Hire a translator I am translator

Translate "a operations and" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a operations and" from German to Spanish

Translations of a operations and

"a operations and" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

operations al aplicaciones con de del desarrollo el empresa empresas en el entre equipos es forma gestionar gestión nuestro operaciones operations para permite por procesos puede red servicios sistemas software todo tu una utilizar y
and a a la a las a los además al aplicaciones año bien como completo con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde durante día días e el en en el en la en línea entre es esta este esto está están for forma funciones fácil gracias ha hace hacer hasta hemos herramientas información la las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mejores mucho muy más no nuestra nuestro o obtener otros para para el parte pero personal personas por productos puede página que qué red se sea ser servicios si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también te the tiempo tiene tienen todas todas las todo trabajo tu tus un una usar usuario usuarios ver vez web y y el y otros ya

Translation of German to Spanish of a operations and

German
Spanish

DE Berkan Limon ist unser SVP Southern Europe. Bevor er 2015 zur AUTO1 Group kam, war Berkan Chief Operations Officer bei der Pepperbill GmbH und Director of Operations DACH bei der DailyDeal GmbH. Er hat einen Master of Science von der Universität Kiel.

ES Berkan Limon es nuestro SVP Southern Europe. Antes de unirse a AUTO1 Group en 2015, Berkan fue Director de Operaciones DACH en DailyDeal GmbH y Jefe de Operaciones en Pepperbill GmbH. Berkan tiene un Master en Ciencias por la Universidad de Kiel.

German Spanish
europe europe
group group
operations operaciones
gmbh gmbh
master master
science ciencias
of de
und y
ist es
universität universidad
unser nuestro
director director

DE Paul kam im Juli 2021 als Executive Vice President of Operations zu Promethean und leitet die globale Operations-Abteilung.

ES Paul se incorporó a Promethean en julio de 2021 como vicepresidente ejecutivo de operaciones, al frente de la división mundial de operaciones.

German Spanish
juli julio
vice vicepresidente
operations operaciones
globale mundial
paul paul
promethean promethean
abteilung división
of de
kam como
zu a
executive ejecutivo
im en

DE Berkan Limon ist unser SVP Southern Europe. Bevor er 2015 zur AUTO1 Group kam, war Berkan Chief Operations Officer bei der Pepperbill GmbH und Director of Operations DACH bei der DailyDeal GmbH. Er hat einen Master of Science von der Universität Kiel.

ES Berkan Limon es nuestro SVP Southern Europe. Antes de unirse a AUTO1 Group en 2015, Berkan fue Director de Operaciones DACH en DailyDeal GmbH y Jefe de Operaciones en Pepperbill GmbH. Berkan tiene un Master en Ciencias por la Universidad de Kiel.

German Spanish
europe europe
group group
operations operaciones
gmbh gmbh
master master
science ciencias
of de
und y
ist es
universität universidad
unser nuestro
director director

DE Von links nach rechts: Tom Schouten, Geostick Operations Project Manager und Geostick Operations Director Cees Schouten

ES Tony Tyler, del grupo Lauterbach Mike Agness, vicepresidente ejecutivo de HYBRID Software para América. Aunque todos hablamos y exploramos las

DE „Unsere lokale Legacy-Infrastruktur war sehr langsam bei der Bereitstellung, und das hat sich auf die Markteinführungszeit ausgewirkt“, so Kerry Peirse, General Manager of IT Infrastructure and Operations bei Cathay Pacific

ES "Habilitar nuestra infraestructura local heredada nos tomaba mucho tiempo, así que la velocidad de comercialización se veía afectada", explicó Kerry Peirse, Gerente General de Infraestructura y Operaciones de TI en Cathay Pacific

German Spanish
lokale local
manager gerente
general general
it ti
infrastruktur infraestructura
und y
unsere nuestra
die la
so así
auf en
operations operaciones
sehr mucho

DE „Die Menschen sehen Intermountain als Partner an, auf den Sie sich verlassen können und der Ihnen eine gute Gesundheitsversorgung zu fairen Preisen anbietet“, so Bret Lawson, Director of Infrastructure and Operations bei Intermountain Healthcare.

ES "La comunidad considera que Intermountain es un aliado, alguien en quien pueden confiar para obtener la mejor atención de la salud a un costo asequible", expresó Bret Lawson, director de Infraestructura y operaciones de Intermountain Healthcare.

