DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.
"zudem" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.
ES Y puede utilizar el mismo plugin para llevar directamente los dominios y las URL a Majestic.
German | Spanish |
---|---|
plugin | plugin |
direkt | directamente |
können | puede |
urls | url |
domains | dominios |
und | y |
zudem | para |
das | el |
gleiche | el mismo |
DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."
ES "Atlassian Access ha hecho que el proceso de inicio de sesión con Okta y SSO sea mucho más simple de lo que era antes. Y también ha aumentado la eficiencia y precisión de nuestro desaprovisionamiento de usuarios".
German | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
anmeldung | proceso |
sso | sso |
benutzern | usuarios |
genauer | precisión |
und | y |
viel | mucho |
zudem | que |
German | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
werden | volverse |
kann | puede |
daten | datos |
quellen | fuentes |
wenn | cuando |
DE Diese Tools erleichtern zudem die Zusammenarbeit in einem größeren Social-Media-Team
ES Las herramientas de programación en redes sociales también facilitan el trabajo con un equipo más grande de redes sociales
German | Spanish |
---|---|
erleichtern | facilitan |
in | en |
tools | herramientas |
team | equipo |
größeren | más grande |
zudem | con |
social | sociales |
DE Zudem können Sie herausfinden, wie sich die verschiedenen Jahreszeiten auf Ihr Geschäft auswirken
ES También puedes empezar a comprender de forma más profunda cómo la temporalidad afecta tu negocio
German | Spanish |
---|---|
geschäft | negocio |
auswirken | forma |
verschiedenen | más |
können | comprender |
können sie | puedes |
ihr | de |
DE Die Einzelhandelsbranche präsentiert uns zudem einen der überzeugendsten Anwendungsfälle für die Zusammenarbeit mit Social-Media-Influencern
ES La industria minorista también tiene uno de los casos de uso más convincentes para los influencers de las redes sociales
German | Spanish |
---|---|
influencern | influencers |
einen | de |
social | sociales |
DE Influencer stellen zudem eine großartige Ressource dar, wenn Sie mal mit kreativen Denkblockaden zu kämpfen haben.
ES Los influencers también pueden ser un gran recurso cuando te topes con esas barreras creativas.
German | Spanish |
---|---|
influencer | influencers |
ressource | recurso |
kreativen | creativas |
großartige | gran |
eine | un |
wenn | cuando |
mit | con |
sie | esas |
zu | los |
DE Hier erhalten Sie zudem Einblicke in die Interaktionen Ihrer Zielgruppe, die Reichweite Ihres Contents und die erzielten Impressionen.
ES También te proporcionan información sobre la participación de la audiencia, el alcance y las impresiones.
German | Spanish |
---|---|
interaktionen | participación |
zielgruppe | audiencia |
impressionen | impresiones |
reichweite | alcance |
und | y |
DE Beide Anbieter verfügen zudem über einen Kill-Switch, der in dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre VPN-Verbindung verloren geht, die Internetverbindung automatisch trennt
ES Ambos proveedores también tienen un botón de emergencia, por lo que en el improbable caso de que pierdas la conexión a tu VPN, la conexión a Internet se desconecta automáticamente
German | Spanish |
---|---|
anbieter | proveedores |
automatisch | automáticamente |
vpn | vpn |
verbindung | conexión |
in | en |
fall | el |
DE Velocity: Das hat mit der beeindruckenden Geschwindigkeit zu tun, mit der Big Data gesammelt wird. Zudem sind Big Data oft in Echtzeit zugänglich (während sie gesammelt werden).
ES Velocidad: Esto debe hacerse con las impresionantes velocidades en que el big data es recolectado. Además, el big data suele ser accesible en tiempo real (mientras se está reuniendo).
German | Spanish |
---|---|
beeindruckenden | impresionantes |
oft | suele |
zugänglich | accesible |
big | big |
data | data |
geschwindigkeit | velocidad |
in | en |
mit | con |
echtzeit | tiempo real |
der | el |
zu | las |
zudem | que |
DE Zudem erlaubt das VPN, online völlig anonym zu bleiben
ES Además, esta VPN es perfecta para permanecer completamente anónimo en línea
German | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
online | en línea |
anonym | anónimo |
zudem | para |
DE Du wirst zudem in der Lage sein, deine zukünftigen Studien mit dem Wissen aus deiner Erfahrung mit Abbey Road zu ergänzen.
