DE Im letzteren Fall müssen Sie möglicherweise auch ein HDMI-Kabel oder einen Adapter mit dem richtigen Anschlusstyp erwerben: Normalgröße (Typ A), Minigröße (Typ C) oder Mikrogröße (Typ D)
"s typ" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Im letzteren Fall müssen Sie möglicherweise auch ein HDMI-Kabel oder einen Adapter mit dem richtigen Anschlusstyp erwerben: Normalgröße (Typ A), Minigröße (Typ C) oder Mikrogröße (Typ D)
FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)
German | French |
---|---|
adapter | adaptateur |
kabel | câble |
hdmi | hdmi |
richtigen | approprié |
möglicherweise | peut |
c | c |
oder | ou |
im | dans |
auch | également |
a | un |
fall | le |
erwerben | acheter |
German | French |
---|---|
normal | normal |
chrom | chrome |
iv | iv |
und | et |
DE Wenn Sie kein Typ-C-Kabel für das iPhone haben, können Sie bei Amazon ziemlich günstig Adapter kaufen, die Typ-C in normalen Typ-A-USB der alten Schule konvertieren
FR Si vous navez pas de câble de type C pour iPhone, vous pouvez vous procurer des adaptateurs assez bon marché sur Amazon qui convertissent le Type-C en USB Type-A classique de la vieille école
German | French |
---|---|
iphone | iphone |
amazon | amazon |
adapter | adaptateurs |
kabel | câble |
usb | usb |
schule | école |
ziemlich | assez |
alten | vieille |
wenn | si |
in | en |
konvertieren | des |
DE Im letzteren Fall müssen Sie möglicherweise auch ein HDMI-Kabel oder einen Adapter mit dem richtigen Anschlusstyp erwerben: Normalgröße (Typ A), Minigröße (Typ C) oder Mikrogröße (Typ D)
FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)
German | French |
---|---|
adapter | adaptateur |
kabel | câble |
hdmi | hdmi |
richtigen | approprié |
möglicherweise | peut |
c | c |
oder | ou |
im | dans |
auch | également |
a | un |
fall | le |
erwerben | acheter |
DE HP war schlau, indem es sowohl einen USB Typ-A Anschluss (das Stand-Rechteck) als auch 2x USB Typ-C Anschlüsse (das neue Oval) eingebaut hat, von denen einer Thunderbolt enthält
FR HP a fait preuve d'intelligence en incluant à la fois un port USB de type A (le rectangle du stand) et 2x ports USB de type C (le nouvel ovale), dont l'un inclut Thunderbolt
German | French |
---|---|
oval | ovale |
rechteck | rectangle |
stand | stand |
usb | usb |
einen | un |
typ | type |
anschlüsse | et |
von | de |
DE Um eine Formel zu definieren, fügen Sie einen neuen Node hinzu und ändern Sie den Typ über die Typ-Schaltfläche innerhalb der Zelle in "Formel"
FR Pour définir une formule, ajoutez un nouveau nœud et utilisez le bouton type pour modifier le type en Formule
German | French |
---|---|
formel | formule |
definieren | définir |
neuen | nouveau |
node | nœud |
schaltfläche | bouton |
und | et |
einen | un |
ändern | modifier |
in | en |
eine | une |
den | le |
DE In der Schweiz werden zweipolige (Typ C) und dreipolige (TYP J) Stecker verwendet
FR En Suisse, on utilise des fiches bipolaires (type C) et tripolaires (type J)
German | French |
---|---|
schweiz | suisse |
typ | type |
j | j |
verwendet | utilise |
in | en |
c | c |
und | et |
DE IP-Typ: Der IP-Typ, der die Regel für IPv4 oder IPv6 gilt
FR Type IP: le type IP que la règle s'applique à IPv4 ou IPv6
German | French |
---|---|
regel | règle |
ip | ip |
oder | ou |
die | à |
typ | type |
der | la |
DE 3x USB 3.2 Gen 1 Typ A, 1x USB 3.2 Gen2 Typ C (Unterstützung für Display-Anschluss und 100-W-PD-Ladegerät)
FR 3x USB 3.2 Gen 1 Type-A, 1x USB 3.2 Gen2 Type-C (prise en charge du port daffichage et du chargeur 100w PD)
German | French |
---|---|
usb | usb |
typ | type |
display | daffichage |
ladegerät | chargeur |
w | w |
pd | pd |
c | c |
und | et |
DE PoE++ (bt) verdoppelt nun effektiv die PoE+-Leistung des Gerät mit 60 W (Typ 3) oder 90 W (Typ 4) Leistung
FR Le port PoE++ (bt) permet de doubler efficacement la puissance PoE+ de l'appareil en fournissant une puissance de 60 W (type 3) ou de 90 W (type 4).
German | French |
---|---|
effektiv | efficacement |
gerät | lappareil |
leistung | puissance |
poe | poe |
w | w |
oder | ou |
mit | de |
DE Die Formel befindet sich in einer Spalte von einem bestimmten Typ (Datum, Zahl, Symbol) und der zurückgegebene Wert weist einen anderen Typ auf.
FR Traduction : « valeur booléenne attendue ». La formule se trouve dans un certain type de colonne (date, nombre, symbole), mais la valeur retournée est d’un autre type.
German | French |
---|---|
formel | formule |
spalte | colonne |
symbol | symbole |
anderen | autre |
in | dans |
befindet | trouve |
bestimmten | certain |
zahl | un |
wert | valeur |
DE Wählen Sie für jede Spalte einen Typ aus, der mit dem Typ des Profildatenelements übereinstimmt (Text/Zahl, Kontaktliste, Datum, Dropdown-Liste, Kontrollkästchen, Symbol, Automatische Nummer/System)
FR Pour chaque colonne, sélectionnez un type qui correspond au type d’élément de données de profil (Texte/nombre, Liste des contacts, Date, Liste déroulante, Case à cocher, Symbole, Numérotation automatique/Système)
German | French |
---|---|
spalte | colonne |
übereinstimmt | correspond |
kontrollkästchen | case à cocher |
symbol | symbole |
automatische | automatique |
system | système |
liste | liste |
dropdown | déroulante |
text | texte |
wählen | sélectionnez |
jede | chaque |
DE Ihr Auto wird wahrscheinlich eine Typ-2-Buchse und ein Typ-2-Kabel im Kofferraum haben
FR Votre voiture aura probablement une prise de type 2 et un câble de type 2 dans le coffre
German | French |
---|---|
wahrscheinlich | probablement |
kofferraum | coffre |
kabel | câble |
typ | type |
im | dans le |
haben | aura |
ihr | de |
auto | voiture |
wird | le |
und | et |
DE Da der Typ 2 Teil dieser Verbindung ist, finden Sie häufig CCS bei diesen Typ 2-Fahrzeugen - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
FR Parce que le Type 2 fait partie de cette connexion, vous trouverez souvent des CCS sur ces voitures de Type 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
German | French |
---|---|
teil | partie |
verbindung | connexion |
finden | trouverez |
häufig | souvent |
bmw | bmw |
audi | audi |
ccs | ccs |
fahrzeugen | voitures |
der | de |
DE Abhängig vom Typ Ihres mobilen Endgeräts, kann die App über 100 Kameras verwalten (Typ. Beispiele: Apple iPhone 11 mehr als 130 Kameras; Samsung Galaxy S9 bis zu 50 Kameras)
FR Selon le type de votre appareil mobile, l'application peut gérer plus de 100 caméras (Type. Exemples : Apple iPhone 11 plus de 130 appareils photo ; Samsung Galaxy S9 jusqu'à 50 appareils photo)
German | French |
---|---|
mobilen | mobile |
verwalten | gérer |
beispiele | exemples |
apple | apple |
iphone | iphone |
kameras | caméras |
kann | peut |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
die app | lapplication |
mehr | plus |
DE Zertifiziert für SOC 2 Typ 1 und Typ 2
FR Certifié SOC 2 Type 1 et Type 2
German | French |
---|---|
soc | soc |
typ | type |
zertifiziert | certifié |
und | et |
