung |
outras | andere |
PT No complexo ambiente de pagamentos da atualidade é preciso equilibrar a conveniência do cliente com segurança dos dados, conformidade regulatória e integração do sistema. Com tantos componentes instáveis, há pouca margem de erro.
DE In der komplexen Zahlungsumgebung von heute gilt es, Kundenkomfort mit Datensicherheit, Compliance und Systemintegration in Einklang zu bringen. Bei so vielen zusammenwirkenden Bestandteilen gibt es nur wenig Spielraum für Fehler.
Portuguese | German |
---|---|
complexo | komplexen |
tantos | vielen |
pouca | wenig |
erro | fehler |
PT Com tantos aspectos do seu site e loja on-line a considerar, pode parecer desafiador decidir onde se concentrar, mas, na verdade, não precisa ser assim.
DE Bei so vielen zu berücksichtigenden Aspekten deiner Website und deines Online-Shops kann es jedoch schwierig erscheinen, zu entscheiden, wo der Schwerpunkt liegen soll – aber das muss nicht sein.
Portuguese | German |
---|---|
tantos | vielen |
aspectos | aspekten |
loja | shops |
parecer | erscheinen |
desafiador | schwierig |
decidir | entscheiden |
Portuguese | German |
---|---|
tantos | vielen |
marca | marke |
difícil | schwierig |
manter | halten |
todos | alle |
virtual | virtuellen |
agora | jetzt |
PT Até agora, em 2020, houve violações de dados importantes no Twitter, Zoom e Marriott, que sofreram a sua segunda violação em tantos anos [JM2]
DE Bislang gab es im Jahr 2020 prominente Datenschutzverletzungen bei Twitter, Zoom und Marriott, das die zweite Verletzung in ebenso vielen Jahren erlitt[JM2]
Portuguese | German |
---|---|
marriott | marriott |
segunda | zweite |
violação | verletzung |
tantos | vielen |
PT Sim! A fabricante de logotipo é um livre de ferramenta de custo que permite que você crie tantos logos como você deseja sem cobrar um centavo. Sua opção perfeita um para iniciantes que não podem pagar para contratar um designer freelancer.
DE Ja! Das Logo Maker ist ein kostenlos Tool, das Ihnen so viele Logos erstellen können, wie Sie ohne Aufladung einen Cent wünschen. Es ist eine perfekte Wahl für Start-ups, die nicht leisten können, einen freien Designer zu mieten.
Portuguese | German |
---|---|
ferramenta | tool |
crie | erstellen |
deseja | wünschen |
opção | wahl |
perfeita | perfekte |
contratar | mieten |
designer | designer |
PT Com Interior Define, existem tantos tecidos, estilos e tamanhos que fica claro que seus sofás personalizados são feitos para você, com você
DE Bei Interior Define gibt es so viele Stoffe, Stile und Größen, dass es klar ist, dass die maßgefertigten Sofas für Sie und mit Ihnen gemacht werden
Portuguese | German |
---|---|
tecidos | stoffe |
estilos | stile |
tamanhos | größen |
claro | klar |
sofás | sofas |
PT Com tantos benefícios, é fácil ver por que os usuários do Prezi estavam tão ansiosos para usá-los em suas apresentações
DE Bei so vielen Vorteilen ist es leicht zu verstehen, warum die Prezi-Nutzer sie so eifrig in ihren Präsentationen verwenden wollten
Portuguese | German |
---|---|
tantos | vielen |
benefícios | vorteilen |
fácil | leicht |
usuários | nutzer |
prezi | prezi |
apresentações | präsentationen |
PT Observe que você é capaz de adicionar tantos domínios quanto desejar nesta pesquisa e adicioná-los ao carrinho para você.Se você gostaria de comprar ou transferir o domínio, você deve fazer isso aqui.
DE Beachten Sie, dass Sie in der Lage sind, so viele Domänen hinzuzufügen, wie Sie diese Suche wünschen, und wir fügen sie für Sie in den Warenkorb hinzu.Wenn Sie die Domäne kaufen oder übertragen möchten, sollten Sie dies hier tun.
Portuguese | German |
---|---|
observe | beachten |
pesquisa | suche |
carrinho | warenkorb |
comprar | kaufen |
ou | oder |
PT No momento, há tantos proprietários de sites que estão trocando links para outros proprietários de sites que estão no mesmo negócio para ajudá-los com SEO. Esta técnica é comprovadamente eficaz na manutenção de um bom page rank.
DE Derzeit gibt es so viele Website-Besitzer, die sind der Austausch von Links zu anderen Website-Besitzern, die im gleichen Geschäft sind, um ihnen mit SEO zu helfen. Diese Technik wird bei der Aufrechterhaltung einer guten Page Rank als wirksam erwiesen.
