IT La Sala Sorcerer è la sala da pranzo privata più piccola. È uno spazio intimo perfetto per una cena. Questa sala è stata trasformata in sala da pranzo privata per la prima volta alla fine degli anni venti.
"privata" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT La Sala Sorcerer è la sala da pranzo privata più piccola. È uno spazio intimo perfetto per una cena. Questa sala è stata trasformata in sala da pranzo privata per la prima volta alla fine degli anni venti.
PT A sala Sorcerer é a menor de nossas salas privadas, um ambiente pessoal e reservado, ideal para um jantar. Ela foi o primeiro espaço a ser convertido em sala de jantar privada, no final da década de 1920.
Italian | Portuguese |
---|---|
perfetto | ideal |
stata | foi |
fine | final |
IT Inserite la vostra chiave privata sul vostro firmatario DKIM. Non condividete la vostra chiave privata con nessuno, perché i truffatori potrebbero usarla per firmare i token a vostro nome.
PT Introduza a sua chave privada no seu signatário do DKIM. Não partilhe a sua chave privada com ninguém, pois os golpistas podem usá-la para assinar fichas em seu nome.
Italian | Portuguese |
---|---|
inserite | introduza |
chiave | chave |
privata | privada |
dkim | dkim |
potrebbero | podem |
firmare | assinar |
token | fichas |
nome | nome |
IT Se la finestra di navigazione privata o in incognito non funziona, pulisci la cache del browser per allegare i file da Drive senza usare la modalità privata.
PT Se usar uma janela privada ou outro navegador não funcionar, apague o cache do seu navegador para anexar arquivos do Drive sem usar o modo privado.
IT La chiave privata principale o chiave privata principale è una chiave a 256 bit generata da una frase seme che consente la creazione di un numero infinito di chiavi in un portafoglio deterministico o portafoglio HD.
PT A Chave Privada Principal ou Master Private Key é uma chave de 256 bits gerada a partir de uma frase inicial que permite a criação de um número infinito de chaves numa carteira determinística ou HD.
IT Suggerimento: in alternativa alla disconnessione, puoi visitare l'URL in una finestra privata del browser. Utilizza una finestra di navigazione in incognito su Google Chrome, oppure la navigazione privata disponibile con Firefox e Safari.
PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.
IT Una Rete Privata Virtuale (VPN) ti consente di utilizzare internet in modo più anonimo e sicuro per mezzo di una connessione criptata. La maggior parte dei provider VPN ti...
PT Com uma Rede Virtual Privada (VPN), você pode usar a internet de forma mais anonima e segura por meio de uma conexão criptografada. A maioria dos provedores de VPN exige uma...
Italian | Portuguese |
---|---|
privata | privada |
virtuale | virtual |
utilizzare | usar |
e | e |
provider | provedores |
IT Una Rete Privata Virtuale (VPN) ti consente di utilizzare internet in modo più anonimo e...
PT Com uma Rede Virtual Privada (VPN), você pode usar a internet de forma mais anonima e segura por...
Italian | Portuguese |
---|---|
privata | privada |
virtuale | virtual |
utilizzare | usar |
più | mais |
e | e |
ti | você |
IT I datacenter senza accesso alle chiavi private possono comunque terminare TLS, ma riscontreranno un lieve ritardo iniziale durante il tentativo di connessione al datacenter Cloudflare più vicino memorizzando la chiave privata.
PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.
Italian | Portuguese |
---|---|
senza | sem |
possono | podem |
tls | tls |
un | um |
ritardo | atraso |
iniziale | inicial |
cloudflare | cloudflare |
IT Mantieni la tua navigazione in Internet sicura e privata con 1.1.1.1, il resolver DNS più veloce del mondo fornito dalla rete globale Cloudflare.
