IT Email, chiamate e vendite sono tutti dati. Se però non li puoi usare per prendere decisioni migliori allora andranno sprecati. Machine learning analizza i numeri così da permetterti di prendere decisioni migliori per la tua azienda.
Translate "prendere" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prendere" from Italian to Portuguese
Translations of prendere
"prendere" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of prendere
Italian
Portuguese
PT Cada email, ligação e venda são dados. Mas se você não consegue usar esses dados para tomar decisões melhores, você os está desperdiçando. Machine learning cruza os dados para que você possa tomar decisões melhores para o seu negócio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendite | venda |
| tutti | cada |
| però | mas |
| usare | usar |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| migliori | melhores |
| machine | machine |
| learning | learning |
| azienda | negócio |
IT Hai bisogno di accedere a QuickBooks ma il desktop del computer è da qualche altra parte? Nessun problema. Devi semplicemente prendere un dispositivo, accederlo da remoto, e prendere controllo del desktop remoto per accedere a QuickBooks.
PT Precisa acessar o QuickBooks, mas o computador de mesa está em outro lugar? Não é um problema. Basta retirar o dispositivo, conectar-se remotamente e assumir o controle da área de trabalho remota para acessar o QuickBooks .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altra | outro |
| problema | problema |
| prendere | assumir |
| remoto | remota |
| e | e |
| controllo | controle |
| ma | mas |
| da remoto | remotamente |
IT Allianz sta anche lavorando con il Comitato organizzativo dei giochi olimpici di Parigi 2024 per incoraggiare le persone a prendere parte alla "Club Paris 2024", un'iniziativa per fare dell'attività fisica e prendere parte ai Giochi.
PT A Allianz também está trabalhando com os Comitês Organizadores dos Jogos Olímpicos de Paris 2024 para incentivar as pessoas a caminhar e correr pelo “Club Paris 2024”, uma iniciativa para se movimentar e participar dos Jogos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavorando | trabalhando |
| comitato | comitê |
| olimpici | jogos olímpicos |
| incoraggiare | incentivar |
| iniziativa | iniciativa |
| e | e |
| club | club |
IT Arrivo in treno: Prendere il treno fino al Charleroi Sud e prendere poi l'autobus A.
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio até a estação ferroviária Charleroi Sul e prosseguir com o autocarro A.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| sud | sul |
| e | e |
| autobus | autocarro |
| treno | ferroviária |
IT Si dovrebbe prendere in considerazione la funzione e la qualità in primo luogo, poi prendere circa l'aspetto. ecco una guida specifica per voi.
PT Você deve considerar a função e qualidade em primeiro lugar, em seguida, tomar sobre a aparência. aqui está um guia específico para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dovrebbe | deve |
| prendere | tomar |
| funzione | função |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| luogo | lugar |
| aspetto | aparência |
| guida | guia |
| specifica | específico |
| prendere in considerazione | considerar |
IT È difficile prendere una posizione per rifiutare o assumere qualcuno e molte volte finiamo per dire "forse" in modo che qualcun altro debba prendere quella decisione
PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difficile | difícil |
| posizione | postura |
| rifiutare | rejeitar |
| e | e |
| volte | vezes |
| forse | talvez |
| decisione | decisão |
IT Email, chiamate e vendite sono tutti dati. Se però non li puoi usare per prendere decisioni migliori allora andranno sprecati. Machine learning analizza i numeri così da permetterti di prendere decisioni migliori per la tua azienda.
PT Cada email, ligação e venda são dados. Mas se você não consegue usar esses dados para tomar decisões melhores, você os está desperdiçando. Machine learning cruza os dados para que você possa tomar decisões melhores para o seu negócio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendite | venda |
| tutti | cada |
| però | mas |
| usare | usar |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| migliori | melhores |
| machine | machine |
| learning | learning |
| azienda | negócio |
IT Hai bisogno di accedere a QuickBooks ma il desktop del computer è da qualche altra parte? Nessun problema. Devi semplicemente prendere un dispositivo, accederlo da remoto, e prendere controllo del desktop remoto per accedere a QuickBooks.