Portuguese | German |
---|---|
proprietários | besitzer |
sites | website |
outros | anderen |
negócio | geschäft |
técnica | technik |
eficaz | wirksam |
bom | guten |
page | page |
rank | rank |
PT Com tantos podcasts sobre tecnologia disponíveis para ouvir, qual escolher? Separamos uma lista com os 19 melhores, confira.
DE Kundenerfahrung (CX) ist alles. Und mit „alles“ meinen wir, dass CX jedes einzelne Gefühl ist, das…
Portuguese | German |
---|---|
uma | einzelne |
PT É fácil imaginar porque Hide My Ass tem tantos seguidores apaixonados
DE Es ist leicht vorstellbar, warum Hide My Ass eine so leidenschaftliche Anhängerschaft hat
Portuguese | German |
---|---|
fácil | leicht |
porque | warum |
PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.
DE Aber das ist nicht richtig, weshalb es so viele schlechte Kurse gibt, die die Leute so unterrichten, wie es 2012 war, aber so ist es nicht mehr.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leute |
preciso | richtig |
PT PageRank Checker, e tantos /free-tools.php"> outros
DE PageRank Checker und so viele andere
Portuguese | German |
---|---|
pagerank | pagerank |
checker | checker |
e | und |
outros | andere |
PT Aprimore seu site baixando um desses modelos elegantes e ricos em recursos WordPress. Há tantos para escolher, então não importa o tipo de site que você deseja construir, você encontrará aqui algo que é certo para você.
DE Spruce up Ihre Website, indem Sie eine dieser eleganten, funktionsreichen WordPress Vorlagen herunterladen. Es gibt so viele zur Auswahl, also egal welche Art von Website Sie erstellen möchten, Sie werden hier etwas finden, das für Sie richtig ist.
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
baixando | herunterladen |
elegantes | eleganten |
wordpress | wordpress |
escolher | auswahl |
deseja | möchten |
não importa | egal |
encontrar | finden |
PT Sim, injeções, script entre sites, CSRF, sequestro de sessão e envenenamento de cookies e similares ainda são muito válidos, especialmente quando há tantos sistemas legados sem patch por aí
DE Natürlich sind Injections, Cross-Site-Scripting, CSRF, Session-Hijacking und Cookie-Poisoning weiterhin an der Tagesordnung, insbesondere weil so viele ältere Systeme mit Sicherheitslücken eingesetzt werden
Portuguese | German |
---|---|
sites | site |
sessão | session |
especialmente | insbesondere |
sistemas | systeme |
PT É crucial que cada empresa esteja listada em tantos diretórios relevantes quanto possível
DE Es ist für jedes Unternehmen sehr wichtig, in möglichst vielen relevanten Verzeichnissen eingetragen zu sein und die Kontrolle über die eigenen Firmeneinträge zu haben
Portuguese | German |
---|---|
cada | jedes |
empresa | unternehmen |
tantos | vielen |
diretórios | verzeichnissen |
possível | möglichst |
PT “Estou muito feliz em ver tantos negócios britânicos inovadores atrapalhando empresas consolidadas e aproveitando a tecnologia digital para crescer e prosperar
DE „Ich bin begeistert, dass so viele innovative britische Unternehmen etablierte Unternehmen stören und digitale Technologien nutzen, um zu wachsen und zu wachsen
Portuguese | German |
---|---|
inovadores | innovative |
e | und |
tecnologia | technologien |
digital | digitale |
crescer | wachsen |
PT Isso fornece uma maneira simples de acessar dados do DeviceIdentifier. No entanto, isso depende da identificação automática de tipos de valor e nem sempre fornece tantos dados quanto uma solicitação POST mais completa.
DE Dies bietet eine einfache Möglichkeit, auf DeviceIdentifier-Daten zuzugreifen. Dies setzt jedoch die automatische Identifizierung von Werttypen voraus und liefert nicht immer so viele Daten wie eine vollständigere POST Anforderung.
Portuguese | German |
---|---|
simples | einfache |
acessar | zuzugreifen |
dados | daten |
identificação | identifizierung |
solicitação | anforderung |
post | post |
PT É altamente recomendável enviar tantos dados adicionais quanto disponíveis para um dispositivo.
DE Es wird dringend empfohlen, so viele zusätzliche Daten zu senden, wie für ein Gerät verfügbar sind.