PT Navegue na internet com segurança e privacidade com o 1.1.1.1, o resolvedor DNS mais rápido do mundo — com tecnologia da Rede global da Cloudflare.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
dns | dns |
più | mais |
IT Costruisci la tua WAN (Wide Area Network) privata sulla nostra rete
PT Crie sua própria rede privada de área larga (WAN) em nossa rede
Italian | Portuguese |
---|---|
costruisci | crie |
privata | privada |
area | área |
IT Connetti qualsiasi utente a qualsiasi applicazione e rete privata in modo più rapido e sicuro rispetto a una VPN applicando regole basate sull'identità e sul contesto e limitando il movimento laterale.
PT Conecte qualquer usuário a qualquer aplicativo e rede privada com mais rapidez e segurança que a VPN por meio da imposição de regras baseadas em identidade e contexto e da limitação do movimento lateral.
Italian | Portuguese |
---|---|
connetti | conecte |
utente | usuário |
applicazione | aplicativo |
e | e |
privata | privada |
più | mais |
rapido | rapidez |
vpn | vpn |
regole | regras |
basate | baseadas |
identità | identidade |
contesto | contexto |
movimento | movimento |
laterale | lateral |
IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.
PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.
Italian | Portuguese |
---|---|
devi | precisa |
preoccuparti | preocupar |
vita | vida |
ssl | ssl |
gestisce | gerencia |
intero | todo |
creazione | criação |
e | e |
chiave | chave |
privata | privada |
emissione | emissão |
rinnovo | renovação |
dominio | domínio |
IT Abilita la connettività any-to-any con prestazioni più veloci, sicurezza integrata e maggiore resilienza sostituendo la tua architettura WAN legacy con la nostra dorsale privata globale.
PT Habilite todos os tipos de conexão com uma performance mais rápida, segurança integrada e mais resiliência com a substituição da arquitetura WAN herdada pelo nosso backbone privado global.
Italian | Portuguese |
---|---|
abilita | habilite |
connettività | conexão |
prestazioni | performance |
veloci | rápida |
sicurezza | segurança |
integrata | integrada |
e | e |
resilienza | resiliência |
tua | os |
architettura | arquitetura |
wan | uma |
privata | privado |
globale | global |
la | todos |
IT Che si tratti di uno sparatutto in prima persona (FPS) o di qualsiasi Massively Multiplayer Online Game (MMOG), accelera dinamicamente il tuo traffico per offrire ai tuoi giocatori un’esperienza in tempo reale sulla rete dorsale privata di Cloudflare
PT Seja com tiro em primeira pessoa (FPS) ou qualquer jogo multijogador massivo on-line (MMOG), você tem aceleração dinâmica de tráfego para proporcionar uma experiência em tempo real a seus jogadores pela rede de backbone privada da Cloudflare
Italian | Portuguese |
---|---|
fps | fps |
multiplayer | multijogador |
online | on-line |
accelera | acelera |
traffico | tráfego |
offrire | proporcionar |
esperienza | experiência |
tempo | tempo |
reale | real |
rete | rede |
privata | privada |
IT I nostri clienti possono ora connettersi a Cloudflare con una connessione privata, sicura e dedicata tramite PacketFabric Marketplace." ha dichiarato Dave Ward, CEO di PacketFabric
PT "Nossos clientes agora podem se conectar à Cloudflare por meio de uma conexão privada, segura e dedicada através do PacketFabric Marketplace", disse Dave Ward, CEO da PacketFabric
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
possono | podem |
ora | agora |
cloudflare | cloudflare |
privata | privada |
e | e |
dedicata | dedicada |
marketplace | marketplace |
dave | dave |
ceo | ceo |
IT Espandi il tuo perimetro fino alla rete edge di Cloudflare creando in modo efficace una rete privata, schermata e microsegmentata per tutti i tuoi dispositivi e tutte le risorse aziendali, sia in locale, ibrida o nel cloud
PT Expanda seu perímetro para a rede de borda da Cloudflare, criando uma rede privada, protegida e microssegmentada para todos os seus dispositivos e recursos corporativos, seja no local, de forma híbrida ou na nuvem
Italian | Portuguese |
---|---|
creando | criando |
privata | privada |
e | e |
risorse | recursos |
aziendali | corporativos |
locale | local |
ibrida | híbrida |
IT Nel giugno 2010, in sordina, Cloudflare lanciò una beta privata per alcuni membri selezionati della community di Project Honey Pot
PT Em junho de 2010, a Cloudflare lançou discretamente um beta privado para membros seletos da comunidade do projeto Honey Pot
Italian | Portuguese |
---|---|
giugno | junho |
cloudflare | cloudflare |
beta | beta |
privata | privado |
membri | membros |
community | comunidade |
project | projeto |
IT Utilizza la funzione di SSO per la tua pagina privata, automatizza i tuoi strumenti di monitoraggio e non rispondere mai a e-mail in cui vengono richieste informazioni sullo stato.