PT Precisa acessar o QuickBooks, mas o computador de mesa está em outro lugar? Não é um problema. Basta retirar o dispositivo, conectar-se remotamente e assumir o controle da área de trabalho remota para acessar o QuickBooks .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altra | outro |
| problema | problema |
| prendere | assumir |
| remoto | remota |
| e | e |
| controllo | controle |
| ma | mas |
| da remoto | remotamente |
IT Se volete raggiungere Disneyland potete prendere il RER B fino a Châtelet-Les-Halles e una volta lì utilizzare la RER A. Se preferite arrivare in maniera più comoda, vi consigliamo di prendere un taxi o riservare un servizio di transfer.
PT Se o seu destino é a Disneyland de Paris, você pode pegar o RER B até Châtelet-Les-Halles e, ao chegar lá, fazer baldeação para o RER A. Se você quer mais conforto, o melhor é pegar um táxi ou reservar o serviço de tranfer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rer | rer |
| b | b |
| e | e |
| più | mais |
| taxi | táxi |
| servizio | serviço |
IT Il contenuto dei Siti web e dei Servizi non costituisce un consiglio e non si deve fare affidamento su di esso per prendere o astenersi dal prendere qualsiasi decisione.
PT O conteúdo dos Websites e Serviços não constitui aconselhamento e não deve ser confiado na tomada ou abstenção de tomada de qualquer decisão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| e | e |
| costituisce | constitui |
| prendere | tomada |
| decisione | decisão |
IT A volte non riesco a prendere in mano una penna e, come autore pubblicato, non essere in grado di prendere una penna può essere deprimente
PT Eu não consigo pegar uma caneta às vezes, e como um autor publicado, não conseguir pegar uma caneta pode ser deprimente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| prendere | pegar |
| penna | caneta |
| autore | autor |
| pubblicato | publicado |
| essere | ser |
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
IT I soggetti ostili, con le credenziali VPN hanno le "chiavi del regno" per andare ovunque e prendere qualsiasi cosa.
PT Agentes mal-intencionados com credenciais de VPN têm as "chaves do reino" para ir a qualquer lugar e pegar qualquer coisa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| credenziali | credenciais |
| vpn | vpn |
| hanno | têm |
| chiavi | chaves |
| regno | reino |
| e | e |
| prendere | pegar |
IT Perché la tua organizzazione dovrebbe prendere in considerazione il piano Enterprise?
PT Por que sua organização deve pensar em adquirir o Plano Empresarial?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piano | plano |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definisci | defina |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| impatto | impacto |
| ruolo | funções |
IT "Quello che preferisco di Semrush è la forza nell'intelligenza competitiva. Quando disponi di più dati è facile prendere decisioni sagge sulla pubblicità."
PT “Minha parte favorita da Semrush é a eficiência da inteligência competitiva. Fica mais fácil tomar decisões inteligentes sobre publicidade quando você tem mais dados.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semrush | semrush |
| competitiva | competitiva |
| più | mais |
| facile | fácil |
| decisioni | decisões |
| pubblicità | publicidade |
IT Ahrefs fornisce dati dettagliati e approfonditi di cui abbiamo bisogno per prendere decisioni strategiche. Inoltre, è divertente e migliora costantemente.
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| fornisce | fornece |
| e | e |
| decisioni | decisões |
| divertente | divertido |
| migliora | melhorar |
| costantemente | sempre |
| abbiamo bisogno | precisamos |
IT Nel 2009 Matthew si prese un anno sabbatico per prendere un MBA presso la Harvard Business School
PT Em 2009, Matthew havia tirado um ano sabático de seu trabalho formal para obter um MBA na Harvard Business School
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| anno | ano |
| prendere | obter |
| mba | mba |
| business | business |
| school | school |
| harvard | harvard |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definisci | defina |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| impatto | impacto |
| ruolo | funções |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definisci | defina |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| impatto | impacto |
| ruolo | funções |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definisci | defina |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| impatto | impacto |
| ruolo | funções |
IT Ho bisogno di una visibilità di alto livello nella mia organizzazione per capire come i nostri sforzi supportano gli obiettivi aziendali e prendere decisioni strategiche con fiducia.