German Spanish
partner aliado
verlassen confiar
healthcare salud
director director
infrastructure infraestructura
können pueden
und y
eine un
die la
auf en
operations operaciones

DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.

ES “En ese momento pensé ‘Muy bien, vamos a tener que cambiar drásticamente nuestra manera de pensar y la forma en la que trabajamos'”, comentó Nina Herold, directora de Desarrollo de Productos y Operaciones de TripActions.

DE „Unsere lokale Legacy-Infrastruktur war sehr langsam bei der Bereitstellung und das hat sich auf die Markteinführungszeit ausgewirkt“, so Kerry Peirse, General Manager of IT Infrastructure and Operations bei Cathay Pacific

ES "Preparar nuestra infraestructura local heredada nos tomaba mucho tiempo, lo que a su vez afectaba la velocidad de comercialización", explicó Kerry Peirse, gerente general de Infraestructura y operaciones de TI en Cathay Pacific

German Spanish
lokale local
manager gerente
general general
it ti
infrastruktur infraestructura
und y
unsere nuestra
die lo
auf en
operations operaciones
sehr mucho

DE Preetham Shanbhag, Senior Director, FP&A Operations and Transformation, schätzt, dass Honeywell seit der Einführung von Tableau 10.000–20.000 Arbeitsstunden eingespart hat

ES Preetham Shanbhag, director sénior y jefe de operaciones y transformación de análisis y planeamiento financieros, estima que Honeywell ahorró entre 10 000 y 20 000 horas-hombre desde que adoptó Tableau

German Spanish
senior sénior
operations operaciones
transformation transformación
director director
von de
dass que

DE Preetham Shanbhag, Senior Director, FP&A Operations and Transformation, erklärte: „im Finanzbereich müssen Unmengen von Daten analysiert werden

ES Preetham Shanbhag, director principal y jefe de operaciones y transformación de análisis y planeamiento financieros, explica que “En el mundo de las finanzas, se analizan toneladas y toneladas de datos

DE Optimierung der Bestandsverwaltung für Wartung, Reparatur und Betrieb (Maintenance, Repair and Operations, MRO)

ES Optimizar la gestión del inventario de mantenimiento, reparación y operativa (MRO)

German Spanish
optimierung optimizar
wartung mantenimiento
und y
reparatur reparación
betrieb gestión

DE „Unsere lokale Legacy-Infrastruktur war sehr langsam bei der Bereitstellung und das hat sich auf die Markteinführungszeit ausgewirkt“, so Kerry Peirse, General Manager of IT Infrastructure and Operations bei Cathay Pacific

ES "Preparar nuestra infraestructura local heredada nos tomaba mucho tiempo, lo que a su vez afectaba la velocidad de comercialización", explicó Kerry Peirse, gerente general de Infraestructura y operaciones de TI en Cathay Pacific

German Spanish
lokale local
manager gerente
general general
it ti
infrastruktur infraestructura
und y
unsere nuestra
die lo
auf en
operations operaciones
sehr mucho

DE „Die Menschen sehen Intermountain als Partner an, auf den Sie sich verlassen können und der Ihnen eine gute Gesundheitsversorgung zu fairen Preisen anbietet“, so Bret Lawson, Director of Infrastructure and Operations bei Intermountain Healthcare.

ES "La comunidad considera que Intermountain es un aliado, alguien en quien pueden confiar para obtener la mejor atención de la salud a un costo asequible", expresó Bret Lawson, director de Infraestructura y operaciones de Intermountain Healthcare.

German Spanish
partner aliado
verlassen confiar
healthcare salud
director director
infrastructure infraestructura
können pueden
und y
eine un
die la
auf en
operations operaciones

DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.

ES “En ese momento pensé ‘Muy bien, vamos a tener que cambiar drásticamente nuestra manera de pensar y la forma en la que trabajamos'”, comentó Nina Herold, directora de Desarrollo de Productos y Operaciones de TripActions.