PT Use autenticação única nas páginas privadas, automatize com ferramentas de monitoramento e nunca mais responda a um e-mail de "qual é o status".
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizza | use |
pagina | páginas |
privata | privadas |
automatizza | automatize |
strumenti | ferramentas |
monitoraggio | monitoramento |
e | e |
rispondere | responda |
stato | status |
IT Gli utenti di Statuspage (membri del team) che fanno parte di un qualsiasi piano di pagina privata otterranno SSO con Atlassian Access senza costi aggiuntivi
PT Os usuários do Statuspage (membros da equipe) que estiverem em um plano de página privada têm a autenticação única com o Atlassian Access sem cobrança adicional
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
privata | privada |
atlassian | atlassian |
access | access |
aggiuntivi | adicional |
IT In quale fase del percorso di crescita della mia azienda dovrei utilizzare una pagina di stato privata?
PT Em que momento devo procurar usar uma página de status privada?
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrei | devo |
utilizzare | usar |
stato | status |
privata | privada |
fase | momento |
IT Di solito le aziende scelgono di creare una pagina privata quando hanno svariate migliaia di dipendenti, a partire da un numero minimo di circa 50 dipendenti
PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles
Italian | Portuguese |
---|---|
solito | geral |
privata | privada |
migliaia | milhares |
dipendenti | funcionários |
partire | partir |
minimo | menos |
IT Fondata dal CEO Jason VandeBoom nel 2003, ActiveCampaign è una piattaforma software privata dedicata all’email marketing e all’automazione del marketing e delle vendite, nonché un CRM per le piccole e medie imprese.
PT A ActiveCampaign é uma plataforma privada de software de e-mail marketing, automação de marketing, automação de vendas e CRM para empresas de pequeno e médio porte, fundada pelo CEO Jason VandeBoom em 2003.
Italian | Portuguese |
---|---|
fondata | fundada |
ceo | ceo |
jason | jason |
privata | privada |
e | e |
automazione | automação |
crm | crm |
piccole | pequeno |
medie | médio |
imprese | empresas |
IT La tua posizione non è più privata con Maps
PT Sua localização não é mais privada com o Maps
Italian | Portuguese |
---|---|
posizione | localização |
più | mais |
privata | privada |
con | com |
IT Crediamo che la privacy in Internet sia un diritto fondamentale che non può più essere dato per scontato, perciò abbiamo creato un servizio dedicato alla protezione totale delle email e rispettoso della vostra vita privata
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
Italian | Portuguese |
---|---|
crediamo | acreditamos |
privacy | privacidade |
diritto | direito |
fondamentale | fundamental |
può | pode |
più | mais |
dato | dado |
servizio | serviço |
dedicato | dedicado |
e | e |
IT Esistono due principali ragioni per cui le persone utilizzano una VPN (rete privata virtuale) per accedere a PrimeWire:
PT Existem duas razões principais pelas quais as pessoas usam uma VPN (rede privada virtual) para PrimeWire:
Italian | Portuguese |
---|---|
esistono | existem |
principali | principais |
ragioni | razões |
utilizzano | usam |
rete | rede |
privata | privada |
virtuale | virtual |
IT Questa operazione è denominata crittografia punto-punto (end-to-end E2EE).Conserviamo la vostra chiave privata sui nostri server, ma non possiamo leggerla, dal momento che è crittografata con la vostra frase segreta (tramite AES-256)
PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)
Italian | Portuguese |
---|---|
denominata | chamado |
crittografia | criptografia |
chiave | chave |
privata | privada |
server | servidores |
possiamo | podemos |
crittografata | criptografada |
punto | ponta |
ma | mas |
IT Quando è possibile, inviamo le email in modo sicuro attraverso la nostra rete privata invece di usare la rete Internet pubblica, così il tempo medio di invio si riduce di 10 volte.