ES También podrás complementar tus futuros estudios con el conocimiento que has adquirido mientras estudiabas con Abbey Road.
German | Spanish |
---|---|
zukünftigen | futuros |
studien | estudios |
road | road |
ergänzen | complementar |
mit | con |
zudem | que |
DE Zudem steht Ihnen MobileTogether Server 30 Tage lang kostenlos zur Verfügung
ES Además, puede probarlo gratis durante 30 días
German | Spanish |
---|---|
zudem | además |
kostenlos | gratis |
verfügung | puede |
tage | días |
lang | durante |
DE Mailchimp zeigt dir, was in E-Mails und Ads funktioniert. Diese Erkenntnisse lassen sich zudem sehr einfach nutzen, da sie an einem Ort gebündelt werden.
ES Mailchimp nos ha enseñado a entender qué mensajes han funcionado para el correo electrónico, qué ha funcionado con los anuncios y aplicar esos conocimientos fácilmente porque se hace todo desde el mismo sitio.
German | Spanish |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
ads | anuncios |
und | y |
e | electrónico |
erkenntnisse | conocimientos |
mails | correo |
da | porque |
was | qué |
e-mails | correo electrónico |
zudem | para |
nutzen | con |
sie | esos |
DE In den Datenschutzeinstellungen deines Accounts kannst du zudem die Aufnahme deiner Kontakte in unser Datenanalyseprojekt deaktivieren.
ES También puedes dejar de incluir los datos de tu contacto en nuestro análisis de datos cambiando la Configuración de Privacidad de tu cuenta.
German | Spanish |
---|---|
kontakte | contacto |
in | en |
kannst | puedes |
deiner | tu |
accounts | cuenta |
die | dejar |
deines | la |
unser | nuestro |
den | de |
DE Die durchschnittlichen Öffnungs- und Klickraten können von Zielgruppe zu Zielgruppe variieren und hängen zudem von Branche, Unternehmensgröße und anderen Faktoren ab
ES Las tasas medias de apertura y de clics pueden variar de un público a otro, y difieren según el sector, el tamaño de la empresa y otros factores
German | Spanish |
---|---|
können | pueden |
faktoren | factores |
variieren | variar |
und | y |
zu | a |
anderen | otros |
branche | sector |
von | de |
DE Mithilfe Ihrer Website können Sie zudem eine treue Gefolgschaft aufbauen, indem Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen verwenden und Fans dazu ermutigen, Feedback in Form von Kommentaren zu hinterlassen
ES Tu sitio también puede ayudar a crear una comunidad al vincular tus perfiles en las redes sociales y alentar a tus seguidores a enviarte su opinión mediante comentarios
German | Spanish |
---|---|
können | puede |
fans | seguidores |
ermutigen | alentar |
profilen | perfiles |
website | sitio |
und | y |
in | en |
eine | una |
feedback | comentarios |
ihrer | su |
aufbauen | crear |
zu | a |
social | sociales |
ES También puedes hacer que tu libro esté disponible en tiendas como Barnes & Noble a través del catálogo de Ingram.
German | Spanish |
---|---|
verfügbar | disponible |
können | puedes |
über | de |
den | del |
in | en |
wie | como |
gemacht | que |
DE Du hast zudem die Möglichkeit, alle deine Videos nach Titel oder nach dem Datum, an dem das Video geändert oder hinzugefügt wurde, zu sortieren.
ES También podrás ordenar todos los videos por título o por la fecha en que se modificó o añadió el video.
German | Spanish |
---|---|
sortieren | ordenar |
hinzugefügt | añadió |
oder | o |
videos | videos |
video | video |
alle | todos |
datum | fecha |
zu | a |
DE Du kannst zudem zwischen einer Raster- und Listenansicht zum Betrachten deiner Videos auswählen, indem du auf das Raster- oder Listensymbol oben rechts über der ersten Zeile deiner Videos klickst.