DE Glenn begann 2015 zunächst als Berater und ist seit 2017 ganz bei Quantum Metric eingestiegen, um den Bereich Operations and Delivery zu leiten

ES Glenn empezó como asesor en 2015 y entró en la empresa a jornada completa en 2017 como director de operaciones y entrega

German Spanish
berater asesor
operations operaciones
delivery entrega
begann empezó
und y
seit de

DE Von links nach rechts: Digi-Paq Director Stefaan Parrein, Operations Manager Frederik Parrein and Bert Van der Perre, HYBRID Associate

ES El software HP One Package Nuestro socio HP es conocido en todo el mundo debido a su exitoso

DE Entfalte das Potenzial deines Operations-Teams | Atlassian

ES Desata el potencial de tu equipo de operaciones | Atlassian

German Spanish
potenzial potencial
atlassian atlassian
teams equipo
operations operaciones
deines el

DE Der Atlassian Marketplace verfügt über Hunderte von Integrationen, Plug-ins und Add-ons, mit denen dein Operations-Team

ES En Atlassian Marketplace encontrarás cientos de integraciones, módulos y complementos que permitirán a tu equipo de operaciones

German Spanish
atlassian atlassian
marketplace marketplace
hunderte cientos
integrationen integraciones
operations operaciones
und y
dein tu
team equipo
add-ons complementos

DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten

ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos

German Spanish
slack slack
behebung resolver
vorfalls incidentes
technik ingeniería
halten mantener
und y
teams equipos
in en
arbeiten trabajan
sie estado
operations operaciones

DE Hier wählen Kreativ, Design und Grafik IT & IT Operations Marketing Projektmanagement Beratung & Fachdienstleistungen Sonstiges

ES Selecciona aquí Creatividad, diseño y arte Tecnología y operaciones de TI Marketing Gestión de proyectos Consultoría y servicios profesionales Otros

German Spanish
wählen selecciona
operations operaciones
marketing marketing
projektmanagement gestión de proyectos
sonstiges otros
design diseño
und y
hier aquí
beratung consultoría
it de

DE Hier auswählen Kreativ, Design und Grafik IT & IT Operations Marketing Projektmanagement Beratung & Fachdienstleistungen Sonstiges

ES Selecciona aquí Creatividad, diseño y arte Tecnología y operaciones de TI Marketing Gestión de proyectos Consultoría y servicios profesionales Otros

German Spanish
auswählen selecciona
operations operaciones
marketing marketing
projektmanagement gestión de proyectos
sonstiges otros
design diseño
und y
hier aquí
beratung consultoría
it de

DE Digitale Transformation und Operations

ES Transformación Digital y Operaciones

German Spanish
digitale digital
transformation transformación
operations operaciones
und y

DE Das Unternehmen entschied sich, die IT-Operations und den Servicedesk ins Haus zu holen.

ES La empresa decidió internalizar sus operaciones de TI y su centro de asistencia.

German Spanish
entschied decidió
unternehmen empresa
it ti
und y
operations operaciones

DE Rund-um-die-Uhr-Support von acht globalen Security Operations Centers (SOCs) in Nordamerika, Lateinamerika, im Asien-Pazifik-Raum und in Europa

ES Asistencia todo el día de ocho centros de operaciones de seguridad global (SOC) en Norteamérica, Latinoamérica, Asia-Pacífico y Europa

German Spanish
globalen global
security seguridad
operations operaciones
nordamerika norteamérica
lateinamerika latinoamérica
europa europa
support asistencia
und y
centers centros
die de
in a

DE Fordern Sie eine kostenlose Demo von HubSpots Operations Hub an

ES Solicita una demostración gratuita del software de operaciones

German Spanish
fordern solicita
kostenlose gratuita
demo demostración
operations operaciones
von de

DE Vorlage für Marketing Operations Management

ES Plantilla de gestión de operaciones de marketing

German Spanish
vorlage plantilla
für de
marketing marketing
operations operaciones
management gestión

DE Mit dieser flexiblen Vorlage verwalten Sie sämtliche Details Ihrer Marketing Operations

ES Gestiona todos los detalles de una operación de marketing con esta plantilla flexible

German Spanish
flexiblen flexible
vorlage plantilla
verwalten gestiona
marketing marketing
sämtliche todos los
details detalles
mit de

DE Wie man in Wrike die Vorlage für Marketing Operations Management verwendet:

ES Cómo crear una plantilla de gestión de operaciones de marketing en Wrike:

German Spanish
wrike wrike
marketing marketing
operations operaciones
management gestión
vorlage plantilla
in en
wie cómo
man de

DE Lernen Sie 5 Möglichkeiten kennen, wie Sie Ihre Marketing Operations optimieren und den Erfolg maximieren können.

ES Aprende 5 maneras de optimizar tus operaciones de marketing y maximizar los casos de éxito.

German Spanish
möglichkeiten maneras
marketing marketing
operations operaciones
erfolg éxito
maximieren maximizar
optimieren optimizar
und y
den de

DE Ansible Automation Platform für Operations

ES Ansible Automation Platform para los equipos de operaciones

German Spanish
ansible ansible
automation automation
platform platform
operations operaciones
für de

DE Red Hat Enterprise Linux für Operations

ES Red Hat Enterprise Linux para los equipos de operaciones

German Spanish
linux linux
operations operaciones
enterprise enterprise
für de

DE Auf der Basis von Red Hat Enterprise Linux und den Funktionen der Anwendungsplattform von Red Hat OpenShift können Systemadministratoren und Operations-Teams Apps in jeder Cloud oder Infrastruktur ausführen und managen

ES Gracias a Red Hat Enterprise Linux y a las funciones de la plataforma de aplicaciones Red Hat OpenShift, los administradores de sistemas y los equipos de operaciones pueden ejecutar y gestionar las aplicaciones en cualquier nube o infraestructura

German Spanish
linux linux
openshift openshift
können pueden
cloud nube
enterprise enterprise
infrastruktur infraestructura
und y
teams equipos
funktionen funciones
apps aplicaciones
basis plataforma
in en
oder o
ausführen ejecutar
managen gestionar
operations operaciones

DE Red Hat OpenShift für Operations

ES Red Hat OpenShift para los equipos de operaciones

German Spanish
openshift openshift
operations operaciones
für de

DE Optimieren Sie die Automatisierung mit dem Beheben von Sicherheitslücken, Richtlinien und Governance sowie Content-Management-Tools, mit denen Operations-Teams noch effizienter arbeiten können.

ES Optimice la automatización con las herramientas de gestión de contenido, la corrección de puntos vulnerables de seguridad, y las políticas y los sistemas de control, lo cual aporta mayor eficiencia a las operaciones.

German Spanish
automatisierung automatización
content contenido
optimieren optimice
richtlinien políticas
und y
tools herramientas
effizienter eficiencia
operations operaciones
management gestión

DE Mit einer gemeinsamen Abstraktionsebene für jede Infrastruktur ermöglicht Red Hat OpenShift Ihren Entwicklern und Operations-Teams eine einheitliche Paketierung, Bereitstellung und Verwaltung von Anwendungen

ES Además, proporciona una capa de abstracción común en cualquier infraestructura, que les brinda a los desarrolladores y a los equipos de operaciones la posibilidad de empaquetar, implementar y administrar las aplicaciones de forma homogénea

German Spanish
gemeinsamen común
infrastruktur infraestructura
entwicklern desarrolladores
verwaltung administrar
teams equipos
operations operaciones
und y
anwendungen aplicaciones
ermöglicht brinda

DE Mit Containern können sich Entwickler auf ihre Apps konzentrieren und Operations-Teams auf die Infrastruktur. Container-Orchestrierung ist die Methode, mit der Sie diese Deployments in einem Unternehmen verwalten.

ES Los contenedores permiten que los equipos de desarrollo se concentren en sus aplicaciones, mientras que los de operaciones se ocupan de la infraestructura. La organización de los contenedores le permite gestionar las implementaciones en toda la empresa.

German Spanish
entwickler desarrollo
apps aplicaciones
infrastruktur infraestructura
deployments implementaciones
teams equipos
unternehmen empresa
verwalten gestionar
in en
container contenedores
operations operaciones

DE Bei DevOps geht es nicht nur um die Entwicklungs- und Operations-Teams

ES DevOps no solo concierne a los equipos de desarrollo y operaciones

German Spanish
devops devops
entwicklungs desarrollo
und y
teams equipos
operations operaciones
nicht no
nur solo
bei de

DE Als Organisation sollte man dabei zunächst einen Schritt zurück treten und die Entwicklungs- und Operations-Umgebung in ihrer Gesamtheit ins Auge fassen

ES Las empresas deben dar un paso atrás y considerar todo el entorno de desarrollo y operaciones

German Spanish
sollte deben
zurück atrás
umgebung entorno
entwicklungs desarrollo
operations operaciones
schritt paso
und y
fassen el

DE Operations schafft durch die Einführung von SRE-Konzepten (Site Reliability Engineering) eine resiliente Basis gegen unzuverlässige Komponenten.

ES El equipo de operaciones establece una base de resistencia frente a los elementos poco confiables, mediante la adopción de conceptos de ingeniería de confiabilidad del sitio (SRE).

