Hire a translator I am translator

Translate "accrues" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accrues" from French to Spanish

Translations of accrues

"accrues" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

accrues de el es las los mayor más que un una

Translation of French to Spanish of accrues

French
Spanish

FR Le traitement par plasma de Nordson MARCH offre des performances supérieures, une qualité et une fiabilité accrues pour une adhésion, mouillabilité, hydrophilie, hydrophobie, lubricité et biocompatibilité accrues

ES El tratamiento de plasma de Nordson MARCH ofrece un desempeño superior, mayor calidad y confiabilidad para una adhesión mejorada, y una mayor mojabilidad, hidrofilicidad, hidrofobicidad, lubricidad y biocompatibilidad

French Spanish
traitement tratamiento
plasma plasma
offre ofrece
performances desempeño
qualité calidad
et y
le el
fiabilité confiabilidad
accrues mayor
de de
supérieures superior

FR Automatisez et faites évoluer vos campagnes marketing pour une visibilité et une efficacité accrues.

ES Automatice y escale sus campañas de marketing para aumentar una mayor comprensión y eficiencia.

French Spanish
automatisez automatice
efficacité eficiencia
accrues mayor
et y
campagnes campañas
marketing marketing
une de

FR Combiné à un bloqueur de publicités performant et à des extensions de navigateur, comme Ghostery et Privacy Badger, vous pouvez profiter d’une confidentialité et d’une sécurité accrues pendant que vous parcourez le net.

ES Combinado con un buen bloqueador de anuncios y extensiones de navegador como Ghostery y Privacy Badger, puedes llegar a tener algo más de privacidad y seguridad mientras navegas.

French Spanish
combiné combinado
bloqueur bloqueador
extensions extensiones
navigateur navegador
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
privacy privacy
de de
publicités anuncios
à a
accrues más

FR Outre une vitesse, une sécurité et une fiabilité accrues, les services VPN premium offrent souvent une assistance clientèle de qualité

ES Además de una mayor velocidad, seguridad y fiabilidad, los servicios VPN premium suelen ofrecer una atención al cliente de calidad

French Spanish
vitesse velocidad
vpn vpn
souvent suelen
et y
premium premium
qualité calidad
client cliente
fiabilité fiabilidad
services servicios
sécurité seguridad
outre además
accrues mayor
de de
assistance atención

FR Nous faisons des questions scientifiques autant d’occasions de confier des responsabilités accrues aux nouveaux lecteurs et contributeurs

ES Convertimos preguntas de investigación en oportunidades para capacitar a nuevos lectores y colaboradores

French Spanish
nouveaux nuevos
lecteurs lectores
contributeurs colaboradores
et y
de de
questions preguntas
faisons a

FR Avec des temps de résolution de problèmes incroyables et des compétence accrues, nous n'avons jamais reçu un tel support de ce niveau de la part de quelque société que ce soit, y compris des lauréats comme WP Engine et Apple

ES Con tiempos y competencia de problemas a solución muy bajos durante días, no hemos tenido soporte en este nivel de ninguna compañía de ningún tipo, incluidos ganadores de premios como WP Engine y Apple

French Spanish
problèmes problemas
compétence competencia
niveau nivel
société compañía
lauréats ganadores
engine engine
apple apple
wp wp
et y
solution solución
de de
navons hemos
ce este
un a
support soporte
des ningún
y compris incluidos

FR Améliorez les relations avec les distributeurs et la fidélité envers les canaux grâce à une collaboration, une visibilité et une confiance accrues.

ES Cree relaciones más sólidas con sus distribuidores y canalice su fidelidad a través de una mayor colaboración, visibilidad y confianza.

French Spanish
relations relaciones
distributeurs distribuidores
collaboration colaboración
et y
fidélité fidelidad
confiance confianza
visibilité visibilidad
accrues mayor
à a
une de

FR Une solution de stockage Software-Defined Storage intelligente, véritablement ouverte et unifiée, avec une vitesse de livraison, une durabilité et une fiabilité accrues.

ES Una solución de almacenamiento inteligente definido por software realmente abierta y unificada con mayor velocidad de entrega, durabilidad y fiabilidad.

French Spanish
solution solución
intelligente inteligente
véritablement realmente
ouverte abierta
vitesse velocidad
livraison entrega
accrues mayor
defined definido
software software
stockage almacenamiento
et y
durabilité durabilidad
fiabilité fiabilidad
unifiée unificada
de de

FR Collaboration, productivité et efficacité accrues

ES Mayor colaboración, productividad y eficiencia

French Spanish
collaboration colaboración
et y
accrues mayor
productivité productividad
efficacité eficiencia

FR Les avantages d'agir maintenant sont énormes : croissance, réduction des coûts, satisfaction et confiance accrues des clients et position concurrentielle renforcée

ES La ventaja de actuar ahora es enorme: crecimiento, reducción de costos, mayor satisfacción y confianza del cliente y una posición competitiva más sólida

French Spanish
énormes enorme
croissance crecimiento
réduction reducción
coûts costos
satisfaction satisfacción
confiance confianza
clients cliente
position posición
concurrentielle competitiva
avantages ventaja
maintenant ahora
et y
accrues mayor

FR Automatisez les tâches de rémunération et intégrez facilement le calcul parfois complexe de différentes primes, la validation des données ou encore les rapprochements pour une précision et une conformité accrues.

ES Automatice las tareas de compensación tales como cambios de la nómina, validación de datos, conciliación y más para garantizar la precisión y el cumplimiento.

French Spanish
automatisez automatice
rémunération compensación
validation validación
conformité cumplimiento
et y
précision precisión
tâches tareas
de de
données datos
la la
le el
accrues más

FR Une responsabilisation et une transparence accrues en matière de résultats

ES Mayor transparencia y rendición de cuentas en materia de resultados

French Spanish
responsabilisation rendición de cuentas
et y
transparence transparencia
accrues mayor
en en
matière materia
résultats resultados
de de

FR Une responsabilité et une transparence accrues en matière de résultats

ES Mayor responsabilidad y transparencia de los resultados

French Spanish
responsabilité responsabilidad
transparence transparencia
accrues mayor
et y
résultats resultados
de de

FR PubSub+ aide les entreprises à concevoir, déployer et gérer leurs architectures orientées événements dans des environnements cloud hybrides, multicloud et IoT, pour une intégration et une réactivité accrues.

ES PubSub+ ayuda a las empresas a diseñar, implementar y gestionar arquitecturas basadas en eventos en los entornos de nube híbrida, multinube e IoT para que puedan estar más integradas y basadas en eventos.

French Spanish
aide ayuda
architectures arquitecturas
événements eventos
environnements entornos
cloud nube
hybrides híbrida
multicloud multinube
iot iot
intégration integradas
entreprises empresas
concevoir diseñar
déployer implementar
et y
d e
gérer gestionar
accrues más
à a
une de

FR La désinfection de lumière UV peut même rivaliser les conséquences positives de la ventilation d'intérieur améliorée en assurant la protection équivalente des modifications accrues d'air par heure dans une salle

ES La desinfección de la luz UV puede incluso rivalizar los efectos positivos de la ventilación interior perfeccionada ofreciendo la protección equivalente de los cambios crecientes del aire por hora dentro de un cuarto

French Spanish
désinfection desinfección
lumière luz
conséquences efectos
positives positivos
ventilation ventilación
protection protección
heure hora
salle cuarto
peut puede
équivalente equivalente
la la
de de
en interior

FR Cela signifie qu'un plus grand nombre de bactéries accèdent aux racines du végétal afin de lui apporter une aide et une protection accrues.

ES Esto implica que hay más bacterias para acceder a las raíces y así proteger y ayudar a la planta mejor.

French Spanish
bactéries bacterias
accèdent acceder
racines raíces
végétal planta
protection proteger
aide ayudar
et y
plus más
de así
lui la

FR Comment les conseillers financiers peuvent tirer parti des nouvelles technologies pour dépasser les attentes accrues des clients

ES 5 formas en que los asesores pueden eliminar el estrés del cumplimiento

French Spanish
conseillers asesores
peuvent pueden
tirer el
parti del
les los

FR Les méthodes traditionnelles de travail avec les clients sont dépassées, et les conseillers ressentent le besoin d'évoluer continuellement afin de répondre aux attentes accrues de leurs clients.

ES Cómo los asesores pueden crear experiencias asombrosas para los clientes al eliminar el estrés del cumplimiento a través de un proceso automatizado que es eficiente y sin estrés.

French Spanish
conseillers asesores
attentes experiencias
et y
le el
de de
clients clientes
besoin pueden

FR Jusqu'à 16 pas ajustables pour des possibilités de réglage du déclenchement accrues.

ES Hasta 16 pasos regulables para un lanzamiento más variable.

French Spanish
accrues más
pas pasos
pour para

FR Le discours de dénigrement des droits humains est encore monté d’un cran, faisant peser des menaces accrues sur les défenseur·e·s des droits fondamentaux

ES Siguió intensificándose la retórica contra los derechos humanos, por lo que aumentó el peligro que corrían los defensores y defensoras de los derechos humanos

French Spanish
droits derechos
de de
le el
faisant por
encore que

FR Les violences contre les femmes se sont accrues dans le contexte des mesures prises pour freiner la propagation du COVID-19

ES La violencia contra las mujeres aumentó en el marco de las medidas adoptadas para frenar la propagación de la COVID-19

French Spanish
violences violencia
femmes mujeres
prises adoptadas
propagation propagación
contre contra
mesures medidas
la la
le el
pour frenar

FR Les femmes étaient toujours en butte à la discrimination, à des violences sexuelles et à d’autres violences liées au genre ; pendant la pandémie, elles ont rencontré des difficultés accrues pour accéder à la justice

ES Las mujeres seguían sufriendo discriminación, así como violencia sexual y otras formas de violencia de género, y las dificultades que encontraban para acceder a la justicia aumentaron durante la pandemia

French Spanish
discrimination discriminación
violences violencia
dautres otras
pandémie pandemia
justice justicia
femmes mujeres
la la
et y
genre género
sexuelles sexual
accéder acceder
difficultés dificultades
à a

FR Les clients conservent une flexibilité et une évolutivité accrues à chaque phase de leur projet.

ES Los clientes conservan una flexibilidad y una capacidad de evolución mejoradas en cada fase de su proyecto.

French Spanish
phase fase
projet proyecto
flexibilité flexibilidad
et y
clients clientes
de de
à en
leur su
chaque cada

FR Avec une antenne de conception brevetée et une puce Monza® 4QT, cette carte à puce RFID passive garantit une sensibilité extrême pour des vitesses de lecture accrues et une meilleure portée, ainsi que des capacités de lecture/écriture complètes.

ES Con un diseño de antena patentado y el chip Monza® 4QT, esta tarjeta inteligente de RFID pasivo ofrece sensibilidad avanzada con velocidades y alcance de lectura mejores, así como prestaciones completas de lectura/escritura.

French Spanish
antenne antena
puce chip
monza monza
rfid rfid
passive pasivo
sensibilité sensibilidad
vitesses velocidades
portée alcance
complètes completas
conception diseño
et y
meilleure mejores
breveté patentado
de de
carte tarjeta
écriture escritura
à con
lecture lectura

FR Performance et efficacité accrues des actifs

ES Mejora el rendimiento y la eficiencia de tus activos

French Spanish
actifs activos
et y
performance rendimiento
des de
efficacité eficiencia

FR Résultats : une efficacité et une innovation accrues en matière de produits et de processus.

ES Esto puede dar lugar a una mayor eficiencia de los procesos y ayudar a impulsar la innovación en los productos y procesos.

French Spanish
innovation innovación
accrues mayor
processus procesos
efficacité eficiencia
et y
en en
de de
produits productos

FR Nous recherchions une solution technologique pour étayer notre stratégie informatique, principalement axée sur la réduction des délais de traitement, tout en nous garantissant une fiabilité, une stabilité et une évolutivité accrues

ES Estábamos buscando una solución tecnológica para reforzar nuestra estrategia de TI que estuviera destinada a reducir los tiempos de procesamiento y, al mismo tiempo, garantizarnos una mayor fiabilidad, estabilidad y escalabilidad

French Spanish
solution solución
réduction reducir
traitement procesamiento
évolutivité escalabilidad
technologique tecnológica
informatique ti
fiabilité fiabilidad
stabilité estabilidad
et y
stratégie estrategia
de de
accrues mayor
la mismo

FR Vous voulez une meilleure alternative à LogMeIn Pro ? Splashtop Business Access vous permet de bénéficier de fonctionnalités de pointe comme des performances et une sécurité accrues, mais à un coût bien moindre.

ES ¿Quiere una alternativa mejor a LogMeIn Pro? Splashtop Business Access le permite disfrutar de las mejores funciones, como un mayor rendimiento y una seguridad mejorada, pero a un coste mucho menor.

French Spanish
alternative alternativa
business business
bénéficier disfrutar
sécurité seguridad
coût coste
moindre menor
splashtop splashtop
access access
permet permite
fonctionnalités funciones
performances rendimiento
et y
accrues mayor
de de
mais pero
à a
pro pro
meilleure mejor

FR Tout cela pourrait renforcer l'insécurité alimentaire et la malnutrition, ainsi qu'une morbidité et une mortalité accrues, en particulier chez les enfants et chez les femmes enceintes/allaitantes.

ES Todo ello podría dar lugar a un aumento de la inseguridad alimentaria y la desnutrición, junto con un incremento de la morbilidad y la mortalidad, en particular entre los niños y las mujeres embarazadas y que amamantan.

French Spanish
alimentaire alimentaria
mortalité mortalidad
enfants niños
femmes mujeres
enceintes embarazadas
et y
la la
en en
quune un
malnutrition desnutrición
pourrait que
une de

FR Désormais équipé du nouvel insert Ergo Contact, ce cuissard à bretelles technique, gratté, est imperméable et isolant sur les zones essentielles, pour une protection et une chaleur accrues.

ES Ahora con nuestra badana Ergo Contact actualizada, este culotte corto con tirantes de material cardado técnico es resistente al agua y aislante en zonas clave para ofrecer mayor calidez y protección.

French Spanish
contact contact
bretelles tirantes
technique técnico
imperméable resistente al agua
essentielles clave
chaleur calidez
et y
ce este
protection protección
accrues mayor
zones zonas
désormais ahora
est es
une de

FR Il y a une croyance au sein de lentreprise que OnePlus peut désormais diriger lindustrie des appareils photo pour téléphones, avec des ressources de R&D accrues et avec le partenariat avec Hasselblad

ES Dentro de la empresa existe la creencia de que OnePlus puede liderar la industria de las cámaras de teléfonos ahora, con mayores recursos de I + D y con la asociación con Hasselblad

French Spanish
croyance creencia
lentreprise empresa
diriger liderar
ressources recursos
d c
partenariat asociación
appareils photo cámaras
peut puede
téléphones teléfonos
et y
de de
oneplus oneplus
le la
désormais ahora
y existe

FR Prévisibilité et rentabilité accrues, tout en stimulant l’innovation dans l’entreprise

ES Aumente la previsibilidad y la rentabilidad mientras impulsa la innovación en su negocio

French Spanish
prévisibilité previsibilidad
et y
rentabilité rentabilidad
en en
tout en mientras

FR Automatisez les tâches de rémunération et intégrez facilement le calcul parfois complexe de différentes primes, la validation des données ou encore les rapprochements pour une précision et une conformité accrues.

ES Automatice las tareas de compensación tales como cambios de la nómina, validación de datos, conciliación y más para garantizar la precisión y el cumplimiento.

French Spanish
automatisez automatice
rémunération compensación
validation validación
conformité cumplimiento
et y
précision precisión
tâches tareas
de de
données datos
la la
le el
accrues más

FR Alors que de plus en plus d’organisations intègrent le télétravail et le travail hybride à leurs projets à long terme, elles doivent adopter une infrastructure et des solutions offrant une agilité, une productivité et une sécurité accrues

ES A medida que un número creciente de organizaciones hacen que el teletrabajo y el trabajo híbrido sea una parte permanente de sus planes, necesitan adoptar una infraestructura y soluciones que ofrezcan una mayor agilidad, productividad y seguridad

French Spanish
télétravail teletrabajo
hybride híbrido
terme parte
adopter adoptar
infrastructure infraestructura
solutions soluciones
agilité agilidad
productivité productividad
sécurité seguridad
offrant ofrezcan
et y
doivent necesitan
le el
accrues mayor
de de
travail trabajo
projets planes
à a

FR Le réseau logiciel impose des exigences accrues pour les contrôleurs de mise à disposition d’applications à qui l’on demande désormais de fonctionner « en tant que service »

ES Las redes definidas por software han planteado mayores demandas sobre los controladores de entrega de aplicaciones para que funcionen “como un servicio”

French Spanish
exigences demandas
contrôleurs controladores
disposition entrega
logiciel software
dapplications aplicaciones
service servicio
de de
réseau redes

FR Nous pouvons désormais fournir, avec une précision et une qualité accrues, des services qu'il nous était impossible d'offrir auparavant

ES Ahora se puede proporcionar una atención al cliente con mayor precisión y calidad de la que sería posible ofrecer de otro modo

French Spanish
précision precisión
qualité calidad
accrues mayor
et y
était que
pouvons puede
fournir proporcionar
désormais ahora
une de

FR Cela est dû à un mélange dangereux d'insécurité et d'insurrection accrues, de conflits intercommunautaires croissants et d'aggravation de la crise climatique

ES Esto se debe a una combinación peligrosa de mayor inseguridad e insurgencia, aumento de los conflictos entre comunidades y agravamiento de la crisis climática

French Spanish
mélange combinación
dangereux peligrosa
conflits conflictos
et y
la la
accrues mayor
d e
de de
crise crisis
à a

FR La nouvelle génération Avid Media Engine vous offre une puissance et une vitesse accrues, afin que vous restiez concentré sur ce qui compte le plus : votre histoire.

ES Avid Media Engine de última generación te ofrece más potencia y velocidad, para que te puedas centrar en lo que más importa: tu historia.

French Spanish
génération generación
engine engine
offre ofrece
puissance potencia
vitesse velocidad
histoire historia
et y
plus más
votre tu
une de
sur en

FR Ce les aides susceptibles le coeur satisfont aux exigences accrues au cours de la journée, quand les changements de l'activité et du débit cardiaque sont beaucoup plus grands que la nuit, quand nous dormons normalement

ES Este las ayudas probables el corazón hacen frente a demandas crecientes durante el día, cuando los cambios en actividad y volumen cardiaco son mucho mayores que en la noche, cuando dormimos normalmente

French Spanish
aides ayudas
exigences demandas
et y
normalement normalmente
sont son
grands mayores
nuit noche
ce este
la la
quand en
cardiaque cardiaco
le el
de día
les los

FR Cependant, les nourrissons concernés manquent souvent de bonnes bactéries et présentent des concentrations accrues de bactéries indésirables dans leur tube digestif.

ES Sin embargo, es frecuente que esos bebés presenten recuentos más bajos de bacterias beneficiosas y concentraciones mayores de bacterias no deseadas en el tubo digestivo.

French Spanish
nourrissons bebés
bactéries bacterias
tube tubo
digestif digestivo
souvent frecuente
présentent presenten
et y
cependant sin embargo
de de
accrues más
manquent sin

FR Sensibilisation et expertise accrues au sein de nos équipes

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

French Spanish
accrues mayor
équipes equipos
et y
sensibilisation conciencia
expertise conocimientos
nos nuestros

FR Amélioration de la durée de vie des équipements pour une efficacité, une fiabilité et une sécurité accrues

ES Productos y soluciones para la monitorización remota de plantas y unidades

French Spanish
la la
et y
de de

FR Les têtes forgées ont un poids en tungstène derrière la zone idéale pour des performances accrues et des semelles entièrement fraisées pouvant être dupliquées avec précision de sorte que chaque ensemble soit identique au dernier

ES Las cabezas forjadas tienen peso de tungsteno detrás del punto óptimo para un mayor rendimiento y suelas totalmente fresadas que se pueden duplicar con precisión para que cada conjunto sea idéntico al anterior

French Spanish
têtes cabezas
poids peso
précision precisión
identique idéntico
et y
entièrement totalmente
accrues mayor
de de
au al
la del
performances rendimiento
derrière detrás
sorte sea

FR Avec eXact Basic, vous pouvez remplacer les essais et erreurs visuels par un contrôle de la couleur basé sur des faits pour une précision et une cohérence accrues.

ES Les permite a los operarios de la imprenta reducir los tiempos de preparación y lograr un nuevo nivel de consistencia del color.

French Spanish
couleur color
cohérence consistencia
et y
de de
la la
bas nivel
un a

FR Leur étude de medRxiv* propose que les gens non infectés avec SARS-CoV-2 remarquent les bornes accrues du neuroinflammation, autrement connues sous le nom de « cerveau universel. »

ES Su estudio del medRxiv* sugiere que la gente no infectada con SARS-CoV-2 esté experimentando los marcadores crecientes del neuroinflammation, si no conocidos como “cerebro pandémico.”

French Spanish
étude estudio
connues conocidos
cerveau cerebro
non no
gens gente
les los
du del
leur su
de que
le la

FR Les bornes accrues liées au neuroinflammation étaient présentes dans les participants qui fatigue matérielle rapportée

ES Los marcadores crecientes asociados al neuroinflammation estaban presentes en los participantes que denunciaron fatiga física

French Spanish
étaient estaban
présentes presentes
participants participantes
fatigue fatiga
au al
dans en
les los
qui que

FR De façon générale, les résultats indiquent que les personnes vaccinées sans l'histoire de SARS-CoV-2 pourraient remarquer des demandes physiologiques accrues d'au moins 2 à 3 semaines après l'obtention de leur deuxième dose du vaccin d'ARNm

ES Totales, los resultados indican que la gente vacunada sin la historia de SARS-CoV-2 podría experimentar demandas fisiológicas crecientes por lo menos 2 a 3 semanas después de conseguir su segunda dosis de la vacuna del mRNA

French Spanish
indiquent indican
demandes demandas
semaines semanas
dose dosis
vaccin vacuna
moins menos
de de
résultats resultados
deuxième la
à a
leur su
du del

FR Ils ont également des chocs sociaux, y compris notamment la productivité du travail réduite, l'absentéisme accru, les responsabilités accrues de soignant, etc.

ES También tienen impactos sociales, incluyendo pero no sólo productividad reducida del trabajo, ausentismo creciente, responsabilidades crecientes del cuidador, el etc.

French Spanish
chocs impactos
sociaux sociales
productivité productividad
etc etc
également también
la el
responsabilités responsabilidades
travail trabajo
y compris incluyendo
de del

FR Les chercheurs notent les infections accrues superposées avec l'écart de la variante de triangle pendant l'été.

ES Los investigadores observan las infecciones crecientes recubiertas con la extensión de la variante del delta en el verano.

French Spanish
chercheurs investigadores
infections infecciones
de de
la la

FR Ce faisant, Mologic et nos associés peuvent offrir une route accélérée pour lancer sur le marché, des capacités de production accrues, de supporter crucialement l'accès augmenté à ces technologies rapides de test. »

ES De este modo, Mologic y nuestros socios pueden ofrecer una ruta acelerada para comercializar, con capacidades de fabricación crecientes, crucial de soportar el acceso desplegado a estas tecnologías rápidas de la prueba.”

French Spanish
associés socios
offrir ofrecer
accélérée acelerada
capacités capacidades
technologies tecnologías
rapides rápidas
test prueba
ce este
peuvent pueden
et y
de de
le el
nos nuestros
à a

Showing 50 of 50 translations