DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)
"zahlen basieren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)
ES Como números: si todos los valores de las columnas son número (si todos los valores son números, se importarán como números. El texto se importará como 0.)
German | Spanish |
---|---|
werte | valores |
importiert | importar |
wenn | si |
zahlen | de |
alle | todos |
text | texto |
sind | son |
DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)
ES Como números: si la mayoría de los valores de las columnas son número (si al menos la mitad de los valores de las columnas son números, se importarán como números. De lo contrario, se importarán como texto.)
German | Spanish |
---|---|
importiert | importar |
andernfalls | de lo contrario |
wenn | si |
mindestens | al menos |
text | texto |
sind | son |
DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)
ES Como números: si todos los valores de las columnas son número (si todos los valores son números, se importarán como números. El texto se importará como 0.)
DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)
ES Como números: si la mayoría de los valores de las columnas son número (si al menos la mitad de los valores de las columnas son números, se importarán como números. De lo contrario, se importarán como texto.)
DE Open-Source-API-Überwachungstools erfordern häufig umfassende Kenntnisse, die auf der Technologie oder dem Framework basieren, auf dem sie basieren
ES Las herramientas de supervisión de API de código abierto a menudo requieren un amplio conocimiento basado en la tecnología o el marco en el que se basaron
German | Spanish |
---|---|
erfordern | requieren |
umfassende | amplio |
kenntnisse | conocimiento |
technologie | tecnología |
framework | marco |
api | api |
source | código |
open | abierto |
oder | o |
DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen
ES En lugar de dirigirse a grupos de personas en función de atributos débiles como su código postal, las marcas pueden proporcionar ofertas personalizadas a las comunidades de consumidores en función de los atributos de identidad que los unen
German | Spanish |
---|---|
anzusprechen | dirigirse |
attributen | atributos |
postleitzahl | código postal |
marken | marcas |
personalisierte | personalizadas |
vereinen | unen |
gruppen | grupos |
angebote | ofertas |
anstatt | en lugar de |
können | pueden |
wie | como |
anbieten | proporcionar |
DE Account-Vorschläge von Twitter basieren auf Algorithmen, durch die personalisierte Vorschläge erzeugt werden. Die angezeigten Vorschläge können auf folgenden Kriterien basieren:
ES Las sugerencias de cuentas de Twitter se basan en algoritmos que realizan sugerencias personalizadas para ti. Es posible que veas sugerencias basadas en diferentes criterios, por ejemplo:
German | Spanish |
---|---|
basieren | basadas |
algorithmen | algoritmos |
personalisierte | personalizadas |
vorschläge | sugerencias |
kriterien | criterios |
account | cuentas |
DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen
ES En lugar de dirigirse a grupos de personas en función de atributos débiles como su código postal, las marcas pueden proporcionar ofertas personalizadas a las comunidades de consumidores en función de los atributos de identidad que los unen
German | Spanish |
---|---|
anzusprechen | dirigirse |
attributen | atributos |
postleitzahl | código postal |
marken | marcas |
personalisierte | personalizadas |
vereinen | unen |
gruppen | grupos |
angebote | ofertas |
anstatt | en lugar de |
können | pueden |
wie | como |
anbieten | proporcionar |
DE Dedicated Preispläne auf das Volumen, erfolgsabhängigen Gebühren, pro Leads zahlen pro Klick zu zahlen, pro Aktion zu zahlen, und vieles mehr.
ES Planes dedicados de fijación de precios en volumen, tasas de éxito, pago por clientes potenciales, pago por clic, pago por acción, y más.
German | Spanish |
---|---|
dedicated | dedicados |
volumen | volumen |
klick | clic |
aktion | acción |
vieles | más |
und | y |
gebühren | precios |
German | Spanish |
---|---|
wählen | seleccionar |
gewinnen | ganar |
mindestens | al menos |
sechs | de |
zu | para |
DE Dedicated Preispläne auf das Volumen, erfolgsabhängigen Gebühren, pro Leads zahlen pro Klick zu zahlen, pro Aktion zu zahlen, und vieles mehr.
ES Planes dedicados de fijación de precios en volumen, tasas de éxito, pago por clientes potenciales, pago por clic, pago por acción, y más.