German Spanish
operations operaciones
reliability confiabilidad
engineering ingeniería
konzepten conceptos
site sitio
schafft el

DE DevOps verbindet die Disziplinen Software-Entwicklung und IT-Operations. Vorausschauende DevOps-Teams erkannten, wie wichtig es ist, die Sicherheit in dieses DevOps-Modell zu integrieren. So entstand DevSecOps.

ES DevOps fusionó el desarrollo de software y las operaciones de TI en una forma de trabajo colaborativo. Los equipos de DevOps con visión de futuro reconocieron la importancia de incluir la seguridad en su modelo, lo cual dio origen a DevSecOps.

German Spanish
wichtig importancia
sicherheit seguridad
devsecops devsecops
devops devops
entwicklung desarrollo
it ti
integrieren incluir
modell modelo
software software
teams equipos
operations operaciones
in en
entstand el
und y
es lo
zu a

DE Die Software bezeichnet sich selbst als “People Operations Platform” und verfügt über zahlreiche Funktionen für die Mitarbeiterverwaltung, Mitarbeitergewinnung, Zeit- und Arbeitsplanung, Personalberichterstattung und mehr.

ES En realidad, el software se califica de una ?plataforma de operaciones de personas?. Incluye funciones de gestión de empleados, onboarding, gestión de talentos, contratación, control de horas y asistencia, análisis, entre otras cosas.

German Spanish
people personas
software software
funktionen funciones
zeit horas
platform plataforma
operations operaciones
und y
mehr otras
die de

DE Kafka-Operations massiv reduzieren. Mehrwerte steigern.

ES Evita las operaciones con Kafka® y, al mismo tiempo, ofrece más valor

German Spanish
kafka kafka
steigern más
operations operaciones

DE Das Unternehmen nutzt mehrere gemeinsame Tresore für ihre verschiedenen Teams. Dazu gehören Tresore für Kundenerfolg, Marketing, Engineering und Operations.

ES La empresa utiliza varias bóvedas compartidas para sus distintos equipos, como bóvedas de Éxito de los clientes, Marketing, Ingeniería y Operaciones.

German Spanish
nutzt utiliza
gemeinsame compartidas
marketing marketing
engineering ingeniería
unternehmen empresa
teams equipos
und y
operations operaciones
verschiedenen distintos
mehrere varias
für de

DE Open Source-Infrastrukturmanagementlösung für DevOps und IT Operations in Unternehmen

ES Solución de gestión de infraestructura de código abierto para operaciones de TI y DevOps de la empresa

German Spanish
open abierto
source código
devops devops
unternehmen empresa
und y
operations operaciones
it de

DE IT Operations an der Edge | SUSE

ES Operaciones de TI en el perímetro | SUSE

German Spanish
edge perímetro
suse suse
operations operaciones
it de

DE Warum SUSE für IT Operations an der Edge?

ES ¿Por qué SUSE para operaciones de TI en el perímetro?

German Spanish
edge perímetro
suse suse
operations operaciones
it de
warum por

DE Lösungen von SUSE für IT Operations an der Edge

ES Soluciones de SUSE para operaciones de TI en el perímetro

German Spanish
lösungen soluciones
edge perímetro
suse suse
operations operaciones
it de

DE Fastly versetzt Ihre Entwickler-, Operations- und Sicherheitsteams in die Lage, Schutzfunktionen zu implementieren und effektiv zu verwalten, die die Sicherheit Ihres Unternehmens stärken.

ES Con Fastly, tus equipos de desarrollo, operaciones y seguridad pueden desplegar y gestionar con eficacia medidas de protección para reforzar la estrategia de seguridad de tu organización.

German Spanish
implementieren desplegar
effektiv con eficacia
stärken reforzar
verwalten gestionar
und y
operations operaciones
sicherheit seguridad
zu para
unternehmens organización

DE Eine bessere Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Operations

ES Limar asperezas entre los desarrolladores y las unidades de negocio

German Spanish
entwicklern desarrolladores
und y
zwischen de

DE Eine erstklassige Open Source-Infrastrukturmanagementlösung für DevOps- und IT Operations-Teams in Unternehmen für eine einfachere Verwaltung von Ressourcen über eine softwaredefinierte Infrastruktur.

ES La solución líder de gestión de infraestructura de código abierto para equipos de operaciones de TI y DevOps empresariales que permite gestionar más fácilmente los activos a través de una infraestructura definida por software.

German Spanish
open abierto
source código
devops devops
infrastruktur infraestructura
und y
teams equipos
unternehmen empresariales
operations operaciones
it de
verwaltung gestión

Showing 50 of 50 translations