ES También puedes seleccionar entre la vista de cuadrícula y la vista de lista para ver tus videos haciendo clic en el icono de cuadrícula o de lista situado en la parte superior derecha encima de la primera fila de tus videos.
German | Spanish |
---|---|
videos | videos |
zeile | fila |
raster | cuadrícula |
auswählen | seleccionar |
klickst | haciendo clic |
und | y |
betrachten | ver |
kannst | puedes |
oder | o |
ersten | primera |
zudem | para |
rechts | derecha |
zwischen | de |
oben | en |
du | tus |
DE Zudem werden dir hier die verschiedenen Möglichkeiten, Videos anzusehen, einschließlich Smartphone, HDR, 360 und 4k und höher, angezeigt
ES También encontrarás todas las formas diferentes de ver videos, incluidas móvil, HDR, 360, y 4k y más
German | Spanish |
---|---|
möglichkeiten | formas |
videos | videos |
einschließlich | incluidas |
smartphone | móvil |
hdr | hdr |
werden | encontrarás |
anzusehen | ver |
und | y |
verschiedenen | diferentes |
die | de |
zudem | más |
DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.
ES Asimismo, también ofrecemos licencias gratuitas de Data Center (autogestionadas) a organizaciones benéficas sin ánimo de lucro de carácter no gubernamental, académico, comercial ni político y que no tengan ninguna afiliación religiosa.
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratuitas |
data | data |
gemeinnützige | sin ánimo de lucro |
organisationen | organizaciones |
lizenzen | licencias |
center | center |
verbindung | afiliación |
und | y |
nicht | no |
mit | de |
stehen | a |
DE Wir erheben zudem zusätzliche Daten über Sie, wenn Sie die Verbraucherdienste in Anspruch nehmen. Zum Beispiel:
ES También recopilamos datos adicionales sobre usted cuando usa los Servicios al consumidor. Por ejemplo:
German | Spanish |
---|---|
daten | datos |
zusätzliche | adicionales |
wenn | cuando |
beispiel | ejemplo |
zum | al |
die | los |
DE Sie können zudem eine Kopie Ihrer Daten anfordern, indem Sie (a) sich bei Ihrem Swarm-Konto anmelden; oder (b) sich bei Ihrem City-Guide-Konto (nur im Web) anmelden und auf „Meine Daten exportieren“ in Ihren Datenschutzeinstellungen klicken.
ES También puede solicitar una copia de sus datos (a) iniciando sesión en su cuenta de Swarm o (b) iniciando sesión en su cuenta de City Guide (solo web) y haciendo clic en “Exportar mis datos” en su configuración de privacidad.
DE Bildbeschreibungen werden zudem in <alt>-Tags umgewandelt.
ES Las descripciones de las imágenes se convierten en etiquetas <Alt>.
German | Spanish |
---|---|
tags | etiquetas |
alt | alt |
gt | gt |
in | en |
DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?
ES Luchar con temperaturas bajo cero, extremidades adormecidas y el cerebro gritándole que salga ya… ¿por qué alguien querría bañarse en el hielo?
German | Spanish |
---|---|
temperaturen | temperaturas |
kämpfen | luchar |
gehirn | cerebro |
unter | en |
zu | a |
dem | el |
wer | que |
DE Sie erfahren zudem, wie Sie Dateien freigeben und verwalten und mit Teammitgliedern per Echtzeitkonversation zusammenarbeiten
ES También aprenderá a compartir y administrar archivos, así como a colaborar con los miembros del equipo a través de conversaciones en tiempo real
German | Spanish |
---|---|
dateien | archivos |
freigeben | compartir |
verwalten | administrar |
teammitgliedern | miembros del equipo |
zusammenarbeiten | colaborar |
und | y |
wie | como |
DE Zudem können Sie Risk Analytics kosteneffektiv integrieren, um Betrug zu vermeiden und die Betriebskosten zu senken.
ES Además, puede integrar de manera efectiva Análisis de riesgos para mejorar la prevención de fraude y reducir los costos operativos.