DE Zahlliteral: konstante Zahlen können beliebige reelle Zahlen sein und Punktnotation enthalten. 1005 und 1.5589 sind jeweils zulässige konstante Zahlen.
ES Número literal: los números constantes pueden ser cualquier número real y pueden incluir notación de puntos. 1005 y 1.5589 son números constantes válidos.
German | Spanish |
---|---|
slack | slack |
abweichen | variar |
unternehmen | empresas |
und | y |
teams | equipos |
connect | connect |
können | pueden |
in | en |
nutzen | usan |
ihren | tu |
ergebnisse | resultados |
DE Danach musst du keine Lizenzgebühren zahlen, die auf Plays oder der Anzahl der Videoprojekte basieren
ES Luego, no tendrás que pagar regalías según el número de reproducciones o de proyectos de video
German | Spanish |
---|---|
musst | tendrás |
keine | no |
oder | o |
anzahl | número |
DE Heiko Merten berichtet: „Nun weiß jeder, dass wir über dieselbe Sache und dieselben Zahlen reden, die auf derselben ‚Single Source of Truth‘ basieren
ES Heiko Merten informa: “Ahora todos saben que estamos hablando de lo mismo y de los mismos números basados en la misma “fuente única de verdad”
DE Die Reichweiten basieren auf kombinierten Zahlen
ES Los rangos se basan en cifras combinadas
German | Spanish |
---|---|
auf | en |
die | los |
DE Sie zahlen, was wir zahlen – Sie werden kein besseres Preis-/Leistungsverhältnis finden
ES Sabes lo que pagas; no encontrarás precios mejores
German | Spanish |
---|---|
zahlen | pagas |
kein | no |
preis | precios |
finden | encontrarás |
DE Sie zahlen, was wir zahlen – Sie werden kein besseres Preis-/Leistungsverhältnis finden.
ES Pagas lo mismo que pagamos nosotros. No encontrarás nada mejor.
German | Spanish |
---|---|
besseres | mejor |
kein | no |
finden | encontrarás |
zahlen | pagas |
DE Sie zahlen, was wir zahlen – Sie werden nirgendwo ein besseres Preis-/Leistungsverhältnis finden
ES Pagas lo mismo que nosotros; no encontrarás un precio mejor
German | Spanish |
---|---|
zahlen | pagas |
preis | precio |
besseres | mejor |
ein | un |
finden | encontrarás |
DE Möchten Sie lieber selbst in die Zahlen eintauchen? Kein Problem – laden Sie Ihre Zahlen als CSV-Datei herunter und machen Sie sich die Daten mit Excel zu eigen.
ES ¿Prefieres buscar los números tú mismo? No hay problema: descarga tus números como CSV y, luego, trabájalos en Excel para que los datos sean todos tuyos.
German | Spanish |
---|---|
laden | descarga |
in | en |
excel | excel |
daten | datos |
und | y |
csv | csv |
problem | problema |
mit | buscar |
sie | tus |
zu | para |
zahlen | números |
DE Sie zahlen nur für die Mitarbeiter, die sich tatsächlich registrierenVerschwenden Sie kein Geld für Extras, die keiner braucht. Zahlen Sie nur für registrierte Teilnehmer.
ES Paga únicamente por los empleados que se inscribenNo desperdicies dinero en incentivos que nadie usa y paga únicamente por cada inscripción
German | Spanish |
---|---|
zahlen | paga |
mitarbeiter | empleados |
nur | únicamente |
geld | dinero |
DE Formatierung von Zahlen, Datums- und Uhrzeitangaben – ermöglicht das einfache Konvertieren von Zahlen, Datums- und Uhrzeitwerten mit Hilfe einer Reihe verschiedener Formatierungsfunktionen in ihre String-Darstellung.
ES Formato de números, fechas y horas: convierta números, fechas y horas en su representación en cadena de texto usando varias funciones de formato diferentes
German | Spanish |
---|---|
formatierung | formato |
von | de |
in | en |
darstellung | representación |
reihe | cadena |
mit | usando |
und | y |
zahlen | números |
verschiedener | diferentes |
konvertieren | convierta |
einer | horas |
das | varias |
DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.
ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor Vimeo carga el video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción del video.
German | Spanish |
---|---|
eingebettet | insertado |
lädt | carga |
player | reproductor |
vimeo | vimeo |
ansicht | vista |
und | y |
video | video |
zählen | contamos |
oder | o |
jemand | alguien |
mal | vez |
DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.
ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor Vimeo carga el video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción del video.
German | Spanish |
---|---|
eingebettet | insertado |
lädt | carga |
player | reproductor |
vimeo | vimeo |
ansicht | vista |
und | y |
video | video |
zählen | contamos |
oder | o |
jemand | alguien |
mal | vez |
DE Nachdem sie auf Weiter mit PayPal geklickt haben, wird die Option Mit PayPal zahlen oder Mit Venmo zahlen angezeigt. Wenn deine Kunden Hilfe beim Aktivieren von mobilen Web-Einkäufen in Venmo benötigen, können sie die Dokumentation von Venmo besuchen.
ES Después de hacer clic en Continuar con PayPal, verán la opción Pagar con PayPal o Pagar con Venmo. Para obtener ayuda para habilitar las compras web móviles en Venmo, tus clientes pueden visitar la documentación de Venmo.
German | Spanish |
---|---|
paypal | paypal |
geklickt | hacer clic |
venmo | venmo |
kunden | clientes |
hilfe | ayuda |
mobilen | móviles |
dokumentation | documentación |
web | web |
können | pueden |
aktivieren | habilitar |
option | opción |
in | en |
besuchen | visitar |
oder | o |
weiter | para |
DE Alpha nur Alpha nur - Suffix (Original) Alpha nur - Präfix Nur Zahlen - Suffix Nur Zahlen - Präfix Alle möglichen Kombinationen - Suffix Alle möglichen Kombinationen - Präfix keine Kombinationen
ES Sólo alfa Sólo alfa - sufijo (Original) Sólo alpha - Prefijo Sólo números - Sufijo Sólo números - Prefijo Todas las combinaciones posibles - Sufijo Todas las combinaciones posibles - Prefijo No hay Combinaciones
German | Spanish |
---|---|
alpha | alfa |
präfix | prefijo |
möglichen | posibles |
kombinationen | combinaciones |
original | original |
zahlen | números |
keine | no |
alle | todas |
German | Spanish |
---|---|
aktualisieren | actualizar |
genehmigten | aprobados |
team | equipo |
vom | de |
DE Warum sich ZTE für ein sogenanntes Vier-Kamera-Setup entschieden hat, ist eher die Attraktivität von Zahlen um der Zahlen willen, scheint die Leistung und Vielfalt nicht so beeindruckend zu sein.
ES La razón por la que ZTE ha optado por una configuración de cuatro cámaras es más por el atractivo de los números por el bien de los números, al parecer, ya que el rendimiento y la variedad no son tan impresionantes.
German | Spanish |
---|---|
entschieden | optado |
leistung | rendimiento |
vielfalt | variedad |
beeindruckend | impresionantes |
setup | configuración |
kamera | cámaras |
und | y |
nicht | no |
vier | cuatro |
ist | es |
so | tan |
DE Für diejenigen, die einen Mietvertrag abschließen, zahlen Sie möglicherweise etwas mehr für Ihr Auto, aber Sie zahlen weniger, um es mit Strom zu versorgen.
ES Para aquellos que compran con un contrato de arrendamiento, es posible que pague un poco más por su automóvil, pero pagará menos por alimentarlo.
German | Spanish |
---|---|
möglicherweise | posible |
weniger | menos |
aber | pero |
diejenigen | aquellos |
mehr | más |
DE Jede dieser Zahlen ist ein Satz zufällig generierter Zahlen
ES Cada uno de ellos es un conjunto de números generados aleatoriamente
German | Spanish |
---|---|
satz | conjunto |
ist | es |
zahlen | de |
DE Wenn Sie monatlich zahlen möchten, müssen Sie einen der Monatspläne auswählen, da Sie bei Jahresplänen im Voraus zahlen müssen.
ES Si quiere realizar el pago de manera mensual debe seleccionar uno de los pagos mensuales ya que el pago anual se hace por adelantado.