DE Lieferumfang: Crucial X6 portable SSD, USB 3.2 Gen-2 Typ-C auf Typ-C-USB-Kabel (10 GB/s) sowie eine Schnellanleitung
FR Contenu de l’emballage : SSD portable Crucial X6, Câble USB 3.2 Gen-2 Type-C vers Type-C (10 Gbit/s) et Guide de démarrage rapide
German | French |
---|---|
crucial | crucial |
portable | portable |
ssd | ssd |
usb | usb |
kabel | câble |
s | s |
sowie | de |
DE Sie erhalten einen 4K-HDMI-Steckplatz, einen USB-Typ-C-Anschluss und einen USB-Typ-A-Anschluss sowie einen Kopfhöreranschluss, und das macht es perfekt, um es auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit in die Tasche zu werfen
FR Vous disposez d'un emplacement HDMI 4K, d'un port USB de type C et d'un port USB de type A, ainsi que d'une prise casque, ce qui le rend parfait à jeter dans votre sac sur le chemin de l'école ou d'un voyage de travail
German | French |
---|---|
perfekt | parfait |
schule | école |
arbeit | travail |
tasche | sac |
werfen | jeter |
hdmi | hdmi |
usb | usb |
oder | ou |
in | dans |
zu | à |
und | et |
DE Die Züge werden in zwei Ausführungen beschafft. Typ 1 bietet den Passagieren auf 73.5 Metern Länge insgesamt 146 Sitzplätze. Typ 2 ist 57.8 Meter lang und verfügt über 134 Sitzplätze.
FR Deux versions de ces trains ont été achetées. La première mesure 73,5 mètres de long et propose au total 146 places assises. La seconde mesure 57,8 mètres de long et compte 134 places assises.
German | French |
---|---|
züge | trains |
bietet | propose |
insgesamt | total |
lang | long |
und | et |
über | de |
DE 2 in 1 Typ-C zu Typ-C / 3,5 mm Audio Jack Convert Kabel
FR Housse de Protection pour Écouteurs Bluetooth sans Fil Apple AirPods
German | French |
---|---|
kabel | fil |
DE • DocuSign ist international nach ISO 27001:2013 und SSAE 16, SOC 1 Typ 2, SOC 2 Typ 2 zertifiziert und getestet. Dies gilt für das gesamte Unternehmen mitsamt der fünf Rechenzentren.
FR • DocuSign dispose des certifications ISO 27001:2013 et SSAE 16, SOC 1 Type 2, SOC 2 Type 2, et est également assermenté à l'international, que ce soit la société elle-même ou les cinq centres de données.
DE HP war schlau, indem es sowohl einen USB Typ-A Anschluss (das Stand-Rechteck) als auch 2x USB Typ-C Anschlüsse (das neue Oval) eingebaut hat, von denen einer Thunderbolt enthält
FR HP a fait preuve d'intelligence en incluant à la fois un port USB de type A (le rectangle du stand) et 2x ports USB de type C (le nouvel ovale), dont l'un inclut Thunderbolt
German | French |
---|---|
oval | ovale |
rechteck | rectangle |
stand | stand |
usb | usb |
einen | un |
typ | type |
anschlüsse | et |
von | de |
DE Anschlüsse: 2x USB Typ-C Anschlüsse (ein Thunderbolt), 2x USB 3.2 Typ-A (Gen 1) mit PowerShare
FR Ports : 2x ports USB Type-C (un Thunderbolt), 2x USB 3.2 Type-A (Gen 1) avec PowerShare
German | French |
---|---|
anschlüsse | ports |
usb | usb |
ein | un |
mit | avec |
DE • DocuSign ist international nach ISO 27001:2013 und SSAE 16, SOC 1 Typ 2, SOC 2 Typ 2 zertifiziert und getestet. Dies gilt für das gesamte Unternehmen mitsamt der fünf Rechenzentren.