PT Sempre que possível, enviamos emails com segurança por meio de nossa rede privada em vez da internet pública, de modo que o tempo médio de envio é reduzido em 10 vezes.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possível |
privata | privada |
invece | em vez |
pubblica | pública |
IT Distribuisci il tuo spazio di lavoro on-premises come soluzione privata o ibrida in cloud. Così i tuoi dati rimangono sempre all’interno della tua infrastruttura: niente scambio ai cloud pubblici.
PT Implante seu espaço de trabalho em suas instalações como uma solução de nuvem privada ou híbrida. Assim, seus dados sempre ficam dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.
Italian | Portuguese |
---|---|
spazio | espaço |
lavoro | trabalho |
soluzione | solução |
privata | privada |
o | ou |
ibrida | híbrida |
rimangono | ficam |
sempre | sempre |
infrastruttura | infraestrutura |
pubblici | públicas |
IT Utilizza ONLYOFFICE Docs sulla tua rete privata. Controlla il codice source su GitHub.
PT Implante o ONLYOFFICE na sua rede privada Verifique o código fonte no GitHub
Italian | Portuguese |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
tua | sua |
rete | rede |
privata | privada |
controlla | verifique |
source | fonte |
github | github |
IT Utilizza ONLYOFFICE sulla tua rete privata. Controlla il codice source su GitHub.
PT Implante o ONLYOFFICE na sua rede privada Verifique o código fonte no GitHub.
Italian | Portuguese |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
tua | sua |
rete | rede |
privata | privada |
controlla | verifique |
source | fonte |
github | github |
IT In un ambiente IT decentralizzato, la rete privata virtuale (VPN) aziendale è solo uno dei tanti modi possibili per accedere a risorse di rete riservate e applicazioni business critical
PT Em um ambiente de TI descentralizado, a Rede Privada Virtual (VPN) organizacional é apenas uma das várias maneiras de acessar recursos confidenciais de rede e aplicativos empresariais críticos
Italian | Portuguese |
---|---|
ambiente | ambiente |
decentralizzato | descentralizado |
privata | privada |
virtuale | virtual |
e | e |
IT Le transazioni sono firmate digitalmente utilizzando una coppia di chiavi pubblica/privata del proprietario della risorsa
PT As transações são assinadas digitalmente usando um par de chaves públicas/privadas do proprietário do ativo
Italian | Portuguese |
---|---|
transazioni | transações |
sono | são |
digitalmente | digitalmente |
utilizzando | usando |
una | um |
coppia | par |
chiavi | chaves |
pubblica | públicas |
privata | privadas |
proprietario | proprietário |
risorsa | ativo |
IT Le fatture elettroniche vengono firmate digitalmente con una chiave di firma privata protetta, che richiede un HSM in grado di eseguire attività di gestione delle autorità di certificazione.
PT As faturas eletrônicas são assinadas digitalmente com uma chave de assinatura privada segura, o que requer um HSM capaz de executar tarefas de gerenciamento de autorização certificada.