German | Spanish |
---|---|
risk | riesgos |
analytics | análisis |
integrieren | integrar |
betrug | fraude |
senken | reducir |
können | puede |
und | y |
zudem | para |
DE Zudem erhöhen Gerätebindungsoptionen die Sicherheit durch eine manipulationsgeschützte, zuverlässige Identitätsverifizierung, die an das Gerät eines Benutzers gebunden ist.
ES Además, las opciones de vinculación de dispositivos establecen una identidad de confianza, resistente a la manipulación y vinculada al dispositivo de un usuario para mayor seguridad.
German | Spanish |
---|---|
benutzers | usuario |
gebunden | vinculada |
erhöhen | mayor |
sicherheit | seguridad |
zuverlässige | de confianza |
gerät | dispositivo |
zudem | para |
DE Mitarbeiter können zudem ihre mobile Authentifikator-App problemlos ohne Unterstützung durch die IT oder Endnutzerschulungen aktivieren.
ES Además los empleados pueden activar fácilmente su aplicación de autenticador móvil sin participación del personal de TI o capacitación específica.
German | Spanish |
---|---|
mobile | móvil |
problemlos | fácilmente |
authentifikator | autenticador |
mitarbeiter | empleados |
können | pueden |
app | aplicación |
aktivieren | activar |
oder | o |
it | de |
ohne | sin |
DE Zudem werden unsere SaaS-Lösungen auf einer offenen, Cloud-basierten Plattform bereitgestellt. Diese vereinfacht die Integration neuer und vorhandener Tools und Technologien, um Betrug besser zu erkennen und die Benutzererfahrung zu verbessern.
ES Además, nuestras soluciones SaaS se entregan en una plataforma abierta basada en la nube que facilita la integración con herramientas y tecnologías nuevas y existentes a fin de detectar mejor los fraudes y mejorar la experiencia de usuario.
German | Spanish |
---|---|
vereinfacht | facilita |
integration | integración |
neuer | nuevas |
betrug | fraudes |
benutzererfahrung | experiencia de usuario |
lösungen | soluciones |
saas | saas |
basierten | basada |
cloud | nube |
tools | herramientas |
technologien | tecnologías |
verbessern | mejorar |
plattform | plataforma |
und | y |
bereitgestellt | con |
erkennen | detectar |
besser | mejor |
offenen | abierta |
zu | a |
einer | de |
DE Zudem werden unsere SaaS-Lösungen auf einer Plattform bereitgestellt, die die Integration neuer und bestehender Tools und Technologien erleichtert, um eine bessere Betrugserkennung sowie Benutzererfahrung zu ermöglichen.
ES Además, nuestras soluciones SaaS se entregan en una plataforma que facilita la integración con herramientas y tecnologías nuevas y existentes a fin de detectar mejor los fraudes y mejorar la experiencia del usuario.
German | Spanish |
---|---|
integration | integración |
neuer | nuevas |
lösungen | soluciones |
saas | saas |
tools | herramientas |
technologien | tecnologías |
plattform | plataforma |
erleichtert | facilita |
und | y |
bereitgestellt | con |
bessere | mejor |
zu | a |
DE Zudem möchten wir uns mit der neuen Art der Authentifizierung und Autorisierung von Transaktionen vertraut machen
ES También queremos sentirnos cómodos con la nueva forma de autenticar y autorizar transacciones
German | Spanish |
---|---|
neuen | nueva |
authentifizierung | autenticar |
transaktionen | transacciones |
wir | queremos |
art | forma |
und | y |
DE Die Formel für gute SEO ist zwar nicht kompliziert, dafür aber sehr arbeitsintensiv und sie erfordert zudem viel Geduld.
ES La fórmula no es muy complicada, pero sí requiere mucho trabajo y paciencia.
German | Spanish |
---|---|
formel | fórmula |
erfordert | requiere |
geduld | paciencia |
sehr | muy |
und | y |
aber | pero |
viel | mucho |
ist | es |
nicht | no |
DE In Ubersuggest findest Du zu jeder Seite zudem die geschätzten monatlichen Seitenaufrufe (Besucher), die Anzahl der Backlinks, die auf die Seite verweisen, und wie oft die jeweilige Seite auf Pinterest und Facebook geteilt wurde.