FR • DocuSign dispose des certifications ISO 27001:2013 et SSAE 16, SOC 1 Type 2, SOC 2 Type 2, et est également assermenté à l'international, que ce soit la société elle-même ou les cinq centres de données.
DE Ihr Auto wird wahrscheinlich eine Typ-2-Buchse und ein Typ-2-Kabel im Kofferraum haben
FR Votre voiture aura probablement une prise de type 2 et un câble de type 2 dans le coffre
German | French |
---|---|
wahrscheinlich | probablement |
kofferraum | coffre |
kabel | câble |
typ | type |
im | dans le |
haben | aura |
ihr | de |
auto | voiture |
wird | le |
und | et |
DE Da der Typ 2 Teil dieser Verbindung ist, finden Sie häufig CCS bei diesen Typ 2-Fahrzeugen - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
FR Parce que le Type 2 fait partie de cette connexion, vous trouverez souvent des CCS sur ces voitures de Type 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
German | French |
---|---|
teil | partie |
verbindung | connexion |
finden | trouverez |
häufig | souvent |
bmw | bmw |
audi | audi |
ccs | ccs |
fahrzeugen | voitures |
der | de |
DE Die umfangreiche Produktpalette von SCHOTT an hochwertigem Borosilikatglas Typ I sowie an Kalknatronglasrohr Typ III wurde dafür entwickelt, pharmazeutische Wirkstoffe wirksam erhalten zu können
FR La vaste gamme SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I et tubes en verre sodocalcique type III a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité
German | French |
---|---|
umfangreiche | vaste |
iii | iii |
pharmazeutische | pharmaceutiques |
schott | schott |
wurde | été |
zu | conçue |
an | a |
von | de |
DE • DocuSign ist international nach ISO 27001:2013 und SSAE 16, SOC 1 Typ 2, SOC 2 Typ 2 zertifiziert und getestet. Dies gilt für das gesamte Unternehmen mitsamt der fünf Rechenzentren.
FR • DocuSign dispose des certifications ISO 27001:2013 et SSAE 16, SOC 1 Type 2, SOC 2 Type 2, et est également assermenté à l'international, que ce soit la société elle-même ou les cinq centres de données.
DE • DocuSign ist international nach ISO 27001:2013 und SSAE 16, SOC 1 Typ 2, SOC 2 Typ 2 zertifiziert und getestet. Dies gilt für das gesamte Unternehmen mitsamt der fünf Rechenzentren.
FR • DocuSign dispose des certifications ISO 27001:2013 et SSAE 16, SOC 1 Type 2, SOC 2 Type 2, et est également assermenté à l'international, que ce soit la société elle-même ou les cinq centres de données.
DE Das Aktivitätsdiagramm zeigt den Tweet-Typ pro Tag. Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Punkt im Diagramm, um die Anzahl der Twitter-Erwähnungen nach Tweet-Typ pro Tag anzuzeigen.
FR Le graphique d'activité montre le type de tweet par jour. Passez la souris sur un point du graphique pour voir le nombre de mentions Twitter par type de tweet par jour.
German | French |
---|---|
punkt | point |
diagramm | graphique |
mauszeiger | souris |
zeigt | montre |
tweet | tweet |
einen | un |
um | pour |
anzahl | nombre de |
DE Die Gesamtzahl der Seiten-Updates innerhalb des angegebenen Zeitraums, aufgeschlüsselt nach Typ. Rich Media ist ein einzigartiger Typ für LinkedIn.
FR Répartition par type du nombre total de mises à jour de votre page pour la période spécifique. Le rich media est un type spécifique à LinkedIn.
German | French |
---|---|
zeitraums | période |
media | media |
seiten | page |
gesamtzahl | nombre |
die | à |
ist | est |
typ | type |
einzigartiger | un |
DE Abhängig vom Typ Ihres mobilen Endgeräts, kann die App über 100 Kameras verwalten (Typ. Beispiele: Apple iPhone 11 mehr als 130 Kameras; Samsung Galaxy S9 bis zu 50 Kameras)
FR Selon le type de votre appareil mobile, l'application peut gérer plus de 100 caméras (Type. Exemples : Apple iPhone 11 plus de 130 appareils photo ; Samsung Galaxy S9 jusqu'à 50 appareils photo)
German | French |
---|---|
mobilen | mobile |
verwalten | gérer |
beispiele | exemples |
apple | apple |
iphone | iphone |
kameras | caméras |
kann | peut |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
die app | lapplication |
mehr | plus |
German | French |
---|---|
schwerpunkt | concentre |
typ | type |
t | t |
qualifizieren | qualifier |
verwendest | utiliser |
programm | programme |
zusätzliches | plus |
spezifischen | de |
kannst | vous pouvez |
DE Zertifiziert für SOC 2 Typ 1 und Typ 2
FR Certifié SOC 2 Type 1 et Type 2
German | French |
---|---|
soc | soc |
typ | type |
zertifiziert | certifié |
und | et |
DE Das kann wichtig sein, wenn das gegnerische Pokémon ein Pokémon vom Typ Finsternis ist (das Mew-VMAX bedroht) oder schwach gegen Pokémon vom Typ Metall ist.
FR Ce qui est utile si le Pokémon adverse est un Pokémon de type Obscurité (qui peut menacer Mew-VMAX) ou s'il a une Faiblesse face aux Pokémon de type Métal.
German | French |
---|---|
pokémon | pokémon |
metall | métal |
oder | ou |
wenn | si |
kann | peut |
typ | type |
ist | est |
DE Mehr Typen, weniger Tippen: C# verwendet eine Typ-Inferenz, um Entwicklern mit Xamarin mehr Sicherheit bei weniger Tastenanschlägen zu geben, ohne sich wiederholende Typ-Anmerkungen.
FR Plus de types, moins de frappe : C# utilise une inférence de type pour donner aux développeurs avec Xamarin plus de sécurité en moins de frappes, sans annotations répétitives de type.
German | French |
---|---|
weniger | moins |
entwicklern | développeurs |
wiederholende | répétitives |
inferenz | inférence |
sicherheit | sécurité |
anmerkungen | annotations |
c | c |
verwendet | utilise |
ohne | sans |
geben | de |
mehr | plus |
typen | type |
German | French |
---|---|
halterung | support |
oder | ou |
ist | est |
kompatibel | compatible |
vom | de |
DE In der Schweiz werden zweipolige (Typ C) und dreipolige (TYP J) Stecker verwendet
FR En Suisse, on utilise des fiches bipolaires (type C) et tripolaires (type J)
German | French |
---|---|
schweiz | suisse |
typ | type |
j | j |
verwendet | utilise |
in | en |
c | c |
und | et |
DE IP-Typ: Der IP-Typ, der die Regel für IPv4 oder IPv6 gilt
FR Type IP: le type IP que la règle s'applique à IPv4 ou IPv6
German | French |
---|---|
regel | règle |
ip | ip |
oder | ou |
die | à |
typ | type |
der | la |
DE Wähle als Repository type (Repository-Typ) die Option Git aus. Denke daran: Der Repository-Typ lässt sich nicht mehr ändern, sobald du auf Create repository (Repository erstellen) geklickt hast.
FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).
German | French |
---|---|
git | git |
ändern | changer |
geklickt | cliqué |
repository | dépôt |
create | create |
erstellen | créer |
wähle | sélectionnez |
denke | avoir |
nicht | pas |
der | de |
sobald | un |
DE PoE++ (bt) verdoppelt nun effektiv die PoE+-Leistung des Gerät mit 60 W (Typ 3) oder 90 W (Typ 4) Leistung
FR Le port PoE++ (bt) permet de doubler efficacement la puissance PoE+ de l'appareil en fournissant une puissance de 60 W (type 3) ou de 90 W (type 4).