Italian | Portuguese |
---|---|
fatture | faturas |
digitalmente | digitalmente |
chiave | chave |
firma | assinatura |
privata | privada |
richiede | requer |
hsm | hsm |
gestione | gerenciamento |
elettroniche | eletrônicas |
in grado di | capaz |
IT La firma digitale si basa su una chiave privata e sui contenuti di un file di programma.
PT A assinatura digital é baseada em uma chave privada e conteúdos de um arquivo de programa.
Italian | Portuguese |
---|---|
firma | assinatura |
digitale | digital |
basa | baseada |
chiave | chave |
privata | privada |
e | e |
sui | em |
contenuti | conteúdos |
programma | programa |
IT Chiunque abbia accesso alla chiave privata del proprietario di un certificato legittimo può creare software che sembri essere stato firmato dall’azienda in questione.
PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
accesso | acessar |
chiave | chave |
privata | privada |
proprietario | proprietária |
certificato | certificado |
creare | criar |
software | software |
essere | ser |
firmato | assinado |
azienda | empresa |
IT email aziendale privata e sicura per le organizzazioni
PT Mailfence for Business: e-mail comercial privado e seguro
Italian | Portuguese |
---|---|
privata | privado |
e | e |
IT Un'e-mail aziendale privata e sicura per la vostra organizzazione
PT Um e-mail comercial seguro e privado para sua organização
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
privata | privado |
e | e |
IT Mailfence è un servizio fornito dalla società belga ContactOffice Group SA, soggetta alla legge belga. Il Belgio ha leggi molto strette in materia di riservatezza e protezione della vita privata.
PT Mailfence é um serviço prestado pela empresa belga ContactOffice Group SA e, como tal, está sujeito à lei belga. A Bélgica tem leis rigorosas sobre privacidade e proteção da privacidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
servizio | serviço |
società | empresa |
belga | belga |
group | group |
belgio | bélgica |
e | e |
mailfence | mailfence |
IT Inoltre, per evitare che un avversario forte possa “spezzare” una chiave privata, la lunghezza predefinita di ogni coppia di chiavi generata è stata impostata su 4096 bit (generati con una forte entropia)
PT Além disso, para evitar que um adversário forte destrua uma chave privada, o comprimento padrão de cada par de chaves gerado foi definido para 4096 bits (gerado com entropia forte)
Italian | Portuguese |
---|---|
evitare | evitar |
forte | forte |
privata | privada |
lunghezza | comprimento |
predefinita | padrão |
coppia | par |
bit | bits |
generati | gerado |
IT Queste opportunità garantiscono il giusto equilibrio tra lavoro e vita privata, e ci rendono più felici e produttivi.
PT Essas oportunidades criam o equilíbrio necessário entre vida pessoal e profissional para que nossos funcionários sejam mais felizes e produtivos.
Italian | Portuguese |
---|---|
opportunità | oportunidades |
equilibrio | equilíbrio |
lavoro | profissional |
e | e |
vita | vida |
privata | pessoal |
più | mais |
felici | felizes |
IT 1Password combina una sicurezza leader del settore con un design premiato per offrire a tutti una gestione delle password privata, sicura e intuitiva.
PT A 1Password combina a tecnologia de segurança mais recente do setor com design premiado para disponibilizar gerenciamento de senhas privado, seguro e fácil de usar para todos.
Italian | Portuguese |
---|---|
settore | setor |
design | design |
premiato | premiado |
gestione | gerenciamento |
privata | privado |
e | e |
offrire | disponibilizar |
IT Combinando una sicurezza leader nel settore con un design pluripremiato, l’azienda fornisce alle aziende e ai consumatori di tutto il mondo una gestione delle password privata, sicura e di facile utilizzo
PT Combinando segurança líder no setor e design premiado, a empresa oferece gerenciamento de senhas privado, seguro e fácil de usar para empresas e consumidores em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
combinando | combinando |
leader | líder |
design | design |
fornisce | oferece |
e | e |
consumatori | consumidores |
password | senhas |
privata | privado |
Italian | Portuguese |
---|---|
distribuito | implantado |
cluster | agrupamento |
dedicato | dedicado |
istanza | instância |
cloud | nuvem |
privata | privada |
virtuale | virtual |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
IT Una soluzione cloud privata completa, di tipo IaaS, che semplifica la gestione dei deployment di cloud pubblici e privati.