Portuguese | German |
---|---|
enviar | senden |
dados | daten |
adicionais | zusätzliche |
quanto | wie |
dispositivo | gerät |
PT Com tantos aplicativos, navegar na loja pode se tornar uma tarefa árdua, e algumas escolhas erradas sobre o que fazer o download podem fazer com que você simplesmente fique longe disso em geral.
DE Bei so vielen Apps kann das Surfen im Store überwältigend werden, und ein paar falsche Entscheidungen beim Herunterladen können dazu führen, dass Sie sich generell einfach davon fernhalten.
Portuguese | German |
---|---|
tantos | vielen |
aplicativos | apps |
navegar | surfen |
loja | store |
escolhas | entscheidungen |
geral | generell |
PT Afinal, agora existem tantos no mercado
DE Immerhin gibt es mittlerweile so viele auf dem Markt
Portuguese | German |
---|---|
afinal | immerhin |
existem | gibt |
mercado | markt |
no | auf |
PT Comprar uma nova TV pode ser assustador, especialmente quando há tantos logotipos de tecnologia na caixa. Dizemos a você o que procurar ao escolher
DE Der Kauf eines neuen Fernsehers kann entmutigend sein, besonders wenn so viele Tech-Logos auf der Verpackung sind. Wir sagen Ihnen, worauf Sie bei der
Portuguese | German |
---|---|
nova | neuen |
logotipos | logos |
tecnologia | tech |
caixa | verpackung |
PT Isso porque não tem tantos recursos quanto uma VPN típica
DE Das liegt daran, dass es nicht so funktionsreich ist wie ein typisches VPN
Portuguese | German |
---|---|
vpn | vpn |
PT Ele lançou as bases que deram tantos frutos na série Dark Souls, Bloodborne e Sekiro, na forma de dificuldade esmagadora, design de níveis nefastamente intrincado e um tom miasmático e perturbador.
DE Es legte den Grundstein, der in der Dark Souls-Serie Bloodborne und Sekiro so viel Frucht gebracht hat, in Form von Quetschschwierigkeiten, schändlich kompliziertem Level-Design und einem miasmischen, beunruhigenden Ton.
Portuguese | German |
---|---|
bases | grundstein |
série | serie |
níveis | level |
tom | ton |
PT É mais barato do que Roam, mas não oferece tantos recursos de conexão.
DE Es ist billiger als Roam, bietet aber nicht so viele verbundene Funktionen.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
mais barato | billiger |
PT Novamente, no entanto, ele não tem tantos recursos quanto o Roam, mas é um ótimo alto-falante para festas que vem com uma alça de transporte prática também.
DE Auch hier hat es nicht so viele Funktionen wie das Roam, aber es ist ein großartiger Party-Lautsprecher, der auch mit einem praktischen Tragegriff ausgestattet ist.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
ótimo | großartiger |
alto-falante | lautsprecher |
prática | praktischen |
PT Como tantos outros fabricantes, você abre a tampa para chegar aos seus botões, mas o movimento dessa dobradiça é tão suave
DE Wie so viele andere Hersteller klappen Sie den Deckel auf, um zu Ihren Knospen zu gelangen, aber die Bewegung dieses Scharniers ist so reibungslos
Portuguese | German |
---|---|
outros | andere |
fabricantes | hersteller |
tampa | deckel |
botões | knospen |
mas | aber |
movimento | bewegung |
suave | reibungslos |
PT O GT220 é um novo passo para Grado, mas em vez de ir com a abordagem de primeiro em tecnologia de tantos outros in-ear, Grado optou por uma abordagem de primeiro em áudio
DE Der GT220 ist ein neuer Schritt für Grado, aber anstatt den Tech-First-Ansatz so vieler anderer In-Ears zu wählen, hat Grado einen Audio-First-Ansatz gewählt
Portuguese | German |
---|---|
novo | neuer |
passo | schritt |
abordagem | ansatz |
tecnologia | tech |
outros | anderer |
PT É possível usar o berço sem o aplicativo - mas o aplicativo oferece muito mais controle e tantos recursos que não temos certeza por que você gostaria
DE Es ist möglich, das Kinderbett ohne die App zu verwenden - aber die App bietet so viel mehr Kontrolle und so viele Funktionen, dass wir uns nicht sicher sind, warum Sie dies möchten
Portuguese | German |
---|---|
possível | möglich |
controle | kontrolle |
recursos | funktionen |
PT Mas com tantos sistemas de termostato inteligentes já estabelecidos no mercado - Nest, Hive , Tado , para citar apenas três - a oferta mais simples de Netatmo alimentada por bateria fornece recursos suficientes para acompanhar?