German | Spanish |
---|---|
möchten | quiere |
auswählen | seleccionar |
voraus | adelantado |
wenn | si |
monatlich | mensual |
einen | de |
DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.
ES LARGE solo tendrá en cuenta los números del intervalo específico. Si el intervalo no contiene números, recibirá el mensaje de error #INVALID VALUE o #INVALID COLUMN VALUE.
German | Spanish |
---|---|
enthält | contiene |
fehler | error |
value | value |
nur | solo |
keine | no |
oder | o |
bereich | intervalo |
wenn | si |
wird | tendrá |
DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.
ES La función SMALL solo tendrá en cuenta los números del intervalo específico. Si el intervalo no contiene números, recibirá el mensaje de error #INVALID VALUE o #INVALID COLUMN VALUE.
German | Spanish |
---|---|
fehlermeldung | mensaje de error |
value | value |
keine | no |
oder | o |
erhalten | recibirá |
sie | tendrá |
enthält | contiene |
bereich | intervalo |
wenn | si |
DE Schätzt die Standardabweichung basierend auf einer Beispielgruppe von Zahlen, wobei Nicht-Zahlen ignoriert werden.
ES Estima la desviación estándar en función de un ejemplo de compleción con números, ignorando los que no son números.
German | Spanish |
---|---|
nicht | no |
basierend | con |
wobei | que |
DE Zahlen Sie nur für die Datenbankressourcen, die Sie verbrauchen. Die Abrechnung erfolgt pro Sekunde. Sie zahlen nicht für die Datenbank-Instance, wenn diese nicht aktiviert ist.
ES Solamente debe pagar por los recursos de bases de datos que consuma, por segundo. No paga por la instancia de base de datos, a menos que se esté ejecutando.
German | Spanish |
---|---|
nicht | no |
sekunde | por |
ist | esté |
datenbank | base |
die | instancia |
DE 4.8. Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, tragen wir alle Transaktionskosten. Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.
ES 4.8. Si paga con tarjeta de crédito, todos los costes de transacción serán por nuestra cuenta. Si paga mediante transferencia bancaria a nuestras cuentas en Alemania o Dinamarca, usted se hará cargo de todos los costes de la transacción.
German | Spanish |
---|---|
bank | bancaria |
banküberweisung | transferencia bancaria |
konten | cuentas |
deutschland | alemania |
überweisung | transferencia |
dänemark | dinamarca |
in | en |
kreditkarte | tarjeta de crédito |
alle | todos |
oder | o |
wenn | si |
German | Spanish |
---|---|
oder | o |
eine | una |
sie können | puedes |
ihre | tus |
zahlen | números |
German | Spanish |
---|---|
bestätigen | confirmar |
auftrag | pedido |
und | y |
wählen | selecciones |
German | Spanish |
---|---|
königreich | reino |
beispiel | ejemplo |
vereinigten | a |
DE Seien Sie sich bewusst, dass es wichtig ist, Werbe- oder Pay-per-Click-Gebühren zu zahlen, damit Ihre ATS-Strategie funktioniert. Das bedeutet auch, dass Ihre Anzeigen nicht mehr an der Spitze der Liste erscheinen, wenn Sie nicht mehr zahlen.
ES Tenga en cuenta que para que su estrategia de ATS funcione, es importante pagar la publicidad o las tarifas de pago por clic. Esto también significa que si dejas de pagar, tus anuncios dejarán de aparecer en la parte superior de la lista.