PT Uma solução completa de infraestrutura como serviço (IaaS) para nuvens privadas com gerenciamento simplificado para implantações de nuvens públicas e privadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzione | solução |
cloud | nuvens |
completa | completa |
iaas | iaas |
semplifica | simplificado |
pubblici | públicas |
e | e |
IT La nostra beta privata per Android è stata sovrascritta e siamo rimasti sorpresi dall'aumento di interesse in un periodo così breve.
PT Nosso beta privado para Android teve excesso de inscrições, e ficamos surpresos com o aumento do interesse em um período tão curto.
Italian | Portuguese |
---|---|
beta | beta |
privata | privado |
android | android |
aumento | aumento |
interesse | interesse |
un | um |
periodo | período |
breve | curto |
IT Abbiamo Camo per Android in versione beta privata dall'inizio di quest'anno e ci è piaciuto sapere come se la sono cavata gli utenti
PT Tínhamos o Camo para Android em versão beta privada desde o início deste ano e adoramos saber como os usuários estão se saindo
Italian | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
android | android |
beta | beta |
privata | privada |
anno | ano |
sapere | saber |
utenti | usuários |
abbiamo | tínhamos |
IT Siamo rimasti in beta privata più a lungo di quanto farebbe la maggior parte delle aziende, al fine di perfezionare la nostra app per assicurarci che Camo funzioni solo per te e i tuoi dispositivi.
PT Ficamos em beta privado por mais tempo do que a maioria das empresas ficaria, a fim de aperfeiçoar nosso aplicativo e garantir que o Camo funcione para você e seus dispositivos.
Italian | Portuguese |
---|---|
beta | beta |
privata | privado |
aziende | empresas |
camo | camo |
e | e |
perfezionare | aperfeiçoar |
IT In questo post, darò una breve occhiata a Houseparty, i rischi che ne derivano per usarlo e cosa puoi fare in semplici passaggi per evitare di condividere qualsiasi cosa tu preferisca mantenere privata.
PT Neste post, vou dar uma breve olhada no Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.
Italian | Portuguese |
---|---|
breve | breve |
occhiata | olhada |
rischi | riscos |
e | e |
semplici | simples |
passaggi | etapas |
evitare | evitar |
mantenere | manter |
tu | você |
IT Beauty & Fitness del Savoy è un?oasi privata nel cuore di Londra per salute, r?
PT Refúgio privado no centro de Londres, o espaço Beauty & Fitness do Savoy é dedicado ?
Italian | Portuguese |
---|---|
savoy | savoy |
privata | privado |
londra | londres |
amp | amp |
IT Beauty & Fitness del Savoy è un?oasi privata nel cuore di Londra per salute, relax e benessere. Situata al terzo piano dell?hotel, le strutture sono disponibili per soci, ospiti residenti e non residenti.
PT Refúgio privado no centro de Londres, o espaço Beauty & Fitness do Savoy é dedicado à saúde, ao relaxamento e ao bem-estar. Suas instalações, no terceiro piso do hotel, são abertas aos sócios e a clientes hospedados ou não no hotel.
Italian | Portuguese |
---|---|
savoy | savoy |
privata | privado |
londra | londres |
relax | relaxamento |
e | e |
terzo | terceiro |
hotel | hotel |
strutture | instalações |
sono | são |
soci | sócios |
ospiti | clientes |
amp | amp |
piano | piso |
Showing 50 of 50 translations