PT Preciso ter visibilidade de alto nível em minha organização para entender como nossos esforços servem de apoio para as metas de negócios e tomar decisões estratégicas com confiança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visibilità | visibilidade |
| livello | nível |
| mia | minha |
| sforzi | esforços |
| obiettivi | metas |
| decisioni | decisões |
| fiducia | confiança |
IT Ho bisogno di visionare tutti i progetti in corso in modo da poter stabilire le priorità, riallocare le risorse come necessario, e determinare quando possiamo prendere nuovi lavori.
PT Preciso de uma visão de todos os projetos em andamento para que possa definir prioridades, realocar recursos conforme necessário e determinar quando podemos assumir um novo trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progetti | projetos |
| priorità | prioridades |
| riallocare | realocar |
| risorse | recursos |
| prendere | assumir |
| nuovi | novo |
| lavori | trabalho |
IT Resta in contatto con i tuoi contatti dall'applicazione. Tutto è in un unico posto, così puoi fare chiamate, inviare email e prendere immediatamente appunti e aggiornare le informazioni dell'affare dal tuo telefono.
PT Mantenha-se próximo aos seus contatos do app. Tudo está em um só lugar, então você pode fazer ligações, enviar emails e imediatamente fazer anotações e atualizar informações de negócios do seu celular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazione | app |
| tutto | tudo |
| posto | lugar |
| appunti | anotações |
IT Crediamo nella tecnologia che lavori per te, non nella tecnologia che devi capire. Lavoriamo per aiutarti a prendere decisioni più facili e intelligenti per la tua crescita.
PT Nós acreditamos em tecnologia que funciona para você, não em tecnologia que você precisa descobrir como funciona. Trabalhamos para te ajudar a tomar decisões mais objetivas e inteligentes para seu crescimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| capire | descobrir |
| lavoriamo | trabalhamos |
| aiutarti | ajudar |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| più | mais |
| e | e |
| intelligenti | inteligentes |
| crescita | crescimento |
IT I dati ci aiutano a prendere decisioni migliori, fornendoti un prodotto sempre migliore.
PT Dados reais nos ajudam a tomar decisões melhores, para que nosso produto fique cada vez melhor para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| aiutano | ajudam |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
IT Con una copertura ineguagliabile in oltre 16 lingue e un pubblico globale dimiliardi di persone al giorno, forniamo informazioni affidabili che consentono a esseri umani e macchine di prendere decisioni più mirate
PT Com cobertura inigualável em mais de 16 idiomas e um alcance de bilhões de pessoas no mundo todo, todos os dias, oferecemos informações confiáveis que capacitam pessoas e máquinas a tomar decisões inteligentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copertura | cobertura |
| lingue | idiomas |
| e | e |
| globale | mundo |
| giorno | dias |
| forniamo | oferecemos |
| informazioni | informações |
| macchine | máquinas |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| affidabili | confiáveis |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | use |
| collaborare | colaborar |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| senza | sem |
| dover | precisar |
| attendere | aguardar |
| wrike | wrike |
IT Scegliere il corriere per ecommerce: 5 elementi da prendere in considerazione
PT Como o provador virtual pode reaproximar o cliente da sua loja
IT L'ascolto sui social è l'analisi delle conversazioni e delle tendenze che hanno luogo non solo intorno al tuo brand, ma intorno al tuo settore nel suo complesso e all'utilizzo di tali informazioni per prendere decisioni di marketing migliori.