DE Aber mit so vielen etablierten intelligenten Thermostatsystemen, die bereits auf dem Markt sind - Nest, Hive , Tado , um nur drei zu nennen - bietet das einfachere batteriebetriebene Angebot von Netatmo genügend Funktionen, um Schritt zu halten?
Portuguese | German |
---|---|
inteligentes | intelligenten |
estabelecidos | etablierten |
mercado | markt |
nest | nest |
três | drei |
recursos | funktionen |
suficientes | genügend |
tado | tado |
mais simples | einfachere |
netatmo | netatmo |
PT Há uma pitada de presente - os controles físicos da configuração da tecnologia são realmente utilizáveis, não obcecados pelo toque ao ponto do ridículo como tantos concorrentes (sim, Volkswagen, o ID.3 é enfadonho neste aspecto)
DE Es gibt eine Prise Gegenwart - die physischen Bedienelemente des Tech-Setups sind tatsächlich verwendbar und nicht so lächerlich wie so viele Konkurrenten (ja, Volkswagen, die ID.3 ist in dieser Hinsicht lästig)
Portuguese | German |
---|---|
presente | gegenwart |
controles | bedienelemente |
físicos | physischen |
tecnologia | tech |
concorrentes | konkurrenten |
volkswagen | volkswagen |
PT Além disso, o painel não oferece ângulo X amplo nem anti-reflexo. Ele também usa uma versão diferente da tecnologia Contrast Boosting e não tem tantos alto-falantes integrados.
DE Außerdem bietet das Panel weder X-Weitwinkel noch Antireflexion. Es verwendet auch eine andere Version der Contrast Boosting-Technologie und hat nicht so viele eingebaute Lautsprecher.
Portuguese | German |
---|---|
painel | panel |
oferece | bietet |
x | x |
usa | verwendet |
tecnologia | technologie |
falantes | lautsprecher |
PT É um desvio do design de ponta e corpo normal que tantos
DE Es ist eine Abkehr vom normalen Tip-and-Body-Design, das so viele echte drahtlose Kopfhörer bieten.
Portuguese | German |
---|---|
design | design |
corpo | body |
normal | normalen |
PT Equipado com o Qualcomm Snapdragon 765, este é um telefone 5G e, como tantos outros neste hardware em 2020, oferece ótimo desempenho.
DE Ausgestattet mit dem Qualcomm Snapdragon 765 ist dies ein 5G-Telefon und bietet, wie viele andere auf dieser Hardware im Jahr 2020, eine hervorragende Leistung.
Portuguese | German |
---|---|
equipado | ausgestattet |
telefone | telefon |
tantos | viele |
outros | andere |
hardware | hardware |
desempenho | leistung |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
PT Isso é especialmente verdadeiro agora, quando a pandemia tem levado tantos consumidores on-line. Ferramentas como automação de marketing e inteligência artificial facilitam o acesso às pessoas certas no momento certo com o conteúdo certo.
DE Das gilt besonders jetzt, wo die Pandemie so viele Verbraucher ins Internet getrieben hat. Tools wie Marketingautomatisierungen und künstliche Intelligenz erleichtern die Ansprache der richtigen Personen zur richtigen Zeit mit den richtigen Inhalten.
Portuguese | German |
---|---|
especialmente | besonders |
pandemia | pandemie |
consumidores | verbraucher |
on-line | internet |
ferramentas | tools |
inteligência | intelligenz |
facilitam | erleichtern |
pessoas | personen |
PT Com tantos dispositivos conectados à internet em nossas vidas, seria uma pena não aproveitar o potencial de economia de dinheiro do CyberGhost VPN em todos eles
DE Bei so viele Geräten in unserem Leben, die mit dem Internet verbunden sind, wäre es schade, das Sparpotenzial von CyberGhost VPN nicht auf allen von ihnen zu nutzen
Portuguese | German |
---|---|
dispositivos | geräten |
vidas | leben |
aproveitar | nutzen |
vpn | vpn |
PT Há uma riqueza de conteúdo falado que apreciamos, muito longe de tantos rádios baratos
DE Wir wissen eine Fülle von Inhalten mit gesprochenem Wort zu schätzen, weit entfernt von so vielen billigen Radios
PT Com tantos animais emocionantes para conhecer, é difícil escolher o que ver primeiro!
DE Bei so vielen aufregenden Tieren, über die es zu lernen gibt, ist es schwer zu wählen, was man zuerst sehen möchte!
Portuguese | German |
---|---|
tantos | vielen |
animais | tieren |
emocionantes | aufregenden |
conhecer | lernen |
difícil | schwer |
escolher | wählen |
PT Não há necessidade de passar horas explicando a um designer o que você deseja ou aguardando semanas pelo seu novo logotipo. Com tantos ícones criativos, o design ideal fica a apenas alguns cliques de distância.
DE Sie brauchen nicht mehr stundenlang einem Designer Ihre Wünsche klarzumachen oder wochenlang auf Ihr neues Logo zu warten. Bei so vielen kreativen Symbolen ist das ideale Design nur ein paar Klicks entfernt.
Portuguese | German |
---|---|
necessidade | brauchen |
ou | oder |
novo | neues |
logotipo | logo |
criativos | kreativen |
ideal | ideale |
cliques | klicks |
PT Com tantos dados pessoais e credenciais já expostos, os consumidores estão sempre em risco de que seus dados sejam usados sem seu consentimento para fins fraudulentos
DE Bei so vielen bereits offengelegten personenbezogenen Daten und Anmeldeinformationen besteht für Verbraucher immer das Risiko, dass ihre Daten ohne ihre Zustimmung für betrügerische Zwecke verwendet werden
Portuguese | German |
---|---|
tantos | vielen |
pessoais | personenbezogenen |
credenciais | anmeldeinformationen |
consumidores | verbraucher |
risco | risiko |
usados | verwendet |
consentimento | zustimmung |
fins | zwecke |
fraudulentos | betrügerische |
PT Olá, somos John e Rina, bem casados e morando aqui há mais de uma década. Nós viajamos o mundo e fizemos tantos amigos em todo o mundo em homesta...
DE Hallo, wir sind John & Rina, glücklich verheiratet und leben seit über einem Jahrzehnt hier. Wir reisen um die Welt und haben weltweit so viele Fre...
Portuguese | German |
---|---|
john | john |
aqui | hier |
década | jahrzehnt |
PT Eles são úteis, mas quando você tem tantos recursos, os usuários podem se perder se os recursos não forem apresentados de maneira ordenada
DE Diese sind zwar nützlich, aber wenn es so viele Funktionen gibt, kann es sein, dass Anwender den Überblick verlieren, wenn die Funktionen nicht geordnet präsentiert werden
Portuguese | German |
---|---|
úteis | nützlich |
recursos | funktionen |
usuários | anwender |
perder | verlieren |
apresentados | präsentiert |
PT Com tantos pacotes Arlo diferentes para escolher, encontrar o negócio certo manualmente na Black Friday pode ser muito demorado.
DE Bei so vielen verschiedenen Arlo-Paketen, zwischen denen Sie wählen können, kann die manuelle Suche nach dem richtigen Angebot am Black Friday sehr zeitaufwändig sein.
Portuguese | German |
---|---|
pacotes | paketen |
diferentes | verschiedenen |
escolher | wählen |
encontrar | suche |
black | black |
friday | friday |
PT Ele não oferece tantos recursos quanto o seu telefone, como estimativas de tarifas, mas permitirá que você solicite um Uber no pulso sem tocar no telefone
DE Es bietet nicht so viele Funktionen wie Ihr Telefon, wie etwa Fahrpreisschätzungen, aber es ermöglicht Ihnen, ein Uber von Ihrem Handgelenk aus anzufordern, ohne Ihr Telefon zu berühren
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bietet |
recursos | funktionen |
telefone | telefon |
pulso | handgelenk |
no | etwa |
PT Selecionar o seu tema WordPress pode ser intimidante. Há tantos para escolher, então o que são as coisas que Devo Fazer e Não Fazer quando se procura um tema?
DE Die Auswahl Ihres WordPress-Themes kann abschreckend sein. Es gibt so viele zur Auswahl, was sind also einige der Dos und Dont's bei der Suche nach einem Theme?
Portuguese | German |
---|---|
wordpress | wordpress |
s | s |
PT Com tantos corretores para escolher, indo com um corretor FCA licenciado é a aposta mais segura para encontrar um corretor de confiança
DE Mit so vielen Brokern zur Auswahl, mit einem FCA lizenzierten Brokern gehen wird, um die sicherere Wette einen vertrauenswürdigen Vermittler zu finden
Portuguese | German |
---|---|
corretores | brokern |
escolher | auswahl |
licenciado | lizenzierten |
encontrar | finden |
PT Existem tantos recursos, cenários e coisas para saber sobre como as pessoas usam o IDE, que encontrar uma boa solução de design geralmente é uma aventura e tanto
DE Es gibt so viele Features, Szenarien und Informationen, die man über die Nutzung der IDE wissen muss, dass es oft ein echtes Abenteuer ist, eine gute Designlösung zu finden
Portuguese | German |
---|---|
recursos | features |
cenários | szenarien |
boa | gute |
geralmente | oft |
aventura | abenteuer |
Showing 50 of 50 translations