German | Spanish |
---|---|
strategie | estrategia |
click | clic |
wichtig | importante |
gebühren | tarifas |
auch | también |
bedeutet | significa |
anzeigen | anuncios |
ist | es |
oder | o |
funktioniert | funcione |
erscheinen | que |
liste | lista |
wenn | si |
ES El conteo de números requiere concentración
German | Spanish |
---|---|
erfordert | requiere |
konzentration | concentración |
zahlen | de |
ES El conteo de números requiere concentración
German | Spanish |
---|---|
erfordert | requiere |
konzentration | concentración |
zahlen | de |
DE APAC* zeigt andere Zahlen, mit einem Rückgang des Buchungswerts, der mit Ausnahme von Website Direct konstant ist, auch wenn er noch weit von den Zahlen vor der Pandemie entfernt ist
ES A excepción de las reservas directas, el valor medio sigue cayendo y está lejos de la situación prepandemia
German | Spanish |
---|---|
ausnahme | excepción |
ist | está |
entfernt | de |
DE Wenn ein Spieler nicht will, um die skin selbst zu erstellen, dann können sie zahlen Freiberufler, oder zahlen für ein Fiverr Job, der sie über nur das, was der Schöpfer will als ihre skin statt mit der Erstellung der skin selbst senden können
ES Si un jugador no quiere crear el skin por sí mismo, entonces puede pagar a profesionales independientes, o pagar por un trabajo de Fiverr que le permite enviar sólo lo que el creador quiere como su skin en lugar de tener que crear el skin por sí mismo
German | Spanish |
---|---|
spieler | jugador |
will | quiere |
können | puede |
nicht | no |
oder | o |
job | trabajo |
erstellen | crear |
wenn | si |
statt | en lugar de |
DE Wir können nicht IMEI (International Mobile Equipment Identity) Zahlen liefern, da jedes Handy nach seiner Montage eine einzigartige Reihe von Zahlen gegeben werden, können wir nicht die Verpackung öffnen
ES No podemos proporcionar números de IMEI (International Mobile Equipment Identity), ya que cada teléfono celular se le dará un conjunto único de números después de su montaje, no podemos abrir el envase
German | Spanish |
---|---|
imei | imei |
international | international |
liefern | proporcionar |
montage | montaje |
verpackung | envase |
öffnen | abrir |
equipment | equipment |
identity | identity |
mobile | mobile |
nicht | no |
reihe | que |
handy | teléfono |
DE "Mit Mailgun können wir einen besseren Service für unsere Marketer sicherstellen. Sie zählen auf uns, und wir zählen auf Mailgun: und diese Beziehung hilft uns, die Glaubwürdigkeit bei unseren Kunden zu erhalten."
ES “Somos capaces de proporcionar un mejor servicio a nuestros profesionales de marketing usando Mailgun. Ellos cuentan con nosotros y nosotros contamos con Mailgun, y esta relación nos ayuda a mantener nuestra credibilidad con nuestros clientes.”
German | Spanish |
---|---|
zählen | cuentan |
beziehung | relación |
glaubwürdigkeit | credibilidad |
kunden | clientes |
besseren | mejor |
service | servicio |
hilft | ayuda |
zu | a |
DE Die quantitative Dateninterpretationsmethode dient zur Analyse numerischer Daten. Dieser Datentyp enthält Zahlen und wird daher mit der Verwendung von Zahlen und nicht der Texte analysiert.
ES El método cuantitativo de interpretación de datos se utiliza para analizar los datos numéricos. Este tipo de datos contiene números y, por lo tanto, se analiza con el uso de números y no los textos.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
analysiert | analiza |
analyse | analizar |
daten | datos |
nicht | no |
enthält | contiene |
daher | por lo tanto |
texte | textos |
DE Stellen Sie sicher, dass derjenige, der für das Zählen des Inventars verantwortlich ist, jemanden hat, der die Zahlen doppelt überprüft
ES Asegúrate de que quien esté a cargo del conteo del inventario tenga a alguien más para verificar sus números
German | Spanish |
---|---|
überprüft | verificar |
sicher | asegúrate |
ist | esté |
sie | tenga |
DE Warum sich ZTE für ein sogenanntes Vier-Kamera-Setup entschieden hat, ist eher die Attraktivität von Zahlen um der Zahlen willen, scheint die Leistung und Vielfalt nicht so beeindruckend zu sein.
ES La razón por la que ZTE ha optado por una configuración de cuatro cámaras es más por el atractivo de los números por el bien de los números, al parecer, ya que el rendimiento y la variedad no son tan impresionantes.
German | Spanish |
---|---|
entschieden | optado |
leistung | rendimiento |
vielfalt | variedad |
beeindruckend | impresionantes |
setup | configuración |
kamera | cámaras |
und | y |
nicht | no |
vier | cuatro |
ist | es |
so | tan |
Showing 50 of 50 translations