ES Además, hay columnas con el número estimado de visitas mensuales, el número de backlinks, y el número de veces que las páginas han sido compartidas en Facebook y Pinterest.
German | Spanish |
---|---|
seite | páginas |
monatlichen | mensuales |
besucher | visitas |
backlinks | backlinks |
geteilt | compartidas |
wurde | sido |
und | y |
in | en |
oft | de |
zudem | que |
anzahl | número |
German | Spanish |
---|---|
neuen | nuevos |
und | y |
von | de |
werden | quiere |
eine | una |
einige | algunas |
sogar | incluso |
zu | para |
mehr | más |
German | Spanish |
---|---|
zeitplan | cronograma |
einhaltung | cumplan |
im | en el |
aufgaben | tareas |
projekts | proyecto |
des | del |
einzelnen | de |
German | Spanish |
---|---|
lebenszyklus | ciclo de vida |
und | y |
prozesse | procesos |
verschiedenen | diversos |
projekts | proyecto |
German | Spanish |
---|---|
chance | oportunidad |
stakeholder | partes interesadas |
ziele | objetivos |
projekts | proyecto |
und | y |
normalerweise | general |
plan | plan |
alle | todas |
German | Spanish |
---|---|
mensch | humanos |
änderung | cambio |
gegen | de |
zudem | con |
German | Spanish |
---|---|
zuständigkeiten | responsabilidades |
und | y |
schritte | pasos |
sodass | para |
jedes | todos los |
German | Spanish |
---|---|
prozesse | procesos |
verfahren | prácticas |
unternehmen | organización |
und | y |
gesamten | en |
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratuito |
leitfäden | guías |
agilen | agile |
helfen | ayudarte |
projekts | proyecto |
planung | planificar |
und | y |
bei | de |
umsetzung | ejecutar |
ersten | a |
German | Spanish |
---|---|
body | cuerpo |
knowledge | conocimientos |
project | proyectos |
management | gestión |
of | de |
guide | la guía |
im | en |
German | Spanish |
---|---|
detaillierte | detallados |
und | y |
erleichtern | ayudar |
kunden | clientes |
über | información |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
ressourcen | recursos |
strategisch | estratégica |
verwaltet | gestión |
mitarbeiter | empleados |
kann | puede |
es | lo |
und | y |
zudem | que |
ins | de |
wenn | en |
dass | la |
German | Spanish |
---|---|
analytik | informes |
entscheidungen | decisiones |
ergebnisse | resultados |
und | y |
dank | los |
DE Alle Cloud-Modelle ermöglichen zudem Cloud Computing, also die Ausführung von Workloads im jeweiligen System
ES Además, todos los tipos de nube habilitan el cloud computing, que consiste en ejecutar cargas de trabajo dentro del sistema
German | Spanish |
---|---|
workloads | cargas de trabajo |
computing | computing |
system | sistema |
ausführung | ejecutar |
alle | todos |
von | de |
im | en |
zudem | que |
cloud | nube |
DE Dies hat zudem zu einer Vielzahl an Untertypen von Private Clouds geführt, darunter:
ES Esto también ha dado lugar a varios subtipos de nubes privadas, entre los que se incluyen las siguientes:
German | Spanish |
---|---|
clouds | nubes |
zu | a |
DE Zudem leistet Red Hat den zweitgrößten Beitrag zu den Codebases von Docker und Kubernetes und arbeitet mit der Open Container Initiative und der Cloud Native Computing Foundation zusammen
ES Red Hat también es el segundo mayor contribuyente a las bases de código Docker y Kubernetes, y colabora con la Open Container Initiative y la Cloud Native Computing Foundation
German | Spanish |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
open | open |
cloud | cloud |
foundation | foundation |
initiative | initiative |
native | native |
computing | computing |
docker | docker |
container | container |
und | y |
zu | a |
zusammen | de |
Showing 50 of 50 translations