German | French |
---|---|
effektiv | efficacement |
gerät | lappareil |
leistung | puissance |
poe | poe |
w | w |
oder | ou |
mit | de |
DE Ihr Auto hat wahrscheinlich eine Typ-2-Steckdose und ein Typ-2-Kabel im Kofferraum (oder unter der Motorhaube)
FR Votre voiture sera probablement équipée d'une prise de type 2 et d'un câble de type 2 dans le coffre (ou sous le capot)
German | French |
---|---|
wahrscheinlich | probablement |
kofferraum | coffre |
kabel | câble |
oder | ou |
typ | type |
im | dans le |
auto | voiture |
und | et |
DE Da der Typ 2 Teil dieser Verbindung ist, findet man CCS oft bei diesen Typ-2-Fahrzeugen - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
FR Comme le type 2 fait partie de cette connexion, vous trouverez souvent le CCS sur ces voitures de type 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
German | French |
---|---|
teil | partie |
verbindung | connexion |
findet | trouverez |
oft | souvent |
bmw | bmw |
audi | audi |
ccs | ccs |
fahrzeugen | voitures |
typ | type |
da | comme |
der | de |
man | le |
DE Diese befindet sich auf dem Meeting-Typ, was bedeutet, dass jeder Meeting-Typ an einen bestimmten Ort geleitet werden kann, nachdem der Teilnehmer seine Buchung abgeschlossen hat.
FR Ceci est situé sur le type de réunion, ce qui signifie que chaque type de réunion peut être dirigé vers un emplacement spécifique une fois que le participant a terminé sa réservation.
German | French |
---|---|
ort | emplacement |
teilnehmer | participant |
buchung | réservation |
befindet | situé |
typ | type |
meeting | réunion |
geleitet | dirigé |
abgeschlossen | terminé |
bedeutet | signifie |
kann | peut |
einen | un |
werden | être |
bestimmten | spécifique |
DE Der Bericht vom Typ „Blattzusammenfassung“ ist für Premium-Apps nicht verfügbar. Sie können z. B. keinen Bericht vom Typ „Blattzusammenfassung“ als Quelle für Dynamic View verwenden.
FR Le rapport récapitulatif de feuilles n’est pas disponible pour les applications Premium. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser de rapport de type récapitulatif de feuilles en tant que source de votre affichage dynamique.
DE Die Formel befindet sich in einer Spalte von einem bestimmten Typ (Datum, Zahl, Symbol) und der zurückgegebene Wert weist einen anderen Typ auf.
FR Traduction : « valeur booléenne attendue ». La formule se trouve dans un certain type de colonne (date, nombre, symbole), mais la valeur retournée est d’un autre type.
DE Typ: Wählen Sie den Typ der Smartsheet-Datei aus.
FR Type : sélectionnez le type de fichier Smartsheet.
DE BSE tritt in drei verschiedenen Formen auf: als klassische BSE, als H-Typ atypische BSE und als L-Typ atypische BSE
FR L'ESB peut se présenter sous trois formes différentes : l'ESB classique, l'ESB atypique de type H et l'ESB atypique de type L
DE Durchsuche die Optionen für diesen Layout-Typ, und klicke auf den Layout-Typ, mit dem du beginnen möchtest.
FR Parcourez les options pour ce type de mise en page et cliquez sur celui avec lequel vous souhaitez démarrer.
DE Erstellen Sie eine Feldgruppe, um eine einzelne Instanz eines Datenobjekts auf einen Case-Typ zu beziehen. Erstellen Sie eine Feldgruppenliste, um einem Case-Typ eine Liste von Datenobjekten hinzuzufügen.
FR Créez un groupe de champs pour lier une seule instance de data object à un type de dossier. Créez une liste de groupes de champs pour ajouter une liste de data objects à un type de dossier.
Showing 50 of 50 translations