PT O listening social refere-se à análise das conversas e tendências que acontecem não apenas em torno da sua marca, mas em todo o setor, e no uso dessas ideias para tomar melhores decisões de marketing.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| analisi | análise |
| conversazioni | conversas |
| e | e |
| tendenze | tendências |
| solo | apenas |
| settore | setor |
| all | todo |
| utilizzo | uso |
| decisioni | decisões |
| migliori | melhores |
| ma | mas |
IT L'utente si impegnerà a prendere tutte le misure necessarie per terminare l'uso non autorizzato dei Prodotti e accetta di collaborare con noi per prevenirlo o porvi fine
PT Você tomará todas as medidas necessárias para encerrar o uso não autorizado e concorda em cooperar para a prevenção ou o encerramento do referido uso não autorizado dos Produtos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prendere | tomar |
| tutte | todas |
| necessarie | necessárias |
| terminare | encerrar |
| autorizzato | autorizado |
| prodotti | produtos |
| e | e |
| accetta | concorda |
IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;
PT Conforme o necessário, considerar sua solicitação de emprego para vagas disponíveis, processar seu histórico profissional e educacional, fazer transcrições, exemplos de redação e referências;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | necessário |
| e | e |
| istruzione | educacional |
| prendere in considerazione | considerar |
IT L'ascolto sui social ha un potenziale illimitato, per cui, nel cercare di raggiungere i propri obiettivi, si rischia di perdersi o di farsi prendere dalle mille possibilità a disposizione
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| un | um |
| illimitato | ilimitado |
| cercare | busca |
| raggiungere | atingir |
| obiettivi | objetivos |
| possibilità | possibilidades |
IT Una decisione importante da prendere nello stabilire la propria strategia di ascolto sui social è da quali network estrarre i dati.
PT Uma decisão importante a ser tomada ao criar sua estratégia de listening social é de quais redes extrair dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decisione | decisão |
| importante | importante |
| prendere | tomada |
| stabilire | criar |
| strategia | estratégia |
| social | social |
| network | redes |
| estrarre | extrair |
| dati | dados |
IT Analizza regolarmente le tue performance sui social per scoprire cosa funziona e cosa no, in modo da prendere decisioni aziendali più intelligenti
PT Analisar seu desempenho social regularmente permite descobrir o que funciona e o que não funciona, o que significa que você pode tomar decisões de negócios mais inteligentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regolarmente | regularmente |
| performance | desempenho |
| social | social |
| funziona | funciona |
| e | e |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| aziendali | negócios |
| più | mais |
| intelligenti | inteligentes |
IT Se questi obiettivi possono servire a darti un orientamento generale, non dimenticare di prendere in considerazione le esigenze specifiche della tua organizzazione e di attribuire diverse priorità a quello che puoi ottenere tramite i social.
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prendere | levar |
| organizzazione | organização |
| e | e |
| specifiche | específica |
IT sull'impatto di prendere una posizione sui social media. Di seguito sono riportati i principali risultati:
PT recente sobre o impacto de uma postura social. Veja abaixo as principais conclusões:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impatto | impacto |
| posizione | postura |
| social | social |
| principali | principais |
| di seguito | abaixo |
IT Cosa desideri ottenere dalla tua VPN? Ecco alcuni fattori che ti consigliamo di prendere in considerazione:
PT O que você precisa da sua VPN? Aqui estão alguns fatores a serem considerados:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| alcuni | alguns |
| fattori | fatores |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prendere decisioni basate prendere prendere appunti durante prendere decisioni strategiche prendere decisioni poter prendere prendere decisioni migliori vuole prendere prendere rapide decisioni prendere decisioni consapevoli prendere decisioni informate prendere visione potresti prendere dovrai prendere prendere quelle puoi prendere mai prendere sicurezza prendere farti prendere persino prendere perché prendere rende facile prendere prendere decisioni migliore potete prendere prendere decisioni mirate prendere cose potreste prendere prendere cazzi possiate prendere prendere decisioni tempestive prendere tutte dovrebbero prendere prendere nota dovreste prendere prendere appunti basta prendere dovresti prendere prendere lidea dellhdr prendere i colori devi prendere carte prendere in considerazione prendere il treno devi semplicemente prendere devi prendere prendere decisioni aziendali li prendere prendere misure puoi prendere misure aiuterà a prendere prendere decisioni guidate
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese